PELSB 3000 A1 - Elektromos lombfúvó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PELSB 3000 A1 PARKSIDE

Elektromos lombszívó/-fúvó

Eredeti használati utasítás fordítása

DK

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Rendeltetésszerű használat.... 168

A csomag tartalma / Tartozékok...... 169

Áttekintés....169

Müködés leírása....169

Műszaki adatok....169

Biztonsági utasítások.... 170

A biztonsági utasítások jelentése......170

Piktogramok és szimbólumok......170

A lombfúvó biztonságos működtetése.... 171

Előkészítés....180

Kezelőelemek....180

Fúvócső felszerelése és leszerelése.... 180

Szívócső felszerelése és leszerelése... 180

Gyűjtőzsák felszerelése és leszerelése.... 181

Hordozó heveder felhelyezése......181

Üzemeltetés....181

Be- és kikapcsolás....181

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....182

Gyújtőzsák kiürítése....182

Szállítás....183

Tisztítás, karbantartás és tárolás......183

Tisztítás....183

Karbantartás.... 183

Távolítsa el az eltömődést okozó anyagokat és szüntesse meg a blokkolást....183

Tárolás....183

Ártalmatlanítás/Környezetvédelem.....183

Hibakeresés....184

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ....185

Pótalkatrészek és tartozékok.... 187

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....187

Robbantott ábra.... 231

Bevezető

Gratulálunk az új elektromos lombszívó/ lombfúvó megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Örizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

- száraz levelek felszívása.

- száraz levelek összehordása, ill. eltávolítása nehezen elérhető helyekről (pl. járművek alól).

A készüléket felnőttek használhatják. 16 év- en felüli fiatalok csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetészerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

⚠ VESZÉLY! A lombszívó nem nedves szívó! Kérjük, kerülje a nedves anyagok (levelek, szennyeződés, valamint gallyak, ágak, fenyőtobozok, fű, föld, homok, kéregmulcs/aprított anyag stb.) felszívását. Ne végezzen szívást vizes vagy nedves gyepen, füterületen vagy mezön. Nem megfelelő használat esetén eltömödhet az aprítókamra, ami csökkentheti a teljesítményt. Adott esetben teljesen szét kell szerelni és meg kell tisztítani a készüléket. Ezt a munkát szakembernek kell elvégeznie és a garancia nem terjed ki rá.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csomagoló-anyagot.

• Elektromos lombszívó/-fúvó
- fúvócső (kétrészes)
- szívócső (kétrészes)
- hordozó heveder
- gyűjtőzsák
• Eredeti használati utasítás fordítása

Áttekintés

A készülék ábrái az elülső és hátsó kihajtható oldalon találhatók.

1 motorház
2 T-markolat
3 forgatógomb
4 markolat
5 be-/kikapcsoló
6 kábeltartó kampó
7 hálózati csatlakozóvezeték
8 védőburkolat
9 retesz
10 fúvócső
11 Pótmarkolat
12.1 tartószem, Szívás üzemmód
12.2 tartószem, Fújás üzemmód
13 hordozó heveder
14 csavar, szívónyílás
15 gyújtőzsák
16 karabiner
17 szívócső
18 csavar, szívócső
19 csavar, Pótmarkolat

(B ábra)

20 tartószem, gyűjtőzsák
21 szellőzőnyílás
22 csat

Működés leírása

Szívó üzemmódban a készülék a felszívott leveleket felaprítja a térfogat csökkentése céljából, átfújja a kidobó csatornán és összegyűjti a gyűjtőzsákban.

Fújás üzemmódban a faleveleket gyorsan egy helyre lehet fújni, illetve nehezen megközelíthető helyekról ki lehet fújni.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Elektromos lombszívó/-fúvó

PELSB 3000 A1

Névleges feszültség U .....230-240 V\~, 50 Hz Mért felvett teljesítmény P ..... 3000 W Üresjárati fordulatszám n₀

10 000 - 15 000 min ^-1

Súly tartozékokkal ....≈4,05 kg

Levegősebesség ....≤ 320 km/h

Levegömennyiség ....≤ 14 m ^3 /min

Szecska-arány 16:1

gyűjtőzsák 55 l

Védelmi osztály ..... ☐ II

Védelem IPX0

Hangerőszint ( L_WA )

– garantált 103 dB

Fújás üzemmód

Hangerőszint ( L_WA )

- mért 97,8 dB; K_WA=3,05 dB

Hangnyomásszint ( L_pA ) ...82,8 dB; K_pA=3 dB Rezgés a_h

markolat ....2,36 m/s²; K= 1,5 m/s²

Pótmarkolat ...... 2,41 m/s²; K= 1,5 m/s²

Szívás üzemmód

Hangerőszint ( L_WA )

- mért ...... 100,4 dB; K_WA=2,07 dB

Hangnyomásszint ( L_pA ) ...85,3 dB; K_pA=3 dB Rezgés a_h

markolat ....2,48 m/s²; K= 1,5 m/s²

Pótmarkolat ...... 2,55 m/s²; K= 1,5 m/s²

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték szabványosított mé-rési eljárással lett meghatározva és felhasználható az elektromos kéziszerszám egy má-sik készülékkel történő összehasonlítására.

