PLSA 40Li C2 - Elektromos lombfúvó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLSA 40Li C2 PARKSIDE

Akkus lombszívó/-fúvó 40 V

Az originál használati utasítás fordítása

GB MT

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

Akumulátor je nabitý

Akumulátor je nutné dobít

Práce s přístrojem

Általános leírás......219

Szállítási terjedelem 219

Működésleírás 219

Áttekintés 219

Müszaki adatok......220

Töltési idő....220

Biztonsági tudnivalók ...... 221

Szimbólumok és ábrák 221

Általános biztonsági utasítások.....222

Maradék rizikó 228

Üzembe helyezés 228

Az akkumulátor feltöltése 229

Az akkumulátor behelyezése/ kivétele 229

Fúvócső felszerelése/leszerelése .... 229

Háromrészes szívócső felszerelése/leszerelése 229

Gyújtőzsák felszerelése/leszerelése. 230

Hordozó heveder felhelyezése......230

Kezelés....231

Be- és kikapcsolás 231

Turbó üzemmód 231

Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése....231

A készülékkel végzett munka ...... 232

Tisztítás és karbantartás ......233

Tisztítás....233

Karbantartás 234

Dugulások és blokkolások eltávolítása......234

Tárolás....234

Ártalmatlanítás/

Környezetvédelem ......234

Pótalkatrészek/Tartozékok .....235

Hibakeresés....236

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....237

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása....269

Robbantottábra ......271

Bevezetö

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött.

A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot

Rendeltetés

Az akkumulátoros lombszívó és -fúvó kizárólag az alábbi két módon használható:

1. Lombszívóként száraz levelek felszívására szolgál.

2. Lombfújóként száraz levelek összegyűjtésére, ill. nehezen megközelíthető helyekről (pl. gépjárművek alól) történő eltávolítására szolgál.

Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra. Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia.

Minden más használat, amely ebben az utasításban nincs kifejezetten megengedve, a szerszámgép károsodásához vezethet és a felhasználó számára komoly veszélyt jelenthet.

A gépet nem szabad egészségre káros por vagy folyadék beszívására használni.

A gépet felnőttek által való használatra tervezték. 16 éven felüli fiatalok a gépet csak felügyelet alatt használhatják. Tilos a gép használata esőben vagy nedves környezetben.

A kezelő vagy a használó felelős az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek személyek vagy tulajdonuk van kitéve.

A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért.

A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

A lombszívó nem nedves szívó! Kerülje a nedves anyagok felszívását (avar, hulladék, ágak, fenyötoboz, fü, föld, homok, kéregmulcs, szecskázott anyag stb.). Ne szívjon nedves vagy vizes pázsiton, füves területen vagy réten. A helytelen alkalmazás bizonyos körülmények között a szecskázókamra dugulásához vezethet és ezáltal csökkentett teljesítőképességet eredményezhet. Ilyen esetben meg-történhet, hogy a gépet komplett szét kell szerelni és megtisztitani. Ezt a munkát csak villamossági szakember végezheti és nem tartozik garancia alá.

Általános leírás

A legfontosabb funkcióelemek ábráját a kihajtható oldalon találhatja.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét. Gondoskodjon a csomagolóanyag szabályszerű hulladékként történő elhelyezéséről.

• szívócső (háromrészes)
• fúvócső (háromrészes)
• hordozó heveder
• gyűjtőzsák
• használati útmutató
• Használati utasítás

Az akkumulátort és a töltöt nem tartalmazza.

Müködésleírás

Az akkumulátoros lombszívó és -fúvó ké- szülék egy levélszívó egységgel, ill. egy fúvóberendezéssel rendelkezik a szívó és fúvó funkcióhoz. Fúvó üzemmódban az avart gyorsan össze tudjuk terelni vagy ne- hezen hozzáférhető helyekről kifújni. Szívó üzemmódban a beszívott avar össze lesz szecskázva és csökkentett térfogattal jut a kiömlőnyíláson a gyűjtőzsákba.

A kezelőelemek funkciójára vonatkozó tájékoztatót a lenti ismertetésben találhatja.

Áttekintés

1 motorház

2 markolat
3 mennyiség-szabályozó
3.1 turbó gomb
4 be-/kikapcsoló
5 akkumulátor
5.1 kireteszelő gomb
6 töltö
7 szívónyílás védőburkolat
7.1 jelölés, szívónyílás védőburkolat
2 jelölés, motorház

HU

8 szívónyílás reteszelő gomb
9 fúvócső (háromrészes)
10 fúvónyílás reteszelő gomb
11 pótmarkolat
12 hordozó heveder rögzítőfül
13 hordozó heveder
14 gyűjtőzsák karabiner
15 gyűjtőzsák
16 szívócső (háromrészes)
17 pótmarkolat szögállító
18 töltésszint-kijelző

c 19 gyűjtőzsák rögzítőfül

20 gyűjtőzsák szellőzőnyílás 21 csat

B 22 turbó fúvóka

Müszaki adatok

Akkus lombszívó/

-fúvó 40 V ...... PLSA 40-Li C2

Motorfeszültség U ...40 V == (egyenáram) .....(2x 20 V)

Áramerösség 22 A

névleges kapacitás......max. 580 W

Üresjárati fordulatszám n_0 6 000 - 19000 min ^-1

Légsebesség

„Fújás" üzemmód......max. 320 km/h

Szívóteljesítmény......max.576m³/órs

Szecska-arány 8:1

Gyújtőzsák úrtartalma 45 l

Védelmi mód IPXO

Tömeg (tartozékokkal együtt)

Fúvó üzemmód ......2,78 kg

Szívó üzemmód ....3,63 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 78,1 dB (A), K_pA = 3 dB

Hangteljesítményszint (L _WA )

garantált....100 dB(A)

Fúvó üzemmód:

L_wa mért = 98,1 dB, K_wa = 2,0 dB

Szívó üzemmó:

L_wa mért = 98,4 dB, K_wa = 1,98 dB

Vibrálás (a _h )

a markolaton ..... 1,30 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

kiegészítő nyél...1,16 m/s²; K= 1,5 m/s²

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektromos szerszám másikkal való ösz-szehasonlításához lehet használni.

