POWXG1066 - Slipemiddel PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sliper for sagkjeder
Merke	PowerPlus
Modell	POWXG1066
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	180 W
Rotasjonshastighet	6300 min⁻¹
Slipesteinsdiameter	100 mm
Slipesteinsboring	10 mm
Slipesteinsbredde	3,2 mm
Kabellengde	0,44 m
Husmateriale	ABS-plast
Motortype	Med børster
Justerbar slipvinkel	Fra -30° til +30°
Lydtrykknivå (LpA)	83 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	96 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Hovedfunksjoner	Sliping av sagkjeder, vinkeljustering, dybdeanslag
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, utskifting av slipestein
Sikkerhet	Beskyttelsesskjerm, nødstopp, ventilering
Garanti	36 måneder
Reservedeler	Reserveslipestein, låsepinn, pipenøkkel

Ofte stilte spørsmål - POWXG1066 PowerPlus

Hvordan installere sliperen på en arbeidsbenk?

Plasser slipesokkelen (15) på en flat og stabil overflate. Skru den fast med de medfølgende skruene. Plasser deretter slipehodet (2) på sokkelen og sett bolten inn i hullene. Stram mutteren med pipenøkkelen.

Hvordan justere slipvinkelen?

Bruk dreieskiven (14) for å stille inn ønsket vinkel α, fra -30° til +30°, ved hjelp av slipeguiden (4).

Hvordan justere dybdeanslaget?

Senk slipehodet (2) og, ved hjelp av justeringsskruen (11), før skjæretennene mot slipesteinen. Still inn dybdeanslaget ved hjelp av stillskruen (16) slik at slipesteinen berører tannen.

Hvordan slipe en kjede riktig?

Før kjeden inn i føringsskinnen (12) med skjærekantene mot slipesteinen. Still inn vinkel og anslag, og slå deretter på apparatet. Senk slipehodet ved å trykke lett på håndtaket. Slip først alle tenner på den ene siden, og endre deretter vinkelen for den andre siden.

Hvordan bytte slipestein?

Koble apparatet fra strømmen og la det avkjøles. Skru av dekselplaten (5). Lås spindelen med låsepinnen, og løsne deretter sekskantmutteren med pipenøkkelen. Bytt slipesteinen og sett alt sammen i motsatt rekkefølge. La verktøyet gå tomgang i 30 sekunder.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Bruk vernebriller og hansker. Ikke bruk løstsittende klær. Hold hendene unna slipesteinen under drift. Bruk beskyttelsesskjermen. Koble fra strømmen før justering.

Hvilket støynivå produserer apparatet?

Lydtrykknivået er 83 dB(A) og lydeffektnivået er 96 dB(A). Over 85 dB(A) anbefales det å bruke hørselsvern.

Hvilke typer kjeder kan slipes?

Sliperen passer for vanlige typer sagkjeder. Den er ikke egnet for profesjonell bruk eller sliping av sagblad.

Hvordan rengjøre apparatet?

Rengjør apparatet etter hver bruk. Bruk aldri aggressive kjemikalier. Rengjør ventilasjonsåpningene. Senk aldri ned i vann.

Hva gjør jeg ved motoroverbelastning?

Motoren stopper automatisk ved overbelastning. La den avkjøles en stund før du starter på nytt. Unngå å utøve for mye press på slipesteinen.

BRUKSANVISNING POWXG1066 PowerPlus

Kjedesliperen eigner seg til sliping av de vanligste typers motorsagkjeder. Egner seg ikke til profesjonelt bruk.

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese dette brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas iBruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson ma øgsa bruksanvisingen følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG A)

1. PA/AV-bryter
2. Slopehode
3. Handgrep
4. Mäler for splicevinkel (+30° til -30°)
5. Slpeskivedeksel
6. Sikkerhetsskjermens festeskruer
7. Gjennomsiktig sikkerhetsskjerm
8. Slipeskive

9. Klemmeskrue for sagkjeden

10. Justerbar kjedestopper

11. Kjedestopperens justeringsskrue
12. Føringsskinne
13. Monteringshuller for understell
14. Rotasjonsbord for fastsklemt kjede
15. Understell
16. Justeringsskrue for slippedybde
17. Ventilasjonsapninger

3 PAKKENS INNHOld

Fjern alle pakkematerialer
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportstøtter (hvis aktuelt)
- Sjekk at pakkens innhold er fullstendig
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare pā pakkematerialine sā lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter mā du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Pakkematerialer er/DDle leketoy! Barna ma/DDle leke med plastposer! De utgjo en kvelningsfare!

