POWXG1066 - Slijper PowerPlus - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING POWXG1066 PowerPlus

5.2 Werkzaamheden met het apparaat ......................................................................... 5

8.3 Aanwijzingen voor het scherpslijpen..................................................................... 8

Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 3 www.varo.com KETTINGSLIJPER 180W POWXG1066 1 BEOOGD GEBRUIK Het kettingscherpende apparaat is geschikt om courante zaagkettingtypes scherp te slijpen. Niet geschikt voor professioneel gebruik. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen. 2 BESCHRIJVING (FIG. A)

4. Schaal voor scherpslijphoek (+30° tot -

5. Afdekking van de slijpschijf

6. Bevestigingsschroeven voor de

9. Fixeerschroef voor zaagketting

11. Justeerschroef voor de aanslag

13. Bevestigingsboringen voor slijpsokkel

14. Draaitafel voor de bevestiging van de

16. voor diepteaanslag

17. Ventilatieopeningen

3 INHOUD VAN DE VERPAKKING

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

• Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).

• Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.

• Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.

• Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen. WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking! 1x basis 1x borgpen 1x handleiding 1x dopsleutel 1x sleutel Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Conform de essentiële eisen van de Europese richtlijn(en).

Klasse II - De machine is dubbel geïsoleerd een aardedraad is daarom niet nodig.

Voor gebruik de handleiding lezen.

Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact vóór u het toestel afregelt of reinigt of wanneer het netsnoer verstrikt of beschadigd raakt.

Gevaar door verwondingen door draaiend gereedschap! Houd handen op een veilige afstand.

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade. 5 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is er niet voor bestemd, door personen (kinderen evenmin) met beperkte lichamelijke zintuiglijke of psychische begaafdheden of met een tekort aan ervaring en/of een gebrek aan kennis gebruikt te worden; tenzij ze van een voor hun veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of ze van deze laatste instructies krijgen, doe het apparaat gebruikt dient te worden.

• Omwille van de veiligheid mogen kinderen en jongeren met een leeftijd van minder dan 16 jaar en mogen ook personen, die niet met de bedieningshandleiding vertrouwd zijn, het apparaat niet gebruiken.

5.1 Elektrische veiligheid:

• Wees voorzichtig: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok: Sluit het apparaat enkel op een contactdoos met aardlekschakelaar (differentieelschakelaar) met een toegekende lekstroom van niet meer dan 30 mA aan.

• Let erop dat de netspanning met de op het typeaanduidingplaatje vermelde gegevens overeenstemt.

• Bescherm het apparaat tegen vochtigheid. Het apparaat mag noch vochtig zijn, noch in een vochtige omgeving gebruikt worden.

• Controleer telkens vóór het gebruik het apparaat en de voedingskabel met stekker op beschadigingen. Vermeid dat uw lichaam met geaarde onderdelen in aanraking komt.

• In het binnenste gedeelte van het apparaat bevinden er zich vonkvormende componenten. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er brand- of ontploffingsgevaar.

• Gebruik de voedingskabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

• De dwarsdoorsnede van de draad van de verlengkabel moet minstens 1,0 mm2 bedragen. Rol een kabeltrommel vóór gebruik altijd af. Controleer de kabel op beschadigingen.

• Gebruik in de open lucht enkel daarvoor toegestane verlengkabels.

• Houd voedingskabel en verlengkabel op een veilige afstand van de slijpschijf en de zaagketting. Trek bij beschadiging of bij het doorsnijden onmiddellijk de stekker uit de contactdoos. Raak de leiding niet aan voordat ze van het stroomnet verbroken is.

• Beschadigde of niet aan de voorschriften beantwoordende kabels, koppeling en stekker mogen niet gebruikt worden.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com

• Als de aansluitleiding van dit apparaat gebruikt wordt, moet ze door de fabrikant, door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkaardig gekwalificeerde persoon door een speciale aansluitleiding vervangen worden om gevaren te vermijden.

5.2 Werkzaamheden met het apparaat

Zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

5.2.1 Voorbereiding:

• Draag bij het werk altijd geschikte werk kledij en een beschermende uitrusting: − Draag geen ruime kleding of sieraden, ze kunnen door beweegbare onderdelen vastgegrepen worden. − Draag bij lang haar een hoofddeksel. − Draag een beschermbril. In geval van veronachtzaming kunnen er oogletsels door vonken of slijpdeeltjes ontstaan. − Draag bij het werk met de zaagketting beschermende handschoenen om snijdverwondingen te vermijden. − Draag een stofmasker om het inademen van de slijpdeeltjes te vermijden. − Bij werkzaamheden is slipvrij schoeisel aanbevelenswaardig.

