PELSB 3000 A1 - Elektrische bladblazer PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PELSB 3000 A1 PARKSIDE

Elektrische bladzuiger/-blazer

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

IT MT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik....68

Inhoud van het pakket/accessoires......69

Overzicht....69

Functiebeschrijving......69

Veiligheidsaanwijzingen.... 70

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen.... 70

Pictogrammen en symbolen.... 70

Veilig gebruik van uw bladblazer...... 71

Voorbereiding....80

Bedieningselementen.... 80

Blaaspijp monteren en demonteren......81

Zuigpijp monteren en demonteren......81

Vangzak monteren en demonteren.....81

Draaggordel omdoen.... 81

Bedrijf....82

In- en uitschakelen....82

Werkinstructies.... 82

Vangzak legen....83

Transport....83

Reiniging, onderhoud en opslag......83

Reiniging.... 83

Onderhoud....83

Verstoppingen en blokkeringen opheffen....84

Opslag....84

Afvoeren/milieubescherming....84

Probleemopsporing....84

Service.... 85

Garantie.... 85

Reparatie-service....86

Reserveonderdelen en toebehoren......87

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring......87

Explosietekening....231

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe elektrische bladzuiger/-blazer (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd).

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

• Aanzuigen van droog loof.
• Droge bladeren verzamelen. of verwijderen uit moeilijk bereikbare plaatsen (bijv. onder voertuigen).

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

⚠ GEVAAR! Een loofzuiger is geen natzui- ger! Vermijd het opzuigen van natte materi- alen (bladeren, vuil en twijgen, takken, den- nenappels, gras, aarde, zand, bast, schors- mulch/gehakseld materiaal, enz.). Zuig niet op vochtige of natte gazons, gras of weilan- den. Onjuist gebruik kan leiden tot verstop- pingen in de hakselkamer en daardoor tot verminderde prestaties. Mogelijk moet het

apparaat dan volledig worden gedemonteerd en gereinigd. Dit werk moet worden uitgevoerd door een vakkundig persoon en valt niet onder de garantie.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

• Elektrische bladzuiger/-blazer
- Blaaspijp (tweedelig)
- Zuigpijp (tweedelig)
- Draaggordel
• Vangzak
- vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat vindt u op de voorste en achterste uitvouwpagina.

1 Motorbehuizing
2 T-handgreep
3 Draaiwiel
4 Handgreep
5 Aan-/uitknop
6 Trekontlasting van het snoer
7 Netsnoer
8 Veiligheidsafdekking
9 Vergrendeling
10 Blaaspijp
11 Extra handvat
12.1 Oog, Bedrijfsmodus Zuigen
12.2 Oog, Bedrijfsmodus Blazen
13 Draaggordel
14 Schroef, Aanzuigopening
15 Vangzak
16 Karabijnhaak
17 Zuigpijp
18 Schroef, Zuigpijp
19 Schroef, Extra handvat

(Fig. B)

20 Oog, Vangzak

21 Ventilatieopening
22 Insteeksluiting

Functiebeschrijving

In de zuigmodus worden de aangezogen bladeren versnipperd om het volume te verminderen, door het uitworpkaal geblazen en opgevangen in de vangzak.

In de blaasmodus kunnen de bladeren snel bij elkaar worden geblazen of worden weggeblazen van moeilijk bereikbare plekken.

De werking van de verschillende bedienings-elementen is hieronder beschreven.

Technische gegevens

Elektrische bladzuiger/-blazer

PELSB 3000 A1

Nominale spanning U ..... 230-240 V\~, 50 Hz

Nominaal ingangsvermogen P .....3000 W

Stationair toerental n_0 10 000 - 15 000 min ^-1

Gewicht met toebehoren ....≈4,05 kg

Luchtdebiet ....≤ 320 km/h

Luchtvolume .... ≤ 14 m³/min

Hakverhouding 16:1

Vangzak 55 l

Veiligheidsklasse ......☐ II

Beschermingsgraad IPX0

Geluidsvermogenniveau ( L_WA )

- gegarandeerd 103 dB

Bedrijfsmodus Blazen

Geluidsvermogenniveau ( L_WA )

- gemeten 97,8 dB; K_WA=3,05 dB

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) ..82,8 dB; K_pA=3 dB Trilling a_h

Handgreep .....2,36 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Extra handvat .....2,41 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Bedrijfsmodus Zuigen

Geluidsvermogenniveau ( L_WA )

- gemeten ....100,4 dB; K_WA=2,07 dB

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) ..85,3 dB; K_pA=3 dB Trilling a_h

Handgreep .....2,48 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Extra handvat .....2,55 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

De geluids- en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepa- lingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld.

