USLK 22 A1 - Cavo di ricarica ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE USLK 22 A1 ULTIMATE SPEED

Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Tensione alternata in volt Rispettare le indicazioni di pericolo e le avver- tenze di sicurezza. Avvertimento, rischio di scossa elettrica! Pericolo di morte! Nota bene! 50 Hz – 60 Hz Frequenza da 50 Hertz a 60 Hertz Smaltire le batterie in modo ecologico! Rispettare l'obbligo di legge di destinare gli apparecchi così iden- tifi cati alla raccolta differenziata invece che ai rifi uti urbani misti. Lo smaltimento tra i rifi u- ti domestici è vietato. Realizzato con materiale riciclato Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo ecologico! Grado di protezione I IP 65 Grado di protezione115IT

USLK 22 A1 z Introduzione Congratulazioni per l'acquisto! Avete scelto un apparecchio di qualità della nostra azienda. Prima della prima messa in funzione, vi preghiamo di acquisire dimesti- chezza con il prodotto, per cui vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza riportate di seguito.

TENERE FUORI DALLA PORTATA

DEI BAMBINI! Il cavo da ricarica è idoneo unicamente a veicoli elettrici e ibridi con spina di ricarica di tipo 2. z Uso corretto Con il cavo da ricarica è possibile ricaricare veicoli elettrici e ibridi, nel prosieguo denominati per brevità «veicoli», presso un'apposita infra- struttura di ricarica. Non è ammesso alcun uso diverso, che pertanto si considera non conforme. Il cavo da ricarica

è sicuro solo se si rispet- tano le presenti istruzioni per l'uso e la documentazione relativa al veicolo. Prima di usare il cavo da ricarica

è necessario leggere le presenti istruzioni per l'uso e la documenta- zione relativa al veicolo. Durante l'uso del cavo da ricarica

rispettare le indicazioni ivi riportate. Il loro mancato rispetto può compor- tare danni a persone o materiali, per es. scossa elettrica, cortocircuito o incendio. Qualsiasi uso diverso da quelli descritti può provocare danni all'ap- parecchio e rappresentare un serio pericolo per l'utente. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per danni insorti per un uso non conforme. Nota bene: in caso di dubbi, far controllare l'idoneità dell'infrastrut- tura di ricarica da un elettricista esperto. Il cavo da ricarica è stato sviluppato per l'uso da parte di privati e non è idoneo a un uso commerciale o industriale. Messa in funzione solo da parte di persone appositamente formate. z Oggetto della fornitura 1 Cavo da ricarica 1 Istruzioni per l'uso 1 Borsa116 IT z Dotazione Vedere a questo proposito le fig. A e B: Subito dopo aver estratto il cavo da ricarica

dalla confezione verificare sempre che la fornitura sia completa e in perfette condizioni. Non utilizzare il cavo da ricarica se risulta difettoso.

Spina di tipo 2 lato veicolo

Tappo di copertura spina lato veicolo

Spina di tipo 2 lato infrastruttura

Tappo di copertura spina lato infrastruttura

Borsa Nota bene: Il termine «prodotto» utilizzato nel prosieguo del testo si riferisce al cavo da ricarica

descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. z Specifiche tecniche Modello: USLK 22 A1 Temperatura di impiego: -40 °C – 90 °C Tensione nominale: 230 V~ / 400 V~ Frequenza nominale: 50 Hz – 60 Hz Numero fasi: trifase Corrente di carica max.: 32 A Potenza di ricarica max.: 22 kW Lunghezza totale: 500 cm Tipo di protezione dell'alloggiamento: IP 65 Spina di connessione: T2 (conforme a EN 62196-2) Ricarica AC: Modo 3 (conforme a EN 61851-1) Ai fini del suo perfezionamento, il prodotto può essere modificato senza preavviso sia sul piano tecnico che nell'aspetto. Perciò non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito alla correttezza di tutte le dimensioni, indicazioni e di tutti i dati contenuti nelle presenti istru- zioni per l'uso. Qualsiasi pretesa avanzata sulla base delle presenti istruzioni per l'uso risulta quindi priva di fondamento. z Avvertenze di sicurezza

