PLSA 40Li C2 - Elektrische bladblazer PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLSA 40Li C2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Aku vysavač/foukač listí 40 V

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Algemene beschrijving .....72

Omvang van de levering 72

Beschrijving van de werking....72

Veiligheidsvoorschriften .....74

Symbolen en pictogrammen ..... 74

Algemene veiligheidsinstructies......75

Restrisico's....81

Inbedrijfstelling......82

Accu opladen....82

Accu verwijderen/plaatsen 82

Blaaspijp monteren/demonteren .....82

Driedelige zuigpijp monteren/ demonteren 83

Vangzak monteren/demonteren.....83

Draaggordel omdoen 84

Bediening 84

In- en uitschakelen 84

Turbo-modus 85

Laadtoestand van de accu controleren....85

Werken met het apparaat 85

Reiniging en onderhoud......87

Reiniging 87

Onderhoudswerkzaamheden......87

Verstoppingen en blokkeringen verhelpen 87

Bewaring......88

Verwerking en milieubescherming....88

Garantie 89

Reparatieservice 90

Opsporing van fouten......91

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring .....262

Explosietekening......271

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uit-

sluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

De draadloze bladzuiger en -blazer wordt uitsluitend in één van volgende modi gebruikt:

1. Als bladzuiger dient hij voor het aanzuigen van droge bladeren.
2. Als blazer dient hij voor het bijeen brengen van droge bladeren resp. om ze te verwijderen uit slecht toegan- kelijke plaatsen (bv. onder voertuigen).

NL BE

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Het apparaat mag niet in nabijheid van stoffen gebruikt worden die een risico inhouden voor de gezondheid en evenmin als waterzuiger. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom. De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt. De accu's mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

Een bladblazer kan niet worden gebruikt voor het opzuigen van vocht! Voorkom het opzuigen van nat materiaal (blad en vuil, takken, twijgen, dennenappels, gras, aarde, zand, boomschors/houtsnippers, enz.). Zuig niet op vochtige of natte gazons, gras of weiden. Verkeerd gebruik kan leiden tot verstoppingen in de versnipperruimte, waardoor de machine minder goed functioneert. Het apparaat moet in dat geval volledig uit elkaar worden genomen en gereinigd. Deze werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door vallen niet onder de garantie.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

• Accu-bladzuiger/blazer
• Blaasbuis (driedelig)
• Zuigpijp (driedelig)
• Draaggordel
• Vangzak
• Gebruiksaanwijzing

Batterij en lader zijn niet inbegrepen.

Beschrijving van de werking

De draadloze bladzuiger en -blazer heeft een bladaanzuig- resp. blaasmechanisme voor de functies aanzuigen en blazen. In de bedrijfsmodus blazen kan het blad snel bij elkaar of van moeilijk bereikbare plaatsen worden geblazen. In de bedrijfsmodus zuigen wordt het opgezogen blad versnipperd, zodat het minder ruimte inneemt. Vervolgens wordt het versnipperde blad in de opvangzak geblazen.

De opvangzak is aan een kant van binnen gecoat, waardoor stof en vocht niet naar buiten wordt geblazen.

In de onderstaande omschrijvingen staat de functie van de bedieningsonderdelen omschreven.

Overzicht

1 Motorbehuizing

2 Handgreep
3 Volumeregelaar
3.1 Turboknop
4 Aan-/uitknop
5 Accu
5.1 Ontgrendelknop
6 Lader
7 Veiligheidsafdekking Aanzuigopening

7.1 Markering, beschermende afdekking aanzuigopening

7.2 Markering, motorbehuizing
8 Vergrendelknop aanzuigopening
9 Blaaspijp (driedelig)
10 Vergrendelingsknop blaasopening

11 Hulphandgreep

12 Bevestigingsogen voor draaggordel

13 Draagriem
14 Karabijnhaak van vangzak
15 Vangzak
16 Zuigpijp (driedelig)

17 Hoekverstelling hulphandgreep

18 Laadindicator
19 Ogen van vangzak

20 Ventilatieopening vangzak

21 Insteeksluiting
22 Turbo-mondstuk

Technische gegevens

Accu-bladzuiger/

blazer....PLSA 40-Li C2

Motorspanning .....40 V === (gelijkstroom) .....(2x 20 V)

Stroomsterkte 22 A

Nominaal vermogen......max. 580 W

Nominaal toerental n.6 000 - 19 000 min ^-1 Luchtsnelheid

Modus „Blazen“......max. 320 km/h

Zuigvolume ....max. 576 m³/h

Hakverhouding 8:1

Vangzak 45 l

Beschermingsgraad IPXO

Gewicht (zonder accu)

Blaasfunctie....2,78 kg

Zuigfunctie 3,63 kg

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 78,1 dB (A), K_pA = 3 dB

Akoestisch niveau (L _WA )

gegarandeerd 100 dB(A)

Modus "Blazen":

L_wq gemeten = 98,1 dB, K_wq = 2,0 dB

Modus "Aanzuigen":

L_wa gemeten = 98,4 dB, K_wa = 1,98 dB

Vibratie (q _h )

Handgreep.....1,30 m/s²; K= 1,5 m/s²

Hulphandgreep..1,16 m/s²; K= 1,5 m/s²

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld. De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen. Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden.

Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld tijdens het gebruik van het apparaat handschoenen dragen, of de werktijd reduceren. Houd daarbij rekening met alle fasen van de bedrijfscyclus

NL BE

(bijvoorbeeld ook die periodes waarin het elektrische werktuig is uitgeschakeld en die periodes waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Laadtijd

Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt.

Accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende accu's:

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3

PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1

We bevelen u aan deze accu's met volgende laders te laden:

PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3,

PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2,

PLG 20 C3, PDSLG 20 A1,

Smart PLGS 2012 A1

Een actuele lijst van de accu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku

Laadtijd (Min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90 120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45 60 50	120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40 40 40	50

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat

Let op!

bruiksaanwijzing raadplegen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat de beschermkap gemonteerd is op de aanzuigopening!

Om veiligheidsredenen moe- ten alle zuigpijpdelen en de vangzak correct gemonteerd zijn, voordat u het apparaat kunt starten.

Opgelet! Roterende waaier. den op een veilige af- stand houden.

Om veiligheidsredenen moeten elk van de drie delen van de zuigbuis correct gemonteerd zijn, voordat u het apparaat kunt starten. Vergeet niet om in de zuigmodus de opvangzak te gebruiken.

Verwijder de accu voor onderhoudswerkzaamheden.

Oogbescherming dragen

Oorbescherming dragen

Draag een ademhalingsbescherming.

Draag slipvaste veiligheidsschoenen

Houd een veiligheidsafstand van minstens 5 meter in acht.

Stel het apparaat niet aan vochtigheid bloot. Werk niet in geval van regen.

Lang haar niet open dragen. Gebruik een haarnetje.

Laadindicator

Bedieningspaneel

Aanduiding van het geluids- volume L _WA in dB

Machines horen niet bij huis- houdelijk afval thuis.

Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken

Algemene veiligheidsinstructies

BELANGRIJK ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK BEWAREN TER NASLAG Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatregelen getroffen te worden:

Instructie:

Maakt u zich met alle delen van het toestel en met de juiste bediening van het toestel bekend, alvorens u met de werkzaamheden begint. Waarborg, dat het toestel in geval van nood meteen kan worden stopgezet. Het onreglementair gebruik kan tot zware verwondingen leiden.

Kinderen, personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens, personen met ontoereikende ervaring en kennis, of personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzingen, mogen deze machine niet gebruiken. Lokale voorschriften leggen mogelijk een leeftijdsbeperking voor gebruikers op.

Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spe- len. Reinigingen en onderhoud mogen niet door kinderen worden verricht.

Het apparaat mag niet worden gebruikt op een hoogte van meer dan 2000 m.

Voorbereiding:

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Zorg dat u bekend bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.
• Laat nooit toe dat kinderen of personen, die met deze in-

structies niet vertrouwd zijn, de machine gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen de leeftijd van de bediener beperken.

- Gebruik de machine nooit wanneer er andere mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn.

- De persoonlijke beschermingsmiddelen beschermen uw eigen gezondheid en die van anderen en garanderen de perfecte werking van het apparaat:

- Draag geschikte werkkledij zoals veiligheidsschoenen met antislipzool, een robuuste lange broek, handschoenen, beschermingsbril en een gehoorbescherming. Draag deze tijdens de volledige bedrijfstijd van de machine. Gebruik het apparaat niet wanneer u blootsvoets bent of open sandalen draagt. Draag een ademhalingsbescherming om u tegen stof te beschermen.

- Draag geen loshangende kleding of sieraden die bij de luchtinlaat kunnen worden aangezogen. Draag bij lang haar een beschermende hoofdbedekking. Houd lang haar ver weg van de aanzuigopeningen.

- Let op personen, in het bijzonder kinderen, huisdieren, open vensters enz. Het geblazen materiaal kan in hun richting geslingerd worden. Onderbreek het werk als deze personen in uw buurt zijn. Houd een veiligheidsafstand van 5 m rondom u aan.

- Maak u vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren die bij het werken onder bepaalde omstandigheden niet gehoord kunnen worden.

- Inspecteer zorgvuldig het oppervlak dat u wilt reinigen en verwijder alle draden, stenen of andere vreemde voorwerpen.

- Gebruik een hark of bezem om vreemde voorwerpen te verwijderen voordat u blaast/zuigt.

- Gebruik beide delen van de blaaspijp zodat de luchtstroom dicht bij de grond kan werken.

- Bevochtig in zeer droge omstandigheden het oppervlak of gebruik een sproeier om de stofbelasting te verminderen.

- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de producent omgebouwd apparaat. Controleer vóór gebruik de veiligheidstoestand van het apparaat, vooral van de schakelaar.

- Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is.

- Gebruik het apparaat in de bedrijfsmodus aanzuigen enkel als de vangzak aangebracht is.

Controleer de vangzak regelmatig op slijtage of beschadigingen.