De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken. De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

⚠ WAARSCHUWING! Trillingen en geluidsemissies tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat kunnen afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden. Voorbeeld van maatregelen om de trillingsbelasting te verminderen, is de beperking van de werkuren. Houd daarbij rekening met alle fasen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld ook periodes wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Veiligheidsaanwijzingen

Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van het apparaat.

Betekenis van de veiligheidsaan-wijzingen

⚠ GEVAAR! Als u deze veiligheidsaan-wijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig lichamelijk letsel.

AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen

Pictogrammen op het apparaat

Let op!

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat de veiligheidsafdekking gemon- teerd is op de aanzuigopening!

Om veiligheidsredenen moeten beide zuigpijpdelen en de vangzak correct gemonteerd zijn, voordat u het apparaat kunt starten.

Letselgevaar door weggeslingerde onderdelen!

Houd omstanders uit de buurt van het apparaat

Roterende waaier. Houd handen uit de buurt!

Let op!

Trek vóór reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact.

Gebruik gehoorbescherming

Gebruik oogbescherming

Gebruik een masker

Gebruik voetbescherming

Lang haar niet open dragen. Gebruik een haarnetje.

Het is verboden het appraat in een regenachtige of vochtige omgeving te gebruiken.

Trek meteen de stekker uit als het elektrisch snoer beschadigd, verdraaid of doorgesneden werd.

Gegarandeerd geluidsvermogensni-veau LWA in dB.

Veiligheidsklasse II (dubbele isolatie)

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Schaal draaiwiel

Inschakelen

Uitschakelen

Bewaar een veiligheidsafstand van minstens 5 m tot andere personen.

Veilig gebruik van uw blad- blazer

BELANGRIJK!

•

ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK!

• BEWAREN TER NASLAG!

Let op! Om risico op een elektrische schok, lichamelijk letsel en brandgevaar te voorkomen, dient u bij het gebruik van elektrische apparaten de volgende elementaire veiligheidsmaatrege- len in acht te nemen:

Instructie

- Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

- Kinderen, personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens, personen met ontoereikende ervaring en kennis, of personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzingen, mogen deze machine niet gebruiken. Lokale voorschriften leggen mogelijk een leeftijdsbeperking voor gebruikers op.

- We wijzen u erop dat de gebruiker zelf aansprakelijk is voor ongevallen of gevaarlijke situaties ten opzichte van derden en hun eigendom.

- Houd rekening met de geluidshinder en de lokale voorschriften.

- Gebruik het apparaat niet op een hoogte van meer dan 2000 m.

Voorbereiding

- Gebruik het apparaat nooit wanneer kinderen of dieren in de buurt zijn. Personen in de buurt moeten veiligheidskleding dragen.

- De persoonlijke beschermingsmiddelen beschermen uw eigen gezondheid en die van anderen en garanderen de perfecte werking van het apparaat. Draag geschikte werkkleding gedurende de gehele tijd dat de machine in gebruik is:

• stevige schoenen met antislipzolen

- een stevige, lange broek

- handschoenen

- veiligheidsbril

- gehoorbescherming

- ademhalingsbescherming tegen stof

- Gebruik het apparaat niet wanneer u blootsvoets bent of open sandalen draagt.

- Draag geen loshangende kleding of sieraden die bij de luchtinlaat kunnen worden aangezogen. Draag bij lang

haar een beschermen- de hoofdbedekking. Houd lang haar ver weg van de aanzuigopenin- gen.

- Kijk uit voor mensen, vooral kinderen, huisdieren, open ramen, enz. Het opgeblazen materiaal kan in hun richting worden geworpen. Onderbreek het werk als deze personen in uw buurt zijn. Houd een veilige afstand van 5 m rondom uzelf.

- Maak u vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren die bij het werken onder bepaalde omstandigheden niet gehoord kunnen worden.

- Inspecteer zorgvuldig het oppervlak dat u wilt reinigen en verwijder alle draden, stenen of andere vreemde voorwerpen.