CON ATTENZIONE PRIMA

DI MANO! Questa sezione illustra le norme di sicurezza fondamen- tali che devono essere rispettate quando si lavora con l'apparecchio.117IT Sicurezza delle persone: Tenere bambini e animali lontano dal cavo da ricarica

Ai bambini non è consentito giocare con il cavo da rica- rica

. La pulizia e la manu- tenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite dai bambini. È necessario sorvegliare i bambini, affinché non giochino con l'apparecchio. Nella zona di lavoro l'utente è responsabile per danni a terzi provocati dall'uso dell'apparecchio. Durante il funzionamento non rivolgere per alcun motivo il cavo da ricarica

verso la propria persona o altre persone, in particolare non in direzione di occhi e orecchie. Pericolo di lesioni! Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Al fine di evitare danni all'apparecchio ed even- tuali danni conseguenti alle persone procedere come di seguito descritto: Lavoro con l'apparecchio: Non utilizzare il cavo da ricarica

durante la marcia. Prima della messa in funzione controllare che il cavo da ricarica

non presenti danni ed utilizzarlo solo se è in perfette condizioni. Non immergere in acqua il cavo da ricarica

. Pericolo di scossa elettrica! In presenza di alte tempera- ture esterne non lasciare il cavo da ricarica

in auto, perché lo stesso

potrebbe esserne irrimediabilmente danneggiato. Il cavo da ricarica

pos- sono riscaldarsi quando sono in funzione. Se si toccano le superfici roventi si corre il pericolo di ustionarsi. Non utilizzare il cavo da ricarica

nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili. Non aspirare vapori bollenti. In caso di mancata osser- vanza sussiste pericolo di incendio o esplosione! Estrarre la spina

dall'infrastruttura di ricarica e la spina

dal veicolo: – quando il cavo da ricarica

non viene usato;118 IT – quando si effettuano lavori di pulizia; – quando il cavo di connes- sione è danneggiato; – dopo l'ingresso di corpi estranei o in caso di rumori anomali. Usare solo accessori forniti o consigliati dal fabbricante. Non disassemblare o appor- tare modifiche al cavo da ricarica

. La riparazione del cavo da ricarica

deve essere effettuata solo da un tecnico della manutenzione. Non utilizzare il cavo da ricarica

in zone con peri- colo di esplosione, ad es. nei pressi di liquidi, gas o polveri infiammabili. Non esporre il cavo da ricarica

al calore. Non conservare il cavo da ricarica in luoghi in cui la temperatura può superare i 90 °C. Non collegare il cavo da ricarica

a un'infrastruttura di ricarica difettosa o non idonea, che per es. non sia progettata per i necessari carichi continui. I connettori elettrici e le prese di corrente vanno protetti dall'umidità e dai liquidi. Non calpestare spine, cavi da ricarica e cavi di connessione né passarvi sopra con un veicolo. Non incastrare o piegare i cavi da ricarica e di connes- sione. Non toccare le spine con le mani bagnate. Se il cavo da ricarica

non viene utilizzato, occorre sempre inserire i tappi di copertura

È vietato utilizzare il cavo da ricarica

se non è possi- bile garantirne l'uso corretto in conformità alle disposi- zioni. In tal caso è meglio rivolgersi al produttore, al rivenditore responsabile o a un elettricista. ATTENZIONE: Al fine di evitare infortuni e lesioni da scossa elet- trica procedere come di seguito descritto: Sicurezza elettrica: Non trascinare il cavo di ricarica

. Non usare il cavo da ricarica

per estrarre la spina dall'infrastruttura di ricarica o dal veicolo.119IT Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli taglienti. In caso di danno al cavo estrarre immediatamente la spina. Un cavo da ricarica danneggiato può causare a una persona la morte o lesioni gravi. Prima di qualsiasi uso, accertarsi che il cavo da ricarica non presenti danneg- giamenti (per es. fessure). Se il cavo da ricarica è danneg- giato, allora non va utilizzato. Non cortocircuitare i contatti della spina T2. Questa opera- zione può causare situazioni pericolose. Non toccare i contatti della presa con le dita o oggetti acuminati. Non tenere le spine sotto l'acqua corrente, né immer- gervele. z Avvertenze di sicurezza specifiche Non ricorrere a spine con adattatore o cavi di pro- lunga. Il cavo da ricarica