- Gebruik het apparaat nooit met defecte veiligheidsinrichtingen of -afdekkingen of zonder veiligheidsinrichtingen.

- Houd er rekening mee dat de operator of gebruiker verantwoordelijk is in geval van ongevallen of incidenten met andere personen of hun eigendom.

• Draag geen loszittende kleding

of kleding met loshangende snoeren of dassen.

- Gebruik de machine uitsluitend in de aanbevolen posities en op een vaste, egale ondergrond.

- Gebruik de machine niet op een geplaveide ondergrond of op gravel, waar opspattend materiaal verwondingen kan veroorzaken.

- Voer voor elk gebruik altijd een visuele controle uit om te verzekeren dat het hakselmechanisme, de bouten van het hakselmechanisme en andere bevestigingsmiddelen stevig vastzitten, dat de behuizing onbeschadigd is en dat de veiligheidsvoorzieningen en -schermen aanwezig zijn. Vervang de versleten of beschadigde componenten altijd per set, om het evenwicht te bewaren. Vervang beschadigde of onleesbare etiketten.

Bedrijf:

- Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Houd altijd uw evenwicht zodat u op hellingen altijd stevig staat. Ga, loop niet.

- Schakel het apparaat niet in als het in omgekeerde stand wordt gehouden of zich niet in werkstand bevindt.

- Vermijd een onbedoelde, ongecontroleerde inwerkingstelling. Verzeker u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het opneemt of draagt.

Als u het apparaat met de vinger op de schakelaar draagt, kan dat een ongeluk veroorza-

NL BE

ken.

- Richt het apparaat tijdens het bedrijf niet op personen, vooral niet op ogen en oren.

- Let er tijdens het werken op dat u stevig staat, vooral wanneer u op een helling staat. Houd het apparaat bij het werken steeds met beide handen vast en werk enkel met juist ingestelde draaggordel.

- Rek het lichaam niet te ver vooruit en zorg ervoor dat u het evenwicht niet verliest.

- Houd vingers en voeten weg van de aanzuigopening en de waaier. Er bestaat een risico op verwondingen.

- Werk niet met het apparaat als u moe of ongeconcentreerd bent of na de inname van alcohol of tabletten. Las steeds tijdig een werkpauze in. Ga verstandig te werk. Beweeg langzaam, ren niet.

- Een langer gebruik van het apparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornis van de handen. U kunt evenwel de gebruiksduur door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen.

- Gebruik de machine niet in slechte weersomstandigheden, vooral niet bij kans op bliksem. Werk alleen in daglicht of onder goede kunstmatige verlichting.

- Zuig geen brandende, gloeien-de of rokende materialen (bijv. sigaretten, sintels enz.), dampen of ontvlambare, giftige of ontplofbare stoffen op.

- Žet de machine stil en haal de

accu's uit het apparaat. Zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen:

- als u het apparaat niet gebruikt, het transporteert of het onbewaakt achterlaat;

- voor het verhelpen van een verstopping of van verstopte kanalen,

- voordat u de machine controleert, reinigt of andere bewerkingen aan de machine.

- na contact met vreemde voor- werpen of bij abnormale tril- ling.

- Gebruik het apparaat niet in gesloten of slecht geventileerde ruimtes.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand- of ontploffingsgevaar.

- Wanneer zich tijdens het gebruik een ongeval of storing voordoet, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit en neem de accu's uit het apparaat. Lees voorafgaand aan het opheffen van storingen het hoofdstuk "Storingsopsporing" of neem contact op met ons servicecenter.

- Ga in wandeltempo vooruit, ga niet snel lopen.

- Controleer eerst of de toevoer leeg is voordat u de machine opstart.

- Houd gezicht en lichaam uit de buurt van de vulopening.

- Zorg ervoor dat handen, andere lichaamsdelen of kleding zich niet in de toevoer, in het uit-

worpkanaal of in de buurt van bewegende onderdelen bevin- den.

- Zorg ervoor dat het verwerkte materiaal zich niet ophoopt in de afvoerzone, aangezien dit een correcte afvoer kan verhinderen en ertoe kan leiden dat er opnieuw materiaal wordt aangevoerd via de toevoeropening.

- Wanneer u materiaal in de machine toevoert, moet u uiterst voorzichtig zijn en geen metalen onderdelen, stenen, flessen, blikjes of andere vreemde voorwerpen in de machine steken.

- Kantel de machine niet terwijl de stroombron in werking is.

- Zorg ervoor dat u het evenwicht niet verliest en dat u stabiel staat. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Sta tijdens het invoeren van materiaal nooit op een hoger niveau dan de bodem van de machine.

- Sta tijdens bedrijf van de machine niet in de uitworpzone.

- Ga uiterst zorgvuldig te werk bij het invoeren van materiaal in de machine, zodat geen metalen delen, stenen, flessen, blikjes of andere vreemde voorwerpen in de machine terechtkomen.

- Laat het verwerkte materiaal zich niet ophopen in de uitworpzone, want dit kan de correcte uitworp verhinderen en ertoe leiden dat het materiaal weer via de vulopening in het apparaat wordt geleid.