- Maak vreemde voorwerpen los met een hark of bezem voordat u begint te blazen.

- Gebruik de machine uit-sluitend in de aanbevolen posities en op een vaste, egale ondergrond.

• Gebruik alle delen van de blaaspijp om de lucht-stroom dicht bij de grond te laten werken.
• Bevochtig in zeer droge omstandigheden het oppervlak of gebruik een sproeier om de stofbelasting te verminderen.
• Werk niet met een be- schadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Controleer vóór gebruik de veiligheidstoe- stand van het apparaat, in het bijzonder het net- snoer en de schakelaar.
• Gebruik het apparaat alleen als het volledig ge-monteerd is.
• Gebruik het apparaat in de bedrijfsmodus aanzui-gen enkel als de vangzak aangebracht is. Contro-leer de vangzak regelmatig op slijtage of beschadigingen.
• Gebruik het apparaat nooit met defecte veiligheidsinrichtingen of -afdekkingen of zonder veiligheidsinrichtingen. Bedien het apparaat nooit

met beschadigde of ver- sleten kabel.

• Het wordt aanbevolen de machine alleen op redelijke tijden te gebruiken – niet 's morgens vroeg of 's avonds laat wanneer anderen gestoord kunnen worden.
• Gebruik de machine niet op een geplaveide ondergrond of op gravel, waar opspattend materiaal verwondingen kan veroorza-ken.
• Voer vóór gebruik altijd een visuele inspectie uit om te controleren of de behuizing onbeschadigd is. Vervang de versleten of beschadigde componenten altijd per set, om het evenwicht te bewaren. Vervang beschadigde of onleesbare etiketten.
• Controleer voor gebruik altijd de aansluit- en verlengkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens gebruik beschadigd raakt, moet deze onmiddellijk worden losge-koppeld van het elektri-

citeitsnet; RAAK DE LIJN NIET AAN VOORDAT HIJ IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.

• Controleer of de netspanning en netfrequentie overeenkomen met de specificaties op het type-plaatje.
• Sluit het apparaat slechts aan op een stopcontact met een aardlekschake-laar (RCD) met een ge-meten lekstroom van niet meer dan 30 mA.

- Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens dienst naverkoop of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om geva-ren te voorkomen. Neem contact op met het servicecentrum.

- Gebruik alleen verleng-kabels (van het type H07RN-F) die bestemd zijn voor gebruik buitens-huis en als zodanig ge-markeerd zijn. De ader-diameter van de verleng-

kabel moet ten minste 2,5 mm² bedragen. Het verlengsnoer mag niet langer dan 75 m zijn. De koppeling van de verlengkabel moet beschermd zijn tegen spatwater, uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn. Rol een kabelhaspel vóór gebruik steeds volledig af. Controleer het snoer op schade.

- Gebruik de trekontlasting die voorzien is voor de bevestiging van de verlengkabel.

Bedrijf

• Wees oplettend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.
• Laat andere mensen het apparaat of het ver-lengsnoer niet aanraken. Houd het apparaat uit de buurt van mensen, vooral kinderen, en huisdieren.
• Schakel het apparaat niet in als het ondersteboven wordt gehouden of als

het niet in de werkstand staat.

- Voorkom onbedoelde in- schakeling. Zorg ervoor dat het apparaat is uitge- schakeld voordat u het op de voeding aansluit, oppakt of draagt. Wan- neer u het apparaat met de vinger op de scha- kelaar draagt of in inge- schakelde toestand op de netstroom aansluit, kan dat een ongeluk ver- oorzaken.

- Richt het apparaat tijdens het bedrijf niet op personen, vooral niet op ogen en oren.

- Let er tijdens het werken op dat u stevig staat, vooral wanneer u op een helling staat. Houd het apparaat bij het werken steeds met beide handen vast en werk enkel met juist ingestelde draaggordel.

- Rek het lichaam niet te ver vooruit en zorg ervoor dat u het evenwicht niet verliest.

- Houd vingers en voeten weg van de aanzuigopening en de waaier. Er be-

staat een risico op verwondingen.

- Een langer gebruik van het apparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornis van de handen. U kunt evenwel de gebruiksduur door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlen-gen.

- Vermijd het gebruik van het apparaat bij slecht weer, vooral bij kans op blikseminslag. Werk alleen in daglicht of onder goede kunstmatige verlichting.