1x fot

1x lasepinne
1x manual
1x pipenokkel
1x fastnokkel

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Falgende symboler brukes i dette bruksanvisingen aller pa maskinen:

CE	I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene).		Klasse II-maskin - dobbeltisolert - krever ikke jordet støpsel.
	Bruk hørsvern.		Bruk hansker.
	Les manualen før bruk.		Slå av og trekk ut stikkontakten før justering, rengjøring eller dersom ledningen vikler segSAM men aller blir skadd.
	Fare! Roterende verktøy -fare for skade. Hold hendene på sikker avstand!		Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.

5 GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne maskinen egner seg ikke for personer (eller barn) med fysisk, sensorisk eller mental svekkelse, eller for personer som ikke har relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindede ledes av en person som har ansvaret for deres sikkerhet uller de far opplæring iBruk av maskinen av en sik person.

For sikkerhets skyld ma donne maskinen ikke brukes av barn og ungdom under 16 ar, heller不同程度. jegke av personer som er ukjente medBruksanvisingen.

5.1 Forholdsregler for elektrisk sikkerhet:

Forsiktig: Folgende regler gjelder for a unnga ulykker og skader ved elektriske stot: Maskinen ma kun kobles til en stikkontakt med en lekkasjestrmsbryter (differensialbryter) med maksimalt tillatt lekkasjestrøm pa 30mA .
- Pase at nettspenningen er den samme som den som oppgis pa typeskiltet.
- Ikke utsett maskinen for fuktighet. Maskinen må ikke fuktig, og må ikke brukes i fuktige omgivelser.
- Kontroller alltid at strømledningen og støpslet er i orden før maskinen brukes. Unngå Å berøre jordede deler.
- Denne maskinen har innvendige componenter som skaper gnister. Bruk derfor ikke maskinen iærheten av antennelige væsker eller gasser. SlikBrukanfore tilbrann-eller eksplosjonsfare.
- Ikke trekk i ledningen for Å trekke stopsjlet ut av kontakten. Ikke utsett strømledningen for hete, holde den unna olje og skarpe kanter.
- Bruk kun skjoteledninger med et tverrnitt pa minst 1,0 mm2. Rull alltid ut hele ledningen før bruk og sjekk at den er i ordin.
- Til utendørs bruk ma du kun bruke godkjente skjoteledninger.
- Hold strømledningen og skjøteledninger på sikker avstand fra slipskiven og sagkjeden. Hvis det oppstår skade违法犯罪 trekke ut støpslet. Ilkke rør ved strømledningen før støpslet er trukket ut.
- Ikke bruk ledninger og stopsler med skade, eller hvis de ikke oppfyller gjeldende sikkerhetskrav.
- En slitt strømledning ma skiftes ut hos produsenten, deres kundeserviceavdeling eller av en kvalisert tekniker for a unngå farer.

5.2 Arbeide med maskinen

• Bruk alltid gode arbeidsklær og personlig verneutstyr.

• Ikke bruk lose kraer ellr smykker som kan hekte seg opp i bevegelige deler.

• Bind opp aller dekk til langt hare.
• Bruk vernebriller. Hvis/DDke kan gnister ell partikler skade oynene.
• Bruk solide hansker nár du arbeider med sagkjeder, for a unngå kutt.
• Bruk en stovmaske for a unnga a puste inn metallpartikler.

• Fottoy med god säl er anbefales.

• Hold andre personer eller dyr unna arbeidsområdet. Ikke la noen andre røre ved maskinen. Hold spesielt godt øye med barna.

• Ikke bruk maskinen nár du er sliten eller under pavirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Ikke arbeid for lenge uten pauser.
• Hold arbeitsområde ryddig. Ikke la verktøy, objekter eller ledninger ligge rundt på arbeidsplassen. Sørg for god belysning. Fare for ulykke.
  F or du bruker maskinen ma du pase at sikkerhetsanordningen virker perfekt og at ingen deler er skadet. Sjekk at bevegelige deler virker som de skal og ikke sitter fast. Sjekk ledningen med jejne mellomrom. Alle deler og sikkerhetsanordninger, som den gjennomsiktige sikkerhetsskjermen, ma ære korrekt montert ære i god stand for a garantere sikkerheten. Ikke bruk maskinen hvis på/av-bryteren ikke virker. Skadede deler ma repareres eller skiftes ut av en kvalisert tekniker medindre noe annet indikeres iBruksanvisingen.
• Ikkebruken skadet ether mangelfull maskin. Ikkebruken maskin som har blitt modifisert uten produsentens autorisasjon. Før bruken bør du sjekke at maskinen er i sikker stand, spesielt strømledningen og brytere.
• Inspiser slipeskiven for bruk. Ikke bruk den hvis den er sprukket aller på annihilatem skadet. Slitte slipeskiver ma skiftes ut.