- Wanneer de machine verstopt raakt, schakel dan eerst de machine los van de stroombron en verwijder de accu's voordat u

de hindernis verwijdert.

- Gebruik de machine nooit met defecte veiligheidsvoorzieningen of -afdekkingen of zonder veiligheidstoebehoren zoals de gemonteerde vangzak.

- Houd de energiebron vrij van vuil en andere ophopingen, om schade eraan of mogelijke brand te voorkomen.

- Transporteer de machine niet zolang de stroombron nog ingeschakeld is.

- Wanneer het snijmechanisme een vreemd voorwerp heeft geraakt of als de machine ongebruikelijke geluiden of trillingen produceert, schakel dan onmiddellijk de stroombron uit en wacht totdat de machine volledig tot stilstand is gekomen. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of verwijder de accu's en voer de volgende stappen uit voordat u de machine opnieuw opstart en gebruikt:

- controleer de machine op schade;

- vervang of repareer beschadigde onderdelen;

- controleer de machine op losse onderdelen en zet alle losse onderdelen vast.

- Let erop geen bewegende gevaarlijke onderdelen aan te raken voordat de stekker van de machine uit het stopcontact is gehaald en de bewegende, gevaarlijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

- Wanneer zich tijdens het gebruik een ongeval of storing voordoet, moet het apparaat meteen worden uitgeschakeld.

Verzorg verwondingen op een adequate manier of zoek een arts op. Lees voorafgaand aan het opheffen van storingen het hoofdstuk "Storingsopsporing" of neem contact op met ons servicecenter.

Onderhoud en opslag:

• Controleer regelmatig de functionaliteit en integriteit van het apparaat om gevaren voor de gebruiker te voorkomen.
• Vervang, om veiligheidsredenen, versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en toebehoren.
• Probeer niet het apparaat zelf te herstellen, tenzij u hiervoor een opleiding genoot. Alle werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing aangegeven worden, mogen slechts door klantendiensten die door ons gemachtigd zijn, uitgevoerd worden.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen.
• Behandel uw apparaat met zorg. Reinig regelmatig de verluchtingsspleten en volg de onderhoudsvoorschriften.
• Houd alle inlaten voor de koel- lucht vrij van vuil.
• Gebruik het apparaat niet als de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden. Beschadigde schakelaars moeten in een werkplaats van de klantendienst vervangen worden. Over-

belast het apparaat niet. Werk uitsluitend binnen het vermelde vermogensbereik. Gebruik apparaten met een laag vermogen niet voor zware werkzaamheden. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is.

• Om de machine uit te schakelen voor reparaties, controles, opslag of voor het vervangen van toebehoren, schakelt u de stroombron uit, haalt u de stekker van de machine uit het stopcontact of verwijdert u de accu en zorgt u ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen. Laat de machine eerst afkoelen voordat u controles, instellingen enz. uitvoert. Onderhoud de machine zorgvuldig en houd de machine schoon.
• Laat de machine eerst afkoelen voordat u ze opbergt.
• Hoewel de energiebron door de vergrendelfunctie uitgeschakeld is, kan het hakselmechanisme nog steeds bewegen. Wees u ervan bewust bij onderhoud van het hakselmechanisme.
• Probeer nooit om de vergrendelfunctie van de veiligheidsvoorziening te overbruggen.

Extra veiligheidsaanwijzingen:

• Na het samenvoegen kunnen de blaaspijpen niet meer uit elkaar genomen worden!
• Verwijder de accu's vóór het aanbrengen of verwijderen van de vangzak.

- Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's

• Niet-oplaadbare accu's mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare accu's moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat ze worden opgeladen.
• Verschillende soorten accu's of nieuwe en gebruikte accu's mogen niet samen worden gebruikt.
• De accu's moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.
• Lege accu's moeten uit het toestel worden verwijderd en op een veilige manier worden afgevoerd.
• Als het apparaat voor lange tijd ongebruikt wordt opgeborgen, moeten de accu's worden verwijderd.

Neem de veiligheids- en acculaadinstructies in acht die vermeld staan in de gebruiks- aanw zing van uw accu en van de lader van de reeks Parkside X 20 V TEAM. Een gedet- tailleerde beschr ving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiks- aanw zing ervan.

Aanbeveling:

- Gebruik de machine niet in slechte weersomstandigheden, vooral niet bij kans op bliksem.

RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt.
b) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals re- glementair voorgeschreven be- heerd en onderhouden wordt
c) schade aan de longen, indien geen geschikte adembescherming wordt gedragen.
d) Schade aan de ogen als geen geschikte oogbescherming wordt gedragen.

Waarschuwing! Dit elektri- sche gereedschap produceert tijdens de werking een elek- tromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandig- heden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te reduceren, adviseren wij personen met medische implantaten om

NL BE

hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat zij de machine bedienen.

Inbedrijfstelling

Vóór u het apparaat in gebruik neemt, moet u:

• beide accu's plaatsen,
• de blaas- of zuigpijpen monteren,
• voor het bladzuigen de vangzak monteren,
• de veiligheidsafdekking voor het bladblazen monteren.

