USLK 22 A1 - Ladekabel ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG USLK 22 A1 ULTIMATE SPEED

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Tabelle der verwendeten Piktogramme .................. Seite 18 Einleitung......................................................................... Seite 19 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 19 Lieferumfang ...................................................................... Seite 19 Ausstattung ........................................................................ Seite 19 Technische Daten ................................................................ Seite 20 Sicherheitshinweise ...................................................... Seite 20 Spezifische Sicherheitshinweise ................................. Seite 23 Inbetriebnahme ............................................................. Seite 23 Reinigung ........................................................................ Seite 24 Aufbewahrung............................................................... Seite 24 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........... Seite 24 EU-Konformitätserklärung .......................................... Seite 25 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ...... Seite 26 Garantiebedingungen ......................................................... Seite 27 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ..................... Seite 27 Garantieumfang ................................................................. Seite 27 Abwicklung im Garantiefall ................................................. Seite 28 Service .............................................................................. Seite 2818 DE/AT/CH Tabelle der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! V ~ Wechselspannung in Volt Warn- und Sicherheits- hinweise beachten! Warnung vor elektri- schem Schlag! Lebensgefahr! Hinweis 50 Hz - 60 Hz Frequenz 50 Hertz bis 60 Hertz Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht! Sie sind gesetzlich ver- pfl ichtet, die so gekenn- zeichneten Geräte einer vom unsortierten Sied- lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über den Hausmüll ist unter- sagt. Hergestellt aus Recyclingmaterial Entsorgen Sie Verpa- ckung und Gerät um- weltgerecht! Schutzklasse I IP65 Schutzart, eingesteckt IP55 Schutzart, nicht eingesteckt19DE/AT/CH

USLK 22 A1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnah- me mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol- gende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

NICHT IN DIE HÄNDE VON

KINDERN KOMMEN LASSEN! Das Ladekabel ist nur für Elektro- und Hybridfahrzeuge mit Typ 2 Stecker geeignet. z Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem Ladekabel können Elekt- ro- und Hybridfahrzeuge, folgend „Fahrzeuge“ genannt, an einer, dafür vorgesehenen Ladeinfrastruktur aufgeladen werden. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig und dadurch bestimmungswidrig. Das Ladekabel

ist nur sicher, wenn diese Betriebsanleitung und die Do- kumentation des Fahrzeugs beachtet werden. Vor dem Gebrauch des Ladekabels

, diese Betriebsanleitung und die Dokumentation zum Fahrzeug lesen. Während dem Gebrauch des Ladeka- bels

die beschriebenen Anweisun- gen beachten. Nichtbeachten kann zu Personen- oder Sachschäden führen, wie z. B. elektrischen Schlag, Kurzschluss oder Brand. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungs- widrigen Gebrauch enstanden sind. Hinweis: Ladeinfrastruktur im Zwei- felsfall durch eine Elektrofachkraft auf Tauglichkeit prüfen lassen. Das Ladekabel wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch geeignet. Inbetriebnahme nur durch unterwie- sene Personen. z Lieferumfang 1 Ladekabel 1 Betriebsanleitung 1 Tasche z Ausstattung Siehe hierzu Abb. A, B: Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer20 DE/AT/CH den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Ladekabels

. Benutzen Sie das Ladekabel nicht, wenn dieses defekt ist.

Typ2 Stecker Fahrzeugseite

Abdeckkappe Stecker Fahrzeug- seite

Typ2 Stecker Infrastruktur

Tasche Hinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“ be- zieht sich auf das in dieser Betriebs- anleitung genannte Ladekabel

z Technische Daten Modell: USLK 22 A1 Einsatztemperatur: -35 °C - 50 °C Nennspannung: 230 V~ / 400 V~ Nennfrequenz: 50 Hz - 60 Hz Anzahl Phasen: 3-phasig Max Ladestrom: 32 A Max. Ladeleistung: 22 kW Gesamtlänge: 500 cm Gehäuseschutzart, Eingesteckt: IP65 Nicht eingesteckt: IP55 Anschlusstecker: T2 (nach EN 62196-2) AC Ladung: Mode 3 (nach EN 61851-1) Technische und optische Verände- rungen können im Zuge der Wei- terentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die auf- grund der Betriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden. z Sicherheitshinweise

