USML 3.7 A1 - Mobilná nabíjacia stanica ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU USML 3.7 A1 ULTIMATE SPEED

Prv než začnete čítat tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

ES

Použitie v súlade so stanoveným účelom ...... Strana 113

Rozsah dodávky.... Strana 114

Výbava Strana 114

Informácie o ochrane životného

prostredia a likvidácii.... Strana 123

EÚ vyhlásenie o zhode.... Strana 124

Informácie o záruke a servise ...... Strana 125

Záručné podmienky ...... Strana 125

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 126

Servis.... Strana 127

Tabulka použitých piktogramov
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Nevhodné na použitie v IT systémoch
	Dodržujte výstražné a bezpečnostné pokyny!		Výstraha pred zásahom elektrickým prúdom! Ohrozenie života!
	Upozornenie	50 Hz	Frekvencia 50 Hz
	Batérie zlikvidujte ekologicky!		Zo zákona máte povinnosť likvidovať takto označené zariadenia oddelene od netriedeného domového odpadu. Zariadenie nesmiete likvidovať s komunálnym odpadom.
	Najnižšia teplota prostredia -25 °C		Obal a zariadenie zlikvidujte v súlade s ekologickými predpismi!
	Trieda ochrany I	IP65	Druh krytia
t_a = 45 °C	Maximálna menovitá teplota okolia 45 °C	V~	Striedavé napätie vo voltoch
	Vyrobené z recyklovaných materiálov		IC-CPD s nezapojeným ochranným vodičom
	Kábel nezakliesnite Netář		bel
	Nejazdite po kábli		Nestúpajte na kábel
	Nejazdite po zástrčkách		Nestúpajte na zástrčku
	Nezalamujte kábel		Kábel riadne naviňte, resp. odviňte
	Nedotýkajte sa kontaktov. Do kontaktov nezasahujte zahrotenými predmetmi		Pozor! Nedovolťe, aby sa zástrčka a kábel dostali do kontaktu s vlhkostóu/vodou.
	Udržujte zástrčku mimo dosahu ohňa		Udržujte zástrčku čistú. Zabráňte vniknutiu hmyzu.
	Nedotýkajte sa kábla vlhkými rukami		Ked' zástrčku nepoužívate, vždy ju chráňte krytom.

MOBILNÁ NABÍJACIA STANICA USML 3.7 A1

• Úvod

Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok našej firmy. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

NEDOVOLTE, ABY SA VÝRO- BOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM!

Táto nabíjačka je vhodná iba pre elektrické a hybridné vozidlá so zástrčkou typu 2.

- Použitie v súlade so stanoveným účelom

Nedodržanie pokynov môže viest' k zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku, napr. zásahu elektrickým prúdom, skratu alebo požiaru. Akékol'vek iné použitie môže mať za následok poškodenie zariadenia a môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel'a. Výrobca neručí za škody, ktoré vznikli v dôsledku používania v rozpore so stanoveným účelom.

Upozornenie: V prípade pochybností nechajte nabíjaciu infraštruktúru alebo 230 V zásuvku skontrolovať kvalifikovaným elektri-károm.

Prístroj bol vyvinutý na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné alebo priemyselné použitie. Uvedenie do prevádzky môžu vykonat'len poučené osoby.

- Rozsah dodávky

1 Mobilná nabíjacia stanica

1 Prevádzkový návod

• Výbava

Pozri obr. A, B:

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky a tiež bezchybný stav mobilnej nabíjacej stanice 1. Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodené.

Upozornenie: Výrazy „výrobok“ alebo „prístroj“ použité v nasledujúcom texte sa vzťahujú na mobilnú nabíjaciu stanicu popísanú v tomto návode na používanie 1.

- Technické údaje

Model: USML 3.7 A1

Prevádzková teplota: -25°C – 45°C

Vstupné napätie: 230 V\~ 50 Hz

Max. vstupný prúd: 16 A

Výstupné napätie: 230 V\~ 50 Hz

Max. výstupný prúd: 16 A

Celková dĺžka: 500 cm

Druh ochrany krytom: IP65

Spúštácia charakteristika: Typ A

Detekcia chybového

prúdu: 30 mA

Detekcia chybového

prúdu: 6 mA DC

Trieda ochrany:

Vstupná zástrčka:

Ochranný kontakt Schuko

V priebehu d'alšieho vývoja môžu byť vykonané technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky rozmery, pokyny a údaje tohto návodu na obsluhu sú preto bez záruky. Z tohto dôvodu nie je možné uplatňovať žiadne právne nároky na základe tohto návodu na obsluhu.