deve essere direttamente connesso all'infrastruttura di ricarica e al veicolo. Utilizzare il cavo da rica- rica

solo a temperatura ambiente compresa fra -40 °C e 90 °C. Un lieve aumento di tem- peratura in fase di ricarica non rappresenta un funzio- namento anomalo, ma è perfettamente normale. Tenere il cavo da ricarica

lontano dall'umidità, dalle temperature elevate e dalle fiamme. Conservare il cavo da ricarica

in luogo asciutto e proteggerlo da umidità e corrosione. Durante l'uso evitare cadute del cavo da ricarica

idoneo a auto elettriche con spina di tipo 2 (conforme a EN 62196-2). Quando si utilizza il cavo da ricarica

accertarsi che le spine di connessione

siano saldamente in sede. z Messa in funzione Avvio della procedura di carica: Rispettare le indicazioni d'uso dell'infrastruttura di ricarica (stazione di ricarica) e del veicolo elettrico. Spegnere il veicolo elettrico.120 IT Svolgere il cavo da ricarica

Rimuovere il tappo di copertura

nella stazione di ricarica. Rimuovere il tappo di copertura

nel veicolo. Accertarsi che le spine siano completamente inserite in sede. Avviare la procedura di ricarica alla stazione appositamente prevista. Le spine di ricarica vengono bloccate automatica- mente. Il tempo di ricarica dipende dalla capacità e dallo stato di carica della batteria del veicolo, oltre che dalla potenza della stazione di ricarica. Termine della procedura di ricarica: Terminare la procedura di rica- rica sia per il veicolo che per la stazione appositamente prevista. Il bloccaggio delle spine di ricarica viene annullato automaticamente. Estrarre la spina

dal veicolo. Porre il tappo di copertura

dalla stazione di ricarica. Porre il tappo di copertura

Successivamente riavvolgere regolarmente il cavo da ricarica

, facendo attenzione a non piegarlo. Quindi riporre il cavo da ricarica

debitamente nella borsa e conservarli nel veicolo. z Pulizia Attenzione: il cavo da ricarica non deve essere immerso in acqua. Pericolo di lesioni da scossa elettrica quando penetra umidità all'interno dell'apparecchio. Non utilizzare alcun detergente né solvente. Potrebbero danneg- giare irrimediabilmente il cavo da ricarica. Provvedere alla pulizia del cavo da ricarica e delle spine, utilizzando un panno umido o una spazzola morbida per la pulizia del cavo da ricarica. z Conservazione Conservare il cavo da ricarica in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Controllare che il cavo da ricarica non venga piegato, onde evitare danneggiamenti.121IT z Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento Recupero delle materie prime anziché smalti- mento dei rifi uti! Ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e con- dotte ad un centro di riciclaggio ecocompatibile. Smaltire l'appa- recchio attraverso un impianto di trattamento dei rifi uti autorizzato o attraverso il centro di smaltimento comunale. Rispettare le normative attualmente in vigore. In caso di dubbi contattare il proprio centro di smaltimento. Si consiglia di conferire l'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio al riciclaggio ecologico. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici! Il consumatore fi nale è tenuto per legge (Ordinanza sulle batterie) alla restituzione di tutte le batterie utilizzate. Le batterie inquinanti sono contrassegnate con simboli affi ancati, che segnalano il divieto di smaltimento con i rifi uti domestici. Le denominazioni dei metalli pesanti in questione sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Le batterie esauste devono essere portate dal cliente ad un centro di smaltimento della propria città o del proprio comune oppure restituite al venditore. In questo modo si rispettano gli obblighi di legge e si apporta un contributo importante alla tutela dell'ambiente. Prestare attenzione al contrassegno sui diversi materiali di imballaggio e separarli se necessario. I materiali di imballaggio sono contrassegnati con sigle (a) e cifre (b) aventi il seguente signifi cato: 1–7: plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. z Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante C. M. C. GmbH Responsabile per la documentazione: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANIA dichiara sotto la propria responsabi- lità che il prodotto122 IT Cavo da ricarica da 5 m, tipo 2 IAN: 403813_2201 Cod. art.: 2494 Anno di produzione: 2022/01 Modello: USLK 22 A1 soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabiliti dalle Direttive Europee Compatibilità elettromagnetica: (2014/30/UE) Direttiva bassa tensione: (2014/35/UE) Direttiva RoHS: (2011/65/UE)+(2015/863/UE) e dai rispettivi emendamenti. L'oggetto della dichiarazione sopra descritto è conforme alla direttiva 2011/65/UE del Parlamento Euro- peo e del Consiglio del 08 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per la valutazione della conformità sono state consultate le norme armonizzate riportate di seguito: EN 62196-1:2014 EN 62196-2:2017