A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető becsléséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

lengésemissziós érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan használják az elektromos szerszámot.

Próbálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedések például a kesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ugyanakkor a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Töltési idő

A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető.

A Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

Figyelem! A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája az alábbi oldalon található: www.lidl.de/akku

Javasoljuk, hogy ezt a készüléket kizárólag az alábbi akkumulátorokkal üzemeltesse: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3 PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat az alábbi töltőkkel töltse: PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1

Töltési idő(Percek)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90 120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45 60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40 40 40 50

Biztonsági tudnivalók

Ez a fejezet a készülékkel történő munkavégzés során érvényben lévő alapvető biztonsági előírásokat mutatja be.

Szimbólumok és ábrák

A készüléken található képjelek:

Figyelem! A kezelési utasítást el kell olvasni

Biztonsági okokból ügyeljen arra, hogy a védőburkolat megfelelően fel legyen szerelve a szívónyilásra!

Figyelem! Forgó járókerék. kezeket távol kell tartani!

A repkedő dolgok sérülésveszélyt hordoznak magukban! Tartsa távol az embereket a környező területtól.

Biztonsági okokból a készüléket csak akkor tudja elindítani, ha mind a három szívócsőrész megfelelően fel van szerelve. Ijen arra, hogy szívó üzemban használja a gyűjtőzsákot.

Távolítsa el az akkumulátort karbantartási munkák előtt.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen fülvédöt.

Viseljen maszkot.

Tartson be 5 m biztonsági távolságot harmadik személyekhez.

Ne tegye ki gépét nedvességnek. Ne dolgozzon esőben.

Ha hosszú haja van, ne hordja kiengedve. Viseljen hajhálót.

A hangteljesítmény-szint megadása L_WA dB-ban

Töltésszint-kijelző

Kezelőpanel

Elektromos gépek nem tartoz- nak a háztartási hulladékba.

Ez a készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része

Az utasításban található szimbólumok:

Veszélyre figyelmeztető jel a személyi sérulések és anyagi károk elkerülése érdekében

Figyelmeztető jelzés áram- ütes okozta személyi sérülé- sek megelőzésére vonatkozó információval

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozó adatokkal

Utaló jelek a készülék jobb kezelésére vonatkozó információkkal

Általános biztonsági utasítások

FONTOS HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÓRIZZE MEG DOKUMENTUMAI KOZÖTT

Olvassa el figyelmesen az utasításokat.

Figyelem! Villamos szerszá- mok használata során az áramütés, a sérülés- és a tűzve- szély elleni védelem érdekében következő alapvető biztonsági in- tézkedéseket kell figyelembe venni:

Útmutatás:

Mielött dolgozni kezdene a szerszámgéppel, ismerkedjen meg jól minden alkatrészével és a helyes kezeléssel. Gondoskodjon arról, hogy veszély esetén rögtön le tudja állítani a gépet. A helytelen használat súlyos sérüléseket okozhat.

A gépet nem használhatják csök- kent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztal- lattal és tudással nem rendelkező személyek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a vonatkozó uta- sításokat. A helyi előírások életkori korlátozásokat írhatnak elő a fel- használó számára.

A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást a gyermekek nem végezhetik el.

A készüléket nem szabad 2000 m felett használni.

Előkészítés:

- Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Ismerje meg a gép vezérlő berendezéseit és helyes használatát.

- Soha ne hagyja, hogy a gépet gyermekek vagy olyan személyek használják, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. Helyi rendelkezések korlátozhatják a kezelő személy életkorát.

- Soha ne üzemeltesse a gépet, ha emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben.

- A személyes védőfelszerelés védi az Ön és mások egészségét és biztosítja a szerszámgép súrlódásmentes működtetését.

- Viseljen megfelelő védőöltözéket, mint robusztus, csúszás-gátló cipőt, vastag anyagból készült hosszúszárú nadrágot, kesztyűt, védőszemüveget és fülvédőt. Viselje ezeket a gép használatának teljes ideje alatt. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandalban. Hordjon porvédő maszkot.

- Ne viseljen bö lógó ruházatot vagy ékszert, ami esetleg beszívódhat a levegőbemeneten. Hosszú haj esetén viseljen olyan fejfedőt, amely megvédi a fejét.

- Ügyeljen a nyitott ablakokra, a gyermekekre és a háziállatokra, stb. Szakítsa meg a munkát, ha gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak a közelben. Az elfújt

anyag az ő irányukba repülhet. Tartson maga körül 5 m bizton-sági távolságot.

- Ismerkedjen meg a környezetével és figyeljen a lehetséges veszélyekre, amelyeket munka közben esetleg nem hallana.

- Vegye gondosan szemügyre a tisztítandó felületet és távolítson el minden drótdarabot, követ, dobozt vagy más idegen tárgyat.

- Távolítsa el az idegen testeket a fújás/szívás megkezdése előtt egy gereblyével vagy egy sep-rúvel.

- Használja a teljes fúvóka-rátétet, hogy a légáram a talajhoz közel tudjon dolgozni.

- Nagyon száraz körülmények között kicsit be kell nedvesíteni a felületet annak érdekében, hogy csökkentsék a porszennyezést.

- Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. Használat előtt ellenőrizze a készülék, különösen a kapcsoló biztonsági állapotát.

- Csak teljesen felszerelt állapotban használja a gépet.