- Zuig geen brandende, gloeiende of rokende materialen (bijv. sigaretten, sintels enz.), dampen of ontvlambare, giftige of ontplofbare stoffen op.

- Zet de machine stil en haal de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat alle bewegende on- derdelen volledig tot stil- stand zijn gekomen:

- als u het apparaat niet gebruikt, vervoert of onbeheerd achterlaat;

- als u het apparaat controleert of reinigt of blokkeringen verwijdert;

- als u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert of de toebehoren vervangt;

- als het netsnoer of het verlengsnoer beschadigd is;

- na contact met vreemde voorwerpen of bij abnormale trilling.

- Gebruik het apparaat niet in gesloten of slecht ge-ventileerde ruimtes.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand- of ontploffingsgevaar.

- In geval van een ongeluk of een storing moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en ervoor zorgen dat alle bewegende delen volledig tot stilstand komen. Controleer dan het apparaat, enz. Als u een vraag heeft, neem dan contact op met de dealer.

- Ga in wandeltempo vooruit, ga niet snel lopen.

- Let erop dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het kenplaatje.

- Houd de kabel uit de buurt van het werkgebied en laat hem altijd achter de bediener lopen.

- Draag het apparaat niet aan het snoer. Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

- Beschadigde kabels, connectoren en stekkers of verbindingskabels die niet aan de voorschriften voldoen, mogen niet worden gebruikt. Als het snoer beschadigd raakt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stop-contact. Raak het netsnoer nooit aan voordat de stekker uit het stop-contact is getrokken.

- Houd het verlengsnoer uit de buurt van bewegende, gevaarlijke onderdelen, om schade aan kabels en dus ook contact met on-

der spanning staande de- len te voorkomen.

- Controleer eerst of de toevoer leeg is voordat u de machine opstart.

- Houd gezicht en lichaam uit de buurt van de vul- opening.

- Zorg ervoor dat handen, andere lichaamsdelen of kleding zich niet in de toevoer, in het uitworp-kanaal of in de buurt van bewegende onderdelen bevinden.

- Vermijd een abnormale lichaamshouding. Sta tijdens het invoeren van materiaal nooit op een hoger niveau dan de bodem van de machine.

- Houd altijd uw evenwicht zodat u op hellingen al- tijd stevig staat. Ga, loop niet.

• Sta tijdens bedrijf van de machine niet in de uit-worpzone.

- Let er bij het invoeren van materiaal in het apparaat op dat er geen stukken metaal, stenen, flessen, blikjes of andere vreemde voorwerpen worden ingevoerd.

- Laat het verwerkte materiaal zich niet ophopen in de uitworpzone, want dit kan de correcte uit-worp verhinderen en er-toe leiden dat het materiaal weer via de vul-opening in het materiaal wordt geleid.

- Wanneer de machine verstopt raakt, schakel dan eerst de stroombron uit en haal de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u de hindernis verwijderd.

- Gebruik de machine nooit met defecte veiligheids- voorzieningen of -afdek- kingen of zonder veilig- heidstoebehoren zoals de gemonteerde opvangzak.

- Houd de energiebron vrij van vuil en andere ophopingen, om schade aan de stroombron of mogelijke brand te voorkomen.

- Transporteer de machine niet zolang de stroombron nog ingeschakeld is.

- Wanneer het snijmechanisme een vreemd voorwerp heeft geraakt of als de machine ongebrui-kelijke geluiden of trillin-

gen produceert, scha- kel dan onmiddellijk de stroombron uit en wacht totdat de machine volle- dig tot stilstand is geko- men. Koppel het appa- raat los van het stroom- net en voer de volgende stappen uit voordat u het apparaat opnieuw opstart en gebruikt:

• controleer de machine op schade;
• vervang of repareer beschadigde onderdelen;
• controleer de machine op losse onderdelen en zet alle losse onderde- len vast.

- Kantel de machine niet zolang de stroombron nog ingeschakeld is.

- Sluit een beschadigd netsnoer niet aan op de stroombron of raak een beschadigd snoer niet aan voordat de stekker uit het stopcontact is gehaald, want beschadigde netsnoeren kunnen leiden tot het aanraken van geleidende onderdelen.