De draadloze bladzuiger/-blazer beschikt over een veiligheidscontact dat zich in de motorbehuizing (A 1) bevindt, waarop de veiligheidsafdekking

(A 7) resp. de zuigpijp (A 16) gemonteerd wordt.

Is dit contact niet geactiveerd, dan kan het apparaat niet gestart worden!

Let op de correcte montage

• van de beschermende afdekking (7) voor bedrijfsmodus Blazen;
• van de zuigpijp (16) voor bedrijfsmodus Zuigen.

Let op: letselgevaar! Bij montage of demontage van blaaspijp, zuigpijp, bescher- mende afdekking of vangzak moet het apparaat uitgeschakeld zijn en moeten de bewegende delen stil- staan. Haal voor alle werkzaamhe- den de accu's eruit!

Accu opladen

Zorg ervoor dat de omge- vingstemperatuur tijdens

het laden niet hoger ligt dan 40 °C en niet lager dan 4 °C.

Laat een opgewarmde accu eerst afkoelen voordat u hem oplaadt.

Stel de accu's niet langere tijd bloot aan sterke zonnestralen en leg ze niet op verwarmingselementen (max. 50°C).

1. Neem evt. de accu's (5) uit het apparaat.
2. Schuif de accu's (5) op de lader (6) tot ze de aanslag raken.
3. Sluit de lader (6) aan op een stopcontact.
4. Na het laden, koppelt u de lader (6) los van het elektriciteitsnet.
5. Trek de accu (5) uit de lader (6).

Accu verwijderen/plaatsen

1. Om de accu (5) uit het apparaat te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop (5.1) van de accu (5) en trekt u de accu (5) eruit.
2. Om de accu te plaatsen (5), schuift u de accu (5) langs de geleidingsrail in het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.

Steek de accu pas in het apparaat wanneer het accu-gereedschap klaar voor ge-bruik is.

Blaaspijp monteren/ demonteren

Gebruik de bladblazer nooit met slechts één gemonteerd blaaspijpdeel. Er bestaat een risico op lichamelijk letsel!

Let op de correcte montage van de veiligheidsafdekking (7), anders kan de bladblazer niet starten.

1. Steek de blaaspijp (9) zoals afgebeeld in elkaar. De delen vergrendelen zich voelbaar.
   Het turbo-mondstuk (22) is optioneel bruikbaar (zie „Werken met het apparaat“). Schuif daartoe de lip van het turbo-mondstuk (22) op de nok aan de middelste blaaspijp (9).
2. Schuif de blaaspijp (9) nu op de blaas- opening van de motorbehuizing (1) totdat de vergrendeling (9) vastklikt.
3. Plaats de veiligheidsafdekking (7) op de aanzuigopening. De markering op de beschermkap (7.1) en de markering op het motorhuis (7.2) moeten boven elkaar liggen. Druk de veiligheidsafdekking (7) in de motorbehuizing (1) tot ze vastklikt.
4. Demonteer de blaaspijp (9) door op de vergrendelknop (10) te drukken en de blaaspijp (9) af te trekken.

Driedelige zuigpijp monteren/demonteren

Gebruik de bladzuiger nooit met slechts één gemonteerd zuigpijpdeel. Er bestaat een risico op lichamelijk letsel!

Nadat de driedelige zuigpijp geassembleerd werd, mag hij niet opnieuw gedemon- teerd worden!

Let op de correcte montage van de zuigpijp, anders kan de bladzuiger niet starten.

1. Open de veiligheidsafdekking (7) van de aanzuigopening door de vergrendeling van de aanzuigopening (8) in de richting van de aanzuigopening te schuiven en de veiligheidsafdekking op te heffen, vervolgens de vergrendeling (8) van de aanzuigopening weg te trekken. U kunt de veiligheidsafdekking (7) nu verwijderen.
2. Steek de zuigpijpen (16) zoals afgebeeld in elkaar. Let bij het samensteken op de geleidingsribben op de zuigpijpdelen.
3. Steek de zuigpijp (16) op de aanzuigopening in de werkrichting. De zuigpijp (16) kan alleen in de juiste werkrichting worden gemonteerd. Druk de zuigpijp (16) in de motorbehuizing (1) tot hij vastklikt.
4. Demonteer de zuigpijp (16) door de vergrendeling van de aanzuigopening (8) naar de aanzuigopening toe te schuiven en de zuigpijp (16) op te tillen, trek vervolgens de vergrendeling (8) weg van de aanzuigopening. U kunt de zuigpijp (16) nu afnemen.

Vangzak monteren/ demonteren

Het apparaat mag in zuig- werking slechts gebruikt worden met de gemonteerde vangzak.

De ventilatieopening aan de vangzak (20) dient voor betere luchtcirculatie.

1. Verwijder evt. de zuigpijp (A 9) (zie "driedelige blaaspijp monteren/demonteren").
2. Schuif de vangzak (15) op de blaas- opening van de motorbehuizing (1)

NL BE

totdat deze in de vergrendelknop (10) vastklikt.