- A gépet csak akkor használja szívó üzemmódban, ha a gyűjtőzsák fel van szerelve. Rendszeresen ellenőrizze a gyűjtőzsák kopását, illetve esetleges sérüléseit.

- Soha ne működtesse a készüléket hibás biztonsági berendezésekkel vagy burkolattal vagy biztonsági berendezések nélkül. Soha ne működtesse a készüléket sérült vagy kopott kábellel.

- Minden használat előtt ellenőrizze a gépet, a hálózati

HU

csatlakozóvezetéket és a csatlakozódugót, hogy nem sérültek-e. Kerülje testének földelt tárgyakkal való érintkezését (pl. fémkerítés, fémoszlop).

- Ha a használat során megsérül egy kábel, a hálózati csatlakozóvezetéket azonnal le kell választanj a hálózatról. NE ÉRJEN HOZZA A KABELHEZ MINDAD-DIG, AMÍG AZ NINCS LEVÁ-LASZTVA A HÁLOZATRÓL. Ne használja a gépet, ha a kábel sérült vagy kopott.

- A hosszabbító kábel kuplungjának gumiból vagy gumival átvont, fröccsenő víztől védett anyagból kell lennie. Csak olyan hosszabbító kábelt hasznaljon, amely kültéri használatra alkalmas és a megfelelő jelöléssel van ellátva. A hosszabbító kábel zsinórkeresztmetszete legalább 2,5 mm² legyen. A hosszabbítókábel nem lehet hosszabb 75 méternél. Használat előtt tekerje le mindig az egész kábeldobot. Ellenőrizze, hogy a kábel nem sérült-e.

- Használja a hosszabbító kábel rögzítéséhez az arra előrelátott tehermentesítést.

- Vegye figyelembe, hogy a kezelő vagy felhasználó felelős a másokat érintő balesetekért, személy sérülésekért és anyagi károkért.

- Ne viseljen bö ruházatot vagy olyan ruhát, amin lógó zsinórok vannak, illetve nyakkendőt.

- A gépet ajánlott helyzetben és csak stabil, egyenletes felületen üzemeltesse.

- Ne üzemeltesse a gépet burkolt

vagy zúzottköves felületen, ahol a kidobott anyag sérülést okozhat.

- Használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy az aprító szerkezet, az aprító szerkezet csapszegei és más rögzítők biztosítva vannak, a burkolat nem sérült és a biztonsági berendezések, illetve védőburkolatok megvannak. Az egyensúly megtartása érdekében készletben cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Cserélje ki a sérült vagy olvas-hatatlan címkéket.

Üzemeltetés:

- Kerülje a normálistól eltérő test-tartást. Mindig tartsa meg az egyensúlyát, hogy minden eset-ben stabilan álljon a lejtókön. Gyalogoljon, ne fusson.

- Ne engedje meg, hogy más személyek a szerszámgéphez vagy a hosszabbító kábelhez nyúljanak. Tartsa távol a gépet más személyektől, különösen gyermekektől és háziállatoktól.

- Ne kapcsolja be a gépet, ha az fordított helyzetben vagy nem munkapozícióban áll.

- Előzze meg a gép véletlenszerű bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt az áramellátásra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, kézbe veszi vagy viszi.

Balesetet okozhat, ha a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja

az áramellátásra.

- Uzemelés közben ne irányítsa a gépet személyekre, különösen a légsugarat ne irányítsa szemre vagy fülre.

- Ugyeljen munka közben a biztos állásra, különösen, ha lejtön dolgozik. Fogja a gépet mindig két kézzel, és csak megfelelően beállított vállszíjjal dolgozzon.

- Ne hajtsa túlságosan előre a testét és figyeljen arra, hogy ne vezsítse el az egyensúlyát.

- Ujjait és lábait fartsa távol a szívócsőnyílástól és a szárnyaskeréktől. Sérülésveszély áll fenn.

- Ne dolgozzon a géppel, ha fáradt vagy nem tud koncentrálni ill. ha alkoholt fogyasztott vagy gyógyszert vett be. Tartson mindig időben munkaszünetet. Ertelmesen fogjon a munkához. Lassan dolgozzon, ne szaladjon.

- Ha hosszabb ideig használja a készüléket, akkor a készülék rezgései a kéz vérkeringési zavarához vezethetnek. Megfelelő kesztyű használatával vagy rendszeres szünetekkel viszont meghosszabbíthatja a készülék használatának időtartamát.

- Kerülje a gép üzemeltetését rossz időjárási körülmények között, különösen villámlás veszélye esetén. Csak nappali fény vagy jó mesterséges világítas mellett dolgozzon. Csak természetes fénynél vagy jó mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.

- Ne szívjon égő, izzó vagy füstölgő anyagot (pl. cigarette, parázs stb.), gözöket vagy gyú-

lékony, mérgező vagy robbanékony anyagokat.

- Allítsa le a gépet, és vegye ki az elemeket a készülékből. El-lenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész teljesen szivárgott-e:

- ha a gépet nem használja, ha szállítja vagy felügyelet nélkül hagyja; - ha a gépet ellenőrzi, tisztítja vagy a leblokkolást hárítja el; - ha tisztítja vagy karbantartja a gépet vagy tartozékrészt cserél; - ha az áram- vagy hosszabbító kábel sérült vagy kusza; - idegen testekkel való érintkezés után vagy ha szokatlan vibrálás lép fel.

- Ne használja a gépet zárt, elégtelenül szellőztetett helyiségekben.

- Ne használja a gépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ellenkező esetben tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

- Abban az esetben egy baleset, vagy a hibás működés közben van azonnal kapcsoljuk ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt. Lásd „Hibakeresés” a hibák megszüntetésére, vagy lépjen kapcsolatba a szolgáltató központ.

- Gyalogos tempóval haladjon, ne fusson.

