POWXG1066 - Affilacoltelli PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POWXG1066 PowerPlus

8.3.5 Controllo della distanza dal limitatore di profondità: ................................................... 8

POWXG1066 1 USO PREVISTO Questa affilatrice è indicata per le catene dei tipi di motosega più comuni. Non idoneo per l'uso professionale. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni. 2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Interruttore on/off

2. Testa di molatura

4. Selettore angolo di molatura (da +30° a -

5. Carter della mola

6. Viti di fissaggio della protezione

7. Protezione trasparente

9. Vite della morsa della motosega

10. Fermo regolabile della catena

11. Vite di regolazione del fermo della catena

13. Fori di montaggio per la base

14. Tavola di rotazione per fissare la catena

16. Vite di fermo profondità di molatura

17. Fori di aerazione

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

• Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)

• Verificare che tutti i pezzi siano presenti.

• Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.

• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti. AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1x base 1x perno di bloccaggio 1x manuale 1x chiave a bussola 1x chiave Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.POWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 4 www.varo.com 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i seguenti simboli:

Conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee.

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra.

Protezioni oculari obbligatorie.

Indossare guanti protettivi.

Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.

Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di rete prima della pulizia o se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato.

Pericolo! Parte rotante: rischio di lesioni. Mantenere le mani a distanza di sicurezza!

Indica il rischio di lesioni personali o danni all’utensile.

5 ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA

• Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone (o bambini) affetti da disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o che non siano in possesso dell’esperienza e/o delle conoscenze necessarie, se non sotto la supervisione di una persona che si assuma la responsabilità della loro sicurezza o le istruisca sull’uso dell’apparecchio.

• Per una questione di sicurezza, questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e ragazzi di età inferiore a 16 anni, o da persone che non conoscano le istruzioni d’uso .

5.1 Precauzioni di sicurezza elettrica:

• Attenzione: al fine di prevenire incidenti e lesioni da scossa elettrica comportarsi adottare le seguenti precauzioni: Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa dotata di interruttore di protezione da corrente di dispersione (interruttore differenziale) con una corrente di dispersione max. ammissibile di 30 mA.

• Verificare sempre che la tensione della rete di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targa dati.

• Non esporre l’apparecchio all’umidità. L’apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti umidi.

• Prima di mettere in uso l’apparecchio verificare sempre che il cavo di alimentazione e la spina non presentino danni. Evitare il contatto con parti collegate a terra.

• Questo apparecchio contiene componenti che generano scintille. Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas combustibili. L’incuria aumenta il rischio di incendi o esplosioni.

• Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa. Non esporre il cavo a temperature elevate; evitare il contatto con olio e bordi taglienti.

• Usare esclusivamente prolunghe di almeno 1,0 mm

di sezione. Srotolare sempre il cavo prima dell’uso e controllare che non presenti danni.

• In caso di uso all’aperto utilizzare esclusivamente prolunghe idonee.

• Mantenere il cavo di alimentazione e la prolunga a distanza di sicurezza dalla mola e dalla catena della sega. In caso di danni estrarre immediatamente la spina dalla presa. Non toccare il cavo prima di averlo scollegato dalla presa della corrente.

• Non utilizzare cavi e spine danneggiati o non conformi ai requisiti di sicurezza.

• Per sostituire il cavo di alimentazione usurato, onde evitare rischi rivolgersi al fabbricante, all’ufficio assistenza clienti o a tecnici qualificati.POWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 5 www.varo.com

5.2 Uso dell’apparecchio

Al fine di prevenire incidenti e lesioni adottare le seguenti precauzioni:

• Indossare sempre indumenti da lavoro idonei e dispositivi di sicurezza: − Non indossare monili o indumenti larghi che potrebbero restare impigliati nelle parti in movimento. − Proteggere i capelli lunghi con un copricapo. − Indossare occhiali protettivi. Eventuali scintille o residui di molatura possono provocare lesioni agli occhi. − Maneggiare la catena della motosega indossando guanti protettivi per evitare ferite da taglio. − Indossare maschere antipolvere per evitare di inalare residui di molatura. − Durante il lavoro si raccomanda l’uso di calzature antiscivolo.

• Accertarsi che in prossimità dell’area di lavoro non si trovino altre persone o animali. Non consentire a nessuno di toccare la macchina o il cavo. Prestare particolare attenzione ai bambini.