- Raak geen bewegende gevaarlijke onderdelen aan voordat de stekker

van de machine uit het stopcontact is gehaald en de bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

- Zuig geen hete, gloeien-de, brandbare, ontplof-bare of voor de gezond-heid gevaarlijke stoffen op. Dit zijn onder andere hete assen, benzine, op-losmiddelen, zuren of bases. Er bestaat brand- en ontploffingsgevaar.

- Zorg ervoor dat het net-snoer niet wordt beschadigd door het over scherpe randen te trekken, het in te klemmen of door aan het snoer te trekken.

- Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

- Transporteer het apparaat nooit wanneer de aandrijving nog draait.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegen-

de delen volledig tot stil- stand zijn gekomen

• telkens wanneer u het apparaat alleen achterlaat,
  • voor u accessoires vervangt,
  • voordat u blokkeringen verwijdert of verstoppingen verhelpt,
  • voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt.

- Als het apparaat abnormaal begint te trillen, is een onmiddellijke controle vereist:

• controleer het op losse delen en maak deze weer vast,
• zoek naar beschadigingen,
• vervang beschadigd toebehoren. Neem voor reparaties contact op met het servicecentrum.

Reiniging, onderhoud en opslag

- Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat voor langere tijd uitschakelt.

• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren. Bij gebruik van andere reserveonderdelen vervalt de garantie onmiddellijk.
• Het apparaat mag alleen worden opengemaakt door een daartoe bevoegde elektricien. Neem in geval van reparaties altijd contact op met ons servicecenter.
• Koppel de aandrijving los, koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en laat het apparaat afkoelen als het apaaraat stilgezet is voor reiniging, instelling, opslag of vervanging van een toebehoren.
• Ga voorzichtig om met het apparaat en houd het schoon.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

Restrisico's

Zelfs als u dit apparaat volgens de instructies gebruikt, zijn er altijd restrisico's. De volgende

gevaren kunnen ontstaan in verband met het ontwerp en de constructie van dit apparaat:

• Oogletsel, indien geen geschikte oogbescherming wordt gedragen.
• Schade aan de longen, indien geen geschikte ademhalingsbescherming wordt gedragen.
• Gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen.
• Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet naar behoren wordt bewogen en onderhouden.

▲ WAARSCHUWING! Ge-vaar door elektromagnetisch veld dat wordt gege-nereerd tijdens het bedrijf van het apparaat. Dit veld kan onder bepaalde om-standigheden actieve of passieve medische implantaten negatief beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te reduce-ren, adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implan- taat te raadplegen voordat zij het apparaat bedienen.

Voorbereiding

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

Vóór u het apparaat in gebruik neemt, moet u:

• de blaas- of zuigpijpen monteren,
• voor het bladzuigen de vangzak monteren,
• de veiligheidsafdekking voor het bladblazen monteren.

AANWIJZING! Het apparaat heeft twee veiligheidscontacten. Er bevindt zich een veiligheidscontact in de motorbehuizing (1), waar de blaaspijp (10) of vangzak (15) is bevestigd. Het tweede veiligheidscontact bevindt zich bij de aanzuigopening, waar de veiligheidsafdekking (8) of de aanzuigbuis (17) is gemonteerd. Afhankelijk van de blaas- of zuigmodus moeten de schroeven (14, 18) handvast worden aangedraaid.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Bij montage of demontage van blaaspijp, zuigpijp, beschermende afdekking of vangzak moet het apparaat uitgeschakeld zijn en moeten de bewegende delen stilstaan. Trek de stekker uit het stopcontact vóór alle werkzaamheden!

Bedieningselementen

Maak u vóór het eerste gebruik van het apparaat vertrouwd met de bedieningselementen van het apparaat.

• Draaiwiel (3)
  Traploze regeling van het zuig- en blaasvermogen

- Aan-/uitknop

• Inschakelen: Positie On
• Uitschakelen: Positie Off

Blaaspijp monteren en demonteren

Instructies

• WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel! Gebruik het apparaat nooit met slechts één pijpgedeelte gemonteerd.
- Zorg er bij het in elkaar steken voor dat de symbolen (■) op de pijpdelen in elkaar grijpen zoals afgebeeld.
- VORZICHTIG! De pijpdelen mogen na montage niet meer uit elkaar worden gehaald.

Blaaspijp monteren (Fig. A)

⚠ VOORZICHTIG! De veiligheidsafdekking van de aanzuigopening (8) moet gesloten zijn.

