POWXG1066 - Ostrý PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma POWXG1066 PowerPlus ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Ostřička na řetězy pil |
| Značka | PowerPlus |
| Model | POWXG1066 |
| Napájení | 230 V ~ 50 Hz |
| Jmenovitý výkon | 180 W |
| Otáčky | 6300 min⁻¹ |
| Průměr brusného kotouče | 100 mm |
| Upínací otvor brusného kotouče | 10 mm |
| Šířka brusného kotouče | 3,2 mm |
| Délka kabelu | 0,44 m |
| Materiál krytu | ABS plast |
| Typ motoru | Kartáčový |
| Nastavitelný úhel ostření | Od -30° do +30° |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 83 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu (LwA) | 96 dB(A) |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Hlavní funkce | Ostření řetězů pil, nastavení úhlu, doraz hloubky |
| Údržba | Pravidelné čištění, výměna brusného kotouče |
| Bezpečnost | Ochranný štít, nouzové zastavení, ventilace |
| Záruka | 36 měsíců |
| Náhradní díly | Náhradní brusný kotouč, blokovací kolík, nástrčný klíč |
Často kladené otázky - POWXG1066 PowerPlus
Dotazy uživatelů ohledně POWXG1066 PowerPlus
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Ostrý ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod POWXG1066 - PowerPlus a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. POWXG1066 značky PowerPlus.
NÁVOD K OBSLUZE POWXG1066 PowerPlus
UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostné instrukce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalám osobámjen s temito pokyny.
2 POPIS (OBR. A)
- Sitovy vypinač
- Brusna hlava
- Rukojet
- Stupnice uhlu ostreni (+30^ a\~-30°
- Kryt brusného kotouče
- Srouby upevnjici bezpecnostnki kryt
- Pruhledny bezpečnostní kryt
- Brusny kotouc
-
Sveraci sroub pro upevneni tetezu
-
Nastavitelný doraz štežu
- Nastavovaci šroub dorazu štežu
- Vodici lista
- Montážní otvory pro podstavec
- Otočná deska pro upevněni Řetězù
- Podstavec
- Nastavováč šroub omezovace hloubky
- Ventilacni otvory
3 OBSAH BALENI
- Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
- Odstraţne zbývajić obaly a prepravní priřavky (jsou-li pritomny).
Zkontrolujte uplnost obsahu.
Zkontrolujte, zda na zafrizeni, sitové privodni šnure, zastrce a veškerém príslušenstv nevznikly během prepravy skody.
Ulozte si obalovy material na co nejdelsi dobu, nejlpe az do konce zaručni doby. Potom ho zlikvidujte vyhozenim do mîstního systému odvozu oppadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący! Nebezpečí udušení!
1xStojan
1x Zajist'ovací Čep
1x Navod k obsluze
1x Nastrčkový klič
1x Klic