- A gép indítása előtt ellenőrizze, hogy a bevezető rész üres.

- Tartsa távol az arcát és a testét a betöltőnyílástól.

- Ne hagyjá, hogy kezek, más testrészek vagy ruházat legyen a bevezető részben, a kidobó csatornában vagy mozgó alkat-

HU

részek közelében.

- Ne hagyja, hogy feldolgozott anyag felhalmozódjon a kidobó zónában, mert ez megakadályozhatja a megfelelő kihordást és az anyag visszavezetését okozhatja a bevezető nyíláson keresztül.

- Az anyag gépbe történő adagolásakor különösen ügyeljen arra, hogy ne helyezzen be fémdarabokat, köveket, üvegeket, fémdobozokat vagy más idegen tárgyakat.

- Ne billentse meg a gépet, amíg az áramforrás működik.

- Ugyeljen arra, hogy ne veszítse el az egyensúlyát és stabilan álljon. Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Anyag bevezetése esetén soha ne álljon magasabban, mint a gép aljának a síkja.

- A gép üzemeltetése közben ne álljon a kidobó zónában.

- Anyag gépbe történő bevezetése során legyen különösen óvatos, hogy ne kerüljenek be fémdarabok, kövek, üvegek, dobozok vagy más idegen tárgyak.

- Ne hagyja, hogy feldolgozott anyag felhalmozódjon a kidobó zónában, mert ez megakadályozhatja a megfelelő kidobást és az anyag visszavezetését okozhatja a betöltőnyíláson ke-resztül.

- Ha a gép eltömödik, kapcsolja le az áramforrást és válassza le a gépet a hálózatról, mielőtt eltávolítja a hulladékot.

- Soha ne működtesse a gépet hibás biztonsági berendezésekkel vagy burkolattal vagy biztonsági berendezések nélkül, például

felhelyezett gyűjtőzsák nélkül.

- Tartsa tisztán az áramforrást hulladékoktól és más felhalmozódott anyagoktól, hogy megakadályozza a károsodást vagy egy lehetséges tüzet.

- Ne szállítsa a gépet az áramforrás működése közben.

- Azonnal kapcsolja le az áramforrást és várja meg, amíg a gép leáll, ha a vágó mechanizmus idegen tárgynak ütközik vagy a gép szokatlan zajt ad ki, illetve elkezd rezegni. Válassza le a gépet a hálózatról és hajtsa végre a következő lépéseket a gép újraindítása és üzemeltetése előtt:

- ellenőrizze a sérüléseket; - cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket; - ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult alkatrészek és húzza .. meg azokat.

- Ugyeljen arra, hogy ne érjen mozgó veszélyes alkatrészekhez mindaddig, amíg nem választotta le a gépet a hálózati csatlakozásról vagy nem vette ki az akkumulátorokat a gépből és a mozgó veszélyes részek nem álltak le teljesen.

- Működés közben történt baleset vagy fellépő üzemzavar eseten azonnal ki kell kapcsolni a készüléket. Lássa el megfelelően a sérüléseket vagy forduljon orvoshoz.

Uzemzavarok megszüntetéséhez olvassa el a „Hibakeresés” című fejezetet vagy forduljon a szervizközpontunkhoz.

Karbantartás és tárolás:

- Ellenőrizze rendszeresen a gép működőképességét és épségét, elkerülve ezzel a kezelő személy veszélyeztetését.

- Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon.

- Ne kísérletezzen maga a gép javításával, amennyiben nincs erre kiképezve. Minden olyan munkát, amely nem szerepel ebben az utasításban, csak szervizközpontunk végezhet

- Tárolja szerszámgépét száraz, gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.

- Bánjon gondosan gépével. Tisztítsa meg rendszeresen a szellőző nyilásokat és tartsa be a karbantartási előírásokat.

- Tartsa valamennyi hütölevegő rést szennyeződésmentesen.

- Ne használja a gépet, ha a kapcsolót nem lehet ki-/be-kapcsolni. A hibás kapcsolót szervizközpontunkban ki kell cseréltetni.

- Ne terhelje túl gépét. Csak a megadott teljesítménytartományban dolgozzon. Ne használjon alacsony teljesítőképességű gépet olyan célokra, amelyek nem felelnek meg rendeltetésének.

- Ha leállítja a gépet karbantar-tás, ellenőrzés, tárolás vagy tartozékok cseréje céljából, kapcsolja le az áramforrást, válassza le a gépet a hálózatról és győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész leállt. Ellenőrzések, beállítások stb.

elött hagyja a gépet lehülni. Végezzen gondos karbantartást a gépen és tartsa tisztán.

- Hagyja lehülni a gépet mielött elrakja.

- Az aprító karbantartásakor ügyeljen arra, hogy bár az áramforrás a biztonsági berendezés reteszelő funkciója révén ki van kapcsolva, az aprító szerkezet még mindig mozgatható.

- Soha ne próbálja megkerülni a biztonsági berendezés reteszelő funkcióját.

Kiegészítő biztonsági utasítások:

• A fúvócsövek összecsatlakoztatása után a fúvócsöveket már nem lehet szétszedni!
• Távolítsa el az akkumulátorokat a gyűjtőzsák felhelyezése vagy levetele előtt.
• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Akkumulátorokra vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások

• Nem újratölthető elemeket nem szabad tölteni.
• Az újratölthető elemeket töltés előtt ki kell venni a készülékből.
• Nem szabad különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket együtt használni.
• Az elemeket a megfelelő polaritással kell behelyezni.
• A lemerült eleméket ki kell venni a készülékből és biztonságosan

HU

ártalmatlanítani kell.

- Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az elemeket ki kell venni.

Vegye figyelembe a Parkside X 20 V Team akkumulátor és töltő használati útmutatójában lévő töltésre és helyes használatra vonatkozó biztonsági utasításokat és tudnivalókat. A töltés részletes leírása és további információk eb- ben a külön használati útmutató- ban találhatók.