A megadott rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és zajki-bocsátási értékek az elektromos kéziszer-szám tényleges használata során eltérhet-nek a megadott értékektől az elektromos kéziszerszám használatától függően kerül megmunkálásra. Próbálja a lehető legala-csonyabb szinten tartani a rezgésterhelést. A rezgésterhelés például a munkaidő korlá-tozásával csökkenthető. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kézi-szerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sé- rülés vagy halál a következménye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbólumok Szimbólumok a készüléken

Figyelem!

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.

Biztonsági okokból ügyeljen arra, hogy a védőburkolat megfelelően fel legyen szerelve a szívónyilásra!

Biztonsági okokból a készüléket csak akkor tudja elindítani, ha mindkét szívócsőrész és a gyűjtőzsák megfelelően fel van szerelve.

Kirepülő alkatrészek okozta sérülés- veszély!

Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a készüléktől

Forgó lapátkerék. Tartsa távol a kezét!

Figyelem! Tisztítási és karbantartási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

Használjon hallásvédőt

Használjon szemvédőt

Használjon maszkot

Használjon lábvédőt

Ha hosszú haja van, ne hordja kien- gedve. Viseljen hajhálót.

Tilos a készüléket esőben vagy pá- rás környezetben használni.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a hálózati kábel sérült, csavarodott vagy elvágták.

Garantált hangerőszint LWA dB-ben.

Védelmi osztály II (kettős szigetelés)

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Forgatógomb skála

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Tartson legalább 5 m biztonsági távolságot másoktól.

A lombfúvó biztonságos működtetése

FONTOS!

• HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVAS- SA EL!

• ÖRIZZE MEG DO- KUMENTUMAI KÖZÖTT!

Figyelem! Az elektromos áramütés, a sé-rülés- és tűzveszély megelőzése érdek-ében az elektromos készülékek használata során az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani:

Útmutatás

- Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.

- A gépet nem használhat-ják csökkent fizikai, ér-zékszervi vagy mentális

képességű vagy tapasz- talattal és tudással nem rendelkező személyek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a vonat- kozó utasításokat. A helyi előírások életkori korlát- ozásokat írhatnak elő a felhasználó számára.

• Vegye figyelembe, hogy maga a felhasználó felel a balesetekért vagy más személyek, illetve tulajdonuk veszélyeztetéséért.
• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírásokra.
• Ne használja a készüléket 2000 m feletti magasságban.

Előkészítés

• Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. A közelben tartózkodó személyeknek védőruhát kell viselniük.
• Az egyéni védőfelszere- lés védi az Ön és mások egészségét, és biztos- ítja a készülék zavarta- lan működését. Viseljen megfelelő munkaruhát a gép használatának teljes ideje alatt:

• csúszásbiztos talpú stabil lábbelit
- strapabíró, hosszú na- drágot
- kesztyűt
- védőszemüveget
- hallásvédőt
- légzésvédőt a por elleni védelem érdekében
- Ne használja a készüléket, ha mezítláb van vagy nyitott szandált visel.
- Ne viseljen bő lógó ru-házatot vagy ékszert, ami esetleg beszívó-dhat a levegőbemenet-en. Ha hosszú haja van, viseljen védő fejfedőt. Tartsa távol a hosszú hajat a szívónyílástól.

- Ügyeljen az emberekre, különösen a gyerekekre, háziállatokra, nyitott ablakokra stb. A fújt anyag az ő irányukba repülhet. Szakítsa meg a munkát, ha a közelben tartózkodnak. Tartson legalább 5 m biztonsági távolságot ma-ga körül.

- Ismerje meg a környezetét és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amiket

a munkavégzés közben esetleg nem hall.

- Alaposan nézze át a tisz-títandó felületet és távo-lítson el minden drótot, követ, fémdobozt vagy egyéb idegen tárgyat.

- A működtetés előtt távolítsa el az idegen testeket egy gereblyével vagy egy seprűvel.

- A gépet ajánlott helyzetben és csak stabil, egyenletes felületen működtesse.

