USLK 22 A1 - Oplaadkabel ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING USLK 22 A1 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding

Wisselspanning in volt Neem de waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften in acht! Waarschuwing voor elektrische schok! Levensgevaar! Aanwij zing 50 Hz – 60 Hz Frequentie 50 hertz tot 60 hertz Voer accu's milieuvriendelij k af! U bent wettelij k verplicht om de aldus gemarkeerde apparaten in een door het niet- gesorteerde stedelij k afval gescheiden vorm in te leveren. Afvalverwij dering via het huisvuil is verboden. Gemaakt van gerecycled materiaal Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelij ke wij ze af! Beschermingsklasse I IP65 Beschermingsgraad45NL/BE

LAADKABEL 5 M TYPE 2

USLK 22 A1 z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt geko- zen voor één van onze hoogwaar- dige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor de volgende bedieningshandleiding en de veilig- heidsvoorschriften aandachtig door.

BUITEN HET BEREIK VAN

KINDEREN HOUDEN! De laadkabel is alleen geschikt voor elektrische en hybride voertuigen met een stekker van type 2. z Gebruik conform de voorschriften Met de laadkabel kunnen elektrische en hybride voertuigen, hierna “Voer- tuigen” genoemd, aan een daarvoor voorziene laadinfrastructuur worden opgeladen. Een ander gebruik is niet toegelaten en is daardoor in strijd met de voorschriften. De laadkabel

is alleen veilig, wan- neer deze bedieningshandleiding en de documentatie van het voertuig in acht worden genomen. Lees deze bedieningshandleiding en de documentatie van het voertuig vóór het gebruik van de laadkabel

Neem tijdens het gebruik van de laadkabel

de beschreven aanwij- zingen in acht. Als deze niet worden opgevolgd, kan dat tot lichamelijk letsel en materiële schade leiden, zoals een elektrische schok, kortsluiting of brand. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat en vormt een ernstig risico voor de gebruiker. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik. Aanwijzing: Laat de deugdelijk- heid van de laadinfrastructuur in geval van twijfel door een elektricien controleren. De laadkabel is ontwikkeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Ingebruikname uitsluitend door geïnstrueerde personen. z Leveringsomvang 1 laadkabel 1 bedieningshandleiding 1 tas46 NL/BE z Uitrusting Zie hiervoor afb. A, B: Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering- somvang compleet is en of de laadkabel in perfecte staat is

Gebruik de laadkabel niet, wanneer deze defect is.

Type 2-stekker voertuigzijde

Afdekkap stekker voertuigzijde

Type 2 stekker infrastructuur

Afdekkap stekker infrastructuur

Tas Aanwijzing: Het in de volgende tekst gebruikte begrip “Product” heeft betrekking op de laadkabel die in deze bedieningshandleiding wordt beschreven

z Technische gegevens Model: USLK 22 A1 Gebruiks- temperatuur: -40 °C – 90 °C Nominale spanning: 230 V~/400 V~ Nominale frequentie: 50 Hz – 60 Hz Aantal fasen: 3-fasig Max. laadstroom: 32 A Max. laadvermogen: 22 kW Totale lengte: 500 cm Beschermingsgraad behuizing: IP65 Aansluitstekker: T2 (volgens EN 62196-2) AC-lading: Modus 3 (volgens EN 61851-1) Technische en visuele wijzigingen kunnen in het kader van de door- ontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en gegevens in deze bedieningshandleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de bedienings- handleiding worden ingediend, kunnen daarom niet worden opge- eist. z Veiligheidsvoorschriften

BAAR ZIJN! Deze paragraaf behandelt de elementaire veiligheidsvoor- schriften bij werkzaamheden met het apparaat. Veiligheid van personen: Houd kinderen en dieren uit de buurt van de laadkabel

.47NL/BE Kinderen mogen niet met de laadkabel

spelen. Reini- ging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. In het werkgebied is de gebruiker tegenover derden verantwoordelijk voor schade die door het gebruik van het apparaat is veroorzaakt. Richt de laadkabel

tijdens het gebruik nooit op uzelf of andere personen, met name niet op de ogen en oren. Er bestaat letselgevaar! Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiend lichamelijk letsel: Werken met het apparaat: Gebruik de laadkabel

voor ingebruikname op schades en gebruik deze alleen in perfecte staat. Dompel de laadkabel

niet onder in water. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Laat de laadkabel

niet bij hoge buitentemperaturen in de auto achter. De laadkabel

kunnen tijdens het bedrijf warm worden. Er bestaat verbran- dingsgevaar bij het aanraken van hete oppervlakken. Gebruik de laadkabel

niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Zuig geen hete dampen aan. Wanneer u dit niet in acht neemt, bestaat brand- of ontploffingsgevaar! Trek de stekker

uit de laad- infrastructuur en de stekker

uit het voertuig: – wanneer u de laadkabel

niet gebruikt; – wanneer u reinigingswerk- zaamheden uitvoert; – wanneer de aansluitkabel beschadigd is; – nadat vreemde voorwerpen zijn binnenge- drongen of bij abnormale geluiden.48 NL/BE Gebruik alleen toebehoren dat door de fabrikant is gele- verd en wordt aanbevolen. Demonteer of verander de laadkabel

niet. Deze laadkabel

mag alleen door een onderhoudstechnicus worden gerepareerd. Gebruik de laadkabel

niet in zones met ontploffingsge- vaar, bijv. in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Stel de laadkabel

niet bloot aan warmte. Sla deze niet op plaatsen op, waar de temperatuur hoger kan worden dan 90 °C. Sluit de laadkabel

niet aan op een verstoorde of ongeschikte laadinfrastructuur die bijv. niet is ontwikkeld voor een overeenkomstige continubelasting. Bescherm steekverbindingen en steekvoorzieningen tegen vochtigheid en vloei- stoffen. Trap niet op stekkers, laadka- bels en aansluitkabels of rijd er evenmin overheen. Beknel of knik geen laad- en aansluitkabels. Raak de stekker niet met vochtige handen aan. Wanneer de laadkabel

niet wordt gebruikt, moet u altijd afdekkappen

mag niet worden gebruikt, wanneer de correcte werking volgens de aanwijzingen niet mogelijk is. Vraag om advies aan de fabrikant, een verantwoorde- lijke dealer of een elektricien. VOORZICHTIG: Zo vermijdt u ongevallen en letsel door een elektrische schok: Elektrische veiligheid: Draag de laadkabel

niet aan de kabel. Gebruik de laadkabel

niet om de stekker uit de laadinfrastruc- tuur of uit het voertuig te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Trek bij schade aan de kabel de stekker onmiddellijk eruit. Een beschadigde laadkabel kan tot de dood of tot ernstig letsel leiden. Controleer de laadkabel voor elk gebruik op beschadigingen (bijv. scheuren). Gebruik geen beschadigde laadkabels.49NL/BE Sluit de contacten aan de T2-stekker niet kort. Dit kan tot gevaarlijke situaties leiden! Kom niet met vingers of spitse voorwerpen in de contacten. Houd of dompel de stekker niet onder water. z Specifieke veiligheidsinstructies Gebruik geen adapterstekker of verlengingskabel. De laadkabel

dient rechtstreeks in de laadinfrastructuur en het voertuig te worden ingestoken. Gebruik de laadkabel

alleen bij een omgevings temperatuur tussen -40 °C en 90 °C. Een licht verhoogde tempera- tuur bij het laden wijst niet op een defect, maar is volledig normaal. Houd de laadkabel

uit de buurt van vocht en hoge temperaturen en vuur. Bewaar de laadkabel

op een droge plaats en bescherm deze tegen vocht en corrosie. Laat de laadkabel

tijdens het gebruik niet vallen. De laadkabel

is geschikt voor elektrische auto's met een stekker van type 2 ( volgens EN 62196-2). Let er bij het gebruik van de laadkabel

op dat aan- sluitstekkers

stevig vastzitten. z Ingebruikname Laadproces starten: Neem de bedieningsaanwijzin- gen van de laadinfrastructuur (laadstation) en van het elektri- sche voertuig in acht. Schakel het elektrische voertuig uit. Wikkel de laadkabel

in het voertuig. Let erop dat de stekker volledig vastzit. Start het laadproces aan het laadstation. De laadstekkers worden automatisch vergrendeld. De laadtijd is afhankelijk van de capaciteit en de laadtoestand van de voertuigaccu, evenals van het vermogen van het laadstation. Laadproces beëindigen: Beëindig het laadproces aan het laadstation en aan het voertuig.50 NL/BE De vergrendeling van de laadstekkers wordt automatisch opgeheven. Trek de stekker

uit het voertuig. Plaats de afdekkap

uit het laadstation. Plaats de afdekkap

daarna weer volgens de voorschriften op en let er daarbij op dat de kabel niet wordt geknikt. Berg de laadkabel

