POWXG1066 - Ascuțitor PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWXG1066 PowerPlus

5.1 Precauții de siguranță referitoare la electricitate: ................................................. 4

8.1 Pornirea și oprirea .................................................................................................. 7

8.2 Ascuțirea lanțurilor de ferăstrău (Fig. C) ............................................................... 7

Șlefuitorul pentru lanțul de ferăstrău se utilizează la ascuțirea tipurilor obișnuite de lanțuri de ferăstrău. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului. Aparatul nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Întrerupător de pornire / oprire

6. Șuruburi de fixare apărătoare

7. Apărătoare transparentă

9. Șurub de fixare a lanțului de ferăstrău

13. Orificii de montare pe bază

14. Masă rotativă pentru prinderea lanțului

17. Fante de ventilație

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

• Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare! 1x Bază 1x Picior 1x manual 1x Cheie tubulară 1x Cheie În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.POWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 4 www.varo.com 4 SIMBOLURI În acest manual și/sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt, prin urmare, necesare.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție.

Citiți manualul înainte de utilizare!

Opriți și scoateți din priză înainte de a regla, curăța sau în cazul în care cablul este încâlcit sau deteriorat.

Pericol! Unealtă rotativă – risc de rănire. Păstrați distanța de siguranță.

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.

5 INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ

Mașina nu trebuie utilizată de persoane (sau de copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau de persoane lipsite de experiență și/sau de cunoștințe, dacă nu sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța acestora sau dacă nu primesc instrucțiuni de la altcineva cu privire la modul de utilizare a mașinii. Din motive de siguranță, această mașină nu trebuie utilizată de copii sau de persoane sub vârsta e 16 ani sau de persoane care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile de utilizare.

5.1 Precauții de siguranță referitoare la electricitate:

• Atenție: Pentru prevenirea accidentelor și accidentărilor prin electrocutare: Conectați mașina la o priză de curent dotată cu comutator pentru curenții de scurgere (comutator diferențial) cu un curent de scurgere maxim de 30mA.

• Curentul de la rețeaua electrică trebuie să fie același cu cel indicat pe plăcuța de specificații.

• Feriți mașina de umezeală. Umezeala nu trebuie să pătrundă în mașină. Nu o utilizați în mediu umed.

• Verificați mereu cablul de alimentare și fișa înainte de a utiliza mașina pentru a nu fi deteriorate. Evitați contactul cu părțile împământate.

• Mașina conține în interior componente care generează scântei. Nu utilizați mașina în preajma combustibilului lichid sau gazos. Neglijența poate duce la incendiu sau explozie.

• Nu scoateți din priză trăgând de cablul de alimentare. Nu expuneți cablul la căldură. Feriți de ulei și de margini ascuțite.

• Utilizați prelungitoare cu un diametru minim de 1,0 mm

. Înainte de utilizare, desfășurați cablul încolăcit. Verificați cablul să nu fie deteriorat.

• Pentru utilizare la exterior, utilizați doar prelungitoare permise.

• Țineți cablul de alimentare și prelungitorul la distanță sigură de discul abraziv și de lanțul ferăstrăului. În caz de deteriorare, scoateți imediat din priză. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta de la priză.

• Nu utilizați cabluri sau fișe deteriorate sau pe cele care nu respectă reglementările de siguranță.

• Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de către producător, serviciul său de service pentru clienți sau o persoană similar calificată, pentru evitarea pericolelor.POWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 5 www.varo.com

5.2 Utilizarea mașinii

Pentru a preveni accidentele și rănirea:

• Purtați întotdeauna haine și echipamente de lucru adecvate când utilizați: − Nu purtați haine largi sau bijuterii care se pot prinde componentele rotative. − Păstrați strâns părul lung. − Purtați ochelari de protecție. Dacă nu sunteți atent, vă puteți răni ochii din cauza scânteilor aruncare sau a particulelor de șlefuire. − Când lucrați cu ferăstraie cu lanț, utilizați ochelari de protecție pentru a evita rănirea. − Purtați mască de praf pentru a evita inhalarea particulelor de șlefuire. − În timpul lucrului, purtați încălțăminte antiderapantă.

• Nu lăsați animalele sau alte persoane să pătrundă în zona de lucru. Nu lăsați pe nimeni să atingă mașina sau cablul. Supravegheați, în mod deosebit, copiii.