SEIN! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvor- schriften bei der Arbeit mit dem Gerät. Sicherheit von Personen: Kinder und Tiere vom Ladekabel

fernhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Ladekabel

spielen. Reini- gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,21DE/AT/CH dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Im Arbeitsbereich ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schäden verantwortlich, die durch die Benutzung des Gerätes verursacht wurden. Richten Sie das Ladekabel

während des Betriebs keines- falls auf sich selbst oder an- dere Personen, insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es besteht Verletzungsgefahr! Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. So vermeiden Sie Geräte- schäden und eventuell dar- aus resultierende Perso- nenschäden: Arbeiten mit dem Gerät: Benutzen Sie das Ladekabel

nicht während der Fahrt. Prüfen Sie das Ladekabel

vor Inbetriebnahme auf Be- schädigungen und benutzen Sie es nur in einwandfreiem Zustand. Tauchen Sie das Ladekabel

nicht unter Wasser. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie das Ladekabel

nicht bei hohen Außentem- peraturen im Auto. Das Lade- kabel

könnte irreparabel beschädigt werden. Das Ladekabel

können im Betrieb warm werden. Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berührung der heißen Flächen. Benutzen Sie das Ladekabel

nicht in der Nähe von ent- zündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Saugen Sie keine hei- ßen Dämpfe an. Bei Nichtbe- achtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr! Ziehen Sie den Stecker

aus der Ladeinfrastruktur und den Stecker

aus dem Fahrzeug: – wenn Sie das Ladekabel

nicht benutzen; – wenn Sie Reinigungsarbeiten vornehmen; – wenn das Anschlusskabel beschädigt ist; – nach dem Eindringen von Fremdkörpern oder bei abnormalen Geräuschen. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller geliefert und empfohlen wird. Das Ladekabel

nicht de-22 DE/AT/CH montieren oder verändern. Das Ladekabel

darf nur von einem Wartungstechniker repariert werden. Das Ladekabel

nicht in Bereichen mit Explosionsge- fahr verwenden, z. B. in der Nähe von entzündbaren Flüs- sigkeiten, Gasen oder Staub. Das Ladekabel

keiner Wär- me aussetzen. Nicht an Orten lagern, an denen die Temperatur 90 °C übersteigen kann. Das Ladekabel

nicht an fehlerhaften oder ungeeigne- ter Ladeinfrastruktur anschlie- ßen, die z. B. nicht für eine entsprechende Dauerbelas- tung ausgelegt ist. Steckverbindungen und Steck- vorrichtungen vor Feuchtigkeit und Flüssigkeiten schützen. Nicht auf Stecker, Ladekabel und Anschlussleitungen treten oder fahren. Lade- und Anschlusskabel nicht einklemmen oder kni- cken. Stecker nicht mit feuchten Händen berühren. Wenn das Ladekabel

nicht verwendet wird, immer Ab- deckkappen

aufstecken. Das Ladekabel

darf nicht verwendet werden, wenn der korrekte Betrieb nach den An- weisungen nicht möglich ist. Holen Sie Rat beim Hersteller, verantwortlichen Händler oder einem Elektriker. VORSICHT: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag: Elektrische Sicherheit: Tragen Sie das Ladekabel

nicht am Kabel. Benutzen Sie das Ladekabel

nicht, um den Stecker aus der Ladeinf- rastruktur oder aus dem Fahr- zeug zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Ziehen Sie bei Beschädigung des Kabels sofort die Stecker. Ein beschädigtes Ladekabel kann zum Tod oder zu schwe- ren Verletzungen führen. La- dekabel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen (z. B. Risse) prüfen. Beschädigtes Ladekabel nicht verwenden. Die Kontakte am T2 Stecker nicht kurzschließen. Dies kann zu gefährlichen Situatio- nen führen!23DE/AT/CH Nicht mit Finger oder spitzen Gegenständen in die Steck- kontakte kommen. Stecker nicht unter Wasser halten oder in Wasser tau- chen. z Spezifische Sicherheitshinweise Keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel verwen- den. Das Ladekabel

ist direkt an die Ladeinfrastruktur und das Fahrzeug einzuste- cken. Das Ladekabel

nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen -35 °C und 50 °C verwenden. Eine leicht erhöhte Tempe- ratur beim Laden ist keine Fehlfunktion, sondern völlig normal. Halten Sie das Ladekabel

von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen, sowie Feuer fern. Bewahren Sie das Ladekabel

an einem trockenen Ort auf und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Korrosion. Lassen Sie das Ladekabel

während der Benutzung nicht fallen. Das Ladekabel

ist für Elektroautos mit Typ 2 Stecker (nach EN 62196-2) geeignet. Achten Sie beim verwenden des Ladekabels

darauf, dass die Anschlussstecker

fest sitzen. z Inbetriebnahme Ladevorgang starten: Beachten Sie die Bedienungs- hinweise der Ladeinfrastruktur (Ladestation) und des Elektrofahr- zeuges. Schalten Sie das Elektrofahrzeug aus. Ladekabel