- Használja a fúvócső minden részét, hogy a légáram a talajhoz közel tudjon dolgozni.

- Nagyon száraz körülmények között enyhén nedvesítse be a felületet, vagy használjon permetezőt, hogy csökkentse a pornak való kitettséget.

- Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. A készülék használata előtt ellenőrizze a készülék, különösen a hálózati csatlakozóvezeték és a kapcsoló biztonsági állapotát.

• Csak akkor használja a készüléket, ha teljesen össze van szerelve.
• Csak akkor használja a készüléket szívás üzemmódban, ha a gyűjtőzsák fel van helyezve. Rendszeresen ellenőrizze a gyűjtőzsák kopását, illetve esetleges sérüléseit.
• Soha ne működtesse a készüléket hibás biztonsági berendezésekkel vagy burkolattal vagy biztonsági berendezések nélkül. Soha ne működtesse a készüléket sérült vagy kopott kábellel.
• Javasoljuk, hogy a gépet csak észszerű időpont-okban használja – ne kora reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat.
• Ne üzemeltesse a gépet burkolt vagy zúzottköves felületen, ahol a kidobott anyag sérülést okozhat.
• Használat előtt mindig el-lenőrizze szemrevétele-zéssel, hogy nem sérült-e a készülékház. Az egyen-súly megtartása érdek-ében készletben cserél-je ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Cserélje ki

a sérült vagy olvashatat- lan címkéket.

- Használat előtt mindig el-lenőrizze a csatlakozó- és a hosszabbító vezeték sérülésére vagy öregedésére utaló jeleket. Ha a vezeték használat közben megsérül, akkor azt azonnal le kell választani az áramhálózat-ról, NE ÉRJEN A VEZE-TÉKHEZ, AMÍG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓ-ZATRÓL. Ne használja a készüléket, ha a vezeték sérült vagy kopott.

- Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség és a há- lózati frekvencia meg- egyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékekkel.

- A készüléket csak egy legfeljebb 30 mA névleges kioldóáramú hibaáram-védő szerkezettel (FI relé) ellátott csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

- Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében ezt a gyártónak, ügyfélszol-

gálatának, vagy egy ha- sonlóan szakképzett sze- mélynek kell kicserélnie. Forduljon a szervizköz- ponthoz.

- Csak kültéri használatra készült és megfelelő jelzéssel ellátott (H07RN-F típusú) hosszabbító kábeleket használjon. A hosszabbítókábelnek legalább 2,5 mm² sodrony-keresztmetszet-tel kell rendelkeznie. A hosszabbítókábel nem lehet hosszabb 75 mét-ernél. A hosszabbítóká-bel csatlakozójának fröc-csenő víz ellen védett-nek, gumiból készültnek vagy gumival bevontnak kell lenni. Használat előtt mindig tekerje le teljesen a kábeldobot. Ellenőrizze a kábel esetleges sérülé-seit.

- A hosszabbítókábel rögzítéséhez használja az erre a célra kialakított kábeltartót.

Üzemeltetés

- Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát a készülékkel.

Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.

- Ne engedje, hogy más személyek a készülékhez vagy a kábelhez érjenek. Tartsa távol a készülék-et emberektől, különösen gyermekektől és háziál-latoktól.

- Ne kapcsolja be a készüléket, ha fordítva tartja vagy nincs munkavégzési pozícióban.

- Előzze meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt az áramellátásra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

- Működés közben ne irányítsa a készüléket emberekre, különösen ne irányítsa a levegősugarat szemekre és fülekre.

- Munkavégzés közben ügyeljen a stabil álló helyzetre, különösen lejtőkön. Mindig két kézzel tartsa a készüléket és csak megfelelően beállított hordozó hevederrel dolgozzon.

- Ne nyújtózkodjon túlságosan messzire a testével és ügyeljen arra, hogy ne veszítse el az egyensúlyát.

- Tartsa távol az ujjakat és a lábakat a szívócső nyílásától és a lapátkeréktől. Sérülésveszély áll fenn.

- Ha hosszabb ideig használja a készüléket, akkor a készülék rezgései a kéz vérkeringési zavarához vezethetnek. Megfelelő kesztyű használatával vagy rendszeres szünetekkel viszont meghosszabbíthatja a készülék használatának időtar-tamát.

- Ne működtesse a készüléket rossz időjárás, különösen villámlás esetén. Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges világítás mellett dolgozzon.

- Ne szívjon fel égő, iz- zó vagy füstölő anyago-

kat (pl. cigarette, parazsat stb.), gőzöket vagy könnyen gyúlékony, mérgező vagy robbanásveszélyes anyagokat.