• Nu utilizați mașina când sunteți obosit sau dacă ați consumat alcool sau medicamente. Nu lucrați timp îndelungat fără pauză.

• Păstrați ordinea în spațiul de lucru. Nu lăsați scule, obiecte sau cabluri pe jos în apropierea zonei de lucru. Asigurați iluminatul adecvat. Risc de accidente.

• Înainte de a utiliza mașina, verificați ordinea de funcționare a funcționalităților de siguranță și luminile indicatoare pentru componente deteriorate. Verificați dacă piesele rotative funcționează ireproșabil și nu se gripează. Verificați cu regularitate cablul. Toate componentele și funcționalitățile de siguranță, cum ar fi apărătoarea transparentă de siguranță, trebuie corect instalate și trebuie să respecte toate condițiile pentru a garanta performanța ireproșabilă. Nu utilizați o mașină al cărei întrerupător de pornire/oprire nu poate fi utilizat. Componentele deteriorate trebuie reparate sau înlocuite de personal calificat în locuri specializate, dacă nu se specifică altfel în manualul de instrucțiuni.

• Nu utilizați o mașină deteriorată sau incompletă; nu utilizați mașina care a fost modificată fără autorizare din partea producătorului. Înainte de utilizare, verificați starea de siguranță a mașinii, mai ales cablul de alimentare și întrerupătorul.

• Verificați discul abraziv înainte de utilizare. Nu utilizați produse rupte, crăpate sau deteriorate în alt fel. Verificați discul abraziv uzat.

• Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția deconectat, atunci când îl racordați la curentul electric.

• Stați în poziția potrivită în timpul lucrului. Evitați pozițiile anormale ale corpului și sprijiniți- vă ferm pe picioare.

• Când mașina funcționează, țineți mâinile la distanța corectă de discul abraziv și de dinții lanțului ferăstrăului. Nu mișcați lanțul cu mâna. Pericol de rănire.

• Nu țineți degetele între discul abraziv și masa rotativă sau între discul abraziv și apărătoare. Pericol de rănire.

• Lanțul devine fierbinte pe durata șlefuirii. Nu atingeți partea care este prelucrată. Pericol de arsuri.

• Supravegheați permanent mașina și obiectul prelucrat. Nu utilizați mașina dacă nu vă puteți concentra.

• Utilizați accesoriile recomandate în acest manual de instrucțiuni. Utilizarea altui echipament decât cel indicat poate duce la accidentare. Nu utilizați lame de ferăstrău.

• Opriți mașina și deconectați-o de la priză: − Când nu o utilizați − Înainte de a efectua lucrări de întreținere, de verificări și curățare − Înainte de a schimba discul abraziv − Când cablul de alimentare este deteriorat sau încâlcit − Dacă mașina scoate zgomote nefireștiPOWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 6 www.varo.com

• Acest aparat electric răspunde reglementărilor de siguranță aplicabile. Lucrările de întreținere care nu sunt incluse în acest manual de instrucțiuni pot fi efectuate doar de un service specializat și doar cu piese de schimb originale. În caz contrar, pot apărea accidente.

5.2.3 Întreținerea aparatului dvs.:

• Fixați cu șuruburi mașina pe un banc de lucru plan și stabil pentru a ușura acționarea în siguranță.

• Păstrați mașina curată pentru a putea lucra mai sigur și mai bine. Respectați cu strictețe instrucțiunile de întreținere, verificare și service, precum și instrucțiunile de schimbare a echipamentului.

• Mânerul trebuie să fie în permanență uscat, curat și fără ulei sau unsoare.

• Îndepărtați uneltele de instalare și cheile de piulițe înainte de a utiliza mașina.

• Respectați intervalul de capacități indicate. Nu supuneți discul abraziv la o presiune mai mare. Nu utilizați o capacitate moderată a mașinii pentru lucrări dificile. Nu utilizați acest aparat în alte scopuri decât cele de destinație.

• Depozitați mașina într-un spațiu uscat și închis, la care copiii nu au acces. Discurile abrazive trebuie depozitate și manevrate conform instrucțiunilor producătorului. 6 DESCRIEREA PROCESULUI Înainte de prima utilizare, mașina de ascuțit lanțuri se fixează pe o suprafață de lucru. Mașina este acționată de un motor electric. Unghiul de șlefuire se reglează ușor cu o masă rotativă între -30° și +30°. Șina de ghidare a lanțului utilizează un opritor reglabil. Lanțul este ascuțit prin aplicarea unui cap de șlefuire. Mașina este echipată cu un ghidaj transparent de siguranță pentru protejarea utilizatorului. Descrierile funcțiilor diferitelor componente de operare sunt indicate mai jos. 7 CONFIGURAREA MAȘINII (FIG. B)

• Așezați baza (15) pe o suprafață netedă, stabilă. Asigurați-vă că există suficient spațiu pentru ca celelalte persoane să nu fie puse în pericol.