Jestlize nejaké dily chybi nebo jsou poskozené, obratte se na sveho obchodnika.
4 SYMBOLY
V tomto nadvodu a na stroji jsou pouzivany nasledujifici symboly:
| CE | V souladu se základnímipožadavky Evropskychsměrnica. | Stroj trídy II - Dvojitá izolace- Není trěba uzemnéznázástrčka. | |
| Povinné použití ochranyzraku. | Noste ochranné rukavice. | ||
| Před použitím si prěčtěte námod. | Vypněte motor a odpoje stroj od sítě prěd seržovánímnebo Čištěním nebo vprípadě, ze se šnúra zamotánebo poškodi. | ||
| Nebezpečí! Rotujícizařízení - nebezpečúruazu. Udržujte rucev bezpečné vzdálenosti. | Označuje riziko Úrazu, smrti nebo poškození nástrojev prípadě nedodržnépisokynúv tomtó námodu . |
5 OBEÇNÉ BEZPEÇNOSTİ PREDPISY
- Tento prístroj nené vchodné, aby jej používaly osoby (nebo déti) s fyzickou, smyslovou nebo mentalní nezpúsobilostí nebo osoby s nedostatkem odpovidajících zkušeností nebo znalostí bez dozoru osoby zodpovedné za jejich bezpečnost nebo prijímajícíPokyny k používání prístroje od daláí osoby.
Z duvodu bezpečnosti tento pristroj nesmi byt použiván detmi a osobami mladši 16 let nebo osobami, které nejsou seznámeny sPokyny k jeho obssluze.
5.1 Upozorneni tykajici se bezpechnosti pri praci s elektrickym zarizenim
- Upozorneni: Zabrański: zraněním zpúsobenych elektrický proudem: Prístroi zapojte do elektrické zásuvky s proudovým chránčem s maximálím povoleným svodovým proudem 30 mA.
Ujistete se, ze sitové napeti je stejné, jak je uvedeno na vyrobnim stitku.
- Pristroj nevystavujte vlhkosti. Pristroj nesmi navlhnout, ani nesmi byt použiván ve vlhkém prostředí.
- Pred použitím pristroje vždy zkontrolujte napájecí kabel i zástrčku, zda nejsou poskozeny Vyhněte se dotyku se zemnémymi cástmi.
Tento pristroj obsahuje uvnitr komponenty, ktere jsou zdrojem jiskreni. Pristroj nepouzivejte v blizkosti hořlavych tekutin nebo plynu. Opominuti tchto zasad muze vesti ke vzniku požaru nebo vybuchu.
- Pri odpojovani napajeciho kabelu z elektrické zasuvky netahejte za kabel. Kabel nevystavujte teplu, udržujte jej z dosahu oleje a ostrych predmetú.
- Používejte prodlužovaci kabel pouze s prúřezem vodice nejménye 1,0 mm2. Pred použitím vždy odviťe navinutý kabel a zkontrolujte, zda není poskozený.
- Pri použití venku používejte pouze dovolné prodlužováci kabely.
- Napajeci kabel i prodlužovaci kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od brusného kotouče i pilovehořetězu. V pripadě poskození neprodleně vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky. Kabelu se nedotýkejte, dokud není odpojen z elektrické zásuvky.
- Nepoužívejte poskozené kabely ani zástrčky nebo ty, které nesplnují bezpečnostní prédpisy.
- Z bezpečnostnich důvodu opotřebovaný napájecí kabel tohoto prístroje musi byt vyměnévyrobcem, jeho servisinm střediskem nebo osobou s podobnou kvalifikaci.
5.2 Prace s pristrojem
Zabrǎněni nehodám a zraněním:
5.2.1 Priprava:
- Pri práci vždy používejte primeřěné pracovní oblečěná ochranné prostředky.
- Nenoste široký oděv ani šperky, které se mohou dostat do rotujích Častí.
- Dlouhé vlasy je nutné uschovat podPokryvku hlavy.
- Noste ochranné bryle. Opominuti muže vestre k poskození zraku od odletujićích jisker nebo strusky.
- Pri praci si pilovym retezem nods ochranné rukavice, abyste se nepo'rezali.
- Noste protiprachovou masku, abyste nevdechovali odletujici ccastice strusky.
- Pri práci doporučujeme nosit obuv s protiskluzovou podrážkou.
- Ujistete se, ze se v blizkosti pracovni plochy nenacházárdné dalí osoby nebo zviřata. Nenechte nikoho dotýkat se prístroje ani kabelu. Zvlástě dávejte pozor na déti.
- Přístoj nepoužívejte, jste-li unaveni nebo po požití alkoholu nebo léků. Nepracujte prílíš dlouho bez prěstávyk.
- Pracovni misto udržujte ČiSTE. V okoli pracovniho mista neponechávejte volně ležet náradí, predměty nebo kabely. Dbejte na správné osvětlení. Hroží riziko urazu.