• Let erop dat er zich geen andere personen of dieren in de nabijheid van het werkterrein bevinden. Laat niemand het apparaat of de kabel aanraken. Let in het bijzonder op kinderen.

• Werk niet met het apparaat als u moe bent of nadat u alcohol gedronken of tabletten ingenomen hebt. Las altijd tijdig een arbeidspauze in.

• Houd uw werkterrein in orde. Laat geen gereedschap, voorwerpen of kabels in de onmiddellijke nabijheid van het werkterrein liggen. Zorg voor voldoende verlichting. Er bestaat gevaar voor ongevallen.

• Onderzoek vóór gebruik van het apparaat de foutloze werking van beschermingsinrichtingen van of lichtjes beschadigde onderdelen. Controleer, of beweegbare onderdelen onberispelijk functioneren en niet klemmen. Controleer de kabel regelmatig. Al de onderdelen en beschermingsinrichtingen zoals de zichtbeschermende ruit moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een foutloze werking te garanderen. Gebruik geen apparaten, waarbij de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden. Beschadigde onderdelen moeten vakkundig op een erkende, gespecialiseerde werkplaats gerepareerd of uitgewisseld worden, voor zover er in de handleiding niets anders vermeld is.

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Kijk vóór het gebruik de veiligheidstoestand van het apparaat en in het bijzonder van de voedingskabel en van de schakelaar, na.

• Controleer de slijpschijf vóór het gebruik ervan; geen afgebroken, gesprongen of op een andere manier beschadigde producten gebruiken. Wissel een versleten slijpschijf uit.

• Let erop dat de schakelaar uitgeschakeld is wanneer u de netstekker in de contactdoos steekt.

• Let bij de werkzaamheden op een veilige stand. Vermijd abnormale lichaamshoudingen en houd uw evenwicht.

• Houd uw handen op een veilige afstand van de slijpschijf en van de kettingtanden wanneer het apparaat in werking is. Beweeg de ketting niet met de hand. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

• Houd uw vingers nooit tussen slijpschijf en draaitafel of tussen slijpschijf en beschermplaat. Er bestaat gevaar door kneuzingen.

• De ketting wordt bij het slijpen heet. De behandelde plaats niet aanraken, er bestaat gevaar voor brandwonden.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com

• Observeer steeds de machine en het object, dat u behandelt. Gebruik uw machine nooit als u ongeconcentreerd of afgeleid bent.

• Gebruik uitsluitend toebehoren, die in deze handleiding aanbevolen worden. Het gebruik van ander dan het vermelde gereedschap kan een gevaar voor verwondingen voor u betekenen. Gebruik geen zaagbladen.

• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit − wanneer het apparaat niet gebruikt wordt − vóór reinigings-, controle- en onderhoudswerkzaamheden − vóór de wissel van de slijpschijf − wanneer de aansluitleiding beschadigd of in de war geraakt is − bij ongewone geluiden

• Dit elektrische gereedschap voldoet aan de ter zake geldende veiligheidsbepalingen. Al de onderhoudswerkzaamheden, die niet in deze handleiding vermeld worden, mogen uitsluitend op een gespecialiseerde werkplaats uitgevoerd worden, doordat er originele reserveonderdelen gebruikt worden; in het andere geval kunnen er ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

5.2.3 Onderhoud uw apparaat:

• Schroef het apparaat op een effen en stabiele werktafel vast om een veilige werkwijze mogelijk te maken.

• Houd het apparaat netjes om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhouds-, controle- en service-instructies en ook de aanwijzingen met het oog op een gereedschapswissel zorgvuldig op.

• Houd de handgrepen droog, netjes en vrij van olie en vet.

• Verwijder instel- en schroefsleutels voordat u het apparaat in werking stelt.

• Werk uitsluitend in het aangegeven vermogensgebied. Oefen geen sterke druk op de slijpschijf uit. Gebruik geen apparaat met een zwak vermogen voor zware werkzaamheden. Gebruik gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is.

• Bewaar het apparaat op een droge, afgesloten plaats en buiten de reikwijdte van kinderen. Slijpschijven moeten op instructie van de fabrikant bewaard en gehanteerd worden.