• Cu șuruburile furnizate, fixați ferm baza de suprafața de lucru.

7.2 Montarea mașinii de șlefuit

• Așezați carcasa șlefuitorului (2) pe bază (5) și introduceți bolțul prin orificiile de susținere de pe carcasă, de la stânga la dreapta și montați șaiba și piulița. Țineți capul bolțului din stânga cu cheia cu piulițe și strângeți piulița din dreapta cu cheia; verificați dacă carcasa șlefuitorului se poate deplasa liber din spate în față și invers.POWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 7 www.varo.com

8 EXPLOATAREA MAȘINII

Utilizați doar accesoriile recomandate în acest manual de instrucțiuni. Utilizați numai piese originale. Înainte de a efectua lucrări la mașină, deconectați întotdeauna de la alimentarea cu energie electrică. Verificați discul abraziv înainte de utilizare: verificați distanța dintre apărătoarea de siguranță transparentă și discul abraziv. Nu utilizați niciodată discuri abrazive rupte, crăpate sau deteriorate în orice alt fel. Nu porniți mașina înainte de a o fixa bine pe suprafața de lucru. Pericol de rănire!

8.1 Pornirea și oprirea

Asigurați-vă că tensiunea rețelei electrice corespunde cu cea indicată pe plăcuța de specificații a mașinii. Verificați dacă întrerupătorul de pornire/oprire (vezi A nr. 1) este oprit (setat la "0") înainte de a racorda la priză. Racordați mașina la priză.

• Pentru a porni, setați întrerupătorul de pornire/oprire la poziția „I”; mașina pornește (vezi A nr. 1).

• Pentru a opri, setați întrerupătorul de pornire/oprire la poziția „0”; mașina se oprește (vezi A nr. 1). Șlefuitorul va continua să funcționeze după oprirea mașinii. Pericol de rănire. Motorul electric este proiectat pentru modul de funcționare S1. Motorul se oprește automat în cazul suprasolicitării. După răcire (durata variază), motorul poate fi pornit din nou. Testarea șlefuitorului: Înainte de prima utilizare și la fiecare schimbare a discului abraziv, testați lăsând șlefuitorul să se rotească liber minim 30 de secunde. Opriți mașina dacă roata nu se învârte în cerc, dacă observați oscilații sau dacă mașina face zgomot anormal.

8.2 Ascuțirea lanțurilor de ferăstrău (Fig. C)

• Ascuțirea incorectă a lanțului de ferăstrău poate duce la deteriorarea lanțului, la creșterea riscului de secționare!

• Asigurați-vă că lanțul este bine reglat.

• Țineți cont de unghiul de șlefuire corect și de dimensiunile minime ale lanțului de ferăstrău.

• Eliminați cât mai puțin posibil.

• Nu șlefuiți zale netăioase sau de legătură pentru a evita crăparea lanțului.

• Neglijența poate duce la accidente atunci când utilizați ferăstrăul cu lanț.

8.3 Instrucțiuni de ascuțire

• După ascuțire toate zalele de tăiere trebuie să aibă lungime și lățime egale.

• Lanțul este uzat și trebuie înlocuit cu unul nou atunci când dinții ferăstrăului sunt mai mici de 4 mm.

• Apărătoarea transparentă de siguranță trebuie să se miște liber și să nu se blocheze. Nu strângeți excesiv șuruburile de fixare a apărătorii de siguranță (6).POWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 8 www.varo.com

8.3.1 Introducerea lanțului de ferăstrău

• Deșurubați șurubul de fixare (9) și așezați lanțul ferăstrăului pe șina de ghidare (12). Dinții ferăstrăului trebuie așezat cu fața spre discul abraziv (8).

• Apăsați în jos opritorul de lanț (10) și trageți înapoi lanțul de ferăstrău până când dinții ferăstrăului care trebuie ascuțiți (25) se sprijină pe opritorul de lanț (vezi figura ).