- Před použitím pristroje zkontrolujte bezvadný provozní stav bezpečnostnéch prvkú a ujistěte se, ze nejsou poskozeny Žádné cásti. Zkontrolujte, zda pohyblíve cásti pracují bezchybně a nezasekávaji se. Kabel pravidelné kontrolujte. Vsechny cásti a bezpečnostné prvyk, napr. pruhledný bezpečnostné kryt, musí byt správně nainstalovány, aby byla zajistěna bezchybná funkce. Prístroj, u kterého je poskozen sítový vypínač, nepoužívejte. Poskozené cásti musí byt opraveny nebo vyměnény kvalifikovaném technikem na specializovaném pracovišti.
- Nepoužívejte poškozený nebo nekompletní prístroj, ani nepoužívejte prístroj upravený bez schvaleni vyrobce. Před použitím zkontrolujte bezpečné stav prístroje, zvlástě napajeci kabel a vypínač.
- Před použitím zkontrolujte brusné kotouc; nepoužívejte zlomené, popraskané nebo jinak poskozené vyrobky. Opotrebovaný brusné kotouc vyměnte.
5.2.2 Obsluha
- Před prípojením prístroje k elektrické siti se ujistěte, ze je sítový vypínač vypnutý.
- Pri práci zaujměte bezpečný postoj. Vyhněte se nezyklým postojům a udržujte dūkladnou rovnováhu.
- Je-li pristroj v provozu, udrzujte ruce v bezpečné vzdalenosti od brusného kotouce a zubú pilového rětežu. Žetž neposouvejte rukama. Hroží nebezpečí zraněni.
- Nikdy nestrkejte prsty mezi brusny kotouc a otocnou desku nebo mezi brusny kotouc a kryt. Hrozí nebezpeci zraněni.
- Pri broušeni je štež horký. Nedotýkejte se segmentu, který je opracovávan. Hroží nebezpečí zraněni.
Vždy sleudujte pristroj a opracovány prédmet. Nikdy nepoužívejte prístroj,Pokud jste nekoncentrovani nebo Roztržiti. - Používejte pouze príslušenství doporučene v tomto námodu. Používaní jiného zařizení než uvedeného, muže vest k nebezpečí zraněni. Tento nastroj nepoužívejte k ostřeni pilovych listů.
- Prístroj vypněte a odpoje od elektrické sítě:
-Pokud jej nepouzivate;
- prêd ciisténim, kontrlou a udžbou;
- prêd vyménou brusného kotouče;
- v pripadé poskození napajecího kabelu nebo nepoárdku;
- vydáva-li prístroj neobvky hluk;
- Toto elektrické náradí splnuje príslušné bezpečnostní predpísy. Veskeré servisné práce, které nejsou popsány v tomto navodu, mohou být provaděny ve specializovaném středisku, kde budou použity pouze originálné nahradné díly. V opačnémpripadě se muže objevt porucha.
5.2.3 Udrzba pristroje:
- Bezpečnou manipulaci usnadni príšroubovány prístroje k rovnému a stabilnímu pracovnímu stolu.
- Pristroj udržujte Čistý, aby mohl bezpečné a dobre pracovat. Rid'te se pečívePokyny k udržbě, kontrole a obsluze, stejně tak jakoPokyny pro spinaci zařizení.
Rukojet' udrzujte suchou, cistou a zbavenou tuku ci oleje. - Pred spustěnín prístroi odstrańte věsechny montážné kliče.
- Používejte pouze v rozsahu uvedenych schopnosti. Brusný kotoučnevystavujte velkému tlaku. Prístroi středniho vykonu nepoužívejte k težké práci. Toto náradi nepoužívejte k cinnostem, pro které nebl navržen.
- Prístroj skladujte v suchém, uzavreném prostoru a z dosahu detí. Brusné kotouče musí být skladovány a musí být s nimi nakladáno podlePokynu vyrobce.
6 POPIS ZPUSOBU PRACE
DriVe nez budete priStroj poprve pouzivat, ostric pilovych retez je nutne bezpecné pripevnit k pracovni plose. ZaRzeni je vybaveno elektrickym motorem. Uhel ostreni lze pomoci otocné desky snadno nastavit v rozsahu od -30° do +30°. Vodici lista retezu pouziva nastavitelny doraz. Retez je ostren pomoci brusné hlavy. PriStroj je vybaven pruhlednym bezpecnostnim krytem, ktery uživatele chrani. Popis funkci ruznych ovladacich casti je uveden nize.
7 SESTAVENI PRISTROJE (OBR. B)
7.1 Instalace
Podstavec (15) položte na rovná stabilní povrch. Ujistěte se, ze je zde dostatek mistrá, aby nedoslo ke zraněné血液循环ůsob.
- Pomoci dodanjch šroubù podstavec bezpečné pripevněk pracovní ploše.
7.2 Montáž brusného kotouče
Umistete brusnou hlavu (2) na zakladnu (15), otvory v krytu prostrte z leve strany doprava sroub a namontujte podlozku a matici. Na levé strané drzte hlavu sroubu năstrcnym klicem a vpravo klicem dotáhněte matici. Zkontrolujte, jestli se brusna hlava muze volné pohybovat zezadu dopredu a naopak.
8 OBSLUHA PRISTROJE