St. Ingbert, 23/02/22 p.p. Dr. Christian Weyler - Garanzia di qualità - z Indicazioni relative alla garanzia e al servizio di assistenza Garanzia di Creative Marketing & Consulting GmbH Gentile Cliente, l’apparecchio da Lei acquistato dà diritto a una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del presente prodotto, l’acquirente ha facoltà di riven- dicare i propri diritti di legge nei confronti del rivenditore. I suddetti diritti di legge non sono soggetti ad alcuna restrizione per effetto della garanzia riportata di seguito. z Condizioni di garanzia Il termine di garanzia decorre dalla data d’acquisto. Conservare la prova d’acquisto originale. Questa documentazione è richiesta come prova d’acquisto. Se entro 3 anni dalla data di acquisto di123IT questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. La presente prestazione di garanzia presuppone che entro il termine di 3anni venga presentato l’apparec- chio difettoso e la prova d’acquisto (scontrino), corredati da una breve descrizione scritta del difetto e del momento in cui è comparso. Se il difetto è coperto dalla garan- zia, all’acquirente viene fornito il prodotto riparato o uno nuovo. In caso di riparazione o sostituzione del prodotto, non ha inizio un nuovo periodo di garanzia. z Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione divizi Qualsiasi prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventual- mente già presenti al momento dell’acquisto devono essere se- gnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Terminato il periodo di garanzia, le riparazioni sono a pagamento. z Garanzia L’apparecchio è stato realizzato con attenzione nel rispetto di direttive di qualità stringenti e sottoposto ad ac

curati controlli prima della consegna. Il servizio di garanzia copre i vizi del materiale o i difetti di fabbrica

zione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto sog

gette a normale usura e che possono essere identificate come parti sog

gette a usura, né a danni su parti fragili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro. La pre

sente garanzia decade nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato, utilizzato in modo improprio o sotto

posto a manutenzione non corretta. Per utilizzare correttamente il pro

dotto, rispettare scrupolosamente le avvertenze contenute esclusivamente nel manuale di istruzioni d’uso origi

nali. Evitare assolutamente destina- zioni d’uso e prassi da cui si venga chiaramente diffidati o sconsigliati nelle istruzioni d’uso originali. Il prodotto è destinato soltanto all’uso privato, non a quello com- merciale. La garanzia risulta nulla in caso di uso errato e improprio, di applicazione di forza e di interventi non eseguiti da una nostra filiale aziendale autorizzata a prestare il servizio di assistenza tecnica. z Gestione dei casi di garanzia Per garantire una rapida gestione delle pratiche presentate, attenersi124 IT alle indicazioni riportate di seguito. Per ogni richiesta, tenere a dispo- sizione lo scontrino e il codice articolo (ad es. IAN) come prova di acquisto. Il codice articolo è riportato sulla targhetta, su un’incisione, sulla copertina delle istruzioni per l’uso in dotazione (in basso a sinistra) o sull’adesivo sul lato posteriore o inferiore. In caso di malfunzionamenti o difetti di altra natura, contattare innanzitutto il centro di assistenza tecnica riportato di seguito telefonicamente o tramite e-mail. Successivamente è possibile inviare gratuitamente, all’indirizzo del centro di assistenza tecnica comu- nicato, l’articolo ritenuto difettoso corredato dalla prova d’acquisto (scontrino) e dalla descrizione del difetto e del momento in cui si è manifestato. «La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbri- cazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneuma- tici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, acces- sori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.» Nota bene: Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare le presenti istruzioni per l'uso, molti altri manuali, video degli articoli e software. Mediante questo codice QR si accede direttamente alla pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e, inserendo il codice articolo (IAN) 403813, è possibile aprire le relative istruzioni per l'uso. z Centro di assistenza tecnica Generalità dell'azienda: