POWXG1066 - Schärfer PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kettenschärfer
Marke	PowerPlus
Modell	POWXG1066
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	180 W
Drehzahl	6300 min⁻¹
Schleifscheibendurchmesser	100 mm
Bohrung der Schleifscheibe	10 mm
Schleifscheibenbreite	3,2 mm
Kabellänge	0,44 m
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Motortyp	Bürstenmotor
Einstellbarer Schärfwinkel	Von -30° bis +30°
Schalldruckpegel (LpA)	83 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	96 dB(A)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Hauptfunktionen	Kettenschärfen, Winkeleinstellung, Tiefenanschlag
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Austausch der Schleifscheibe
Sicherheit	Schutzvisier, Not-Aus, Belüftung
Garantie	36 Monate
Ersatzteile	Ersatzschleifscheibe, Blockierstift, Steckschlüssel

Häufig gestellte Fragen - POWXG1066 PowerPlus

Wie installiere ich den Schärfer auf einer Werkbank?

Setzen Sie den Schärfsockel (15) auf eine ebene und stabile Oberfläche. Schrauben Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben fest. Positionieren Sie dann den Schärfkopf (2) auf dem Sockel und stecken Sie den Bolzen in die Bohrungen. Ziehen Sie die Mutter mit dem Steckschlüssel fest.

Wie stelle ich den Schärfwinkel ein?

Verwenden Sie den Drehtisch (14), um den gewünschten Winkel α von -30° bis +30° mit Hilfe der Schärfführung (4) einzustellen.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Senken Sie den Schärfkopf (2) ab und führen Sie mit der Einstellschraube (11) den Schneidzahn gegen die Schleifscheibe. Stellen Sie den Tiefenanschlag mit der Einstellschraube (16) so ein, dass die Schleifscheibe den Zahn berührt.

Wie schärfe ich eine Kette richtig?

Führen Sie die Kette in die Führungsschiene (12) ein, wobei die Schneidkanten zur Schleifscheibe zeigen. Stellen Sie Winkel und Anschlag ein, schalten Sie das Gerät ein. Senken Sie den Schärfkopf ab, indem Sie leicht auf den Griff drücken. Schärfen Sie zuerst alle Zähne einer Seite, dann ändern Sie den Winkel für die andere Seite.

Wie tausche ich die Schleifscheibe aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Schrauben Sie die Abdeckung (5) ab. Blockieren Sie die Spindel mit dem Blockierstift, lösen Sie dann die Sechskantmutter mit dem Steckschlüssel. Ersetzen Sie die Schleifscheibe und bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Lassen Sie das Werkzeug 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen.

Welche Sicherheitshinweise sind wichtig?

Tragen Sie Schutzbrille und Handschuhe. Tragen Sie keine weite Kleidung. Halten Sie die Hände von der laufenden Schleifscheibe fern. Verwenden Sie das Schutzvisier. Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Einstellung.

Welchen Geräuschpegel erzeugt das Gerät?

Der Schalldruckpegel beträgt 83 dB(A) und der Schallleistungspegel 96 dB(A). Über 85 dB(A) wird das Tragen eines Gehörschutzes empfohlen.

Welche Kettentypen können geschärft werden?

Der Schärfer eignet sich für gängige Kettensägenketten. Er ist nicht für den professionellen Einsatz oder zum Schärfen von Sägeblättern geeignet.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien. Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun bei Motorüberlastung?

Der Motor stoppt automatisch bei Überlastung. Lassen Sie ihn eine Weile abkühlen, bevor Sie ihn wieder starten. Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf die Schleifscheibe.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWXG1066 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ES ESPANOL TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

1x basis
1xborgpen
1x handleiding
1x dopsleutel
1x sleutel

5.1 Elektrische veiligkeit:

5.2.1 Voorbereiding:

10 TECHNISCHE GEGEVENS

1 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG 3
2 BESCHREIBUNG DER TEILE 3
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGsinHALTS 3
4 ERLAUTERUNG DER SYMBOLE 4
5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 4
5.1 Elektrische Sicherheit 4
5.2 Mit dem Gerät arbeiten 5
5.2.1 Vorbereitung 5
5.2.2 BeimArbeiten 6
5.2.3 Wartung und Pflege des Geräts 6
6 BESCHREIBUNG DER Funktion 7
7 INBETRIEBNAHME DES GERÄTS (ABB. B) 7
7.1 Installation 7
7.2 Schleifgerat montieren 7
8 HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DEM GERÄT
8.1Einschalten und Ausschalten 7
8.2 Sägekette scharf schleifen (Abb. C) 8
8.3 Anweisungen zum Scharfschleifen 8
8.3.1 Sägekette einlagen: 8
8.3.2 Winkel fur das Scharfschleifen einstellen: 8
8.3.3 Anschlag einstellen: 8
8.3.4 Scharfschleifen: 9
8.3.5 Abstand des Tiefenanschlags überprüfen: 9
9 REINIGUNG UND WARTUNG 9
9.1 Reinigung 9
9.2 Schleifscheibe auswechseln (Abb. D) 10
10 TECHNISCHE DATEN 10
11 GERÄUSCHEMISSION 10
12 GARANTIE 11
13 UMWELT 11

KETTENSCHLEIFER 180W POWXG1066

1 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG

Mit diesen Gerät konnen Sie gängige Sägeketten durch Scharfschleifen schärfen. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

Warnhinweis:itte lesen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme des Gerats这点es Handbuch und die Sicherheitshinweise grundlich durch. Geben Sie das Gerät immer nur zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Schleifkopf
3. Handgriff
4. Winkelanzeige zum Scharfschleifen (+30^ bis -30^)
5. Abdeckung der Schleifscheibe
6. Befestigungsschrauben für das Sichtschutzfenster
7. Sichtschutzfenster

8. Schleifscheibe

9. Fixierschraube für die Sägekette

10. Anschlag
11. Justierschraube für den Anschlag
12. Führungsschiene
13. Haltebohrungen für den Schleifsockel
14. Drehplatte für die Befestigung der Sägekette
15. Schleifsockel
16. Einstellschraube für den Tiefenanschlag
17. Lüftungsschlitze

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, dass der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie dieseitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spiel! Es besteht Erstickungsgefahr!

1x Standplatte
1x Arretierstift
1x Gebrauchsanweisung
1x Steckschlüssel
1x Schlüssel

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

4 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

In thisem Handbuch und/oder am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

CE	Entspricht den einschlädigten EU-Sicherheitsrichtlinien.		Schutzklasse II - Das Gerät ist doppeltsoliert, ein Erdleiter ist deshalb nicht erforderlich.
	Schutzbrille tragen.		Handschuhe tragen
	Vor dem Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.		Vor allen Reinigungsa- und Einstellarbeiten oder wenn sich das Netzkabel verwickelt hat oder offensichtlich beschädigt ist, das Gerät immer von der Stromversorgung trennen.
	Gefahr von Verletzungen durch drehende Teile. Die Höhe dürfen mit diesen Teilen nicht in Berührung kommt.		Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerätarf nicht von Personen bedient werden, die nicht die erforderlichen körperlichen, geistigen oder psychischen Voraussetzungen bzw. nicht genügende Kenntnisse oder Erfahrungen für den Umgang mit dem Gerät aufweisen. Einige mögliche Ausnahme: Solche Personen werden von einer anderen Person beim Umgang mit dem Gerät angeleitet und beaufsichtigt, die dann für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder)dürfen das Gerät in keinem Fall bedieren.

• Aus Gründen der Sicherheit dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die diese Bedienungsanleitung nicht gelesen und verstanden haben, das Gerät nicht bedienen.

5.1 Elektrische Sicherheit

VORSICHT! So verhindern Sie Unfälle und Verletzungen durch einen Stromschlag: Schließen Sie das Gerät nur eine Steckdose mit einem Fehlerstromschafter (Differentialschafter) an, die für einen Reststrom von nicht mehr als 30 mA geprüft ist.
Die Netzspannung muss mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Gerats übereinstimmen.
- Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen. Das Gerätarf weder feucht sein, noch darf es in einer feuchten Umgebung verwendet werden.
- Vor dem Gebrauch das Gerät und das Netzkabel mit dem Netzstecker immer auf Schäden überprüfen. Ihr Körper darf mit geerdeten Teilen nicht in Berührung kommt.
- Im Inneren des Geräts befinden sich Funken erzeugende Komponenten. Deshalb darfas Gerät nicht in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwendet werden. Bei Nichtbefolgung dieser Bestimmung besteht die Gefahr eines Brands oder einer Explosion.
- Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdoseziehen. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl und scharfen Kanten geschützt sein.
- Der Aderquerschnitt eines Verlängerungskabel muss mindestens 1,0 mm2 betragen. Eine Kabeltrommel vor dem Einsatz immer abrollen. Das Kabel auf Schaden kontrollieren.
- Im Freien dürfen nur dazu zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden.

POWXG1066 DE

• Das Netzkabel und das Verlängerungskabel müssen immer einen sicheren Abstand von der Schleifscheibe und der Sägekette aufweisen. Bei Beschädigung oder Durchtrennung soit den Netzstecker von der Stromversorgung trennen. Das Kabel nicht anfassen, bevor die Stromversorgung unterbrochen wurde.
• Schadhafte oder den Vorschriften nicht entsprechende Kabel, Verbindungen und Stecker dürfen nicht verwendet werden.
• Wenn die elektrische Zuleitung zu dieserem Gerät schadhaft ist, damit sie aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, von seinem Kundendienst oder von einem gleichermaßen qualifizierten Fachbetrieb durch eine speziell ausgelegte elektrische Zuleitung ersetzt werden.

5.2 Mit dem Gerät arbeiten

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:

5.2.1 Vorbereitung

• Tragen Sie bei der Arbeit immer geeignete Arbeitskleidung und die erforderliche Schutzausrüstung:
• Tragen Sie keine welt oder locker sitzende Kleidung und keinen Schmuck, weil diese(r) sich in den beweglichen Teilen verfangen kann.
• Bei langen Haaren immer ein Haarnetz tragen oder das Haar unter einer schützenden Kopfbedeckung zusammenbinden.
  Schutzbrille tragen. Sonst konnen durch Funken oder Splitter Verletzungen an den Augen entstehen.
• Bei allen Arbeiten an der Sägekette immer Schutzhandschuhe/TRagen, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
  Zum Schutz gegen die beim Schleifen freigesetzten Teile immer eine Atemschutzmaske trag.
• Wir empfehlen unbedingt, rutschfestes Schuhwerk zu tragen.
• Achten Sie immer daraufuf, dass sich im Umfeld der Arbeiten keine anderen Personen oder Tiere befinden. Diese dürfen mit dem Gerät oder mit der Zuleitung nicht in Berührung kommt können. Achten Sie damit vor allem auf Kinder!
• Wenn Sie Alkohol, Drogen oder Medikamente eingenommen haben, dürfen Sie mit dem Gerät nicht arbeiten. Legen Sie immerrechtzeitig eine Arbeitspause ein.
• Sorgen Sie davon, dass der Arbeitsbereich immer sauber und aufgeräumt ist. Herumliegende Geräte, Werkzeuge oder Kabel stellen eine große Gefahr dar. Sorgen Sie immer für eine gute Ausleuchting des Arbeitsbereichs, um Unfälle zu vermeiden.
• Prufen Sie vor dem Einsatz des Geräts, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß Funktionieren und dass keine Teile beschädigt sind. Die beweglichen Teile müssen einwandfrei laufen und dürfen nicht klemmen. Prufen Sie regelmäßig die Kabel der Stromversorgung. Alle Komponenten und Schutzvorrichtungen, wie z.B. das Sichtschutzfenster müssen richtig montiert sein und alle Voraussetzungen für eine fehlerfreie Funktion erfüllen. Geräte, die nicht mit einem Schalter ein- und ausgeschaltet werden können, dürfen nicht verwendet werden. Schadhafte Teile dürfen nur von einem kompetenten und zugelassenen Fachbetrieb ersetzt werden; es sein Denn, in dieser Anleitung wurde Anderweitiges bestimmt.
• Mit einem schadhaften, einem unvollständigen oder einem ohne die Genehmigung des Herstellers abgeänderten Gerätarf nicht gearbeitet werden. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Sicherheitszustand des Geräts, insbesondere das Stromkabel und den Netzstecker.
  Vor dem Gebrauch muss die Schleifscheibe auf Brüche, Sprünge oder anderweitige Beschädigungen überprüft werden. Eine schadhafte oder verschlissene Schleifscheibe muss ausgewechselt werden.

5.2.2 Beim Arbeitsen

• Der Ein-/Aus-Schalter des Geräts muss immer ausgeschelt sein, wenn das Gerät mit der Stromversorgung verbunden wird.

• Achten Sie immer auf einen sicheren Stand! Vermeiden Sie ungewöhnliche Körperhaltungen, und halten Sie immer das Gleichgewicht.

• Bei laufendem Gerät müssen ihre Höhe immer einen sicheren Abstand zur Schleifscheibe und zu den Kettenzahnen aufweisen. Nie versuchen, die Kette von Hand zu bewegen, hier besteht die Gefahr von Verletzungen!

Die Finger nicht zwischen die Schleifscheibe und die Drehplatte oder zwischen die Schleifscheibe und die Schutzplatte halten. Hier besteht die Gefahr von Quetschungen!

Die Kette wird beim Schleifen heiB. Die behandelte Stelle nicht anfassen, hier besteht die Gefahr von Verbrennungen.

• Immer gut auf das Gerät und den Gegenstand achten, den Sie bearbeiten. Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie unkonzentriert oder abgelenkt sind.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das in dieser Anleitung empfohlen wird. Die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie theseis Gerät nicht zum Scharfen von Sageblättern.

• Schalten Sie das Gerät immer aus, und trennen Sie den Netzstecker von der Stromversorgung, wenn das Gerät nicht benutz wird; bevor Reinigungs-, Wartungs- oder Inspektionsarbeiten ausgeführrt werden soll; bevor die Schleifscheibe gewechselt werden soll; wenn die elektrische Zuleitung schadhaft oder verwickelt bzw. verknotet ist; wenn ungewöhnliche Gerausche hörbar werden.

• Dieses Elektrogerät erfüllt alle einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Service- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschreiben sind, * dürfen nur von einem spezialisierten Fachbetrieb ausgeführt werden. Dabei * müssen immer Originalersatzteile verwendet werden. weil sonst die Gefahr von Verletzungen für den Bediener entsteht

5.2.3 Wartung und Pflege des Geräts

Das Gerät auf einem eben aufgestellten und stabilen Werktisch fest verschrauben, damit die Sicherheit beim Arbeiten gewährleistet ist.

• Das Gerät immer in sauberem und ordnungsgemäßem Zustand halten, um gut und sichere damit arbeiten zu konnen. Neben den Anweisungen für die Wartung, Pflege und Inspektion des Geräts auch weitere alle Hinweise zum Wechsel von Werkzeug, Einsätzen usw, gründlich beachten.

Die Handgriffe trocken und sauber sowie frei von Öl und Fett halten.

• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass sich keine Einstell- und Schraubenschlüssel mehr im oder am Gerät befinden.

• Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich. Keinen starken Druck auf die Schleifscheibe ausüben. Für schwere Arbeiten kein unterdimensioniertes Gerät verwenden. Das Gerät ne für Zwecke einsetzen, für die es nicht ausgelegt ist.

Das Gerät an einer trockenen, abgeschlossenen Stelle einlagern, die für Kinder nicht zugänglich ist. Schleifscheiben müssen nach den Anweisungen des Herstellers gehandelt und gelagert werden.

6 BESCHREIBUNG DER FUNKTION

Das Gerät zum Kettenschärfen wird vor der ersten Inbetriebnahme fest auf einer Werkfläche montiert. Der Antrieb des Geräts erfolgt über einen Elektromotor. Der Schleifwinkel zum Schärfenlässst sich mit einer Drehplatte bequem von -30^ bis +30^ einstellen. Die als Schiene ausgeführte Kettenführung verfügt über einen variabel einstellbaren Anschlag. Zum Schleifen muss der Schleifkopf geschwenkt werden. Zum Schutz des Bedieners ist das Gerät mit einem Sichtschaftfenster ausgestattet. Für die Funktion der einzelnen Bedienelemente verweisen wir auf die nachstehenden Erläuterungen.

7 INBETRIEBNAHME DES GERÄTS (ABB. B)

7.1 Installation

• Den Schleifsockel (15) auf eine stabile und ebene Unterlage setzen. Achten Sie darauf, dass genügend Platz vorhanden ist und dass andere Personen nicht gefährdet werden.
• Den Schleifsockel mit den mitgelieferten Schrauben an der Werkfläche befestigen.

7.2 Schleifgerat montieren

• Setzen Sie den Schleifkopf (2) auf den Sockel (15), stecken Sie die Schraube von links nach rechts durch die Halterungsbohrungen des Gehäuses und setzen Sie die Beilagscheibe und die Mutter auf. Halten Sie links den Schraubenkopf mit dem Steckschlüssel undziehen Sie die Mutter rechts mit dem Gabelschlüssel fest. Überprüfen Sie, dass sich der Schleifkopf ungehindert von hinten nach vorne und umgekehrt bewegen kann.

8 HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DEM GERÄT

Verwenden Sie nur Zubehör, das in dieser Anleitung empfohlen wird. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Trennen Sie vor allen Arbeiten das Gerät von der Stromversorgung. Prüfen Sie die Schleifscheibe vor dem Einsatz, und kontrollieren Sie den Abstand zwischen dem Sichtschutzfenster und der Schleifscheibe. Verwenden Sie nie gebrochene, gesprungene oder anderweitig beschädigte Schleifscheiben. Schalten Sie das Gerät erst davon ein, wenn es safer auf/an der Arbeitsfläche montiert ist. Hier besteht Verletzungsgefahr!

8.1 Einsatzen und Ausschalten

Die Netzspannung muss mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

Beim Verbinden des Geräts mit der Stromversorgung muss der Ein-/Aus-Schalter (siehe Abb. A, No 1) immer ausgeschelt sein (Stellung "0").

Das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Zum Einschalten den Ein-/Aus-Schalter auf die Stellung "I" stellen. Das Gerät schaltet ein (siehe Abb. A, N° 1).

Zum Ausschalten den Ein-/Aus-Schalter auf die Stellung "0" stellen. Das Gerät schaltet aus (siehe Abb. A, N° 1).

WARNHINWEIS: Nach dem Ausschalten des Geräts lauft die Scheibe noch nach. Hier besteht Verletzungsgefahr. Der Elektromotor ist für den Betriebsmodus S1 ausgelegt. Der Motor schaltet sich bei Überlastung automatisch aus. Nach einer (variablen) Abkuhlzeit kann der Motor wieder eingeschaltet werden.

Probelauf:

Beim ersten Einsatz des Geräts nach jedem Wechsel der Schleifscheibe einen Probelauf von mindestens 30 Sekunden Dauer ohne Last ausführten. Das Gerät ausschalten, wenn die Scheibe nicht rund lauft, wenn sich deutliche Vibrationen einstellen oder wenn ungewöhnliche Gerausche zu horen sind.

8.2 Sägekette scharf schleifen (Abb. C)

• Eine falsch scharf geschliffene Sägekette kann zu einer Beschädigung der Kette führen und die Gefahr eines Rückschlags der Säge erhöhen!
• Achten Sie auf die exakte Positionierung der Kette.
• Beachten Sie beim Scharfschleifen den richtigen Winkel, und halten Sie die Mindestmaße der Sägekette ein.
• Tragen Sie möglichst weniger Material ab.
• Schleifen Sie nicht in Antriebs- oder Verbindungsgliedern, weil die Kette dann reifen kann.
• Seien Sie beim Umgang mit der Kettensäge immer entsprechenden aufmerksam, weil hier ein hohes Unfallrisiko besteht.

8.3 Anweisungen zum Scharfschleifen

• Nach dem Scharfschleifen müssen alle Schneidglieder gleich lang und breit sein.
• Wenn der Schneidzahn auf bis zu 4 mm abgearbeitet ist, ist die Sägekette verschlüssen, und sie muss durch eine neue ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, dass das federnd gelagerte Sichtschutzfenster frei beweglich ist und nicht klemmt. Die Befestigungsschrauben für das Sichtschutzfenster (6) nicht (zu) fest anziehen.

8.3.1 Sägekette einlagen:

Die Fixierschraube (9) losschrauben, und die Sägekette in de Führungsschiene (12) einlagen. Die Schneidseiten müssen auf die Schleifscheibe (8) zeigen.
- Den Anschlag (10) nach unten klappen, und die Sägekette so welt nach hinten ziehen, bis die Schneide des zu schleifenden Schneidzahns (25) am Anschlag liegt (siehe Abb. C ①).

8.3.2 Winkel für das Scharfschleifen einstellen:

• Mit der Drehplatte (14) den erforderlichen Winkel zum Scharfschleifen an der Winkelanzeige (4) einstehen.

8.3.3 Anschlag einstellen:

• Den Schleifkopf (2) nach unten bewegen. Mit der Justierschraube (11) den Schneidzahn soweit an die Schleifscheibe führen, bis der Schneidzahn (25) an der Schleifscheibe (8) anliegt.
• Das Schneidglied mit der Fixierschraube (9) befestigen.
• Den Tiefenanschlag mit der Einstellschraube (16) so einstellen, dass die Schleifscheibe (8) den Zahnboden berührt.

8.3.4 Scharfschleifen:

Das Gerät einschalten (siehe "Einschalten und Ausschalten").

• Durch einen leichten Druck auf den Handgriff (3) wird der Schleifkopf (2) nach unten bewegt und schleift den Schneidzahn scharf.

Zum Weiterertransport der Kette das Gerät ausschalten. Die Fixierschraube (9) losen, und das nächste zu schleifende Kettenglied mit den nachgestellen Anschlag (10) und der Fixierschraube (9) befestigen.

Erst alle Zähne der Kette an einer Seite scharf schleifen. Dann den Winkel zum Scharfschleifen neu einstellen, und alle Zähne der anderen Seite der Kette scharf schleifen.

8.3.5 Abstand des Tiefenanschlags überprüfen:

Bei den sagensenden Teilen der Kette handelt es sich um die Schneidglieder, die aus dem Schneidzahn (25) und einer Tiefen begrenzenden "Nase" (26) bestehen.

Die Höhendifferenz zwischen diese beiden Teilen wird durch den Abstand "A" des Tiefenanschlags bestimmt.

• Kontrollieren Sie nach jedem dritten Scharfschleifen den Abstand "A" des Tiefenanschlags auf die Einhaltung der vom Hersteller für die Sägekette vorgegebenen Daten (Grenzwerte berücksichtigten!).
  Die Höhe der Nase des Tiefenanschlags beim nachsten Einsatz der Kette nach dem Zurückstellen der Nase des Tiefenanschlag etwas abfeilen. Dabei muss die ursprüngliche Form gewahrt bleiben.