1. Hang de karabijnhaak (14) van de vangzak in het daarvoor bestemde oog (19) aan de motorbehuizing (1).

Hulphandgreep instellen

De extra handgreep (11) kan in verschillende posities ingeklikt worden.

1. Druk op de hoekverstelling (17) op de extra handgreep (11).
2. Stel de extra handgreep (11) in de gewenste stand.
3. Laat de hoekverstelling (17) weer los.

Draaggordel omdoen

Draag de draaggordel nooit diagonaal over uw schouders en borst maar slechts over één schouder, zodat u in noodgevallen het apparaat snel van uw lichaam kunt verwijderen.

Met de insteeksluiting (21) kan het apparaat snel worden losgemaakt van de gordel. Om de insteeksluiting te openen, drukt u de beide klemmen samen.

1. Hang de draaggordel (13) over één schouder.
2. Stel de gordellengte zodanig in dat zich de karabijnhaak ongeveer 10 cm onder de heup bevindt.
3. Bevestig de karabijnhaak aan de ogen (12) voor het inhangen van de gordel.

Bediening

Let op: letselgevaar! Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en werkhandschoenen. Verzeker u er voor elk gebruik van dat het apparaat in orde is en correct func- tioneert. Verzeker u ervan dat het apparaat correct gemonteerd is. Is de aan-/uitknop beschadigd, dan mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Persoonlijke beschermingsuitrust- ing en een deugdelijk functione- rend apparaat verlagen het risico op letsel en ongelukken.

Na uitschakeling van het apparaat blijft de waaier nog enige tijd draaien. Verwondingsgevaar door roterend werktuig.

Houd rekening met de geluidshinder en de lokale voorschriften.

In- en uitschakelen

De bladzuiger/-blazer kan slechts met twee geplaatste accu's van de reeks Parkside X 20 V Team worden gebruikt.

Controleer eerst of het apparaat geen voorwerpen raakt alvorens het in te schakelen. Zorg ervoor dat het veilig opgesteld is.

1. Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de aan-/uitknop (4).
2. Bedien de volumeregelaar (3) om het zuig-/blaasvermogen te regelen.

drukken = een niveau hoger

drukken = een niveau lager

De 4 led's onder de laadindicator (18) geven aan op welk niveau het zuig-/blaasvermogen zich bevindt.

1. Voor het uitschakelen drukt u eenmaal kort op de in-/uitschakelaar (4).

Turbo-modus

1. Houd de turboknop (3.1) ingedrukt om het zuig-/blaasvermogen gedurende maximaal 15 seconden op turbovermogen te brengen.
2. Laat de turboknop los om de turbo-modus te verlaten.

Laadtoestand van de accu controleren

De laadindicator (18) geeft de laadtoestand van de accu (5) tijdens het bedrijf aan.

De laadtoestand van de accu wordt aan- geduid met de daartoe voorziene led's die beginnen te branden.

Drie led's branden (rood, oranje en groen): Accu geladen

Twee led's branden (rood en oranje): Accu gedeeltelijk geladen

Eén led brandt (rood): Accu moet worden geladen

Werken met het apparaat

De bladzuiger/-blazer mag alleen voor de volgende toe-passingen worden gebruikt:

• Als blazer voor het bijeenbren-gen van dor gebladerte, afkom-stig uit moeilijk toegankelijke plaatsen (bijvoorbeeld onder personenauto's)
• Als aanzuiging voor het aanzui- gen van dor, droog gebladerte. Bij de zuigfunctie dient het ap- paraat ook als hakselmachine. De droge bladeren worden fijn- gehakt, hun volume verlaagd en op een eventuele composte- ring voorbereid. De intensiteit van de verbrijzeling hangt van de grootte van het gebladerte en van de nog aanwezige, rese- terende vochtigheid af. Iedere andere dan de hierboven beschreven toepassingen kan tot beschadigingen aan de ma- chine leiden en een gevaar voor de gebruiker betekenen.

Bij de werkzaamheden dient u erop te letten dat u met het apparaat niet stoot tegen harde voorwerpen, die beschadigingen kunnen veroorzaken. Zuig geen vaste objecten, zoals stenen, dikke of afgesneden takken, sparappels of dergelijke aan omdat deze het apparaat en meer in het bijzonder de hakselinrichting zouden kunnen beschadigen.

Herstellingen van deze aard ressorteren niet onder de garantie.

Modus "Blazen":

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat de veiligheidsafdekking (A 7) op de aanzuigopening is gemonteerd.

- Tot een optimaal resultaat bij het gebruik van de ventilator komt u met een

NL BE

afstand van 5 tot 10 cm tot de vloer.

• Richt de luchtstraal van uzelf weg. Let erop dat er geen zware voorwerpen opstuiven en dat deze zodoende iemand kunnen verwonden of iets kunnen beschadigen.
• Begin met het werk met de hoogste blaascapaciteit om de rondslingerende bladeren snel te verzamelen. Een lagere blaascapaciteit kiest u om de voordien samengebrachte hoop bladeren samen te persen.
• Maak vóór het blazen op de vloer vastklevende bladeren met een bezem of een hark.
• Houd het apparaat bij het werken vast aan de handgreep (2).
• B Werken met twee/drie blaaspijpdelen: Met twee gemonteerde blaaspijpdelen kunt u loof op een breder vlak tezamen brengen. Het derde, kleinste, blaaspijpdeel fungeert als turbo-mondstuk (22), met dit blaaspijpgedeelte bereikt u de hoogste luchtsnelheid.