6 BESCHRIJVING VAN DE WERKING

Het kettingscherpende apparaat wordt vóór de eerste inbedrijfstelling vast op een arbeidsoppervlak gemonteerd. Het bezit als aandrijving een elektrische motor. De scherpslijphoek is comfortabel van -30° tot +30° door middel van een draaitafel instelbaar. De kettinggeleiderail beschikt over een variabel verstelbare aanslag. Het scherpslijpen gebeurt door de slijpkop te zwenken. Ter bescherming van de gebruiker is het apparaat van een zichtbeschermende ruit voorzien. Voor de functie van de bedieningsonderdelen verwijzen wij naar de hierna volgende beschrijvingen. 7 INBEDRIJFSTELLING (FIG. B)

• Zet de slijpsokkel (15) op een stabiele en effen onderlaag. Let erop dat er voldoende plaats is en dat andere personen niet in gevaar gebracht worden.

• Schroef de slijpsokkel met behulp van de bijgevoegde schroeven, op het arbeidsoppervlak vast.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com

7.2 Slijpapparaat monteren

• Zet de slijpkop (2) op de slijpsokkel (15) en stop de bout door de steunopeningen van de behuizing van links naar rechts en monteer de tussenring en de moer. Hou de kop van de bout aan de linkerkant met de dopsleutel vast en span de moer aan de rechterkant met de steeksleutel aan. Controleer dat de slijpkop vrij naar voor en achter kan bewegen.

8 WERKEN MET HET APPARAAT

Gebruik uitsluitend toebehoren, die in deze handleiding aanbevolen worden. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit. Controleer de slijpschijf voordat u ze gebruikt: controleer de afstand tussen zichtbeschermende ruit en slijpschijf. Gebruik geen afgebroken, gesprongen of op een andere manier beschadigde slijpschijven. Schakel het apparaat pas in wanneer het veilig op het arbeidsoppervlak gemonteerd is. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

8.1 In- en uitschakelen

Let erop dat de spanning van de netaansluiting met het typeaanduidingplaatje op het apparaat overeenstemt. Let erop dat de schakelaar “Aan/uit” (zie A nr. 1) uitgeschakeld is (positie „0“) wanneer u de netstekker in de contactdoos steekt. Sluit het apparaat op de netspanning aan.

• Om in te schakelen, drukt u de schakelaar “Aan/uit” (positie „I“) in, het apparaat start (zie A nr. 1).

• Om uit te schakelen, drukt u de schakelaar “Aan/uit” (positie „0“) in, het apparaat schakelt uit (zie A nr. 1). De schijf loopt na nadat het apparaat uitgeschakeld werd. Er bestaat gevaar voor verwondingen. De elektrische motor is van het bedrijfstype S1. De motor schakelt automatisch uit wanneer hij overbelast wordt. Na het afkoelen (variabel in tijd), kan de motor opnieuw ingeschakeld worden. Proefdraaien: Zorg vóór de eerste keer dat u werkt en na iedere wissel van de slijpschijf voor het proefdraaien van minstens 30 seconden lang zonder belasting. Schakel het apparaat uit als de schijf onrond draait, als er zich aanzienlijke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen zijn.

8.2 Zaagketting scherpslijpen (Fig. C)

• Een foutief scherpgeslepen zaagketting kan tot een beschadiging van de ketting leiden en het terugslaggevaar van de zaag verhogen!

• Let op een nauwkeurige justering van de ketting.

• Neem de correcte scherpslijphoeken en minimumafmetingen van de zaagketting in acht.

• Verwijder zo weinig mogelijk materiaal.

• Slijp niet in aandrijvings- of verbindingsschakels, in het andere geval kan de ketting scheuren.

• In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor ongevallen bij de omgang met de kettingzaag.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com

8.3 Aanwijzingen voor het scherpslijpen

• Na het scherpslijpen moeten alle snijdschakels even lang en breed zijn.

• De ketting is versleten en moet door een nieuwe zaagketting vervangen worden indien er nog maar ca. 4 mm van de snijdtand over is.

• Let erop dat de verend gelagerde zichtbeschermende rit vrij beweegbaar is en niet klemt. Draai de bevestigingsschroeven voor de zichtbeschermende ruit (6) niet vast aan.

8.3.1 Zaagketting inleggen:

• Draai de fixeerschroef (9) los en leg de zaagketting in de geleiderail (12). De snijdkanten moeten naar de slijpschijf (8) wijzen.

• Klap de aanslag (10) naar beneden en trek de zaagketting zo ver naar achter totdat de scherp te slijpen snijdtand (25) tegen de aanslag ligt (zie afbeelding 1).

8.3.2 Scherpslijphoek instellen:

− Stel met de draaitafel (14) de vereiste scherpslijphoek α aan de hand van de schaal (4) in.

