POWXG1066 - Slibeværktøj PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWXG1066 PowerPlus

Slik unngår du ulykker og skader:

• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

8.3.5 Afstanden på dybdebegrænseren efterses (se fig. C): ............................................... 8

POWXG1066 1 TILSIGTET BRUG Denne kædeslibemaskine er egnet til at slibe gængse kæder til kædesave. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, ør maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. 2 BESKRIVELSE

5. Afdækning af slibeskiven

6. Fastgørelsesskruer til

9. Fikseringsskrue til savkæden

14. Drejelig enhed til fastgørelse af

17. Ventilationsåbninger

• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1x underdel 1x låsestift 1x Brugervejledning 1x topskruenøgle 1x skruenøgle Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede.POWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 4 www.varo.com 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

Brug af øjenværn påkrævet.

Læs vejledningen før brug.

Fare for kvæstelser fra roterende værktøj! Hold hænderne på sikker afstand.

Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet. 5 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Denne maskine er ikke egnet til at blive betjent af personer (eller børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med for lidt erfaring og/eller mangel på den rette viden; medmindre disse er under opsyn af en for sikkerheden ansvarlig person eller de fra denne opsynsperson kan få instruktioner om, hvordan maskinen skal bruges.

• Af sikkerhedshensyn må børn og unge på mindre end 16 år såvel som personer, der ikke er fortrolige med betjeningsvejledningen, ikke betjene maskinen.

5.1 Elektrisk sikkerhed:

• Vær forsigtig: sådan undgår man ulykker og kvæstelser forårsaget af elektrisk stød: Tilslut kun maskinen til en stikdåse med en fejlstrømsafbryder (differentialekontakt) med en maksimalt godkendt jordstrøm på ikke mere end 30 mA.

• Pas på at netspændingen stemmer overens med opgivelserne på typeskiltet.

• Afskærm maskinen mod fugtighed. Maskinen må hverken være fugtig eller anvendes i fugtige omgivelser.

• Kontrollér altid maskinen og strømkablet med stikket for skader. Undgå kropskontakt med maskindele, der er forbundet med jord.

• I maskinens indre befinder der sig gnistdannende komponenter. Brug derfor ikke maskinen i nærheden af brændbare væsker eller gasarter. I tilfælde af uagtsomhed er der fare for brand eller eksplosion.

• Brug ikke strømkablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod stærk varme, olie og skarpe kanter.

• Tværsnittet på forlængerkablets ledning skal være mindst 1,0 mm². Rul altid en kabeltromle helt ud før brugen. Kontrollér kablet for skader.

• Til udendørs brug må man kun bruge dertil godkendte forlængerkabler.

• Hold strømkablet og forlængerkablet på en sikker afstand fra slibeskiven og savkæden. Træk omgående stikket ud af stikkontakten ved en beskadigelse eller gennemskæring af kablet. Undlad at berøre kablet, før dette er afkoblet strømnettet.

• Beskadigede kabler eller kabler, der ikke er vedligeholdt ifølge forskrifterne, koblinger og stik må ikke bruges.

• Når tilslutningsledningen på maskinen er godt brugt, skal denne udskiftes af producenten, af dennes kundeserviceafdeling eller af en person med tilsvarende kvalifikationer og den skal udskiftes med en speciel tilslutningsledning for at undgå farer.POWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 5 www.varo.com

5.2 Arbejder med maskinen

Sådan undgår man ulykker og kvæstelser:

• Bær altid egnet arbejdstøj og beskyttelsesudstyr: − Bær aldrig løstsiddende tøj eller smykker, da de kan blive grebet af bevægelige dele. − Bær en hovedbeklædning, hvis man har langt hår. − Bær en beskyttelsesbrille. I tilfælde af uagtsomhed kan der opstå øjenskader fra gnister eller sliberester. − Bær ved arbejdet med savkæden beskyttende handsker for at undgå snitsår. − Bær en støvmaske for at undgå indånding af sliberester. − Ved arbejder er skridsikkert fodtøj anbefalelsesværdigt.