- Állítsa le a gépet és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt:

- ha nem használja, viszi vagy felügyelet nélkül hagyja a készüléket;

- ha a készüléket ellenőrzi, tisztítja vagy blokokolást okozó anyagot távolít el;

- ha tisztítási vagy kar- bantartási munkát vég- ez vagy tartozékot cse- rél;

- ha az áram- vagy hosszabbítókábel sé- rült;

- ha a készülék idegen tárgyakhoz ért vagy rendellenes rezgés esetén.

- Ne használja a készüléket zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben.

- Ne használja a készülék-et gyúlékony folyadékok

vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül ha- gyása esetén tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

- Baleset vagy meghibá- sodás esetén azonnal kapcsolja ki a készülé- ket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és győ- ződjön meg róla, hogy az összes mozgó alkat- rész teljesen leállt. Ezután ellenőrizze a készülék- et stb. Ha kérdése van, kérjük forduljon az érté- kesítőhöz.

- Gyalogos tempóval haladjon, ne fusson.

- Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség meg- egyezzen a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

- Tartsa távol a kábelt a munkaterülettől és vezesse alapvetően a kezelő személy mögött.

- Ne vigye a készüléket a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Védje a kábelt hőtől, olajtól és éles szélektől.

- Nem szabad sérült kábeleket, csatlakozókat és csatlakozódugókat, illetve olyan csatlakozóvezetékeket használni, amelyek nem felelnek meg a előírásoknak. Ha a há- lózati kábel megsérül, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Semmiképpen ne érjen a há- lózati kábelhez addig, amíg nincs kihúzva a há- lózati csatlakozódugó.

- Tartsa távol a hosszabbítókábelt a mozgó veszélyes alkatrészektől, hogy ne keletkezzen kár olyan kábeleken, amelyek feszültség alatt lévő alkatrészek érintéséhez vezethetnek.

- A gép indítása előtt ellenőrizze, hogy a bevezető rész üres.

- Tartsa távol az arcát és a testét a betöltőnyílástól.

- Ne hagyja, hogy kezek, más testrészek vagy ru-házat legyen a bevezető részben, a kidobó csator-nában vagy mozgó alkat-részek közelében.

- Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Anyag bevezetése esetén soha ne álljon magasabban, mint a gép aljának a síkja.

- Mindig tartsa meg az egyensúlyát, hogy minden esetben stabilan álljon a lejtőkön. Gyalogoljon, ne fusson.

- A gép üzemeltetése közben ne álljon a kidobó zónában.

- Anyag készülékbe történő bevezetése során ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek be fémdarabok, kövek, üvegek, dobozok vagy más idegen tárgyak.

- Ne hagyja, hogy feldolgozott anyag felhalmozódjon a kidobó zónában, mert ez megakadályozhatja a megfelelő kidobást és az anyag visszavezetését okozhatja a betöltőnyíláson keresztül.

- Ha a gép eltömödik, kapcsolja le az áramforrást és válassza le a gépet a hálózatról, mielőtt eltávolítja a hulladékot.

- Soha ne működtesse a gépet hibás biztonsági berendezésekkel vagy

burkolattal vagy biztonsági berendezések nélkül, például felhelyezett gyűjtőzsák nélkül.

- Tartsa tisztán az áramforrást hulladékoktól és más felhalmozódott anyagoktól, hogy megakadályozza a károsodást vagy egy lehetséges tüzet.

- Ne szállítsa a gépet, amíg az áramforrás működik.

- Azonnal kapcsolja le az áramforrást és várja meg, amíg a gép leáll, ha a vá-gó mechanizmus idegen tárgynak ütközik vagy a gép elkezd szokatlan zajt kiadni, illetve rezegni. Vá-lassza le a gépet a há-lózatról és hajtsa végre a következő lépéseket a gép újraindítása és üze-meltetése előtt:

- ellenőrizze a sérüléseket;

- cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket;

- ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult alkatrészek és húzza meg azokat.

HU

• Ne billentse meg a gépet, amíg az áramforrás működik.
• Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson sérült kábelt az áramellátásra vagy ne érjen sérült kábelhez, ha még nem választotta le az áramellátásról, mert a sérült kábelek feszültség alatt lévő alkatrészek érintéséhez vezethet.
• Ügyeljen arra, hogy ne érjen mozgó veszélyes alkatrészekhez mindaddig, amíg nem választotta le a gépet a hálózati csatlakozásról és a mozgó veszélyes részek nem álltak le teljesen.
• Ne szívjon fel forró, izzó, gyúlékony, robbanásveszélyes vagy egészségre veszélyes anyagokat. Ilyenek többek között a forró hamu, benzin, oldószerek, savak vagy lúgok. Tűz- és sérülésveszély áll fenn.
• Ügyeljen arra, hogy a há- lózati csatlakozóvezeték ne sérüljön meg, ha éles szegélyeken húzza, be-

szorul vagy meghúzza a kábelt.

• Ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból vagy ne húzza annál fogva a készüléket. Védje a hálózati csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól és éles szélektől.
• Soha ne szállítsa a készüléket működésben lévő hajtással.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó-dugót a csatlakozóaljzat-ból. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt

• ha bármikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket,

• ha tartozékot cserél,
• mielőtt megszüntet egy elakadást vagy eltömő-dést,
• a készülék ellenőrzése, tisztítása, illetve a készüléken történő munka-végzés előtt.

- Ha a készülék elkezd szokatlanul erősen rezegni, azonnal át kell nézni a készüléket:

• ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult alkatrészek és rögzítse azokat,
• nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés,
• cserélje ki a sérült tartozékot. Ha javítás szükséges, forduljon a szervizközponthoz.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

• Hagyja lehűlni a motort, mielőtt hosszabb időre leállítja a készüléket.
• Biztonsági okokból cse-rélje ki a kopott vagy sé-rült alkatrészeket. Kizá-rólag eredeti alkatrésze-ket és tartozékokat használjon. Más alkatrészek használata a garanciális igények azonnali elvesz-téséhez vezet.
• A készüléket csak erre felhatalmazott villamos-sági szakember nyithatja fel. Ha javítás szükséges, minden esetben forduljon szervizközpontunkhoz.
• Kapcsolja le a motort, válassza le a készüléket az áramellátásról és hagy-

ja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, be- állítás, tárolás vagy tarto- zékcsere céljából lett le- állítva.

• Kezelje gondosan és tart-sa tisztán a készüléket.
• Tárolja a készüléket gyer- mekektől elzárva.

Maradvány-kockázatok Akkor is mindig maradnak maradvány-kockázatok, ha a készüléket az előírtaknak megfelelően használja. A következő veszélyek léphetnek fel a jelen készülék felépítéséből és kivitelezéséből adódóan:

• Szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védő-szemüveget.
• Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt.
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvé-dőt.
• A kéz és kar rezgéséből adódó egészségkárosodás, amennyiben a készüléket hosszabb ideig vagy nem megfelelően használja vagy a készülék nincs megfelelően kar-bantartva.

▲ FIGYELMEZTETÉS! A készülék működése közben keletkező elektromágneses mező által okozott veszély. A mező adott esetben hátrányosan befolyásolhatja az aktív és passzív orvostechnikai implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantátummal élő személyeknek, hogy a készülék használata előtt kérjék orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Előkészítés

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ha a készülék teljesen elő van készítve a használatra.

A készülék üzembe helyezése előtt:

• fel kell szerelni a fúvó- vagy szívócsöveket,
• a levelek felszívásához fel kell szerelni a gyűjtőzsákot,
• a levelek fújásához fel kell csavarozni a védőburkolatot.

MEGJEGYZÉS! A készülék két biztonsági érintkezővel rendelkezik. Az egyik biztonsági érintkező a motorházban (1) található, ahol a fúvócső (10), ill. a gyűjtőzsák (15) kerül elhelyezésre. A másik biztonsági érintkező a szívonyíláson található, ahol a védőburkolat (8), ill. a szívócső (17) kerül felszerelésre. Itt a fújó vagy szívó üzemmódtól függően kézzel meg kell húzni a csavarokat (14, 18).

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fúvócső, szívócső, védőburkolat vagy gyűjtózsák fel- vagy leszerelése során a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie és a mozgó alkatrészeknek nyugalmi állapotban kell lenniük. A készüléken végzett minden munka előtt, húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

Kezelőelemek

A készülék első használata előtt ismerje meg a kezelőelemeket.

- forgatógomb (3)

A szívó-, ill. fúvóteljesítmény fokozatmentes szabályozása

- be-/kikapcsoló

• Bekapcsolás: Helyzet On

• Kikapcsolás: Helyzet Off

Fúvócső felszerelése és leszerelése

Tudnivalók

• FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülések! Soha ne használja a készüléket úgy, hogy csak egy csőrész van felszerelve.
• Összeszereléskor ügyeljen arra, hogy a felső csőrészen lévő szimbólumok (☐) az ábrán látható módon egymásba érjenek.
  • VÍGYÁZAT! Összeszerelés után a cső-részeket nem szabad újra szétszedni.