1. Zuigpijp demonteren (Fig. B), Pag. 81
2. Sluit indien nodig de onderdelen van de blaaspijp (10) op elkaar aan.
3. Schuif de blaaspijp (10) op de blaasopening van de motorbehuizing (1). De blaaspijp vergrendelt zich.
4. De schroef (14) moet worden vastgedraaid en met de hand worden aangespannen, anders kan het apparaat later niet worden gestart.

Blaaspijp demonteren (Fig. A)

1. Los de vergrendeling (9).
2. Trek de blaaspijp (10) naar voor af.

Zuigpijp monteren en demonteren

Instructies

• WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel! Gebruik het apparaat nooit met slechts één pijpgedeelte gemonteerd.
- Zorg er bij het in elkaar steken voor dat de symbolen (■) op de pijpdelen in elkaar grijpen zoals afgebeeld.
- VORZICHTIG! De pijpdelen mogen na montage niet meer uit elkaar worden gehaald.

Zuigpijp monteren (Fig. B)

1. Blaaspijp demonteren (Fig. A), Pag. 81
2. Los de schroef (14).
3. Open de veiligheidsafdekking (8).

4. Sluit indien nodig de onderdelen van de zuigpijp (17) op elkaar aan.

5. Hang de zuigpijp (17) met de strook aan de haak op de onderkant van de motorbehuizing (1) (zie gedetailleerde afbeelding).

6. Klap de zuigpijp (17) op de aanzuigopening.
7. Draai de schroef (18) in de motorbehuizing (1).
   De schroef (18) moet worden vastgedraaid en met de hand worden aangespannen, anders kan het apparaat later niet worden gestart.
8. Het extra handvat (11) kan in verschillende posities ingeklikt worden.
   Om de greeppositie te wijzigen, draait u de schroef (19) los, wijzigt u de greeppositie en draait u de schroef weer vast.

Zuigpijp demonteren (Fig. B)

1. Los de schroef (18).
2. Verwijder de zuigpijp (17).
3. Sluit de veiligheidsafdekking (8).
4. Bevestig de veiligheidsafdekking met de schroef (14).

Vangzak monteren en demonteren

Instructies

• WAARSCHUWING! Het apparaat mag in zuigwerking slechts gebruikt worden met de gemonteerde vangzak.
- De ventilatieopening (21) aan de vangzak dient voor betere luchtcirculatie.

Vangzak monteren (Fig. B)

1. Verwijder indien nodig de blaaspijp (10).
2. Schuif de vangzak (15) op de blaasopening van de motorbehuizing (1) totdat deze vastklikt in de vergrendeling (9).
3. Bevestig de karabijnhaken (16) van de vangzak (15) aan de daartoe voorziene oogjes (20) op de zuigpijp (17).

Vangzak demonteren (Fig. B)

1. Los de vergrendeling (9).
2. Trek de vangzak (15) naar onder af.

Draaggordel omdoen

Instructies

- ⚠ WAARSCHUWING! Draag de draaggordel nooit diagonaal over uw schouders en borst maar slechts over één schouder, zodat u in noodgevallen het apparaat snel van uw lichaam kunt verwijderen.

• AANWIJZING! Met de insteeksluiting (22) kan de draaggordel (13) snel gelost worden. Om de insteeksluiting te openen, drukt u de beide klemmen samen.
• Hang de draaggordel (13) over één schouder.
• Stel de gordellengte zodanig in dat zich de karabijnhaak ongeveer 10 cm onder de heup bevindt.
• Bevestig de karabijnhaak aan het oog voor het inhangen van de draaggordel: Bedrijfsmodus Blazen: Positie 12.2 Bedrijfsmodus Zuigen: Positie 12.1

Bedrijf

⚠ GEVAAR! Gevaar voor verwondingen! Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en werkhandschoenen. Verzeker u er voor elk gebruik van dat het apparaat in orde is en correct functioneert. Verzeker u ervan dat de opvangzak en de pijp correct gemonteerd zijn. Is de aan-/uitknop of het draaiwiel beschadigd, dan mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Persoonlijke beschermingsuitrusting en een functioneel apparaat verlagen het risico op letsel en ongelukken.

⚠ WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door roterend werktuig. Na uitschakeling van het apparaat blijft de waaier nog enige tijd draaien.