• Pas på at der ikke befinder sig andre personer eller dyr i nærheden af arbejdsområdet. Lad ingen berøre maskinen eller kablet. Pas især godt på børn.

• Undlad at arbejde med maskinen i tilfælde af træthed eller efter indtagelse af alkohol eller tabletter. Læg altid en arbejdspause ind i rette tid.

• Hold arbejdsområdet i orden. Efterlad ingen værktøjer, emner eller kabler i umiddelbar nærhed af arbejdsområdet. Sørg for tilstrækkelig belysning. Der er fare for ulykker.

• Før maskinen tages i brug, så kontrollér, at dens sikkerhedsfunktioner virker perfekt og få vished for, at ingen dele er beskadigede. Kontrollér, hvorvidt bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer. Kontrollér kablet regelmæssigt. Alle dele og afskærmningsindretninger såsom afskærmningsglasset skal være korrekt monteret og opfylde alle betingelser for at kunne garantere en fejlfri drift. Brug ikke maskiner, hvor kontakten ikke kan sluttes til eller fra. Beskadigede dele skal repareres eller udskiftes sagkyndigt på et godkendt, specialiseret værksted, for så vidt der ikke er oplyst andet i vejledningen.

• Arbejd ikke med en maskine, der er beskadiget, ufuldstændig eller ombygget uden producentens samtykke. Kig på maskinens sikkerhedstilstand før brugen og især på strømkablet og kontakten.

• Kontrollér slibeskiven før brugen af denne; brug ingen afbrækkede, sprungne eller på anden måde beskadigede produkter. Udskift en slidt slibeskive.

• Pas på at kontakten er afbrudt, når stikket sættes i stikdåsen.

• Pas ved arbejder på at stå sikkert. Undgå unormale kropsholdninger og hold ligevægten.

• Hold hænderne på en sikker afstand fra slibeskiven og fra kædens tænder, når maskinen kører. Bevæg ikke kæden med hånden. Der er fare for kvæstelser.

• Hold aldrig fingrene mellem slibeskiven og den drejelige enhed eller mellem slibeskiven og afskærmningspladen. Der er fare for skader.

• Kæden bliver varm ved slibning. Det slebne sted må ikke berøres, for der er fare for brandsår.

• Observér hele tiden maskinen og emnet, der behandles. Brug aldrig maskinen, hvis man er ukoncentreret eller distraheret.

• Brug udelukkende tilbehør, der er blevet anbefalet i denne vejledning. Brugen af andet end anbefalet tilbehør kan føre til kvæstelser. Brug ikke dette værktøj til at skærpe savklinger.

• Sluk for maskinen og træk netstikket ud − når maskinen ikke er i brug − før rengørings-, kontrol- og vedligeholdelsesarbejder − før udskiftning af slibeskiven − hvis tilslutningsledningen er beskadiget eller i uorden − ved uvante lydePOWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 6 www.varo.com

• Dette elektriske værktøj opfylder de gældende sikkerhedsbestemmelser. Alle vedligeholdelsesarbejder, der ikke er nævnt i denne vejledning, skal udelukkende udføres på et specialværksted, således der anvendes originale reservedele; i modsat fald kan der ske ulykker for brugeren.

5.2.3 Vedligeholdelse af maskinen:

• Skru maskinen fast på et plant og stabilt arbejdsbord for at muliggøre et sikkert arbejde.

• Hold maskinen ren for at kunne arbejde bedre og mere sikkert. Følg vedligeholdelses -, kontrol- og serviceinstruktionerne omhyggeligt såvel som anvisningerne, der tager sigte på udskiftning af udstyr.

• Hold håndgrebene tørre, rene og fri for olie og fedt.

• Fjern justerings - og skruenøgler før maskinen tages i brug.

• Arbejd udelukkende indenfor det angivne kapacitetsområde. Udøv ikke for kraftigt tryk på slibeskiven. Brug ikke en maskine med for lidt kraft til for tungt arbejde. Brug ikke værktøjet til formål, hvortil det ikke er bestemt.