• Non utilizzare l’apparecchio dopo aver consumato alcool o farmaci o in condizioni di particolare stanchezza. Non lavorare troppo a lungo senza interruzioni.

• Mantenere in ordine l’area di lavoro. Non lasciare utensili, oggetti o cavi sparsi nelle vicinanze dell’area di lavoro. L’area di lavoro deve essere adeguatamente illuminata. Rischio di incidenti.

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio verificare che i dispositivi di sicurezza siano perfettamente funzionanti e che non vi siano parti danneggiate. Verificare che le parti in movimento funzionino correttamente senza incepparsi. Controllare regolarmente il cavo. Tutte le parti e i dispositivi di sicurezza, come la protezione trasparente, devono essere correttamente installati e soddisfare i requisiti per garantire un funzionamento ineccepibile. Non utilizzare l’apparecchio se l’interruttore on/off è difettoso. Le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite da un tecnico qualificato autorizzato presso un’officina specializzata, salvo diverse indicazioni nel manuale di istruzioni.

• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o incompleto; non utilizzare l’apparecchio se è stato modificato senza l’autorizzazione del fabbricante. Prima dell’uso verificare che le condizioni dell’apparecchio, soprattutto del cavo di alimentazione e dell’interruttore, possano garantire la sicurezza d’uso.

• Prima dell’uso controllare con curala mola; non usare l’apparecchio se la mola è rotta, incrinata o altrimenti danneggiata. Sostituire la mola usurata.

5.2.2 Messa in funzione:

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione verificare che l’interruttore sia disattivato.

• Durante l'uso mantenere una posizione stabile. Evitare di assumere posizioni anomale e mantenere un equilibrio saldo.

• Mantenere le mani a distanza di sicurezza dalla mola e dai denti della catena quando l’apparecchio è in funzione. Non muovere manualmente la catena. Rischio di lesioni!

• Non introdurre mai le dita tra la mola e la tavola di rotazione o tra la mola e la protezione. Rischio di lesioni!

• Durante la molatura, la catena diventa molto calda. Non toccare le sezioni in fase di molatura. Rischio di ustioni!

• Durante l’uso tenere sempre sotto controllo l’apparecchio e la catena. Non utilizzare l’apparecchio se si è deconcentrati o distratti.

• Usare sempre gli accessori raccomandati in questo manuale di istruzioni. L’uso di accessori diversi da quelli indicati aumenta il rischio di lesioni. Non utilizzare questo apparecchio per affilare lame.POWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 6 www.varo.com

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete di alimentazione: − Quando non è in uso − Prima di interventi di pulizia, controllo e manutenzione − Prima di sostituire la mola − Quando il cavo di alimentazione è danneggiato − Se l’apparecchio emette rumori anomali

• Questo elettroutensile soddisfa i requisiti di sicurezza applicabili. Qualsiasi intervento di manutenzione non descritto in questo manuale di istruzioni deve essere eseguito presso un’officina specializzata in cui si utilizzano esclusivamente parti di ricambio originali. In caso contrario possono verificarsi incidenti.

5.2.3 Manutenzione dell’apparecchio:

• Per garantire la massima sicurezza d’uso, fissare l’apparecchio a una superficie di lavoro piana e stabile per mezzo di bulloni.

• Mantenere l’apparecchio pulito per poter ottenere prestazioni ottimali in tutta sicurezza. Seguire attentamente le istruzioni di manutenzione, ispezione e assistenza, nonché quelle per sostituire gli accessori.

• Mantenere le impugnature asciutte e pulite da grasso e olio.

• Prima di mettere in funzione l’apparecchio rimuovere gli utensili e le chiavi inglesi usati per l’installazione.

• Azionare esclusivamente secondo le caratteristiche indicate, senza forzare. Non esercitare una pressione eccessiva sulla mola. Non utilizzare apparecchi di capacità moderata per lavori pesanti. Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali è stato concepito.

• Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e riparato, fuori dalla portata dei bambini. Le mole devono essere conservate e maneggiate secondo le istruzioni del fabbricante.