In- en uitschakelen

Inschakelen (Fig. C)

1. Vorm van het uiteinde van het verlengsnoer een lus en bevestig deze aan de trekontlasting van de kabel (6).
2. Sluit het apparaat aan op het elektrici- teitsnet.
3. Zet de aan/uit-schakelaar (5) in de stand On.

Uitschakelen (Fig. C)

1. Zet de aan/uit-schakelaar (5) in de stand Off.
2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat of als u klaar bent met werken.

Werkinstructies

⚠ WAARSCHUWING! Het apparaat is uit-sluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

• Als blazer om dor gebladerte op te stapelen of uit moeilijk bereikbare plaatsen te blazen.
• Als aanzuigunit voor het aanzuigen van dor, droog gebladerte. Bij de zuigfunctie dient het apparaat ook als hakselaar. De droge bladeren worden versnipperd, hun volume wordt verminderd en voorbereid op mogelijke compostering. De intensiteit van het versnipperen hangt af van de grootte van de bladeren en het resterende vocht dat ze nog bevatten. Elk ander gebruik dan hierboven beschreven kan de machine beschadigen en een gevaar vormen voor de gebruiker.

⚠ WAARSCHUWING! Pas tijdens het werk op dat u het apparaat niet raakt met harde voorwerpen die schade kunnen veroorzaken. Zuig geen vaste voorwerpen op zoals ste- nen, takken of taksecties, dennenappels en dergelijke, omdat deze het apparaat, voor- al het hakselmechanisme, kunnen beschadi- gen. Reparaties van dit type vallen niet on- der de garantie.

Overbelastingsbeveiliging

Bij overbelasting wordt de motor automatisch uitgeschakeld.

Instructies

- AANWIJZING! Het apparaat is pas weer gebruiksklaar als het volledig is afgekoeld.

Procedure

• Schakel het apparaat uit.
- Haal de stekker uit het wandstopcontact.
- Controleer dan of er een blokkering is van de waaier of een verstopping van de vangzak en verhelp dit (Verstoppingen en blokkeringen opheffen, Pag. 84).

Bedrijfsmodus Blazen

(Fig. A)

⚠ WAARSCHUWING! Zorg er om veiligheidsredenen voor dat de veiligheidsafdekking (8) op de aanzuigopening gesloten is.

• Een optimaal resultaat krijgt u als u de bladblazer gebruikt met een afstand tot de bodem van 5 - 10 cm.
• Richt de luchtstraal van u af. Pas op dat u geen zware voorwerpen omhoog blaast

en zo iemand verwondt of iets beschadigt.

• Begin te werken met de hoogste blaaskracht om snel de rondslingerende bladeren te verzamelen. Kies een lager blaasvermogen om de eerder verzamelde stapel bladeren samen te drukken.
• Maak voor het blazen aan de grond klevende bladen los met een bezem of hark.
• Houd het apparaat bij het werken vast aan de handgreep (4) of een handgreep (4) en T-handgreep (2).

Bedrijfsmodus Zuigen

(Fig. B)

⚠ WAARSCHUWING! Om veiligheidsredenen moeten beide zuigpijpdelen en de vangzak correct gemonteerd zijn, voordat u het apparaat kunt starten.

• Houd het apparaat bij het werken steeds met beide handen vast: Gebruik hiervoor de handgreep (4) en het extra handvat (11).
• Zorg ervoor dat er niet te veel bladeren tegelijk worden opgezogen. Dit voorkomt dat de zuigpijp (17) verstopt raakt en de waaier blokkeert.

Vangzak legen

Instructies

• AANWIJZING! Bij volle vangzak vermindert het zuigvermogen aanzienlijk.
• AANWIJZING! Composteerbaar materiaal hoort niet bij het huishoudelijk afval!

Procedure

Leeg de vangzak (15) wanneer deze vol is of het zuigvermogen van het apparaat verslechtert.

1. Zet het apparaat af en wacht tot het vleugelrad stilstaat.
2. Trek de stekker uit het stopcontact (7).
3. Verwijder de karabijnhaken (16) uit de oogjes (20).
4. Demonteer de vangzak (Vangzak monteren en demonteren, Pag. 81).
5. Open de ritssluiting van de vangzak.
6. Leeg de vangzak volledig.
7. Monteer de geleegde vangzak opnieuw.