• Opbevar maskinen på et tørt, aflukket sted og udenfor børns rækkevidde. Slibeskiverne skal opbevares og håndteres ifølge producentens instrukser.

6 BESKRIVELSE AF ARBEJDSPROCESSEN

Denne kædeskærpende maskine skal monteres fast på en arbejdsoverflade før den første ibrugtagning. Til fremdrift har den en elektrisk motor. Slibevinklen kan komfortabelt justeres fra -30° til +30° ved hjælp af en drejelig enhed. Kædestyret har et variabelt, justerbart anslag. Skærpningen foregår ved at svinge med slibehovedet. Til beskyttelse af brugeren er maskinen udrustet med et afskærmningsglas. Hvad angår betjeningselementernes funktion henviser vi til følgende beskrivelser i det nedenstående. 7 IBRUGTAGNING (FIG. B)

• Skru slibesoklen fast på arbejdsoverfladen ved hjælp af de medleverede skruer.

7.2 Slibemaskinen monteres

• Anbring slibekabinettet (2) på basen (15) og indsæt boltskruen gennem bærehullerne på huset fra venstre mod højre, og monter spændeskive og møtrik. Hold bolthovedet til venstre med en topnøgle, og spænd møtrikken til højre med nøglen, kontrollér om slibekabinettet kan bevæge sig frit bagfra og foran og vice versa.POWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 7 www.varo.com

8 ARBEJDE MED MASKINEN

Brug udelukkende tilbehør, der er blevet anbefalet i denne vejledning. Brug udelukkende originale dele. Træk netstikket ud forud for alle arbejder på maskinen. Kontrollér slibeskiven før den tages i brug: Kontrollér afstanden mellem afskærmningen og slibeskiven. Brug ingen afbrækkede, sprungne eller på anden måde beskadigede slibeskiver. Tænd ikke for maskinen før den er sikkert monteret på arbejdsoverfladen. Der er fare for kvæstelser!

8.1 Til- og frakobling

Pas på at nettilslutningens spænding stemmer overens med maskinens typemærkningsskilt. Pas på at kontakten “Til/fra” (se Fig. A nr. 1) er koblet fra (position „0“) når netstikket sættes i stikkontakten. Tilslut maskinen til netspænding.

• For at starte maskinen op, trykkes kontakten “Til/fra” (position „I“) ind og maskinen starter (se Fig. A nr. 1).

• For at slukke for maskinen, trykkes kontakten “Til/fra” (position „0“) ind og maskinen slukkes. Skiven løber en tid efter at maskinen er blevet slukket. Der er fare for kvæstelser. Den elektriske motor er designet til driftstilstand S1. Motoren slukker automatisk, når den er overbelastet. Efter en køleperiode (tiden varierer) kan motoren tændes igen. Omdrejningstest: Sørg første gang, der arbejdes og efter hver udskiftning af slibeskiven, for at lave en omdrejningstest i mindst 30 sekunder uden belastning. Sluk for maskinen, hvis skiven ikke drejer centreret, hvis der er væsentlige rystelser eller hvis der kan høres unormale lyde.

8.2 Skærpning af savkæder (Fig. C)

• En forkert skærpning af savkæden kan føre til beskadigelse på selve kæden og øge faren for tilbageslag af saven!

• Vær omhyggelig med en nøjagtig justering af kæden.

• Vær opmærksom på den korrekte slibevinkel og minimumsmålene på savkæden.

• Fjern så lidt materiale som muligt.

• Slib ikke i fremførings - eller forbindelsesled, da kæden i givet fald kan briste.

• I tilfælde af uagtsomhed er der fare for ulykker ved omgangen med kædesaven.

8.3 Anvisninger til skærpning

• Efter skærpning skal alle skær være lige lange og bredde.

• Kæden er slidt og skal udskiftes med en ny savkæde, når skærene er nået ned på ca. 4 mm.

• Pas på at den fjedrende påsatte afskærmning kan køre frit og ikke klemmer. Drej ikke fastgørelsesskruerne til afskærmningen for fast til.POWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 8 www.varo.com

8.3.1 Savkæden lægges i:

• Drej fikseringsskruen (9) løs og læg savkæden på styreskinnen (12). Skærekanterne skal rettes mod slibeskiven (8).

