POWXG1066 - Afiador PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWXG1066 PowerPlus

8 AZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

5.2.3 Manutenção da sua máquina: ................................................................................... 6

6 DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO ............................................. 6

7 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ........................................... 6

1 UTILIZAÇÃO PREVISTA

A máquina de afiar correntes foi concebida para afiar os tipos habituais de correntes para serras. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções. 2 DESCRIÇÃO

4. Escala do ângulo de afiação (+30° a -

6. Parafusos de fixação para o visor de

7. Visor de proteção

8. Disco retificador

9. Parafuso de fixação para a corrente da

13. Perfurações de fixação para a base de

17. Aberturas de ventilação

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem

• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver)

• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem

• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha elétrica e em todos os acessórios.

• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local. AVISO Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! 1x base 1x pinos de bloqueio 1x manual 1x chave de soquete 1x chave de porca Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 4 www.varo.com 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

Em conformidade os requerimentos essenciais aplicáveis da(s) diretiva(s) europeia(s).

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Use proteção auditiva.

Use luvas de proteção.

Leia cuidadosamente as instruções.

Desligue a ficha e retire-a da tomada antes de realizar ajustes e limpezas ou caso o cabo elétrico esteja enrolado ou danificado.

Risco de lesões causados por componentes a rodar! Mantenha as mãos a uma distância segura.

Atenção: risco de ferimentos ou eventuais danos na ferramenta.

5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS

• Esta máquina não foi concebida para ser utilizada por pessoas (e muito menos crianças) com deficiências motoras, sensoriais ou psíquicas ou com falta de experiência e/ou conhecimento; a não ser que se encontrem sob observação por uma pessoa a salvaguardar a sua segurança ou recebam instruções dessa pessoa sobre o uso adequado desta máquina.

• Por questões de segurança, não é permitido que crianças e jovens menores de 16 anos e também pessoas sem conhecimentos do manual de instruções utilizem esta máquina.

5.1 Segurança elétrica

• Seja prudente: só assim evitará acidentes e lesões causadas por um choque elétrico: ligue a máquina apenas a uma tomada com interruptor de ligação à terra (interruptor diferencial), com uma corrente de fuga permitida de, no máximo, 30 mA.

• Tenha em atenção se a tensão da rede corresponde aos dados indicados na placa de características técnicas.

• Proteja a máquina contra a humidade. A máquina não deve ficar húmida nem ser utilizada em ambientes húmidos.

• Antes de qualquer colocação em funcionamento, controle sempre se existem sinais de danificações na máquina e no cabo de alimentação com a ficha. Evite que o seu corpo entre em contacto com componentes com ligação à terra.

• No interior da máquina há componentes que geram faíscas. Não utilize a máquina perto de líquidos ou gases inflamáveis. Em caso de descuido existe risco de incêndio e explosão.

• Não utilize o cabo de alimentação para puxar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra calor, óleo e cantos afiados.

• A secção transversal do fio do cabo de extensão deve ser, no mínimo, de 1,0 mm². Antes da utilização, desenrole sempre todo o cabo do tambor. Verifique se existem sinais de danificações no cabo.

• Ao ar livre, utilize apenas cabos de extensão permitidos para este fim.

• Mantenha os cabos de alimentação e extensão a uma distância segura até ao disco retificador e á corrente da serra. Em caso de danificação ou corte, tire a ficha imediatamente da tomada. Só pode tocar no cabo quando este estiver desligado da rede elétrica.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 5 www.varo.com

• Não devem ser utilizados cabos, conexões e fichas com danos ou que não estejam conforme as disposições.

• Caso esteja a utilizar o cabo de ligação desta máquina, este deve ser substituído por um cabo de ligação especial para eliminar perigos. Esta substituição deve ser realizada pelo fabricante, pelo seu departamento de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada.

5.2 Trabalhos a realizar com a máquina

Deste modo evitará acidentes e lesões:

• Utilize sempre vestuário adequado e equipamento de proteção durante o trabalho: − Não vista vestuário largo ou jóias, estas poderão ser agarradas por componentes em movimento. − Prenda cabelos compridos sob um boné ou um chapéu. − Utilize óculos de proteção. Em caso de negligência poderão ser causadas lesões nos olhos devido a faíscas ou partículas de afiação. − Durante os trabalhos com correntes de serra, utilize luvas de proteção para evitar lesões por cortes. − Utilize uma máscara de proteção contra poeira para evitar a inalação de partículas de afiação. − Recomenda-se o uso de calçado anti-derrapante durante os trabalhos.

• Tenha em atenção para que não se encontrem outras pessoas ou animais perto da zona operacional. Não deixe que alguém toque na máquina ou no cabo. Tenha uma especial atenção às crianças.

• Não trabalhe com a máquina numa posição inclinada ou após a ingestão de álcool ou medicamentos. Faça sempre uma pausa no momento adequado.

• Mantenha o seu local de trabalho arrumado. Não deixe ferramentas, objetos ou cabos nas zonas imediatamente adjacentes ao seu local de trabalho. Providencie uma iluminação adequada. Existe o risco de acidentes.

• Antes de utilizar a máquina, verifique o funcionamento correto de todos os dispositivos de segurança e assegure-se do bom estado de todos os componentes. Verifique o funcionamento impecável dos componentes móveis, sem entalhamentos. Verifique o cabo com regularidade. Todos os componentes e dispositivos de proteção, como o visor de proteção, devem estar montados corretamente e cumprir todas as disposições para garantir um funcionamento impecável. Não utilize máquinas cujos interruptores para ligar e desligar não funcionem. Caso não haja outras indicações no manual de instruções, todos os componentes danificados devem ser reparados ou substituídos numa oficina especializada e reconhecida.

• Não utilize uma máquina danificada, incompleta ou modificada sem autorização do fabricante. Antes da utilização, verifique o estado seguro da máquina e, principalmente, do cabo de alimentação e do interruptor.

• Antes do uso do disco retificador, verifique-o; Não utilize quaisquer produtos partidos, rasgados ou com outros danos. Substitua um disco retificador gasto.

• Tenha em atenção para que o interruptor esteja desligado ao ligar a ficha à tomada.

• Tenha em atenção a sua posição estável durante os trabalhos. Evite posições corporais anormais e mantenha o seu equilíbrio.

• Mantenha as suas mãos a uma distância segura do disco retificador e dos dentes da corrente durante o funcionamento da máquina. Não mova a corrente com a mão. Existe o risco de ficar ferido.

• Não coloque os seus dedos entre o disco retificador e a base rotativa ou a placa de proteção. Existe o risco de entalhamento.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 6 www.varo.com

• A corrente fica quente durante a afiação. Não entre em contacto com o local tratado, poderá queimar-se.

• Observe sempre a máquina e o objeto a ser tratado. Nunca utilize a sua máquina, caso esteja com falta de concentração ou desviado da sua atenção.

• Utilize somente acessórios recomendados neste manual. Ao utilizar ferramentas não mencionadas poderá causar o risco de se ferir. Não utilize esta máquina para afiar lâminas de serra.

• Desligue a máquina e tire a ficha − quando a máquina não estiver a ser utilizada − antes de realizar trabalhos de limpeza, controlo e manutenção − antes de substituir o disco retificador − se o cabo de ligação estiver danificado ou em desordem − ao ouvir ruídos estranhos.

• Esta ferramenta elétrica cumpre as respetivas disposições de segurança em vigor. Todos os trabalhos de manutenção não mencionados neste manual de instruções devem ser realizados apenas por uma oficina especializada para utilizar peças de reposição originais; caso contrário, poderão ser causados acidentes envolvendo o utilizador.

5.2.3 Manutenção da sua máquina:

• Para possibilitar um funcionamento seguro, aparafuse a máquina numa mesa de trabalho plana e estável.

• Mantenha a máquina em ordem para poder trabalhar melhor e de maneira mais segura. Siga cuidadosamente as instruções de manutenção, controlo e serviço e também as indicações, atento a qualquer modificação da ferramenta.

• Mantenha as pegas secas, em ordem e limpas de óleo e lubrificante.

• Remova as chaves de ajuste e inglesas antes de colocar a máquina em funcionamento.

• Trabalhe exclusivamente dentro da faixa de capacidade indicada. Não aplique muita pressão sobre o disco retificador. Não utilize uma máquina com uma capacidade fraca para trabalhos pesados. Não utilize a máquina para fins para os quais não foi concebida.

• Guarde a máquina num local seco e fechado e fora do alcance das crianças. Os discos retificadores devem ser guardados e manuseados conforme as instruções do fabricante.

6 DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

Antes da primeira colocação em funcionamento, a máquina de afiar correntes deve ser montada numa superfície de trabalho. A máquina de afiar correntes possui um motor elétrico como acionamento. Pode ajustar confortavelmente o ângulo de afiação de -30° a +30° por meio da base rotativa. A barra-guia da corrente tem um encosto com ajuste variável. A afiação realiza- se por oscilação do cabeçote de afiar. Para proteger o utilizador, a máquina está equipada com um visor de proteção. Em relação aos dispositivos de comando referimos-nos às seguintes descrições.