6 DESCRIZIONE DELLA PROCEDURA

Prima del primo utilizzo, l’affilatrice deve essere fissata saldamente alla superficie di lavoro. Questo apparecchio è alimentato per mezzo di un motore elettrico. L’angolo di molatura può essere facilmente regolato tra -30° e +30° per mezzo di una tavola di rotazione. La guida della catena è dotata di fermo regolabile. La catena viene affilata per mezzo del contatto con la testa di molatura. L’apparecchio è dotato di protezione trasparente per la sicurezza dell’operatore. Per una descrizione delle funzioni delle diverse parti consultare le sezioni successive. 7 PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO (FIG. B)

• Collocare la base (15) su una superficie piana e stabile. Verificarsi che vi sia spazio sufficiente per lavorare senza mettere in pericolo altre persone.

• Servendosi dei bulloni in dotazione, fissare saldamente la base alla superficie di lavoro.

7.2 Montaggio dell’affilatrice

• Posizionare il telaio di molatura (2) sulla base (15) e inserire il bullone attraverso i fori di supporto del carter da sinistra a destra, quindi montare rondella e dado. Trattenere la testa del bullone sulla sinistra con la chiave a tubo e serrare il dado sulla destra con la chiave, verificando che il telaio di molatura possa muoversi liberamente dalla parte posteriore a quella anteriore e viceversa.POWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 7 www.varo.com

8 AZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

Usare sempre gli accessori raccomandati in questo manuale di istruzioni. Utilizzare esclusivamente parti originali. Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, scollegare la spina dalla rete di alimentazione. Esaminare la mola prima dell’uso: Controllare la distanza tra la protezione trasparente e la mola. Non utilizzare mai mole rotte, incrinate o altrimenti danneggiate. Non accendere l’apparecchio prima di averlo fissato saldamente alla superficie di lavoro. Rischio di lesioni!

8.1 Accensione e spegnimento

Accertarsi che la tensione di rete coincida con quella indicata sulla targa dati dell’apparecchio. Verificare che l’interruttore “on/off” (Fig. A, n. 1) sia spento (impostato su “0”) prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione.

• Per accendere, portare l’interruttore “on/off” sulla posizione “I”; l’apparecchio si avvia (Fig. A, n. 1).

• Per spegnere, portare l’interruttore “on/off” sulla posizione “0”; l’apparecchio si ferma (Fig. A, n. 1). L’apparecchio continua a muoversi ancora per qualche tempo dopo essere stato spento. Rischio di lesioni! Il motore elettrico è progettato per la modalità operativa S1. Il motore si spegne automaticamente in caso di sovraccarico. Dopo un certo tempo di raffreddamento (la durata è variabile) il motore può essere acceso di nuovo. Messa in prova dell’affilatrice: Prima del primo utilizzo e dopo ogni sostituzione della mola, è necessario testare l’apparecchio lasciandolo in funzione senza usarlo per almeno 30 secondi. Spegnere l’apparecchio se la mola ruota in maniera irregolare, in presenza di oscillazioni notevoli o in caso di rumori anomali.

8.2 Affilatura della catena della sega (Fig. C)

• Un’affilatura non corretta può danneggiare la catena aumentando il rischio di contraccolpi della sega!

• Accertarsi che la catena sia correttamente regolata.

• Considerare l’angolo di molatura appropriato e le dimensioni minime della catena.

• Rimuovere meno materiale possibile.

• Non affilare le parti di catena non taglienti o i giunti, per evitare di spezzare la catena.

• La negligenza aumenta il rischio di incidenti durante l’uso della motosega.

8.3 Istruzioni per l’affilatura

• Dopo aver affilato la catena, tutti i segmenti taglienti devono risultare di pari lunghezza e larghezza.

• Quando i denti della sega presentano una lunghezza inferiore a 4 mm la catena è usurata e deve essere sostituita.

• Verificare che la protezione trasparente si muova liberamente e non si inceppi. Non serrare eccessivamente le viti di fissaggio della protezione (6).POWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 8 www.varo.com

8.3.1 Inserimento della catena:

• Allentare la vite della morsa (9) e posizionare la catena lungo la guida (12). I denti della sega devono essere rivolti verso la mola (8).

• Premere il fermo della catena (10) e tirare all’indietro la catena stessa fino a portare il dente da affilare (25) in corrispondenza del fermo (Fig. C ).

8.3.2 Regolazione dell’angolo di molatura:

• Regolare l’angolo di molatura richiesto servendosi della tavola di rotazione (14) e dell’apposito selettore (4).

8.3.3 Regolazione del fermo della catena

• Abbassare la testa di molatura (2). Ruotare la vite di regolazione (11) fino a quando il dente (25) poggerà contro la mola (8).