Fúvócső felszerelése (A ábra)

⚠ VIGYÁZAT! A szívónyílás (8) védőburkolatának zárva kell lennie.

1. Szívócső leszerelése (B ábra), L. 181
2. Adott esetben dugja össze a fúvócsőré- szeket (10).
3. Csúsztassa a fúvócsövet (10) a motorház (1) fúvónyilásába. A fúvócső bekattan.
4. A csavart (14) szorosan és kézzel meg kell húzni, ellenkező esetben később nem lehet elindítani a készüléket.

Fúvócső leszerelése (A ábra)

1. Csavarja ki a reteszt (9).
2. Húzza le a fúvócsövet (10) előre.

Szívócső felszerelése és leszerelése

Tudnivalók

- FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülések! Soha ne használja a készüléket úgy, hogy csak egy csőrész van felszerelve.

• Összeszereléskor ügyeljen arra, hogy a felső csőrészen lévő szimbólumok (【】) az ábrán látható módon egymásba érjenek.
• VIGYÁZAT! Összeszerelés után a cső-részeket nem szabad újra szétszedni.

Szívócső felszerelése (B ábra)

1. Fúvócső leszerelése (A ábra), L. 180
2. Csavarja ki a csavart (14).
3. Nyissa fel a védőburkolatot (8).
4. Adott esetben dugja össze a szívócsőrészeket (17).
5. Akassza be a szívócsövet (17) a kampón lévő összekötő elemmel a motorház (1) aljára (lásd a részletes ábrát).
6. Hajtsa a szívócsövet (17) a szívónyilásra.
7. Csavarja be a csavart (18) a motorházba (1).

A csavart (18) szorosan és kézzel meg kell húzni, ellenkező esetben később nem lehet elindítani a készüléket.

1. A segédfogantyú (11) különböző pozíciókban bekattintható.

A markolat pozíciójának módosításához lazítsa meg a csavart (19), változtassa meg a markolat pozícióját, majd húzza meg a csavart.

Szívócső leszerelése (B ábra)

1. Csavarja ki a csavart (18).
2. Távolítsa el a szívócsövet (17).
3. Zárja le a védőburkolatot (8).
4. Rögzítse a védőburkolatot a csavarral (14).

Gyújtőzsák felszerelése és leszerelése

Tudnivalók

• FIGYELMEZTETÉS! Szívóüzemben a készülék kizárólag felszerelt gyűjtőzsákkal üzemeltethető.
• A gyűjtőzsákon lévő szellőzőnyílás (21) a jobb légáramlást segíti.

Gyűjtőzsák felszerelése (B ábra)

1. Adott esetben távolítsa el a fúvócsövet (10).

2. Csúsztassa a gyűjtőzsákot (15) a motor-ház (1) fúvónyilásába úgy, hogy a retesz (9) bekattanjon.

3. Akassza be a gyűjtőzsák (16) karabinereit (15) az erre a célra kialakított rögzítőfülekre (20) a szívócsövön (17).

Gyújtőzsák leszerelése (B ábra)

1. Csavarja ki a reteszt (9).
2. Húzza le a gyűjtőzsákot (15) lefelé.

Hordozó heveder felhelyezése

Tudnivalók

• ÁGYELMEZTETÉS! Soha ne viselje a hevedert átlósan a vállon és a mellkason, hanem csak az egyik vállra helyezve, így veszély esetén gyorsan el tudja távolítani a készüléket a testéről.

• MEGJEGYZÉS! A csattal (22) könnyen ki lehet oldani a hordozó hevedert (13). A csat nyitásához nyomja össze a két kapcsot.

• Helyezze a hordozó hevedert (13) az egyik vállára.

• Állítsa be a heveder hosszát úgy, hogy a karabiner kb. 10 cm-rel a csípője alatt legyen.
• Rögzítse a karabinert a heveder be- akasztásához való tartószemen: Fújás üzemmód: Helyzet 12.2 Szívás üzemmód: Helyzet 12.1

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY! Sérülésveszély! Viseljen alkalmas ruházatot és védőkesztyűt a készülékkel történő munkavégzés során. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik. Győződjön meg arról, hogy a gyűjtőzsák és a cső megfelelően fel van szerelve. Sérült be-/kikapcsoló vagy forgatógomb esetén nem szabad tovább dolgozni a készülékkel. A személyi védőfelszerelés és a megfelelően működő készülék csökkenti a sérülések és balesetek kockázatát.
⚠ FIGYELMEZTETÉS! Forgó szerszám okozta sérülésveszély. A készülék kikapcso-lása után egy rövid ideig még tovább forog a lapátkerék.