8.3.3 Aanslag justeren:

• Beweeg de slijpkop (2) neerwaarts. Breng met behulp de justeerschroef (11) de snijdtand tot aan de slijpschijf totdat de snijdtand (25) tegen de slijpschijf (8) ligt.

• Bevestig de kettingschakel met behulp van de fixeerschroef (9).

• Stel de diepteaanslag met behulp van de verstelschroef (16) zodanig in, dat de slijpschijf (8) de tandbodem aanraakt.

8.3.4 Scherpslijpen:

• Schakel het apparaat in (zie „In- en uitschakelen“).

• Door een zachte druk op de handgreep (3) beweegt u de slijpkop (2) neerwaarts en slijpt u de snijdtand scherp.

• Om de ketting verder te transporteren, schakelt u het apparaat uit. Draai de fixeerschroef (9) los en bevestig de volgende scherp te slijpen kettingschakel met behulp van de gejusteerde aanslag (10) en de fixeerschroef (9). Slijp eerst de tanden van één zijde de ketting scherp. Verstel dan de scherpslijphoek en slijp de tanden van de andere zijde scherp.

8.3.5 Afstand van de dieptebegrenzer nakijken:

De zagende onderdelen van de ketting zijn de snijdschakels, die uit een snijdtand (25) en een dieptebegrenzende neus (26) bestaan. De hoogteafstand tussen deze beide bepaalt de afstand A van de dieptebegrenzer.

1. Controleer telkens na het derde scherpslijpen de afstand A van de

dieptebegrenzer in overeenstemming met de door de fabrikant van de zaagketting verstrekte gegevens.

2. Vijl de hoogte van de neus van de dieptebegrenzer met een vlakke vijl bij en rond na de

terugstelling de neus van de dieptebegrenzer een beetje af. De oorspronkelijke vorm moet behouden worden.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com

9 ONDERHOUD EN REINIGING

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit. Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, op een gespecialiseerde werkplaats doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Laat het apparaat vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden afkoelen. Er bestaat gevaar voor brandwonden! Controleer het apparaat telkens vóór gebruik op klaarblijkelijke gebreken. Kijk in het bijzonder de slijpschijf na. Wissel beschadigde onderdelen uit.

Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend water.

• Reinig het apparaat telkens na gebruik grondig.

• Reinig de ventilatiesleuven.

9.2 Slijpschijf wisselen (Fig. D)

Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit. Laat het apparaat afkoelen.

1. Schroef de afdekking (5) van de slijpschijf los, doordat u de

bevestigingsschroeven losdraait.

2. Vergrendel de as door de vergrendelpen onder de slijpschijf in de behuizing te stoppen.

Draai met de hand aan de slijpschijf totdat de vergrendelpen aangrijpt. Zet nu de zeskantmoer met de dopsleutel los.

3. Verwijder de moer, tussenring en slijpschijf.

4. Plaats een nieuwe slijpschijf, voer bovenstaande handelingen in omgekeerde

volgorde/richting uit en monteer de afdekking.

5. Laat de machine 30 s draaien.

Breng de flens zodanig aan, dat de gewelfde zijde weg van de slijpschijf wijst.

6. Als er zich aanzienlijke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen

zijn, schakel het toestel dan uit.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com 10 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230V Netfrequentie 50Hz Opgenomen vermogen 180W Toerental 6300min

Spuitgegoten aluminium

Type elektromotor Borstelmotor Schijfdiameter 100 mm Diameter boring 10 mm Schijfdikte 3,2 mm Snoerlengte 0.44m 11 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 83dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 96dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. 12 GARANTIE

• Dit product is gewaarborgd gedurende een periode van 36 maanden die begint vanaf de datum van aankoop door de eerste koper.

• Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen, laders, defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels, kabels, stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de transportkosten.

• Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik.

• Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel.

• Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen.

• Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

• Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders overeengekomen werd.

• Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

• Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid), ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is), onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is niet limitatief.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 11 www.varo.com

• De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval van een vervanging van het toestel.

• Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV.

• We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

• Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.

• Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing op het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop. 13 MILIEU Indien u, na zekere tijd, beslist uw machine te vervangen, werp deze dan niet weg bij uw huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke wijze. Het elektrische afval mag niet op dezelfde manier behandeld worden dan het gewone huishoudelijke afval. Breng het naar een recyclagecentrum op plaatsen waar zulke gepaste installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking.POWXG1066 NL Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 12 www.varo.com 14 CONFORMITEITSVERKLARING VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat, Product: Elektrische kettingslijper 180W Handelsmerk: POWERplus Model: POWXG1066 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen. Elke niet-toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig. Europese Richtlijnen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Europese geharmoniseerde normen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-10 ; 2015 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015