5.2.2 Bruk:

• Pase at strømbryteren er slätt av nár du kobler maskinen til strømnettet.
  Sorg for a sta stott nar du arbeider. Unnga unaturlige stillinger og hold balansen.
• Hold hendene på sikker avstand fra slipeskiven og sagkjedens tenner nr du Bruker maskinen. Ikke beveg sagkjeden med hendene. Fare for personskade!
• Stikk aldri fingreinnellom slipskiven og rotasjonsbordetller mellom slipskiven og verneplaten.Fare for persanskade!
• Kjeden blir varm under slipingen. Ikke berør den delen av kjeden som slipes. Fare for brannskade!
• Hold alltid øye med maskinen og objektet som slips. Bruk aldri maskinen nár du erukonsentrtert eller avledet.
• Bruk kun tilbehör som anbefales i/DDne handboken. Bruk av annet tilbehör kan fere til skader. IkkeBruktvektoyettil aSlipe sagblader.

• Slå maskinen av og trekk ut støpslet:

• När maskinen ikke er i bruk

• För du rengjør maskinen, inspiserer den aller utfører vedlikehold
• Førdu skifter slipskive

• När strømledningen er skadet eller sammenfloket
  Hvis maskinen avgir uvanlige lyder

• Denne maskinen oppfyller kravene til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Alt vedlikehold som/DDke dekkes i donne handboken, kan kun utfores pa et serviceverksted. Det ma kun brukes originale reservedeler. Hvis ikke kan det fere til farer.

Bolt maskinen fast til en jeyn og stabil arbeidsbenk for a kunne arbeide sikkert.
- Hold maskinen ren for Å kunne arbeide sikrere og bedre. Følg instruksjoner for yedlikehold, inspektion og service næve, øgså instruksjoner for kobling av maskinen.
- Hold verktøyets handtak tør, rent og fritt for olie og fett.
Fjern alle handykerktov for du bruker maskinen.
- Maskinen mä kun brukes innenfor de indikerte grensene. Ikke legg for stort press pää slipseskiven. Ikkebruken maskin beregnet pää moderat arbeid til tunge oppgaver. IkkeBruktte verktøyet til noe det ikke er beregnet pa.
- Oppbevar maskinen på et tört og LAST sted, utenfor barnas rekkevidde. Slipeskiver mä oppbevares og handteres i samsvar med produsentens instrukser.

6 BESKRIVELSE AV PROSESSEN

Før slipemaskinen skal brukes første gang ma den monteres sikkert pa en arbeidsbenk. Maskinen drives av en elektrisk motor. Slipevinkelen kan lettuce justeres mellom -30° til +30° med rotasjonsbordet. Faringsskinnen har en justerbar stopper. Kjeden slips ved a senke slopehodet. Maskinen er utstyrt med en gjennomsiktig sikkerhetsskjerm for a beskytteBruken. Funksjonene til de enkelte delene beskrives nedenfor.

7 MONTERING AV MASKINEN (FIG. B)

7.1 Installacion

• Plasser understellet (15) på et jevnt og stabilt underlag. Pase at det er nok rom rundt maskinen slik at ingen andere settes i fare.
• Bruk de medfolgende boltene til a feste maskinen til arbeidsbenken.

7.2 Montering av slipemaskinen

• Plasser sliperammen (2) på understellet (15) og sett inn bolten gjennom stottehullene i(OPK) kappen fra venstre til høyre, og sett på skiven og mutteren. Hold bolthodet til venstre med pipenokkelen og trekk til mutteren til høyre med skrunokkelen. Kontroller om sliperammen kan bevege seg fritt bakfra og frem, og motsatt.