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás (C ábra)

1. Csináljon egy hurkot a hosszabbító kábel végéből és rögzítse azt a kábeltartó kam- pón (6).

2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre.

3. Tolja a be-/kikapcsolót (5) pozícióba On.

Kikapcsolás (C ábra)

1. Tolja a be-/kikapcsolót (5) pozícióba Off.
2. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket vagy befejezte a munkát.

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készülék kizárólag a következő használatra készült:

• Fúvóként száraz levelek összegyűjtéséhez vagy nehezen elérhető helyekről történő kifúvásához.
• Szívóegységként száraz levelek felszívásához. Szívó funkció esetén a készülék aprítóként is szolgál.
  A gép felaprítja a száraz leveleket, csökkenti a térfogatát és előkészíti az esetleges komposztáláshoz. Az aprítás intenzitása függ a levelek méretétől és a levelekben lévő maradék nedvességtől. A készülék fentiektől eltérő bármilyen más felhasználása kárt okozhat a gépben és veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A munkavégzés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne ütközzön kemény tárgyakba, amik kárt okozhatnak. Ne szívjon fel szilárd tárgyakat, például köveket, ágakat vagy ágrészeket, fenyőtobozokat vagy hasonlókat, mivel ezek kárt tehetnek a készülékben, különösen az aprító szerkezetben. A garancia nem vonatkozik az ilyen típusú javításokra.

Túlterhelés elleni védelem

Túlterhelés esetén a motor automatikusan ki- kapcsol.

Tudnivalók

- MEGJEGYZÉS! A készülék csak akkor üzemkész ismét, ha az teljesen lehült.

Eljárás

• Kapcsolja ki a készüléket.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Ezt követően ellenőrizze, hogy nincs-e blokkolva a lapátkerék vagy nincs-e eltömödve a gyűjtőzsák és szüntesse meg ezeket a problémákat (Távolítsa el az eltömödést okozó anyagokat és szüntesse meg a blokkolást, L. 183).

Fújás üzemmód

(A ábra)

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági okokból ügyeljen arra, hogy a szívónyíláson lévő vé-dőburkolat (8) zárva legyen.

• Akkor kapja a legjobb eredményt, ha a fúvót a talajtól 5-10 cm távolságra használja.
• Irányítsa a levegősugarat magával el- lentétes irányba. Ügyeljen arra, hogy ne kavarjon fel nehéz tárgyakat és ezáltal sé- rülést okozzon valakinek vagy kárt tegyen valamiben.
• Kezdje a munkát a legnagyobb fúvó teljesítménnyel a szanaszét heverő levelek gyors összegyűjtéséhez. Válasszon egy alacsonyabb fúvó teljesítményt az előző-leg összehordott levélkupac tömörítéséhez.
• A fúvás előtt lazítsa fel a talajra tapadt leveleket egy seprűvel vagy egy gereblyével.
• A munkavégzés közben mindig tartsa a készüléket a markolatnál (4) vagy a mar-kolatnál (4) és a T-markolatnál (2) fogva.

Szívás üzemmód

(B ábra)

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági okokból a készüléket csak akkor tudja elindítani, ha mindkét szívócsőrész és a gyűjtőzsák megfelelően fel van szerelve.

• Munkavégzés közben mindig két kézzel tartsa a készüléket: Ehhez használja a markolatot (4) és a pótmarkolatot (11).
• Ügyeljen arra, hogy ne szívjon fel egyszerre túl nagy mennyiségű levelet. Ez megakadályozza, hogy a szívócső (17) eltö-mödjön és blokkolja a lapátkereket.

Gyűjtőzsák kiürítése

Tudnivalók

• MEGJEGYZÉS! A megtelt gyűjtőzsák jelentősen csökkenti a szívó teljesítményt.
• MEGJEGYZÉS! A komposztálható anyagok nem tartoznak a háztartási hulladékba!

Eljárás

Ürítse ki a gyűjtőzsákot (15), ha megtelt vagy csökken a készülék szívó teljesítménye.

1. Kapcsolja ki a készüléket és várjon, amíg a lapátkerék teljesen leáll.

2. Húzza meg a hálózati csatlakozóvezetéket (7).

3. Távolítsa el a karabinereket (16) a rögzítő-fülekből (20).

4. Szerelje le a gyűjtőzsákot (Gyűjtőzsák felszerelése és leszerelése, L. 181).
5. Nyissa ki a cipzárt a gyűjtőzsákon.
6. Ürítse ki teljesen a gyűjtőzsákot.
7. Szerelje vissza a kiürített gyűjtőzsákot.