7 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• - Coloque a base de afiação (15) numa superfície estável e plana. Tenha em atenção para que exista suficiente espaço e que não coloque outras pessoas em perigo.

• Aparafuse a base de afiação na superfície de trabalho por meio dos parafusos juntamente fornecidos.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 7 www.varo.com

7.2 Montar a máquinar de afiar

• Posicione o chassis de afiar (2) na base (15) e insira o parafuso através dos orifícios de suporte da caixa, da esquerda para a direita, e monte a anilha e a porca. Segure a cabeça do parafuso à esquerda com uma chave roquete e aperte a porca à direita com a chave de fendas, verifique se o chassis de afiar se move livremente de trás para a frente e vice-versa.

8 TRABALHAR COM A MÁQUINA

Utilize somente acessórios recomendados neste manual. Utilize apenas peças originais. Antes de quaisquer trabalhos na máquina, tire a ficha da tomada. Controle o disco retificador antes de utilizá-lo: controle a distância entre o visor de proteção e o disco retificador. Não utilize quaisquer discos retificadores partidos, rasgados ou com outros danos. Ligue a máquina apenas após a fixação segura na superfície de trabalho. Existe risco de ficar ferido!

8.1 Ligar e desligar

Tenha em atenção para que a tensão da conexão da rede corresponda aos dados indicados na placa de características técnicas. Tenha em atenção para que o interruptor de ligar/desligar (veja a Fig. A, nº 1) se encontre desligado (posição “0”) ao inserir a ficha elétrica na tomada. Ligue a máquina à tensão da rede.

• Para ligar, pressione o interruptor ligar/desligar (posição “I”) e a máquina entrará em funcionamento (veja a fig. A, nº 1).

• Para desligar, pressione o interruptor ligar/desligar (posição “0”) e a máquina ficará desligada (veja a fig. A, nº 1). O disco desligado continua a rodar durante alguns instantes. Existe risco de ficar ferido. O motor elétrico está concebido para o modo de operação S1. O motor desliga automaticamente quando em sobrecarga. Após algum tempo de refrigeração (tempo variável), o motor pode ser novamente ligado. Rotações de teste: Antes da primeira colocação em funcionamento e após cada substituição do disco retificador deve providenciar rotações de teste sem carga, durante, pelo menos, 30 segundos. Desligue a máquina se o disco andar de modo irregular, estarem visíveis bastante oscilações ou se for possível ouvir ruídos anormais.

8.2 Afiar correntes de serra (Fig. C)

• Uma corrente de serra afiada de modo incorreto pode causar danos na corrente e aumentar o perigo de a serra fazer um movimento de ricochete!

• Tenha em atenção ao ajuste exato da corrente.

• Tenha em atenção ao ângulo de afiação correto e às dimensões mínimas da corrente da serra.

• Remova o menos possível do material.

• Não afie elos de acionamento ou de ligação; nesse caso existe o risco de a corrente romper.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 8 www.varo.com

• Em caso de descuido existe o perigo de acidentes durante o manuseamento de uma serra de corrente.

8.3 Instruções para afiar

• Após a afiação, todos os elos de corte devem ter a mesmo comprimento e a mesma largura.

• A corrente está gasta e deve ser substituída por uma nova corrente de serra, se o dente de corte tiver apenas ainda aprox. 4 mm de altura.

• Tenha em atenção para o livre movimento do visor de proteção com suporte de mola, para que não fique entalado. Não aperte os parafusos de fixação do visor de proteção (6) por completo.

8.3.1 Colocar a corrente da serra:

• Desaparafuse o parafuso de fixação (9) e coloque a corrente da serra na barra-guia (12). Os cantos de corte devem apontar para o disco retificador (8).

• Vire o encosto (10) para baixo e puxe a corrente da serra para trás até o dente a ser afiado (25) ficar encostado no encosto (veja Fig. C ).

8.3.2 Ajustar o ângulo de afiação:

• Ajuste o ângulo de afiação requerido por meio da base rotativa (14) e da escala (4).

8.3.3 Ajustar o encosto:

• Mova o cabeçote de afiar (2) para baixo. Através do parafuso de ajuste (11), deve aproximar o dente de corte do disco retificador de modo a que o dente de corte (25) entre em contacto com o disco retificador (8).

• Fixe o elo da corrente por meio do parafuso de fixação (9).