• Klap positionsstoppet (10) nedad og træk savkæden så vidt bagud, at den skæretand (25), der skal slibes, ligger mod positionsstoppet.

8.3.2 Slibevinklen indstilles:

• Indstil med den drejelige enhed (14) den påkrævede slibevinkel α ved hjælp af skalaen (4).

8.3.3 Positionsstoppet/anslaget justeres:

• Bevæg slibehovedet (2) nedad. Bring ved hjælp af justeringsskruen (11) skæretanden så tæt på slibeskiven, at skæretanden (25) ligger mod slibeskiven (8).

• Fastgør kædeleddet ved hjælp af fikseringsskruen (9).

• Indstil dybdeanslaget ved hjælp af indstillingsskruen (18) på en sådan måde, at slibeskiven (8) når ned til bunden af tanden.

• Tænd for maskinen (se „Til- og frakobling “).

• Med et let tryk på håndgrebet (3) bevæges slibehovedet (2) nedad og sliber skæretanden skarp.

• For at føre kæden videre frem, skal maskinen slukkes. Drej fikseringsskruen (9) løs og fastgør det følgende kædeled, der skal slibes skarpt, ved hjælp af det justerede positionsstop (10) og fikseringsskruen (9). Slib først tænderne skarpe fra den ene side af kæden. Omjustér så slibevinklen og slib tænderne skarpe fra den anden side.

8.3.5 Afstanden på dybdebegrænseren efterses (se fig. C):

De savende dele af kæden er skæreleddene, der består af en skæretand (25) og et dybdebegrænsende forskær (26). Afstanden i højden mellem disse to bestemmer afstanden A på dybdebegrænseren.

1. Kontrollér altid efter den tredje skærpning om afstanden A på dybdebegrænseren

stemmer overens med de af producenten af savkæden opgivne specifikationer.

2. Fil højden på forskærets dybdebegrænsning lidt af med en flad fil og afrund forskæret på

dybdebegrænseren en lille smule. Den oprindelige facon skal bibeholdes.

9 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Træk netstikket ud før alle arbejder på maskinen. Lad arbejder, der ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre på et specialværksted. Brug kun originale dele. Lad maskinen afkøle før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Der er fare for brandsår! Kontrollér altid maskinen for synlige defekter før brugen. Efterse især slibeskiven. Udskift beskadigede dele.POWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 9 www.varo.com

Kemiske substanser kan påvirke kunststofdelene på maskinen. Rengør aldrig maskinen under rindende vand.

• Rengør altid maskinen grundigt efter hver brug.

• Rengør ventilationsslidserne.

9.2 Slibeskiven udskiftes (Fig. D)

Sluk for maskinen og træk netstikket ud. Lad maskinen afkøle.

hånden, indtil låsestiften går i indgreb og løsn den sekskantede møtrik med stiknøglen.

3. Fjern møtrik, spændeskive og slibehjul.

4. Monter nyt slibehjul og skru på dækslet i omvendt rækkefølge.

5. Lad maskinen køre i 30 sek.

Anbring flangen sådan, at den hvælvede side vender væk fra slibeskiven.

6. Hvis der forekommer væsentlige rystelser eller der kan høres unormale lyde, så sluk for

maskinen. 10 TEKNISKE DATA Mærkespænding 230 V Mærkefrekvens 50 Hz Mærkeeffekt 180 W Rotationshastighed 6300min

Elektrisk motortype Børstet Skivediameter 100 mm Indvendig diameter 10 mm Skivebredde 3,2 mm Kabellængde 0.44meter 11 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 83dB(A) Lydeffektniveau LwA 96 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A).POWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 10 www.varo.com 12 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato.

• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

• Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer.

• Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

• Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

• Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

• Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,…)

• Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation. 13 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.POWXG1066 DA Copyright © 2023 VARO S i d e | 11 www.varo.com 14 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Elektrisk kædesliber 180W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXG1066 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-10 ; 2015 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015