Ajánlás:

- Kerülje a gép üzemeltetését rossz időjárási körülmények között, különösen villámlás veszélye esetén.

MARADÉK RIZIKÓ

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak megfelelően használja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban: a) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelő fülvédőt. b) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséből következik, amenniyben a berendezést hosszabb időn keresztül használná vagy azt nem az előírásoknak megfelelően vezetné vagy karbantartaná. c) tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt. d) szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védőszemüveget.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos körülmények között aktív vagy passzív módon orvosi implantatumokat befolyásolhat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében az orvostechnikai implantátummal élő személyek a gép használata előtt kérjék orvosuk vagy az implantátum gyártójának tanacsát.

Üzembe helyezés

A készülék üzembe helyezése előtt

• mindkét akkumulátort be kell helyezni,
• fel kell szerelni a fúvó- vagy szívócsöveket,
• a lombszíváshoz fel kell szerelni a gyűjtőzsákot,
• a lombfújáshoz fel kell helyezni a védőburkolatot.

Az akkumulátoros lombszívó/-fúvó készülék egy biztonsági érintkezővel rendelkezik, ami a motorházban

(A 1) található, ahol a védőburkolat (A 7), ill. a szívócső (A 16) felszerelésre kerül.

Ha ezek az érintkezők nincsenek aktiválva, akkor a készülék nem indítható be!

Ügyeljen az alábbi alkatrészek megfelelő felszerelésére

• védőburkolat (7) a fúvó üzemmódhoz;
• szívócső (16) a szívó üzemmódhoz.

Vigyázat, sérülésveszély! A fúvócső, szívócső, védőbur- kolat vagy gyűjtőzsák

fel- vagy leszerelése során a ké- szüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie és a mozgó alkatrészek-

nek nyugalmi állapotban kell lenniük. Minden müvelet előtt vegye ki az akkumulátorokat!

Az akkumulátor feltöltése

Ügyeljen arra, hogy a környezeti hömérséklet a munkavégzés során ne haladja meg az 40 °C-ot és ne legyen kevesebb, mint 4 °C.

A felmelegedett akkut töltés előtt hagyja lehülni.

Ne tegye ki az akkut hosszabb ideig erős napsugárzásnak és ne tegye öket fűtőtestekre (max. 50 °C).

1. Adott esteben vegye ki az akkumulátort (5) a berendezésből.
2. Tolja be az akkumulátort (5) a töltő (6) töltöüregébe.
3. Csatlakoztassa a töltöt (6) egy csatlakozó aljzatra.
4. A sikeres töltési folyamat után vegye le a töltöt (6) a hálózatról.
5. Húzza ki az akkumulátort a töltőböl (6).

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

1. Az akkumulátor (5) berendezésből való kivételéhez nyomja meg a kireteszelő gombot (5.1) az akkumulátoron és húzza ki az akkumulátort (5).
2. Az akkumulátor (5) behelyezéséhez tolja be az akkumulátort a vezetősínen a berendezésbe. Az hallhatóan bekattan.

Az akkumulátort csak akkor helyezze be, ha az akkumulátoros szerszám elő van ké-szítve a használatra.

Fúvócső felszerelése/leszerelése

Soha ne használja a lombfú- vót úgy, hogy csak egy sörész van felszerelve.

Személyi sérülés veszélye áll fenn!

Ügyeljen a védőburkolat (7) megfelelő felszerelésére, ellenkező

esetben nem lehet elindítani a lombfúvót.

1. Szerelje össze a fúvócsövet (9) az ábrán látható módon. A részek érezhetően bekattannak.
   A turbó fúvóka (22) opcionálisan használható (lásd „A készülékkel történő munkavégzés”). Ehhez tolja a turbó fúvóka (22) nyelvét a középső fúvócsövön (9) lévő fülre.
2. Tolja a fúvócsövet (9) a motorház (1) fúvónyilására, hogy a fúvócső (9) bekattanjon.
3. Helyezze be a szívónyílás védőburkolatát (7). A védőburkolaton lévő jelölésnek (7.1) és a motorházon lévő jelölésnek (7.2) egymás fölött kell lenni. Nyomja a védőburkolatot (7) a motorházba (1), amíg bekattan.
4. A fúvócső (9) leszereléséhez nyomja meg a reteszelő gombot (10) és húzza le a fúvócsövet (9).

Háromrészes szívócső felszerelése/leszerelése

Soha ne használja a lombszívót úgy, hogy csak egy csőrész van felszerelve.

Személyi sérülés veszélye áll fenn!

A háromrészes szívócső összeszerelése után a szívócsövet nem szabad ismét három részre szedni!

Ügyeljen a szívócső megfelelő fel- szerelésére, ellenkező esetben nem lehet elindítani a lombszívót.

1. Nyissa fel a szívonyílás védőburkolatát (7); ehhez tolja a szívonyílás reteszét (8) a szívonyílás irányába, majd emelje meg a védőburkolatot és húzza el a reteszt (8) a szívonyílásról. Ekkor leveheti a védőburkolatot (7).
2. Szerelje össze a szívócsöveket (16) az ábrán látható módon. Az összeszereléskor ügyeljen a szívócsőrészeken lévő vezetőhornyokra.
3. Helyezze a szívócsövet (16) a szívónyí- lásra a munkavégzés irányába. A szívócsövet (16) csak a helyes munkavég- zési irányba lehet felszerelni. Nyomja a szívócsövet (16) a motorházba (1) kattanásig.
4. Szerelje le a szívócsövet (16); ehhez tolja a szívónyilás reteszét (8) a szívónyilás irányába és emelje meg a szívócsövet (16), majd húzza el a reteszt (8) a szívónyilásról. Ekkor leveheti a szívócsövet (16).