Modus "Aanzuigen":

Om veiligheidsredenen moe- ten alle delen van de zuigbuis correct gemonteerd zijn, voordat u het apparaat kunt starten.

• Houd het apparaat bij het werken steeds met beide handen vast: gebruik hiervoor de handgreep (A 2) en de hulphandgreep (A 11).
• Let erop dat er geen al te grote hoeveelheden gebladerte tegelijkertijd aangezogen worden. Zo vermijdt u dat de zuigbuis (A 16) verstopt en geraakt en de waaier blokkeert.

Om de opvangzak niet onnodig te verslijten, vermijdt u, deze gedurende het werk over de grond te slepen.

Overbelastingsbeveiliging: bij overbelasting schakelt de motor automatisch uit. Schakel de bladzuiger uit en neem de accu's uit het apparaat. Controleer dan of er een blokkering is van het vliegwiel of een verstopping van de vangzak en verhelp dit.

Het apparaat is pas na volledige afkoeling weer bedrijfsklaar.

C Opvangzak ledigen:

Bij een volle opvangzak wordt het zuigend vermogen aanzienlijk verminderd. Indien de zak vol is of indien het zuigend vermogen van het apparaat afneemt, moet de opvangzak geledigd worden.

1. Zet het apparaat af en wacht tot het vleugelrad stilstaat.
2. Neem evt. de accu (A 5) uit het apparaat (zie „Accu verwijderen/plaatsen“).
3. Entfernen Sie den Karabiner (14) von der Öse (19). Maak de vangzak (15) los door de vergrendelknop (10) in te drukken en de vangzak (15) van de blaasopening te trekken.
4. Open de ritssluiting aan de opvangzak (15) en ledig de opvangzak volledig.
5. Monteer de geledigde opvangzak (15) opnieuw.

i Composteerbaar materiaal hoort niet bij huishoudelijk afval thuis!

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Risico op lichamelijk letsel door bewe- gende gevaarlijke onderdelen!

Reinig het apparaat telkens onmiddellijk na de werkzaamheden, omdat anders vuil en bladresten verharden en vastklemmen en mogelijk niet meer te verwijderen zijn zonder de motorkast te demonteren. Dergelijke reini-gingswerkzaamheden ressorteren niet onder de garantie.

Schakel het apparaat uit en haal voor alle werkzaamheden aan het apparaat en voor vervoer van het apparaat de accu eruit.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze gebruiksaanwijzing, uitvoeren door ons service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Maak geen gebruik van respectievelijk reinigings- of oplosmiddelen. Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat aantasten.

Voer volgende reinigings- en onderhoudswerkzaamheden regelmatig door. Daardoor is een lang en gebruikbaar gebruik gegarandeerd.

Reiniging

Het water mag noch met water afgespoten, noch in water gelegd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat!

- Houd ventilatiesleuven, motorhuis en handgrepen van het apparaat netjes. Gebruik daarvoor een vochtig doekje of een borstel.

Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen.

- Reinig de opvangzak ( A 15) met een borstel en indien nodig met perslucht.

Onderhoudswerkzaamheden

- Controleer het apparaat telkens vóór gebruik op duidelijk vast te stellen te-kortkomingen zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.

- Controleer afdekkingen en beschermingsinrichtingen op beschadigingen en correcte zitting. Wissel deze eventueel uit.

Verstoppingen en blokkeringen verhelpen

Gebladerte en vers afgesneden planten kunnen het apparaat eventueel doen verstoppen.

Waaier reinigen:

Haal eerst de accu's uit het apparaat! Er bestaat gevaar voor verwondingen!

1. Open de veiligheidsafdekking (A 7) of verwijder de zuigpijp (A 16). Zie hoofdstuk „Driedelige zuigpijp monteren/demonteren“ resp. „Driedelige blaaspijp monteren/demonteren“.

2. Verwijder voorzichtig resten of verstoppingen aan de waaier.

3. Controleer, of de waaier gemakkelijk gedraaid kan worden en zich in een foutloze toestand bevindt. Laat een

NL BE

defecte waaier door ons servicecenter vervangen.

1. Sluit de veiligheidsafdekking (A7) of schroef de zuigpijp (A16) weer vast. Zie hoofdstuk „Driedelige zuigpijp monteren/demonteren“ resp. „Driedelige blaaspijp monteren/demonteren“.

Als de veiligheidsafdekking (7), resp. de zuigpijp (A 16) niet juist gemonteerd is, kan het apparaat niet gebruikt worden.