Použivejte pouze príslušenství doporučene v tomto námodu. Použivejte pouze originálni cásti. Dřive než budete na prístroji provádet jakékoliv práce, vždy jejnejdříve odpojte od elektrické sítě. Pred použitím zkontrolujte brusné kotouč: zkontrolujte vzdálenost mezi pruhledným bezpečnostím krytem a brusném kotoučem. Nikdy nepouživejte zlomený, popraskány nebo jinak poskozený brusné kotouč. Dokud není prístroj bezpečné namontován k pracovní ploše, neotáčejte jej. Hrozi nebezpečí zraněni.
8.1 Zapnuti a vypnuti

Ujistete se, ze napeti elektrické site souhlasí s udajem uvedenym na vyrobním stitku.

Pred zapojenim do elektrické sítě se ujistěte, ze je sítový vypínač (viz. Obr. A, Č. 1) vypnutý (nastaven do polohy “0”).
Přistroj pripoje k elektrické siti.
Zapnuti a spusteni pristroje provedte prepnutim sit'ového vypinače do polohy "I" (viz. obr. A. 1)
Vypnuti a zastaveni pristroje provedte prepnutim sitoveho vypinace do polohy "0" (viz.OCR, A, c, 1).

Po vypnuti sit'ového vypínače se ostřic bude jestě otáčet. Hroží nebezpečí zraněni. Elektromotor je navržen k provozu v režimu S1. Motor se pri pretiženi automaticicky vypne. Po vychladnuti (doba se muže lišit) je možné motor znovu zapnout.
Otestování ostřice:
Prid prvnim pouzitim ostrice a po každé vyměne brusného kotouč ostřic otestujte - nechejte jej volné otáčet asi po dobu 30 sekund. Prístroj vypněte,Pokud má kotouč oválny tvar, vibruje-li nebo vydává-li neobvykly hluk.
8.2 Ostreni piloveho retezu (obr. C)
- Nesprávné ostřeni piloveho štežu muže vost k poškození štežu a zvyšení rizika „skákány“ pily!
Uijistete se, ze je retez presne nastaven.
Nastayte správný ostřićú uhel a berte y uvahu minimálné rozměry šežtu pily. - Odstraţne pouze neinutnéisi množstvi materialiu.
Neostrete spoiovaci clanky nebo zuby, které neisou určenv k šezáni.
Nedbání těchtoPokynu muže yest pri použiványfretězové pilyk nepode.
Po ostreni musi mit ysechny zuby steinou delku a sifku.
- Retěz je opotrebován a musí byt vyměné za nový, jestliže je některý ze zubů kratsí než 4 mm.
- Ujistete se, ze se poveseny pruhledny bezpecnostni kryt volne pohybuje a nema sklon se zaseknout. Prilis pevné nedotahuite upevnici srouby pruhledného bezpecnostniho krytu
8.3.1 Vlozeni retezu
- Odśroubujte svěrací sroub (9) a do vodici lipty (12) vložte šretěz. Zuby musí byt orientovány k brusnému kotouči (8).
Doraz retezu (10) zaklapnete dolu a tahejte pilovy retez zpet, dokud se zub, ktery ma byt brousen (25), neopre o doraz retezu (viz. obr. 1.
8.3.2 Nastaveni uhlu ostreni:
- Požadovany uhel ostřeni nastavte pomoci otočné desky (14) a stupnice uhlu ostřeni (4).
8.3.3 Nastavení dorazu rétézu
Spustte brusnou hlavu (2). Otacejte nastavovacim sroubem (11), dokud se zub (25) neopre o brusny kotouc (8).
Otačením syeracího šroubu (9) Článek Řetězu seyřete.
- Pomoci nastavovaciho sroubu (16) upravte omezovač hloubky tak, aby se brusné kotouč (8) dotýkal spodní Časti zubu.
8.3.4 Ostrene
- Pristroi zapněte (viz., „Zapnutí a yypnutí”).
Jemne zatale na rukojet (3), spustte brusnou hlavu (2) a zacnete ostrit pilovy lub. - Chcete-li štez posunout, pristroj vyněte. Uvolněte svěrací šroub (9) a pomoci omezováče hloubky (10)upevněte následujíci Članek štežu, který má bvt naostřen.

Nejdrive naostrete pilovy zub z jeder strany retezu. Potom nastavte uhel ostreni a naostrete zub z druhé strany.
8.3.5 Kontrola vzdalenosti od omezovace hloubky:
Rezacimi ccastmi retezu jsou Jednotlivé clanky, ktere tvoi pilovy zub (25) a ramenko (26), ktere omezujhe hloubku rezu.
Rozdǐl výšky mezi oběma je vzdálenost A, ktera omezuje hloubku šrezání.
- Po tretim brouseni vzy zkontrolujte, zda vzdalenost A, ktera omezuje hloubku rezani, odpovidá technický udajum vrobce pilového retezu.
- Po novém nastavení hloubky šežáni zapilujte plochým pilnikem raměnk omezujíci hloubku šežáni a zaoblete je. Je nutné zachovat původní tvár.
9 UDRŽBA A ČISTěNÍ

Dříve než budete na pristroji provadět jakékoliv práce, vždy jejnejdríve odpojte od elektrické sítě.