Gyűjtözsák felszerelése/leszerelése

Szívóüzemben a készüléket kizárólag felszerelt gyűjtőzsákkal szabad működtetni.

A gyűjtőzsákon (20) lévő szellőzönyílás a jobb légáramlást segíti.

1. Adott esetben távolítsa el a fúvócsövet (A 9) (lásd „Háromrészes fúvócső fel- szerelése/leszerelése”).
2. Csúsztassa a gyűjtőzsákot (15) a motorház (1) fúvónyilására, amíg az bekattan a reteszelő gombba (10).
3. Akassza be a gyűjtőzsák karabinerét (14) a motorházon (1) erre a célra kialakított rögzítőfülre (19).

Pótmarkolat beállítása

A pótmarkolatot (11) különböző pozíciókban lehet bekattintani.

1. Nyomja meg a pótmarkolaton (11) lévő szögállítót (17).
2. Állítsa be a pótmarkolatot (11) a kívánt pozícióba.
3. Engedje el a szögállítót (17).

Hordozó heveder felhelyezése

Soha ne viselje a hevedert átlósan a vállon és a mellkason, csak az egyik vállra helyezve, így veszély esetén gyorsan el tudja távolítani a készüléket a testéröl.

A csattal (21) könnyen le lehet oldani a készüléket a hordozó hevederról.

A csat nyitásához nyomja össze a két kapcsot.

1. Helyezze a hordozó hevedert (13) az egyik vállára.
2. Úgy állítsa be a heveder hosszát, hogy a karabiner kb. 10 cm-rel a csípője alatt legyen.
3. Rögzítse a karabinert a rögzítőfülhöz (12) a heveder beakasztásához.

Kezelés

Vigyázat, sérülésveszély! A készülékkel történő munkavégzés során viseljen alkalmas ruházatot és védőkesztyűt. Minden használat elött ellenörizze, hogy a készülék megfelelően működik. Gyözödjön meg arról, hogy a gyűjtözsák és a cső megfelelően fel van szerelve.

Sérült be-/kikapcsoló vagy menynyiség-szabályozó esetén nem szabad tovább dolgozni a készülékkel.

A személyi védőfelszerelés és a megfelelően működő készülék csökkenti a sérülések és balesetek kockázatát.

A készülék kikapcsolása után egy rövid ideig még tovább forog a lapátkerék. Forgó szerszám okozta sérülésveszély.

i Vegye figyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat.

A Be- és kikapcsolás

A lombszívót/-fúvót csak két behelyezett, Parkside X 20 V Team gyártmányú akkumulátorral lehet működtetni.

Ügyeljen arra a készülék bekapcsolása előtt, hogy a készülék semmilyen tárgyhoz ne érjen hozzá. Ügyeljen a stabil állóhelyzetre.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (4).

2. A szívó-/fúvóteljesítmény szabályozásához működtesse a mennyiség-szabályozót (3).

megnyomása = egy fokozattal magasabb

megnyomása = egy fokozattal alacsonyabb

A töltésszint-kijelző (18) alatt lé LED arról tájékoztat, hogy milyei zaton van a szívó-/fúvóteljesítmény.

1. A kikapcsoláshoz nyomja meg egyszer röviden a be-/kikapcsolót (4).

Turbó üzemmód

1. Tartsa lenyomva a turbó gombot (3.1), hogy a szívó-/fúvóteljesítmény leg-feljebb 15 másodpercre turbó teljesít-ményre kapcsoljon.

2. A turbó üzemmódból való kilépéshez engedje fel a turbó gombot.

Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése

A töltésszintjelző (18) az akkumulátor (5) töltöttségi szintjét jelzi.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét a töltés- szintjelző színű LED-fényeinek világítása jelzi:

3 LED világít (piros, narancs és zöld):

Akkumulátor fel van töltve

2 LED világít (piros és narancssárga):

Akkumulátor részben fel van töltve

1 LED világít (piros):

Akkumulátort tölteni kell

A készülékkel végzett munka

A lombszívó/-fúvó csak a következő célokra használható fel:

• Száraz levelek egy halomba gyűjtéséhez vagy kifújásához nehezen hozzáférhető helyekröl (például gépkocsik alól)
• szívóberendezésként apró, száraz levelek felszívásához. Szívófunkció esetén a készülék szecskázóként is szolgál. A száraz leveleket felaprítja, térfogatukat csökkenti és előkészíti az esetleges komposztáláshoz. Az aprítás intenzitása függ a lomb méretétöl és a még benne lévő nedvességtöl.
  A fenti alkalmazásoktól eltérő minden egyéb használat a gép károsodását okozhatja és veszélyt jelenthet a kezelő számára.

Ügyeljen munka közben arra, hogy a gép ne ütközzön kemény tárgyakba, amelyek kárt okozhatnának. Ne szívjon fel kemény tárgyakat, mint kövek, ágak vagy ágdarabok, fenyötoboz vagy hasonlók, mivel ezek a gép károsodásához vezethetnek, különösen a szecskázó berendezésen. Az ebböl adódó javítások nem tartoznak garancia alá.

Fúvó üzemmód:

Biztonsági okokból ügyeljen arra, hogy a szívonyiláson lévő védőburkolat (A 7) zárva legyen.