Bewaring

• U kunt de blaasbuis (A 9) resp. de zuigbuis (A 16) en de opvangzak (A 15) weer van de motorbehuizing (A 1) afnemen om ze op te bergen (zie hiervoor de betreffende montage-instructies in het hoofdstuk "Ingebruikname").
• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat, de accu, toebehoren en verpakking in voor een milieuvriendelijke verwerking.

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

Li-ion

Werp de accu niet bij het huisvuil, in het vuur (ontploffingsgevaar) of in het water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden als er giftige dampen of vloeistoffen ontsnappen.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Gebruikte elektrische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycleerd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

- retourneren naar een verkooppunt: Levensmiddelenhandelaren met een totale verkoopoppervlakte van ten minste 800 vierkante meter die elektrische en elektronische apparatuur meermaals per kalenderjaar of permanent op de markt aanbieden en ter beschikking stellen, zijn verplicht oude elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Bij de overhandiging van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat aan een eindgebruiker, moeten zij het oude apparaat van de eindgebruiker van hetzelfde type apparaat, dat in wezen dezelfde functies vervult als het nieuwe apparaat, terugnemen op het verkooppunt of in de onmiddellijke buurt van het verkooppunt gratis en zonder aankoop van een elektrisch apparaat - of moeten zij op verzoek van de eindgebruiker gratis tot drie oude elektrische of elektronische apparaten per type die niet groter zijn dan 25 centimeter in een uitwendige afmeting, terugnemen op de plaats van levering of in de onmiddellijke nabijheid daarvan.

- aan een officieel inzamelpunt inleveren: Lever het apparaat in bij een recycle-punt. De gebruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor recycling. Vraag ons servicecenter om advies.

- retourneren naar de fabrikant/distributeur: De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit. Vraag ons servicecenter om advies.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulp-middelen zonder elektrische bestanddelen.

Voer accu's af volgens de plaatselijke voorschriften. Defecte of gebruikte accu's moeten volgens richtlijn 2006/66/EG gerecycled worden. Breng accu's binnen bij een inzamelpunt voor oude accu's, waar ze voor milieuvriendelijke recyclage worden verwerkt. Vraag hiervoor raad bij uw plaatselijke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter. Voer accu's in ontladen toestand af. We raden aan om de polen af te dekken met tape ter bescherming tegen kortsluiting. Open de accu niet.

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit apparaat heeft u tegenover de verkoper van het ap- paraat wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit apparaat, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het apparaat door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw apparaat terug. Met herstelling of uitwisseling van het apparaat begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op apparaatonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. pijpen, vangzak, vleugelwiel met mes) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het apparaat beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het apparaat dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het apparaat is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. Bij een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 380756_2110) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd apparaat kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380756_2110

BE Service België

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380756_2110

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 90).

A 7 Veiligheidsafdekking 91107000

A 16 Zuigpijp....91107003

Opsporing van fouten

Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel
Apparaat start niet	Accu (5) leeg	Accu opladen (zie „Accu opladen“)
	Accu (5) niet geplaatst	Accu plaatsen (zie “Accu plaatsen/verwijderen“)
	Aan-/uitknop (4) defect	Reparatie door service-center
	Motor defect
	Zuigpijp (16) en vangzak (14) en blaaspijpen (9) en veiligheidsaf-dekking (7) niet juist gemonteerd	zie hoofdstuk “Ingebruikname”
Apparaat werkt met onderbre-kingen	Intern loszittend contact	Reparatie door klantenservice
	Aan-/uitknop (4) defect
Klein of ont-brekend zuig-/blaasvermogen	Gering accuvermogen	Accu (5) opladen (zie „Accu opladen“)
	Vangzak (15) is vol	Vangzak legen
	Vangzak (15) is vuil	Vangzak reinigen
	Waaier of blaaspijp (9), resp. zuigpijp (16) verstopt of geblok-keerd	zie hoofdstuk “Verstoppingen en blokkeringen opheffen”
Waaier is niet in beweging	Vreemd voorwerp blokkeert waaier	Blokkering opheffen (z. “Verstop-pingen en blokkeringen opheffen”)

Spis tresci

Wstep 92

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-bladzuiger/-blazer 40 Vbouwserie PLSA 40-Li C2Serienummer000001 - 065000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/ECbevestigd: Akoestisch niveaugegarandeerd: 100 dB(A)Modus “Blazen” gemeten: 98,1 dB(A)Modus “Aanzuigen” gemeten: 98,4 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemmingmet Annex V / 2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany30.05.2022	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

NL BE Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-bladzuiger/-blazer 40 Vbouwserie PLSA 40-Li C2, Serienummer 000001 - 065000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zij nde EU-richtlij nen:
2006/42/EC • 2014/53/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN ISO 12100:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017 • EN IEC 63000:2018
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlij n 2000/14/ECbevestigd: Akoestisch niveaugegarandeerd: 100 dB(A)Modus “Blazen” gemeten: 98,1 dB(A)Modus “Aanzuigen” gemeten: 98,4 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemmingmet Annex V / 2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelij kheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany, 30.05.2022	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Technische gegevens

met Smart batterij

Frequentiebereik ....2400 - 2483,5 MHz

Max. Zendvermogen ....≤ 20 dBm