Práce, které nejsou v toto námodu popsány, musi byt provaděny specializovaným servisím střediskem. Používejte pouze originálné cásti. Pred provaděním jakychkoliv servisních praci nebo Čistěním nechejte nejdříve prístroj vychladnout. Hrozi nebezpečí popálení.
Před použitím vždy nejdfíve zkontrolujte, zda pristroj není viditelné poskozen. Zvlástě zkontrolujte brusný kotouč. Poškozené casti vyměnte.
9.1 Cisteni

Chemické látky mohou zpúsobit naleptání plastovych cásti. Nikdy pristroj necistěte pod tekoucivodou.
- Po kaźdem použítí dūkladné pristroi ocistěte.
- Ocistěte ventilacné stěrbiny.
9.2 Vymena brusného kotouče (obr. D)

Pristroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Nechte pristroj vychladnout.
- Odsroubujte srouby a sejměte kryt brusného kotouče.
- Zajistete hridel vlozenim jisticico koliku do krytu pod brusnym kotoucem, otacejte brusnym kotoucem, dokud jisticik kolik nezapadne na misto a nastrchnym klicem povolte sestihrannou matici.
- Sejměte matici, podložku a brusné kotouč.
- Namontujte novy brusny kotouc a provedte montaž obracenym postupem.
- Nechte stroj bežet po dobu 30 sekund.

Přírubu nasad'te tak, aby vyklenutá strana nebyla u brusného kotouče.
- Vestlitzes se objevi znatelné vibrate nebo pristroj vydáva neobvykly hluk, vypněte jej.
10 TECHNICKÉ UDAJE
| Jmenovité napěti | 230V |
| Jmenovitá frekvence | 50 Hz |
| Jmenovitý príkon | 180W |
| Otáčky | 6300 min-1 |
| Materiál krytu | ABS |
| Optimálné Rozptyl tepla | Ano |
| Tlakový hliníkový odlitek | Ano |
| Typ elektromotoru | S kartáčky |
| Prüměr kotouče | 100 mm |
| Rozměr otvoru | 10 mm |
| Tloušťka kotouče | 3,2 mm |
| Délka kabelu | 0.44m |
11 HLUČNOST
Uroven akustického tlaku LpA 83dB(A)
POZOR! Hladina akustického tlaku muze presáhnout 85 dB(A), v takovém pripadě použijte ochranu sluchu.
12 ZÁRUKA
- Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíců, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: akumulátorů, nabíjcěk, vadněch dìlú podléhajících bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrěcy nebo príslušenství, například vrtáky, vrtáci bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedeněch zmen; prěpravnich nákladů. - Na poskození nebo závady vyplývající z nevhodného použivání se záruka také nevyztahujie.
Take odmitame veskerou opovednost za jakekoliv poraneni vyplvajici z nevhodneho pouziti stroje. - Opravy muże provadět pouze servisni středisko autorizované pro stroje Powerplus.
Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Naklady na dopravy vždy nese zákazník,Pokud není písemné dohodnuto jinak. - Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udrzby nebo pretižení.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni nenvhdne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrzovanimPokynu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybnego sitoveho napeti. Tento seznam neniy vcerpaayici. - Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě. Že bylo zařizení yvměnéno.
Zarizenj nebo dily yvmenene y ramci zarukey se proto stavyaiy vlastnictvim Varo NV. - Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebyl spravne udržován (pravidelné Čištěni vetracích otvorů, pravidelné servisovány uhlikovych kartáčku atd.).
- Uschoveite si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazujie datum nakupu.
13 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Použité zařizení nelikvidujte spolu s bežnám domovním opadem, ale fidte se predpísey vydanými s ohledem na ochranuŽivotniho prostředí.
Použité elektrické vyrobky nesmi byt likvidovány s komunálnim odpadem. Odevzdeje je k recyklaci do adekvátnich sbernych stredisek. Dalsi informace vám sdělí mistrné nebo prodeice.
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, ze Typ zařízení: Elektrický ostřč pilovych refěžú 180W
Značka: POWERplus
Objednaci cislo: POWXG1066
je ve shodě se základním i požadavky a ostatními relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založenůch na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv naschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.
Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu):
2011/65/EU
2006/42/ES
2014/30/EU
Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěnků až do data podpisu):
EN62841-1:2015
EN62841-3-10;2015
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013
Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti:

Philippe Vankerkhove
Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rădným jegnámim