• Optimális eredményt ér el a fúvó üzem- módban, ha 5-10 cm-rel a talaj felett dolgozik.
• A légsugarat magától ellenkező irányba terelje. Ügyeljen arra, hogy ne perdítsen fel nehéz tárgyakat és ne okozzon kárt személyekben vagy tárgyakban.
• Kezdje a munkát a legerősebb fúvóteljesítménnyel és terelje gyorsan össze a lehullott leveleket. Kapcsoljon a gyengébb fúvóteljesítménybe, és tömörítse az összeterelt lombkupacot.
• Az elfújás előtt a talajra tapadó leveleket egy seprűvel vagy gereblyével távolítsa el.
• Munkavégzés közben tartsa a készüléket a markolatnál (2).
• B Munkavégzés kettő/három fúvócsőrésszel: Két felszerelt fúvócsőrésszel szélesebb területen tudja összehordani a leveleket. A harmadik, legkisebb fúvócsőrész turbó fúvókaként (22) szolgál. Ezzel a fúvócsőrésszel-érheti el a legnagyobb levegősebességet.

Szívó üzemmó:

Biztonsági okokból a készüléket csak akkor tudja elindítani, ha mindkét szívócsörész és a gyűjtőzsák megfelelően fel van szerelve.

• Munkavégzés közben mindig két kézzel tartsa a készüléket: ehhez használja a markolatot (A 2) és a pótmarkolatot (A 11).
• Ügyeljen arra, hogy egyidejűleg ne szívjon fel túlzott mennyiségű lombot. Ezzel elkerülheti, hogy a szívócső (A 16) eltömödjön és blokkoljon a szárnyaskerék.

Annak érdekében, hogy a gyűjtő- zsák ne legyen kitéve felesleges kopásnak, kerülje munka közben a öld feletti huzigálását.

Túlterhelésvédő: Túlterhelés esetén a motor automatikusan kikapcsol.

Kapcsolja ki a lombszívót és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ezt követően el- lenőrizze, hogy nincs-e blokkolva a lapát- kerék vagy nincs-e eltömödve a gyűjtőzsák és szüntesse meg ezeket a problémákat. A készülék csak a teljes lehülést követően üzemkész ismét.

Gyűjtőzsák ürítése:

Ha a zsák tele van, a szívóteljesítmény jelentősen csökken. Ürítse ki zsákot, ha megtelt vagy ha a szívóteljesítmény alábbhagy.

1. Kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg a lapátkerék teljesen leáll.

2. Vegye ki az akkumulátorokat (A 5) a készülékböl (lásd „Akkumulátor kivétele/behelyezése”).

3. Távolítsa el a karabinereket (14) a rögzítőfülekból (19). Oldja le a gyűjtőzsákot (15); ehhez nyomja meg a reteszelőgombot (10) és húzza le a gyűjtőzsákot (15) fúvónyilásról.

4. Nyissa ki a gyűjtőzsák (15) zipzárját és ürítse ki alaposan a zsákot.

5. Szerelje fel ismét a kiürített gyűjtőzsákot (15)

Komposztálható anyagot ne dob-junk a háztartási hulladékba!

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés! Veszélyes mozgó alkatrészek okozta sérülésveszély!

Tisztítsa meg gépét azonnal minden használat után, mert különben a les levélmaradványok megkemének és odaragadnak és esetleg volíthatók el anélkül, hogy szétszek a motorházat. Az ilyen tisztítási álatok nem tartoznak a ga- alá.

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátorokat a készüléken végzett minden művelet előtt, illetve a szállításhoz.

A használati útmutatóban nem részletezett javítási és karbantartási kat szervizközpontunkkal végeztesse árólag eredeti alkatrészeket használjon.

Ne használjon tisztító- ill. oldószert. A vegyszerek megmarhatják a gép műanyag részeit.

Végezze el a következő karbantartási és tisztítási munkákat rendszeresen, meghoszszabbítva ezzel a gép biztonságos használatát.

Tisztítás

A készülék nem spriccelhető le vízzel és nem is helyezhető. Áramütés veszélye fenyeget.

- Tartsa tisztán a légréseket, a motorházat és a berendezés markolatait. Használjon ehhez egy nedves rongyot vagy

HU

egy kefét.

Ne használjon tisztítószert ill. higítót. Azzal a berendezést visszavonhatatlanul megrongálhatja.

- Tisztítsa meg a gyűjtőzsákot ( A 15) egy kefével és szükség esetén sürített levegővel.

Karbantartás

• Ellenőrizze a berendezést minden használat előtt az olyan nyílvánvaló hiányosságokra tekintettel, mint az elhasznált vagy megrongált részek.
• Ellenőrizze a burkolatokat és a védőberendezéseket a megrongálódásra és a megfelelő illeszkedésre tekintettel. Adott esetben cserélje ki azokat.

Dugulások és blokkolások eltávolítása

A lomb és a frissen levágott növénydarabok eltömíthetik a készüléket.

A szárnyaskerék tisztítása:

Vegye ki az akkumulátorokat a ké- szülékböl! Sérülésveszély áll fenn!

1. Nyissa fel a védőburkolatot (A 7), ill. távolítsa el a szívócsövet (A 16). Lásd „Háromrészes szívócső felszerelése/leszerelése“, ill. „Fúvócső felszerelése/leszerelése” fejezetet.
2. Óvatosan távolítsa el a szárnyaskeréken lévő maradványokat vagy dugulásokat.
3. Ellenőrizze, hogy a szárnyaskerék könnyen forgatható és kifogástalan állapotban van-e. A meghibásodott szárnyaskereket szerviz-központunkkal cseréltesse ki.
4. Csukja le a védőburkolatot (A 7), ill. helyezze vissza a szívócsövet (A 16).

Lásd „Háromrészes szívócső felszerelése/leszerelése“, ill. „Háromrészes fúvócső felszerelése/leszerelése“ fejezetet.

A készülék nem üzemeltethető, ha a védőburkolat (A 7), ill. a szívócső (A 16) nem megfelelően, ill. nincs behelyezve.