8 BRUK AV MASKINEN

Bruk kun tilbehör som anbefales i/DDne handboken. Bruk kun originale reservedeler.Fr du utforer arbeid pa maskinen ma stopslet trekkes ut. Inspiser slipskiven for bruk.Sjekk avstanden mellom sikkerhetsskjermen og slipskiven.Bruk aldri en slipskive med sprekker erler andre skader. Ikke sla pa maskinen for den er sikkert montert pa en arbeidsbenk.Fare for personskade!

8.1 Sla pa og av

Pase at tilførnt penning tilsvarer spelninger som defineres på typeskiltet.

Pase at pa/av-bryteren (se Fig. A nr. 1) er slatt av (sett den til "0") før du kobler maskinen til strømnettet.

8.2 Sliping av sagkjeder (Fig. C)

• Feil sliping av sagkjeden kan.fore til at kjeden skades og øker faren for at sagen skal slø opp.
• Pase at kjeden er nøyaktig justert.
• Ta hensyn til korrekt splicevinkel og sagkjedens minste dimensjoner.
• Slip bort sà lite materiale som mulig.
• Ikke slip ledd og deler som ikke kutter da dette kan före til sprekker i kjenen.
• Dette er viktig fora unngå ulykker ved bruk av motorsagen.

8.3 Slipeinstruktjoner

• Etter sliping skal alle kjedens tenner ha samme lengde og bredde.
  Kjeden slites og ma skiftes ut nar tennene er kortere enn 4 mm.
• Sjekk at den gjennomsiktige sikkerhetsskjermen kan beveges fritt. Ikke stram til festeskruene på den gjennomsiktige sikkerhetsskjermen for hardt (6).

8.3.1 Sette pa sagkjeden:

• Skru opp klemmeskruen (9) og plasser sagkjeden pa f-ringsskinnen (12). Sagtennene skal vende mot slipskiven (8).
• Klikk kjedestopperen (10) ned og trekk sagkjeden til bake til sagtannen som skal slips (25) ligger an mot kjedestopperen (se Fig. C ①).

8.3.2 Innstilling av splicevinkel:

• Still inn splicevinkelen med rotasjonsbordet (14) og vinkelmäleren (4).

• Slá pá maskinen (se "Slá pá og av").
  Trykk forsiktig pa handgrepet (3) og senk splicehodet (2) for a slope sagtannen.
• Slá av maskinen nár du skal flytte på sagkjeden. Løsne klemmeskruen (9) og klemneste saglenke som skal slips med den justerbare stopperen (10) og klemmeskruen (9).

Forst slurper du tennene fra en side av kjeden. Deretter justerer du slipevinkelen og slurper tennene fra den andre sideren.

8.3.5 Kontrollere avstanden fra dybdestopperen

Delene som sager på kjeden er saglenkene, som bestar av en sagtann (25) og en skulder (26) som begrenser hvor dypt det sages.

Forskjellen i høyde mellom disse to bestemmer avstanden A, som begrenser sagdybden.

1. Etter tredje slipig ma du sjekke at avstanden A som begrenser sagdybden fremdeles er i samsvar med spesifikasonene til sagkiedens produsent.
2. Fil ned den dybdebegrensende skulderen med en flatfil og avrund skulderen litt etter at sagdybden er justert. Du ma beholde den opprinnelige formen.

Arbeid som ikke er beskrevet i/DDne handboken ma kun utfores av en spelzialist. Bruk kun originale deler. La maskinen kjoles ned f#r du utforer vedlikehold eller rengjoring. Fare for brannskade!

Sjekk alltid at maskinen ikke har synlige defekter før du bruker den. Slipeskiven må sjekkes spesielt grundig. Skadede deler må skiftes ut.

9.1 Rengjoring

Kjemiske substanser kan tare på maskinens plastdeler. Ikke rengjør maskinen under rennende vann.

• Maskinen mä gjores grundig ren etter haver bruk.
• Rengiør ventilasionsåpningene.

Slá maskinen av og trekk ut stopslet: La maskinen kjøles ned.

1. Fjern slipeskivedekslet (5) ved á skru ut festeskruene.
2. Las spindelen ved a sette inn lasepinnen under slipeskiven inn i huset, vri slipeskiven for hand til lasepinnen kobles inn, og losne sekskantmutteren med pipenokkelen.
3. Fjern mutteren, skiven, og splicehjulet.
4. Monter et nytt splicehjul og skru pa dekselet i motsatt rekkefolge.
5. La maskinen kjore i 30 sek.