Szállítás

A készülék szállítására vonatkozó utasítások:

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt.
• Két kézzel vigye a készüléket. Ehhez használja a markolatot (4) és a T-markolatot (2), ill. a markolatot és pótmarkolatot (11).

Tisztítás, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Vigyázzon magára a karbantartási és tisztítási munkák során. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozó-aljazból.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Soha ne fröcskölje le a készüléket vízzel.

MEGJEGYZÉS! Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.

• Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyílásait, motorházát és markolatait. Ehhez használjon nedves törlőkendőt vagy kefét.
• Tisztítsa meg a gyűjtőzsákot (15) egy kefével és adott esetben sűrített levegővel.

Karbantartás

- Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket.

- Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Adott esetben cserélje ki.

Távolítsa el az eltömődést okozó anyagokat és szüntesse meg a blokkolást

Levelek és friss növény-nyesedékek adott esetben eltömíthetik a készüléket.

Tudnivalók

• FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!
• MEGJEGYZÉS! A készülék nem üzemeltethető, ha a védőburkolat (8), ill. a szívócső (17) nem megfelelően és kézi erővel került felhelyezésre.

Lapátkerék tisztítása:

1. Nyissa fel a védőburkolatot (8), ill. távolít-sa el a szívócsövet (17).
2. Óvatosan távolítsa el a lapátkeréken lévő maradványokat vagy lerakódásokat.
3. Ellenőrizze, hogy a lapátkerék könnyen forgatható és kifogástalan állapotban van. A meghibásodott lapátkereket cseréltesse ki szervizközpontunkkal.
4. Csukja le a védőburkolatot (8), ill. csavar- ja vissza a szívócsövet (17).

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztán
• szárazon
• portól védve
• gyermekektől elzárva
• A készülék tárolásához leveheti a fúvócsövet (10), ill. a szívócsövet (17) és a gyújtőzsákot (15) a motorházról (1) (lásd Fúvócső felszerelése és leszerelése, L. 180, ill. Szívócső felszerelése és leszerelése, L. 180).

Ártalmatlanítás/Környezet-védelem

Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelenti, hogy ezt a terméket élettartama végén nem szabad szelektálatlan települési hulladékként ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv:

A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezése-

ket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,
- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.
Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.
- A levágott anyagot juttassa el komposztálásra, ne dobja a szemétgyűjtőbe.

Hibakeresés

A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban:

Szimptóma Lehetséges	ok Intézkedés
A készülék nem indul	Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a csatlakozóaljzatot, a hálózati csatlakozóvezetéket, a csatlakozódugót és a biztosítékot, adott esetben javíttassa meg villamossági szakemberrel.
	Be-/kikapcsoló (5) meghibá-sodott	Forduljon a szervizközponthoz.
	A motor meghibásodott Forduljon a szervizközponthoz.
san működik	Belső érintkezési hiba Forduljon a szervizközponthoz.A készülék szakaszo-
	Be-/kikapcsoló (5) meghibá-sodott	Forduljon a szervizközponthoz.
A lapátkerék nem mo-zog	Idegen test blokkolja a lapát-kereket	Távolítsa el az eltömődést okozó anyagokat és szüntesse meg a blokkolást, L. 183
Gyenge munkateljesít-mény	A gyűjtőzsák (15) tele van Gyűjtőzsák (15) kiürítése
	A gyűjtőzsák (15) szennye-zett	Gyűjtőzsák (15) tisztítása
	A lapátkerék vagy a fúvócső (10), ill. a szívócső (17) eltö-mődött vagy blokkolva van	Távolítsa el az eltömődést okozó anyagokat és szüntesse meg a blokkolást, L. 183

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Elektromos lombszívó/-fúvó

A termék típusa: PELSB 3000 A1

Gyártási szám: 479064_2410

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono-saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví-táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre

www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 185

Poz. sz. Név Rendelési sz.

10 fúvócső (kétrészes) 91102301

11 Pótmarkolat 91105381

13 hordozó heveder 91102298

15 gyűjtőzsák 91105379

17 szívócső (kétrészes) 91105385

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Elektromos lombszívó/-fúvó

Modell: PELSB 3000 A1

Sorozatszám: 000001-057000

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

A 2000/14/EC zajkibocsátási irányelvel összhangban a következőket erősítik meg:

Hangerőszint (L WA)

- mért: 97,8 dB/100,4 dB;

- garantált: 103 dB

A 2000/14/EC, V. melléklet szerinti megfelelőségértékelési eljárást követte.

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentáció-hoz

Spis treści

Wprowadzenie....188