nu volgens de voorschriften in de tas op en bewaar deze in het voertuig. z Reiniging Let op: De laadkabel mag niet in water worden onderge- dompeld. Letselgevaar door een elektrische schok, wan- neer vocht in het apparaat terechtkomt. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen. Daarmee kunt u onherstelbare schade aan de laadkabel veroorzaken. Houd de laadkabel en de stekkers schoon. Gebruik een vochtige doek of een zachte borstel om de laadkabel te reinigen. z Bewaren Bewaar de laadkabel op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Let erop dat de laadkabel niet wordt geknikt om beschadigingen te vermijden. z Milieu-informatie en afvalverwijderings- richtlijnen Recycling van grond- stoffen in plaats van afvalverwijdering! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet verbruikte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriendelijke recycling worden gebracht. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwijderingscentrum of via uw gemeentelijke afvalverwijderings- dienst. Neem de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afval- verwijderingsdienst. Apparaat, toebehoren en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled. Voer elektrische apparatuur niet af met het huisvuil!51NL/BE U bent als eindafnemer wettelij k verplicht (wetgeving op gebied van accu's) om alle gebruikte accu's in te leveren. Schadelij ke stoffen in accu’s zij n voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen. De aanduidingen voor de doorslag- gevende zware metalen zij n: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng gebruikte accu's naar een afvalinzamelpunt in uw plaats of gemeente of terug naar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wettelij ke verplichtingen en levert u een belangrij ke bij drage aan de bescherming van het milieu. Let op de markering van de verschillende verpakkingsma- terialen en scheid deze, indien nodig. De verpakkingsmateri- alen zij n gemarkeerd met afkortin- gen (a) en cij fers (b) met de volgende betekenis: 1–7: Kunststof- fen, 20–22: Papier en karton, 80–98: Composieten. z EU-conformiteitverkla- ring W ij , C. M. C. GmbH Documentverantwoordelij ke: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND verklaren alleen verantwoordelij k te zij n dat het product LAADKABEL 5 m TYPE 2 IAN: 403813_2201 Art.nr.: 2494 Bouwjaar: 2022/01 Model: USLK 22 A1 voldoet aan de belangrij ke beveili- gingsvereisten die in de Europese Richtlij nen Elektromagnetische compatibiliteit: (2014/30/EU) Laagspanningsrichtlij n: (2014/35/EU) RoHS-richtlij n: (2011/65/EU)+(2015/863/EU) en in de wij zigingen hiervan zij n vastgelegd.52 NL/BE Het bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voor- schriften van de Richtlijn 2011/65/ EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 juni 2011 ter beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmoniseerde normen: EN 62196-1:2014 EN 62196-2:2017

– Kwaliteitswaarborging – z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van Creative Marketing & Consulting GmbH Geachte klant, U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. z Garantievoorwaarden De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Ditdocument geldt als aankoop- bewijs. Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel – gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3jaar vanaf uw aankoop (kas- sabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepa- reerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. z Garantieperiode en wettelijke garantieclaims De garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Ditgeldt ook voor vervangen en53NL/BE gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken wor- den gemeld. Reparaties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald. z Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op producton- derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gel- den, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wanneer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de origi- nele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwij- zing worden afgeraden of waarte- gen wordt gewaarschuwd. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor com- merciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behande- ling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. z Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikel- nummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoop- bewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres.54 NL/BE Aanwijzing: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Met deze QR-code gaat u recht- streeks naar de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw bedieningshandleiding openen door het artikelnummer (IAN) 403813 in te voeren. z Service Zo kunt u ons bereiken: NL, BE Naam: ITSw bv Internetadres: www.cmc-creative.de E-mail: [e-mail] Telefoon: 0031 (0) 900-8724357 Kantoor: Duitsland IAN 403813_2201 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven ver- melde servicepunt. Adres: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND55CZ Tabulka použitých piktogramů ................................ Strana 56 Úvod ............................................................................... Strana 57 Použití zařízení vsouladu se stanovenýmurčením ................. Strana 57 Součásti dodávky ............................................................. Strana 57 Vybavení ......................................................................... Strana 57 Technické údaje ................................................................ Strana 58 Bezpečnostní pokyny ................................................. Strana 58 Specifické bezpečnostní pokyny .............................. Strana 60 Uvedení do provozu ................................................... Strana 61 Čištění ............................................................................ Strana 61 Skladování .................................................................... Strana 62 Ekologické pokyny ainformace klikvidaci odpadu ...................................................... Strana 62 EUprohlášení oshodě ............................................... Strana 62 Informace ozáruce a servisních opravách ........... Strana 63 Záruční podmínky ............................................................. Strana 63 Záruční lhůta azákonné nároky na odstranění vad ............... Strana 64 Rozsah záruky ................................................................. Strana 64 Postup při záruční reklamaci .............................................. Strana 64 Servis .............................................................................. Strana 6556 CZ Tabulka použitých piktogramů Přečtěte si návod k použití!