Stoyemisjonsverdier malt i samsvar med relevant standard. (K = 3)

Lydtrykkniva LpA 83dB(A)

Lydeffektnivà LwA 96dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern nár lydtrykke er over 85 dB(A).

12 GARANTI

• Dette produit garanteres for en période pa 36 maneder fra datoen produits ble kjopt av Forste bruker.
• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeit, med unntak av: batterier, ladere, defekte deler som ffolge av vanlig slitasje, f.eks. lagre, børster, kabler og plugged erler tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skader eller feil som skyldes feil bruk, uhell erller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekker heller ikke av garantien.
  Vi fraskriver oss ogsa alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktoyet.
• Reparasjoner ma utfores ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktoy.
  Du kan alltid fá flere opplysninger ved á ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med minre noe annet er skriftig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i handboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
• Garantikrav som aksepteres vil aldri.fore til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produit erstattes.
• Produktter aller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
  Vi forbeholder oss retten til a avvise ethvert krav der kjopet ikke kan verifiseres, eller nár det er apenbart atproduktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullborster skiftet regelmessig, osv).
  Du ma ta vare pa kvitteringen som bevis pa datoen for kjopet.
• Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.

13 MILJØ

Hvis det skulle vare nadvendig Å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, mA den\ ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den pa en miljomessig forsvarlig mate.\ Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt\ husholdningsavfall. Sorg for a resirkulere der hvor spezialanlegg eksisterer. Be\ lokale myndigheter eller forhandler om råd angænde tømming og resirkulering.

14 SAMSVARSERKLÄERING

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia, erklasser at,** produkt: Elektrisk kjedesliper for motorsag, 180W merke: POWERplus modell: POWXG1066

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelsei gjeldende EU-direktiver, basert pa bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver u autorisert endring av apparatet vil annullere delle erklageringen.

Eu-Direktiver (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Europeiske harmoniserte standarder (med eventuelle endringer inntil dato for underskrift):

EN62841-1:2015

EN62841-3-10;2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Oppbevarer av tekniisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Philippe Vankerkhove
Regulatoriske saker - Samsvarsleder
09/06/2022, Lier - Belgium

1 TILSIGTETBRUG 3
2 BESKRIVELSE 3
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 4
5 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 4
5.1 Elektrisk sikkerhed: 4
5.2 Arbejder med maskinen 5
5.2.1 Forberedelse: 5
5.2.2 Betjening: 5
5.2.3 Vedligeholdelse af maskinen: 6
6 BESKRIVELSE AF ARBEJDSPROCESSEN 6
7 IBRUGTAGNING (FIG. B) 6
7.1 Installing 6
7.2 Slibemaskinen monteres 6
8 ARBEJDE MED MASKINEN 7
8.1 Til- og frakobling.. 7
8.2 Skarpning af savkaeder (Fig. C) 7
8.3 Anvisninger til skærpning 7
8.3.1 Savkaeden laegges i: 8
8.3.2 Slibevinklen indstilles: 8
8.3.3 Positionsstoppet/anslaget justeres: 8
8.3.4 Skarpning: 8
8.3.5 Afstanden pa dybdebegransen efterses (se fig.C): 8
9 VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING 8
9.1 Rengoring 9
9.2 Slibeskiven udskiftes (Fig. D) 9
10 TEKNISKE DATA 9
11 SToJ 9
12 GARANTI 10
13 MILJ0 10

KÆDESLIBER 180W POWXG1066

1 TILSIGTET BRUG

Saat sibesoklen (15) pa et stabilt og plant underlag. Pas pa at der er plads nok og at andre personer icke kommer i fare
- Skru sibesoklen fast på arbeidsoverfladen ved hijelp af de medleverede skruer.

7.2 Slibemaskinen monteres

8.1 Til- og frakobling

Pas pa at nettilsluttingens spending stemmer overens med maskinens typemaerkningssskilt.

Pas på at kontakten "Til/fra" (se Fig. A nr. 1) er koblet fra (position „0“)'nar netstikket sættes i stikkontakten.

Tilslut maskinen til netspanding.

For at starte maskinen op, trykkes kontakten "Til/fra" (position ,l") ind og maskinen starter (se Fig. A nr. 1).

• For at slukke for maskinen, trykkes kontakten "Til/fra" (position ,0") ind og maskinen slukkes.