• Fissare il segmento di catena ruotando la vite della morsa (9).

• Regolare la profondità di molatura per mezzo della vite di regolazione (16) in modo tale che la mola (8) tocchi la base del dente.

• Accendere l’apparecchio (vedere la sezione “Accensione e spegnimento“).

• Esercitando una leggera pressione sull’impugnatura, (3) abbassare la testa di molatura (2) e affilare i denti della sega.

• Per fare avanzare la catena spegnere l’apparecchio. Allentare la vite della morsa (9) e fissare il segmento successivo per mezzo del fermo (10) e della vite della morsa (9). Affilare prima i denti su un lato della catena. Quindi regolare l’angolo di molatura e affilare i denti sull’altro lato.

8.3.5 Controllo della distanza dal limitatore di profondità:

Le parti taglienti della catena sono i segmenti di taglio, costituiti ciascuno da un dente (25) e da una spalla (26) che limita la profondità del taglio. La differenza di altezza tra i due determina la distanza A che limita la profondità.

1. Dopo la terza affilatura, controllare sempre che la distanza A che limita la profondità di

taglio corrisponda alle specifiche indicate dal fabbricante della catena.

2. Limare la spalla servendosi di una lima piatta e smussarla leggermente dopo aver

regolato la profondità di taglio. La forma originaria deve essere mantenuta.

9 MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di lavorare sull'apparecchio scollegarlo dalla presa di alimentazione. Gli interventi non descritti in questo manuale di istruzioni devono essere eseguiti esclusivamente presso officine specializzate. Usare solo parti originali. Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia attendere che l’apparecchio si raffreddi. Rischio di ustioni! Prima dell’uso verificare sempre che non vi siano difetti evidenti. Controllare in particolare la mola. Sostituire i componenti danneggiati.POWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 9 www.varo.com

Le sostanze chimiche possono corrodere le parti di plastica dell’apparecchio. Non pulire mai l’apparecchio con acqua corrente.

• Pulire accuratamente l’apparecchio dopo ogni uso.

• Pulire le fessure di aerazione.

9.2 Sostituzione della mola (Fig. D)

Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete di alimentazione: Attendere che l’apparecchio si raffreddi.

1. Rimuovere il carter della mola (5) svitando le viti di fissaggio.

2. Bloccare il mandrino inserendo la spina di bloccaggio sotto al disco di molatura

nell'alloggiamento, ruotare manualmente il disco di molatura fino all’innesto della spina di bloccaggio e allentare il dado esagonale con la chiave a tubo.

3. Rimuovere il dado, la rondella e la mola.

4. Montare la nuova mola e avvitare di nuovo il carter procedendo in ordine inverso.

5. Mettere in funzione l’apparecchio per 30 sec.

Posizionare la flangia con il lato arcuato dalla parte opposta della mola.

6. In presenza di oscillazioni significative o se l’apparecchio emette rumori anomali,

spegnere. 10 DATI TECNICI Tensione nominale 230V Frequenza nominale 50Hz Potenza nominale 180W Velocità di rotazione 6300min

Alloggiamento, materiale Plastica ABS Dispersione di calore ottimale

Alluminio pressofuso

Tipo di motore elettrico A spazzole Diametro del disco 100 mm Dimensioni alesaggio 10 mm Larghezza del disco 3,2 mm Lunghezza del cavo 0.44mPOWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 10 www.varo.com 11 RUMORE Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) Livello di pressione acustica LpA 83dB(A) Livello di potenza acustica LwA 96dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). 12 GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per un periodo di 36 mesi a decorrere dalla data dell’acquisto da parte del primo utilizzatore.

• La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; sono altresì esclusi i costi di trasporto.

• Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all’uso non conforme.

• Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme dell’apparecchio.

• Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.

• Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.

• Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

• Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.

• Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.

• L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

• I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.

• Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).

• Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto.

• L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d’acquisto. 13 AMBIENTE Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente. I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.POWXG1066 IT Copyright © 2023 VARO Pag. | 11 www.varo.com

14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Affilatrice elettrica per motoseghe 180W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWXG1066 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione. Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma); 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma); EN62841-1 : 2015 EN62841-3-10 ; 2015 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs – Compliance Manager 09/06/2022, Lier - BelgiumPOWXG1066 PT Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 1 www.varo.com