8.3.2 Reglarea unghiului de șlefuire:

• Reglați unghiul de șlefuire cu ajutorul mesei rotative (14) și a reperului de unghi (4).

8.3.3 Reglarea opritorului de lanț:

• Coborâți capul de șlefuire (2). Rotiți șurubul de reglare (11) până când dinții ferăstrăului (25) se sprijină pe discul abraziv (8).

• Prindeți zaua lanțului rotind șurubul de fixare (9).

• Reglați opritorul de adâncime al șlefuitorului (16) astfel încât discul abraziv (8) să atingă baza dinților ferăstrăului.

• Porniți mașina (vezi „Pornirea și oprirea”).

• Apăsați ușor mânerul, (3) coborâți discul abraziv (2) și ascuțiți bine dinții ferăstrăului.

• Pentru a deplasa lanțul, opriți mașina. Slăbiți șurubul de fixare (9) și prindeți următoarea za a lanțului care trebuie ascuțită cu opritorul reglat (10) și cu șurubul de fixare (9). Ascuțiți mai întâi dinții ferăstrăului de pe o parte a lanțului. Reglați apoi unghiul de șlefuire și ascuțiți dinții de pe cealaltă parte.

8.3.5 Verificarea distanței de la limitatorul de adâncime

Componentele de tăiere ale lanțului sunt zale de tăiere, formate din dinții ferăstrăului (25) și un suport (26) care limitează adâncimea de tăiere a ferăstrăului. Diferența de înălțime dintre cele două determină distanța A, care limitează adâncimea de tăiere.

• După a treia ascuțire, verificați întotdeauna dacă distanța A de limitare a adâncimii de tăiere corespunde cu specificațiile producătorului lanțului de ferăstrău.

• Șlefuiți suportul de limitare a adâncimii cu o unealtă plată și rotunjiți puțin suportul după reglarea adâncimii de tăiere. Trebuie menținută forma inițială.

9 ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA

Înainte de a efectua lucrări la mașină, deconectați de la priză. Lucrările care nu sunt descrise în acest manual de instrucțiuni trebuie efectuate de un service specializat. Utilizați numai piese originale. Lăsați mașina să se răcească înainte de a efectua lucrări de întreținere sau de curățare. Pericol de arsuri! Înainte de utilizare, verificați întotdeauna mașina să nu prezinte defecte vizibile. Verificați mai ales discul abraziv. Schimbați piesele deteriorate.POWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 9 www.varo.com

Substanțele chimice pot coroda componentele de plastic ale mașinii, Nu curățați niciodată mașina cu apă curentă.

• După fiecare utilizare curățați cu atenție mașina.

• Curățați fantele de ventilație.

9.2 Schimbarea discului abraziv (Fig. D)

Opriți mașina și deconectați-o de la priză: Lăsați mașina să se răcească.

• Scoateți capacul discului abraziv (5), deșurubând șuruburile de fixare. 2 Blocați axul introducând știftul de blocare sub discul de șlefuire în carcasă, rotiți cu mâna discul de șlefuire până la angrenarea știftului de blocare și slăbiți piulița hexagonală cu cheia de piulițe. 3 Scoateți piulița, șaiba și piatra de polizare. 4 Montați noul disc și înșurubați capacul în ordine inversă. 5 Lăsați mașina să funcționeze timp de 30 de secunde. Așezați flanșa cu partea arcuită spre discul abraziv. 6 Dacă observații oscilații importante sau dacă mașina face zgomot anormal, opriți mașina. 10 DATE TEHNICE Tensiune nominală 230V Frecvență nominală 50 Hz Putere nominală 180 W Turație 6300min

Materialul carcasei Plastic ABS Disipare optimă a căldurii

Carcasă turnată din aluminiu

Tipul motorului electric Cu perii Diametru disc 100 mm Dimensiune orificiu 10 țoli Lățimea discului 3,2 mm Lungime cablu 0.44m 11 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 83dB(A) Nivel de putere acustică LwA 96dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă.POWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 10 www.varo.com 12 GARANȚIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanției.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone]

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării. 13 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate, Pentru recomandări privind reciclarea, consultați autoritățile locale sau magazinul de achiziție.POWXG1066 RO Copyright © 2023 VARO Pagina | 11 www.varo.com

14 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: Mașină electrică de ascuțit lanțuri 180W marcă de comerț: POWERplus model: POWXG1066 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-10 ; 2015 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015