Transport

Aanwijzingen voor het transport van het apparaat:

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
• Draag het apparaat met twee handen. Gebruik de handgreep (4) en de T-greep (2) of de handgreep en het extra handvat (11).

Reiniging, onderhoud en opslag

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Spuit het apparaat nooit schoon met water. AANWIJZING! Beschadigingsgevaar. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

• Houd ventilatiesleuven, de motorbehuizing en grepen van het apparaat schoon. Gebruik daartoe een vochtige doek of een borstel.
• Reinig de vangzak (15) met een borstel en indien nodig met perslucht.

Onderhoud

• Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelijke gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.
• Controleer de afdekkingen en veiligheids- voorzieningen op schade en losse zit. Vervang ze indien nodig.

Verstoppingen en blokkeringen opheffen

Bladeren en vers afgesneden planten kunnen evt. het apparaat verstoppen.

Instructies

• WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Stekker uittrekken!
- AANWIJZING! Als de veiligheidsafdekking (8) resp. de zuigpijp (17) niet juist met de hand verschroefd is, kan het apparaat niet gebruikt worden.

Vleugelrad reinigen:

1. Open de veiligheidsafdekking (8) of verwijder de zuigpijp (17).
2. Verwijder voorzichtig de resten of verstoppingen aan de waaier.
3. Controleer of het vleugelrad zich lichtjes laat draaien en zich in perfecte toestand bevindt. Laat een defect vleugelrad door ons service-center vervangen.
4. Sluit de veiligheidsafdekking (8) of schroef de zuigpijp (17) weer vast.

Opslag

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

• zuiver
• droog
• beschut tegen stof
• buiten het bereik van kinderen
• U kunt de blaaspijp (10) of de zuigpijp (17) en de vangzak (15) uit de motorbehuizing (1) halen om ze op te bergen (zie Blaaspijp monteren en demonteren,

Pag. 81 of Zuigpijp monteren en demonteren, Pag. 81).

Afvoeren/milieubescherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste verrijdbare afvalbak betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische appa- ratuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt milieuvriendelijke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.
  Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.
• Voer het snijgoed af bij de compostproductie en werp dit niet in de vuilnisbak.

Probleemopsporing

De volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:

Symptoom Mogelijke oorzaak Maatregel
Apparaat start niet	Spanning ontbreekt Stopcontact, netsnoer, stekker en zekering controleren, evt. reparatie door elektricien.
	Aan-/uitschakelaar (5) defect Neem contact op met het service-centrum.
	Motor defect Neem contact op met het service-centrum.
Apparaat werkt met onderbrekingen	Intern loszittend contact Neem contact op met het service-centrum.
	Aan-/uitschakelaar (5) defect Neem contact op met het service-centrum.
Gering vermogen	Vangzak (15) is vol Vangzak (15) legen
	Vangzak (15) is vuil Vangzak (15) reinigen
	Waaier of blaaspijp (10) resp. zuigpijp (17) verstopt of ge-blokkeerd
Waaier is niet in bewe-ging	Vreemd voorwerp blokkeert waaier

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar eigen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds

aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering.

De garantie is van toepassing op materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen wor- den beschouwd als slijtageonderdelen (bijv. Vangzak, Blaaspijp, Zuigpijp) of schade aan breekbare onderdelen (bijv. Schakelaar).

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 479064_2410) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.
• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.
• Als een product als defect is geregistreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vrachtvervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere speciale vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere handleidingen bekijken en downloaden

op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 479064_2410 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.
  Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 479064_2410

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 479064_2410

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 86

Pos. nr. Benaming Bestelnr.

10 Blaaspijp (tweedelig) 91102301

11 Extra handvat 91105381

13 Draaggordel 91102298

15 Vangzak 91105379

17 Zuigpijp (tweedelig) 91105385

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring

Product: Elektrische bladzuiger/-blazer

Model: PELSB 3000 A1

Serienummer: 000001-057000

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018

Overeenkomstig Richtlijn 2000/14/EC betreffende de geluidsemissie wordt het volgende bevestigd: Geluidsvermogenniveau (LWA)

- gemeten: 97,8 dB/100,4 dB;

- gegarandeerd: 103 dB

Gevolgde conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EC, bijlage V.

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido

Introducción.... 88

Uso previsto....88