9 REINIGUNG UND WARTUNG

WARNHINWEIS: Vor allen Arbeiten am Gerät immer den Netzstecker aus der Steckdosenehmen.

Lassen Sie alle Arbeiten, die in dieser Anleitung nicht beschreiben sind, nur von einer Fachwerkstatt ausführten. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Das Gerät vor allen Reinigung- und Wartungsarbeiten immer gut abkühlen setzen. Hier besteht die Gefahr von Verbrennungen!

Vor dem Einsatz immer eine Inaugenscheinnahme des Geräts auf Fehler vornehmen.
- Prufen Sie damit insbesondere die Schleifscheibe. Schadhafte Teile sofort auswechseln.

9.1 Reinigung

ACHTUNG: Chemische Mittel konnen die aus Kunststoff bestehenden Teile des Geräts angegeben. Das Gerät nie unter fließen dem Wasser reinigen.

Das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich reinigen.
Die Luftungsschlitze saubern.

9.2 Schleifscheibe auswechseln (Abb. D)

Das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Das Gerät gut abkühlen halten.

Die Abdeckung (5) der Schleifscheibe losschrauben. Dazu die Befestigungsschrauben losen.
2 Arretieren Sie die Spindel durch Einsetzen des Sicherungsstifts in das Gehäuse unter der Schleifscheibe. Drehen Sie die Schleifscheibe mit der Hand, bis der Sicherungsstift einrastet, und lockern Sie die Sechskantschraube mit dem Steckschluss.
3. Nehmen Sie die Mutter, die Beilagscheibe und die Schleifscheibe ab.
4 Montieren Sie die neue Schleifscheibe und schrauben Sie die Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge wieder auf.
5 Lassen Sie die Maschine 30 Sekunden lang laufen.

HINWEIS: Den Flansch so anbringen, dass die gewöblte Seite von der Schleifscheibe weg zeigt.

Das Gerät sofort abstellen, wenn deutliche Vibrationen auftreten oder wenn ungewöhnliche Gerausche hörbar werden.

10 TECHNISCHE DATEN

Nennspannung	230V
Nennfrequenz	50 Hz
Nennleistung	180 W
Drehzahl	6300min-1
Material Gehäuse	Kunststoff (ABS)
Optimale Wärmeableitung	Ja
Aluminiumdruckguss	Ja
Elettromotortyp	Bürstenmotor
Scheibendurchmesser	100 mm
Bohrungsgröße	10 mm
Scheibendicke	3,2 mm
Kabellänge	0.44m

11 GERAUSCHEMISSION

Gerauschemissionswerte nach den einschlögigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA	83dB(A)
Schalleistungspegel LwA	96dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

12 GARANTIE

• Wir gewähren auf这点es Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.
• These Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegerate, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfallen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.
• Schaden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfals nicht unter diese Garantie.
• Wir lehnen jeder Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßigen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführrt werden.
  Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-No: 00 32 3 292 92 90
  Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei dess, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermaßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlösigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzahlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlangert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
• Altgeräte oder Alteile, die im Rahmen der Garantiarbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.
• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. grepfegt wurde (unzureichende Reinigung der Luftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
  -itte haben Sie ihren Kaufbeleg gut auf, Denn er gilt als Nachweis des Kaufdatumss.
  Das Gerät ist im Garantiefall dem Handler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zusückzugegeben.

13 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen setzen.itte erkundigen Sie sich bei der ortlichen Behörde oder beim Vertragshandler über das Recycling.

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Gerats: Elektrischer Kettenschleifer 180W

Marke: POWERplus

Modell-NO:POWXG1066

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlagigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN62841-1:2015

EN62841-3-10;2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Philippe Vankerkhove

Zulassungsabteilung - Compliance Manager