abwickeln. Abdeckkappe

in das Fahrzeug ste- cken. Achten Sie auf den vollständigen Sitz der Stecker. Starten Sie den Ladevorgang an der Ladestation. Die Ladestecker werden automatisch verriegelt. Die Ladezeit ist abhängig von der Kapazität und dem Ladezustand der Fahrzeugbatterie, sowie der Leistung der Ladestation. Ladevorgang beenden:24 DE/AT/CH Beenden Sie den Ladevorgang an der Ladestation und am Fahr- zeug. Die Verriegelung der Ladestecker werden automatisch aufgehoben. Stecker

aus dem Fahrzeug zie- hen. Abdeckkappe

aus der Ladestation ziehen. Abdeckkappe

setzen. Wickeln Sie das Ladekabel

im Anschluss wieder ordnungs- gemäß auf und achten Sie dabei darauf, dass das Kabel nicht ge- knickt wird. Verstauen Sie nun das Ladekabel

ordnungsgemäß in der Tasche und bewahren Sie diese im Fahr- zeug auf. z Reinigung Achtung: Das Ladekabel darf nicht in Wasser eingetaucht werden. Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag, wenn Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Sie könnten das Ladekabel damit irreparabel beschädigen. Halten Sie das Ladekabel und die Stecker sauber. Verwenden Sie zum Reinigen des Ladekabels ein feuchtes Tuch oder eine weiche Bürste. z Aufbewahrung Bewahren Sie das Ladekabel an einem trockenen Ort und außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Achten Sie darauf, dass das La- dekabel nicht geknickt wird, um Beschädigungen zu vermeiden. z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

STOFFRÜCKGEWINNUNG STATT MÜLLENTSORGUNG! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie- derverwertung zugeführt werden. Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, diese ei- ner vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Besitzer von Altgeräten haben Alt- batterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu25DE/AT/CH trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von ande- ren Altgeräten separiert werden. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich bitte an unabhängiges Fachpersonal. Besitzer von Altgerä- ten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungs- träger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des Elek- troG eingerichteten Rücknahmestel- len abgeben. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte füh- ren wir kostenlos durch. Sie können das Altgerät auch in Ihrer Lidl Filiale kostenfrei zurückgeben. Sie als End- nutzer haben in Eigenverantwortung die personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen. Gerät, Zubehör und Verpa- ckung sollten einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Sym- bol der „durchgestrichenen Müllton- ne“ bedeutet, dass Sie gesetzlich verpfl ichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeich- nungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei. Befördern Sie verbrauchte Batterien zu einer Entsorgungseinrichtung in Ihrer Stadt oder Gemeinde oder zu- rück zum Händler. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Beachten Sie die Kennzeich- nung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateria- lien sind gekennzeichnet mit Abkür- zungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:1–7: Kunststof- fe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. z EU-Konformitätserklä- rung Wir, die C. M. C. GmbH Dokumentenverantwortlicher: Dr. Christian Weyler26 DE/AT/CH Katharina-Loth-Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Ladekabel 5m Typ 2 IAN: 403813_2201 Art. - Nr.: 2494 Herstellungsjahr: 2022/01 Modell: USLK 22 A1 den wesentlichen Schutzanforde- rungen genügt, die in den Europäi- schen Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit: (2014/30/EU) Niederspannungsrichtlinie: (2014/35/EU) RoHS-Richtlinie: (2011/65/EU)+(2015/863/EU) und deren Änderungen festgelegt sind. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschrif- ten der Richtlinie 2011 / 65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Für die Konformitätsbewertung wur- den folgende harmonisierte Normen herangezogen: EN 62196-1:2014 EN 62196-2:2017

St. Ingbert, 23.02.2022

i. A. Dr. Christian Weyler

- Qualitätssicherung - z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehr- ter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzli- che Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Fol- genden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.27DE/AT/CH z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Ga- rantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Aus- tausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. z Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Ge- währleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. z Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- ziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations- fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi- gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge- mäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anwei- sungen genau einzuhalten. Verwen- dungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb- lichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemä- ßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Nie-28 DE/AT/CH derlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. z Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum- mer (z. B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer ent- nehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer An- leitung (unten links) oder dem Auf- kleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Bei- fügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge- teilte Service-Anschrift übersenden. Hinweis: Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnum- mer (IAN) 403813 Ihre Bedienungs- anleitung öffnen.

z Service So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C. M. C. GmbH Internet- adresse: www.cmc-creative.de E-Mail: [e-mail] [e-mail] [e-mail] Telefon: [phone] (Normaltarif aus dem dt. Festnetz) Fax: [phone] Sitz: Deutschland IAN 403813_2201 Bitte beachten Sie, dass die folgen- de Anschrift keine Serviceanschrift29DE/AT/CH ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Adresse: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND30 FR/BE/CH

DE L’APPAREIL ET DOIT