Táto kapitola sa zaoberá hlavnými bezpečnostnými predpismi, ktoré je potrebné dodržať pri práci so zariadením.

Bezpečnosť osôb:

Držte deti a zvieratá mimo dosahu mobilnej nabíjacej stanice 1.

Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Čistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Deti musia byť pod dohládom, aby nemali možnosť hrat’ sa so zariadením.

V pracovnej oblasti zodpovedá používatel'voči tretím osobám za škody, ktoré boli spôsobené používaním zariadenia.

Nesmeruje zariadenie počas prevádzky na seba ani na iné osoby, najmä nie na oči a uši. Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

■ Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Takto sa vyhnete poškode- niu zariadenia a prípad- nému následnému zraneniu osôb:

■ Nepoužívajte zariadenie počas jazdy.
Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené, a používajte ho len v bezchybnom stave.
■ Zariadenie neponárajte do vody. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Počas prevádzky musí byť odvzdušnenie na spodnej strane zariadenia volné. Nezakrývajte odvzdušnenie rukami ani prstami a zariadenie neprikrývajte. Otvor udržujte vždy otvorený a čistý. Otvor nezatvárajte a neprelepujte. Do otvorov nezasahujte zahrotenými predmetmi. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia!
Dbajte na to, aby sa do otvoru na prívod a odvod vzduchu nedostal piesok, prach ani iné malé cudzie telesá.

Nenechávajte zariadenie vo vozidle pri vysokých vonkajších teplotách. Zariadenie by sa mohlo natrvalo poškodit'.

■ Zariadenie sa počas prevádzky zohrieva. Pri kontakte s horúcimi plochami hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zápalných kva-palín a plynov. Nenasávajte horúce pary. V opačnom prí-pade hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu!

• ak nepoužívate zariadenie;
• ak vykonávate čistenie;
• ak je poškodený pripojovací kábel;
• po vniknutí cudzích telies alebo pri nezvyčajných zvukoch.

■ Používajte len výrobcom dodané alebo odporúčané príslušenstvo.

■ Mobilnú nabíjaciu stanicu ① nedemontujte ani na ñom nevykonávajte zmeny. Toto zariadenie smie opravovat' len servisný technik.

■ Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu, napr.

v blízkosti horlávých kvapa- lín, plynov alebo prachu.

■ Zariadenie nevystavujte teplu.

■ Neskladujte na miestach, kde môže teplota prekročit 70 °C.

Nabíjací kábel nezapájajte do poškodenej alebo nevhodnej zásuvky, ktorá napr. nie je dimenzovaná na príslušné trvalé zaťaženie.

- Chráňte zásuvné konektory a zástrčky pred vlhkostóu a kvapalinami.

Ked' sa zariadenie nepoužíva, nasadte vždy kryt 8 na zástrčku 9.

Zariadenie sa nesmie používať, ak nie je možná správna prevádzka podľa pokynov. Dajte si poradit výrobcom, kompetentným predajcom alebo elektrikárom.

POZOR: V dálšej časti sa dozviete, ako sa vyhnút úrazom a zraneniam spôsobeným zásahom elektrickým prúdom:

■ Kontakty na zástrčke T2 neskratujte. Môže to viest' k nebezpečným situáciám!

Pred uvedením do prevádzky zariadenie vykoná automa- tický autotest a skontroluje vnútorné komponenty, prí- padné chybové prúdy, prepä- tie alebo podpätie a teplotu. Proces nabíjania je možný len vtedy, ak sú splnené všetky testovacie kritériá.
Nepoužívajte adaptérové zástrčky ani predlžovacie káble. Zariadenie musí byť zapojené priamo do stacionárnej zásuvky.
Elektrické zariadenie a zásuvku určenú na nabíja- nie elektromobilov musí pred použitím skontrolovať elektro- inštalatér.
Zariadenie používajte len v prostredí s teplotou medzi -25 °C a 45 °C.
■ Mobilnú nabíjaciu stanicu ^1 používajte len do nadmorskej výšky 4000 m nad morom.
■ Mierne zvýšená teplota pri nabíjaní nie je chybou, ale je celkom normálna.
Nedovolte, aby sa mobilná nabíjacia stanica 1 dostala do kontaktu s vlhkostóu a vysokými teplotami, ani ohňom.

■ Mobilnú nabíjaciu stanicu 1 uchovávajte na suchom mieste a chráňte ju pred vlhkostóu a koróziou.
Zabráňte tomu, aby mobilná nabíjacia stanica 1 počas požívania spadla.
■ Mobilná nabíjacia stanica ^1 je vhodná pre elektromobily so zástrčkou typu 2 (podl’a EN 62196-2).
- Pri používaní mobilnej nabíjacej stanice 1 dbajte na to, aby pripojovacie zástrčky 7 a 9 boli pevne pripojené.
Jednotka by mala byť poza-stavené, ak je to možné. Na zadnej strane je otvor na zadnej strane zariadenia. Ak to nie je možné uistite sa, že jednotka nie je jednotka nie je pripojená k visí zo zásuvky. Konektor 7 a zásuvky by nemali byť sa načítajú.

Mobilná nabíjacia stanica spína požiadavky na použitie v obyt-ných priestoroch podľa normy EN 61000-6-3:2020.

• Uvedenie do prevádzky

Spustenie procesu nabíjania:

Digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že ešte nie je pripojené žiadne vozidlo:

V opačnom prípade sa proces nabíjania spustí v čase naprogramovanom vo vozidle. V tomto prípade digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že je pripojené vozidlo:

Niektoré vozidlá najskôr vyko- najú niekolko sekúnd skúšobné

nabíjanie. V tomto prípade digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že mobilná nabíjacia stanica je pripravená na nabíjanie v čase naprogramovanom vo vozidle:

Ostatné vozidlá spotrebúvajú velmi malý nabíjací prúd až do skutočného nabíjania v čase naprogramovanom vo vozidle. V tomto prípade digitálna indikácia nabitia 3 už teraz indikuje, že vozidlo sa nabíja:

graph LR
    A["Electric plug"] --> B["Car"]
    B --> C["Next step"]

Ukončenie procesu nabíjania a odpojenie 1 mobilnej nabíjacej stanice:

LED pásik 2 sa plne rozsvieti.

Ak však chcete mobilnú nabíja-

Chybové hlásenia:

Chyba Význam Riešenie
ERROR 1 Teplota je príliš vysoká.(v telese teplota presiahla 70 °C)		Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Počkajte, kým teplota v telese poklesne a potom znovu spustite proces nabíjania.
ERROR 2 Nabíjací prúd príliš vysoký (nabíjací prúd je o 2 A vyšší ako na-stavená hodnota)		Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Následne znovu spustite proces nabíjania.

V prípade výpadku napätia sa proces nabíjania automaticky obnoví po obnovení napätia.

ERROR 3 Chybový prúd (chybový prúd je väčší ako 6 mA DC alebo 30 mA)	Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Následne znovu spustite proces nabíjania.
ERROR 4 Autotest zlyhal Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Následne znovu spustite proces nabíjania. Ak sa chyba vyskytne znovu, mobilná nabíjacia stanica1sa musí vrátit’ predajcovi na opravu.
ERROR 5 Podpätie (vstupné napätie nižšie ako 185 V)	Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Počkajte, kým sieťové napätie nepresiahne 195 V. Následne znovu spustite proces nabíjania.
ERROR 6 Prepätie (vstupné napätie je vyššie ako 275 V)	Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Počkajte, kým sieťové napätie neklesne pod 265 V. Následne znovu spustite proces nabíjania.
ERROR 7 Interná chyba komponentu (relé)	Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Mobilnú nabíjaciu stanicu1vrátte na opravu predajcovi.
ERROR 8 Teplota na sieťovej zástrčke7je príliš vysoká. (teplota v sieťovej zástrčke7je vyššia ako 80 °C)	Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Počkajte, pokým teplota sieťovej zástrčky neklesne pod 70 °C. Násled- ne znovu spustite proces nabíjania.
ERROR 9 Možná chyba elektroniky vo vozidle (dióda)	Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Následne znovu spustite proces nabíjania.
ERROR 10 Skrat vedení (CP na PE)	Zariadenie odpojte od vozidla a od siete. Následne znovu spustite proces nabíjania.

- Čistenie

Pozor: Zariadenie sa nesmie ponorit do vody. V prípade prieniku vlhkosti do vnútra

zariadenia hrozí nebezpe- čenstvo poranenia zásahom elektrickým prúdom.

■ Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky a rozpúštádlá.

Zariadenie by ste mohli natrvalo poškodit.

■ Kryt a príslušenstvo zariadenia udržujte v čistote.
■ Na čistenie zariadenia a príslušenstva používajte vlhkú utierku alebo jemnú kefku.

- Skladovanie

- Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii

ELEKTRICKÉ ZARIADENIA NEVYHADZUJTE DO KOMUNÁLNEHO

ODPADU! RECYKLÁCIA SURO- VÍN NAMIESTO LIKVIDÁCIE

ODPADU! Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ sa použité elektrické spotrebiče musia zbierať oddelene a recyklovať ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenie, ktoré sú určené na likvidáciu, sa označujú ako vyradené zariadenia. Majitelia vyradených zariadení sú povinní ich zbierať oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. Majitelia vyradených zariadení sú povinní separovať staré batérie a akumulátory, ktoré nie sú súčasťou vyradených zariadení, ako aj lampy pred odovzdaním zariadení na zbernom mieste.

To neplatí, ak sa vyradené zariadenia odovzdajú verejno-právnym podnikom na likvidáciu odpadu a tam sa oddelia od ostatných starých zariadení za účelom ich prípravy na opätovné použitie. Ak si nie ste istí, obrátte sa na nezávislých odborníkov. Majitelia vyradených zariadení zo súkromných domácností ich môžu odovzdat' na zberných miestach verejno-právnych podnikov na likvidáciu odpadu alebo na zberných miestach zriadených výrob-cami alebo distribútormi v zmysle zákona o elektrických a elektronic-kých zariadeniach (ElektroG). Vaše chybné zaslané zariadenia zadarmo zlikvidujeme. Vyradené zariadenia môžete takisto zadarmo odovzdat' na pobočke Lidl. Ako kon-cový používatel' ste zodpovední za osobné údaje na vyradených zariadeniach určených na likvidáciu.

Prístroj, príslušenstvo a obal by ste mali odovzdat' do zberne na ekologickú recykláciu.

Toto zariadenie je označené podľa smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických

odpad" znamená, že ste zo zákona povinní likvidovať tieto zariadenia separovane od domového odpadu. Zariadenie nesmiete likvidovať s komunálnym odpadom. Batérie s obsahom škodlivín sú označené vedľa uvedenými symbolmi, ktoré upozorňujú na zákaz likvidácie s komunálnym odpadom. Označenia základných ťažkých kovov: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Všímajte si označenie na rôznych obalových materiáloch a triedte ich podľa typu každý zvlášť. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledovným významom:

1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály.

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Mobilná nabíjacia stanica

IAN: 403811_2201

Číslo výrobku: 2493

Rok výroby: 2022/42

Model: USML 3.7 A1

spíňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené v európskych smerniciach

• EÚ vyhlásenie o zhode

My, Výrobca,

C. M. C. GmbH

Zodpovedný za dokumenty:

Predmet vyhlásenia opísaný vyššie spíňa predpisy smernice 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 08. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Pri posudzovaní zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy:

IEC 62752:2016 + A1:2018

EN IEC 61000-6-1:2019

- Zabezpečenie kvality -

- Informácie o záruke a servise

Záruka spoločnosti Creative Marketing & Consulting GmbH

na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stano- vené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.

• Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad o zakúpení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vyme-níme – podľa nášho zváženia.

Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Pokial' je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' nová záručná lehota.

Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásit’ ihned’ po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odskú-

šané.

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od których preklad originálneho návodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Aby sme vašu žiadost' mohli čo najrýchlejšie vybavit', postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

V prípade akýchkol'vek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie.

Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

Upozornenie:

Túto príručku a mnohé d'alšie príručky, produktové videá a softvér si môžete stiahnut' na adrese www. lidl-service.com.

Pomocou tohto QR kódu sa dosta- nete priamo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a zadaním výrobného čísla (IAN) 403811 môžete otvorit' zodpovedajúci návod na obsluhu.

- Servis

Tu sú naše kontaktné údaje:

SK

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Kontaktujte najprv hore uvedené servisné miesto.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NEMECKO

Posledná aktualizácia informácií · Última actualización ·