• Ajuste o limitador de profundidade por meio do parafuso de ajuste (16) de modo a que o disco retificador (8) entre em contacto com a parte inferior do dente.

• Ligue a máquina (veja “Ligar e desligar”).

• Aplicando uma ligeira pressão na pega (3) pode mover o cabeçote de afiar (2) para baixo e afiar o dente de corte.

• Deve desligar a máquina para poder avançar a corrente. Desaparafuse o parafuso de fixação (9) e fixe o elo a ser afiado em seguida, através do encosto ajustado (10) e do parafuso de fixação (9). Afie primeiro os dentes de um lado da corrente. Depois altere o ângulo de afiação e afie os dentes do outro lado.

8.3.5 Controlar o limitador de profundidade:

Os componentes a serrar da corrente são os elos de corte que consistem de um dente de corte (25) e de uma saliência (26) que limite a profundidade. A diferença em altura entre estes dois componentes determina a distância A do limitador de profundidade.

• Controle ao mesmo tempo e após a terceira afiação a distância A do limitador de profundidade, em conformidade com os dados indicados pelo fabricante em relação à corrente de serra.

• Lime a altura da saliência do limitador de profundidade com uma lima plana e arredonde a saliência do limitador de profundidade um pouco após o seu retrocesso. Deve ser mantida a forma original.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 9 www.varo.com

9 MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de quaisquer trabalhos na máquina, tire a ficha da tomada. Mande fazer todos os trabalhos não descritos neste manual de instruções por uma oficina especializada, Utilize apenas peças originais. Antes de iniciar quaisquer trabalhos de manutenção e limpeza, deixe a máquina arrefecer. Existe o risco de queimaduras! Verifique antes de qualquer utilização, se a máquina apresenta defeitos óbvios. Controle especialmente o disco retificador. Substitua os componentes danificados.

Substâncias químicas podem danificar os componentes de plástico da máquina. Nunca limpe a máquina sob água a correr.

• Limpe a máquina sempre cuidadosamente após a sua utilização.

• Limpe as aberturas de ventilação.

9.2 Substituir o disco retificador (Fig. D)

Desligue a máquina e tire a ficha da tomada. Deixe que a máquina arrefeça.

• Solte a cobertura (5) do disco retificador desaparafusando os parafusos de fixação. 2 Bloqueie o eixo ao inserir o pino de bloqueio por baixo do disco retificador na caixa, rode o disco retificador manualmente até que o pino encaixe e solte a porca sextavada com a chave roquete. 3 Remova a porca, a anilha e o disco de afiação. 4 Monte o disco de afiação novo e aperte a tampa na ordem inversa. 5 Deixe a máquina operar por 30 seg. Monte o flange de modo a que o seu lado ondulado aponte para o disco retificador.

• Desligue a máquina se o disco estiver a andar de modo visivelmente irregular ou caso seja possível ouvir ruídos anormais.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 10 www.varo.com

Tensão nominal 230V Frequência nominal 50 Hz Potência nominal 180 W Velocidade de rotação 6300 min

Caixa do material Plástico ABS Dissipação ideal do calor Sim Fundição em molde de alumínio Sim Tipo de motor elétrico Escovado Diâmetro do disco 100 mm Tamanho do orifício 10 mm Largura do disco 3,2 mm Comprimento do cabo 0.44m 11 RUÍDO Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 83dB(A) Nível de potência acústica LwA 96dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 11 www.varo.com 12 GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de um período de 36 meses efetivos, a partir da data de aquisição pelo primeiro utilizador.

• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou produção, excluindo: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilização normal, como rolamentos, escovas, cabos e tomadas ou acessórios como brocas, lâminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilização indevida, acidentes ou alterações, nem os custos de transporte.

• Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos pelas condições de garantia.

• Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais resultantes de utilização inadequada da ferramenta.

• As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus.

• A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.

• Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.

• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorreta, queda de raio, voltagem de rede incorreta. Esta lista não é restritiva.

• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.

• Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV.

• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...)

• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.

• A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades acompanhadas da prova de compra). 13 MEIO-AMBIENTE Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.POWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 12 www.varo.com

14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Máquina de afiar correntes elétrica de 180W Marca: POWERplus Modelo nº.: POWXG1066 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração. Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-10 ; 2015 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Philippe Vankerkhove Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 09/06/2022, Lier - BelgiumPOWXG1066 NO Copyright © 2023 VARO S i d e | 1 www.varo.com 1 TILTENKT BRUK ............................................................................. 3