Tárolás

• A készülék tárolásához ismét leveheti a fúvócsövet (A 9) ill. a szívócsövet (A 16) és a gyűjtőzsákot (A 5) a motorházról (A 1) (ehhez lásd a megfelelő szerelési utasításokat az „Üzembe helyezés” című fejezetben).
• A készüléket száraz helyen és gyermekektől távol kell tárolni.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Vegye ki az akkumulátort a készülékből és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát újrahasznosításra.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba, tűzbe (robbanásveszély) vagy vízbe. A sérült akkumulátorok kárt tehetnek a környezetben és károsak lehetnek az egészségre, ha mérgező gözők és folyadékok szivárognak ki belölük.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányely: Az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

- visszaadás egy értékesítő helyen: a legalább 800 négyzetméter összterületű élelmiszer-forgalmazó boltok, akik naptári évben többször vagy állandó jelleggel kínálnak és bocsátanak forgalomba elektromos és elektronikus berendezéseket, kötelesek a régi elektromos és elektronikus berendezéseket térítésmentesen visszavenni. Új elektromos vagy elektronikus eszköz végfelhasználó részére történő átadásakor köteles térítésmentesen átvenni az értékesítési helyen, ill. annak közvetlen közelében a végfelhasználó régi, azonos típusú készülékét, amely lényegében az új készülékkel azonos funkciókat látja el, valamint elektromos vagy elektronikus eszköz vásárlása nélkül a végfelhasználó kérésére készüléktípusonként legfeljebb három olyan régi készüléket, amely bármely külső méretben nem haladja meg a 25 centimétert a kiskereskedelmi üzletben, ill. annak közvetlen közelében.

- leadás hivatalos gyűjtőhelyen: Adja le a készüléket egy hulladékkezelő gyűjtőhelyen. A felhasznált műanyag és fém alkatrészek külön válogathatók és

újrahasznosíthatók. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön szervizközpontunkban.

- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak: Meghibásodott beküldött készüléke ártalmatlanítását ingyen elvégezzük. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön szervizközpontunkban.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Ártalmatlanítsa az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően. A meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat a 2006/66/EK irányelv szerint újra kell hasznosítani. Az akkumulátorokat egy használt-akkumulátor gyűjtőhelyen adhatja le, ahol azok környezetbarát újrahasznosításra kerülnek. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelő szolgáltatónál vagy szervizközpontunkban.

Ártalmatlanítsa az akkumulátorokat lemerült állapotban. Az javasoljuk, hogy takarja le a pólusokat ragasztószalaggal a rövidzárlat ellen. Ne nyissa fel az akkumulátort.

A levágott anyagot juttassa el komposztálásra, ne dobja a szemétgyűjtőbe.

A Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi úrlapot. További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 237. oldalon).

7 szívonyílás védőburkolat....91107000

15+11 gyüjtőzsák + pótmarkolat....91105417

9 fúvócső....91107004

16 szívócső....91107003

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Gép nem indul	Az akkumulátor (5) lemerült	Az akkumulátort feltölteni (lásd „Az akkumulátor feltöltése”)
	Az akkumulátort (5) nem helyezték be	Az akkumulátort behelyezni (lásd „Akkumulátor kivétele/ behelyezése”)
	Ki-/bekapcsoló (4) hibás	Javíttatás szervizünkben
	Szénkefék kopottak
	Motorhiba
	A szívócsövek (16) és a gyűjtőzsák (15), ill. fúvócsövek (9) és a védőburkolat (7) nem megfelelően vannak felszerelve	lásd Üzembe helyezés fejezetet
Gép meg-szakításokkal dolgozik	Áramkábel megsérült	Javíttatás szervizünkben Belső
	Ki-/bekapcsoló (4) hibás
Csekély vagy hiányzó szí-vó-/fúvótelje-sítmény	Alacsony akkumulátor teljesítmény	Az akkumulátort feltölteni (lásd „Az akkumulátor feltöltése”)
	Gyűjtőzsák (15) megtelt Gyűjtőzsák ürítése
	Gyűjtőzsák (15) piszkos Gyűjtőzsák tisztítása
	A lapátkerék vagy a fúvócső (9), ill. a szívó-cső (16) el van tömódve vagy blokkolva van	lásd Dugulások és blokkolá-sok eltávolítása fejezetet
Ventilátor nem forog	Idegen tárgy leblokkolta a ventillátort	Leblokkolás elhárítása (lásd Dugulások és blokkolások eltávolítása fejezetet)

érintkező l

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Akkus lombszívó/-fúvó 40 V	Gyártási szám:IAN 380756_2110
A termék típusa:PLSA 40-Li C2
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idöpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkat-rész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény

érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Predgovor......239

HU	Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus lomszívó/-fúvó 40 V gyártási sorozat PLSA 40-Li C2 Sorozatszám 000001 - 065000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 100 dB(A) Fúvó üzemmód mért: 98,1 dB(A) Szívó üzemmó mért: 98,4 dB(A) Alkalmazott konformitás-értékelő eljárás a V/2000/14/EC mellékletnek megfelelően
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Germany 30.05.2022	Christian Frank Dokumentációs megbízott

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányely előírásaival

Információk állása · Stanje informacij: 04/2022

Ident.-No.: 72040714042022-8

FSC www.fsc.org MIX Aus verantwortungs- vollen Quellen FSC® C142784

HU Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus lomszívó/-fúvó 40 Vgyártási sorozat PLSA 40-Li C2, Sorozatszám 000001 - 065000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/53/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN ISO 12100:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017 • EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk:Hangteljesítményszintgarantált: 100 dB(A)Fúvó üzemmód mért: 98,1 dB(A)Szívó üzemmó mért: 98,4 dB(A)Alkalmazott konformitás-értékelő eljárás a V/2000/14/EC mellékletnek megfelelően
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany, 30.05.2022	Christian FrankDokumentációs megbízott

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival

Müszaki adatok

Smart akkumulátorral

Frekvenciatartomány..... 2400 - 2483,5 MHz

Max. átviteli teljesítmény ....≤ 20 dBm