PLSA 40Li C2 - Električni pihalnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PLSA 40Li C2 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

DE / AT / CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	4
GB / MT Translation of the original instructions Page			27
FR / BE	Traduction des instructions d'origine	Page	47
NL / BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	71
PL	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi	Strona	92
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	114
SK	Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana	134
DK	Oversættelse af den originale driftsvejledning	Side	154
ES	Traducción del manual de instrucciones original	Página	174
IT/MT	Traduzione delle istruzioni d'uso originali	Pagina	196
HU	Az originál használati utasítás fordítása	Oldal	218
SI	Prevod originalnega navodila za uporabo	Stran	239

A PARKSIDE 10 1 2 3 4 7.2 18 3 3 4 TURBO 3.1 5 5.1 6 10 1 2 3 8 7.1 7 12 5 21 11 12 13 14 15 16 PARKSIDE

B 22 9 10 1 7.1 7.1 7 8 7.2 7 8 7.2 7

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung......4

Tehnični podatki......241

Varnostna navodila ......242

Simboli in oznake 242

Splošna varnostna navodila 243

Druga tveganja....248

Pred začetkom uporabe ......248

Polnjenje akumulatorske baterije ..... 248

Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorske baterije......249

Namestitev/odstranjevanje pihalne cevi 249

Montaža/demontaža tridelne sesalne cevi....249

Namestitev/odstranitev zbiralne vreče 250

Namestitev nosilnega pasu.... 250

Uporaba 250

Vklop in izklop 251

Način Turbo 251

Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije....251

Delo z napravo....251

Čiščenje in vzdrževanje .....253

Čiščenje....253

Vzdrževanje....253

Odločili ste se za visokokakovosten izdelek.

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Akumulatorski sesalnik in puhalnik za listje se uporablja izključno na enega od naslednjih dveh načinov:

1. Kot sesalnik za sesanje suhega listja.
2. Kot puhalnik za zbiranje suhega listja oz. za odstranjevanje suhega listja na težko dostopnih mestih (npr. pod vozili).

To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Vsakršna drugačna uporaba, ki v teh navodilih ni izrecno dovoljena, lahko povzroči škodo na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Naprave ne uporabljajte za mokro sesanje in na območjih z zdravju škodljivim prahom.

Napravo lahko uporabljajo odrasle osebe. Mladostniki nad 16 let lahko uporabljajo

SI

napravo le pod nadzorom. Uporaba na-prave v dežju ali vlažnem okolju je prepovedana.

Uporabnik je odgovoren za poškodbe drugih oseb in povzročeno materialno škodo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe naprave.

Orodje spada v serijo Parkside X 20 V TEAM in ga lahko uporabljate z akumulatorskimi baterijami za serijo X 20V TEAM. Akumulatorske baterije lahko polnite samo s polnilniki iz serije Parkside X 20 V TEAM.

Sesalnik za listje ni primeren za mokro sesanje! Ne sesajte mokrega materiala (listje, umazanija, veje, storži, trava, zemlja, pesek, zastirka iz lubja/zdrobljeni material itd.). Ne sesajte na vlažnih travnath površinah. Nenamenska uporaba lahko povzroči zamašitev v zbiralniku zdrobljenega materiala, zaradi česar se zmanjša moč naprave. V tem primeru je treba napravo po potrebi povsem razstaviti in očistiti, kar mora opraviti strokovnjak električar. Garancija ne zajema tega dela.

Splošni opis

Orodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno. Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

- Akumulatorski sesalnik in pihalnik za listje

• pihalna cev (tridelna)
• sesalna cev (tridelna)
• nosilni pas
• zbiralna vreča
• navodila za uporabo

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave.

Opis funkcij

Akumulatorski sesalnik in puhalnik za listje je opremljen s sesalnikom oz. s puhalom za listje, ki omogočata sesanje in pihanje. V načinu obratovanja „pihanje“ lahko listje hitro spihate na kup ali ga spihate iz težko dostopnih mest. V načinu obratovanja „sesanje“ naprava posesano listje seseklja, zaradi česar se zmanjša njegova prostornina, izpiha skozi izmetalni kanal in zbere v zbiralni vreči.

Funkcije upravljalnih delov so navedene v spodnjem opisu.

Pregled

1 Ohišje motorja

2 Ročaj
3 Regulator moči
3.1 Turbo tipka
4 Stikalo za vklop in izklop
5 Akumulatorska baterija
5.1 Tipka za sprostitev
6 Polnilnik
7 Ščitnik sesalne odprtine
7.1 Oznaka, ščitnik sesalne odprtine
7.2 Oznaka, ohišje motorja
8 Blokirni gumb, sesalna odprtina
9 Pihalna cev (tridelna)
10 Blokirna tipka, pihalna odprtina
11 Dodatni ročaj
12 Pritrdilno uho za nosilni pas
13 Nosilni pas

14 Vponka zbiralne vreče

15 Zbiralna vreča

16 Sesalna cev (tridelna)

17 Gumb za nastavitev kota dodatnega ročaja

18 Indikator napolnjenosti

19 Ušesa zbiralne vreče

20 Prezračevalna odprtina na zbiralni vreči

21 Zatič

22 turbo šoba

Tehnični podatki

Akumulatorski sesalnik in pihalnik za listje....PLSA 40-Li C2

Električna napetost

motorja......40 V == (enosmerni tok) (2× 20 V)

Jakost toka 22 A

Nazivna moč ...... maks. 580 W

Nazivno število vrtljajev

n....6 000 - 19000 min ^-1

Hitrost zraka: Način

delovanja »pihanje« ...... maks. 320 km/h

Prostornina sesanja ......maks. 576 m³/h

Razmerje pri drobljenju.... 8:1

Zbiralna vreča 451

Vrsta zaščite IPXO

Raven zvočne moči (L _WA )

zajamčena 100 dB(A)

Pihanje:

L_wa izmerjena = 98,1 dB, K_wa = 2,0 dB

Sesanje:

L_wq izmerjena = 98,4 dB, K_wq = 1,98 dB

Vibracije (a _h )

Ročaj.....1,30 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Dodatni ročaj ....1,16 m/s²; K= 1,5 m/s²

Vrednosti hrupa in vibracij so bile preučene skladno z normami in določili v izjavi o skladnosti.

Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je možno uporabiti za medsebojno primerjava električnih orodij. Navedeno vrednost vibracij je prav tako možno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika.

Opozorilo: Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja. Poskušajte zagotoviti čim manjšo obremenitev s tresljaji. Raven tresljajev lahko zmanjšate tako, da med uporabo orodja nosite roka-vice in omejite čas uporabe orodja. Pri tem je treba upoštevati celoten čas uporabe orodja (na primer čas, v katerem je orodje izklopljeno, in čas, v katerem je vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve).

Čas polnjenja

Naprava je del serije Parkside X 20 V TEAM in se lahko uporabljja z akumulatorji serije Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatorje serije Parkside X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki serije Parkside X 20 V TEAM.

Priporočamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi akumulatorji:

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3

PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1

Priporočamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki:

PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3,

PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2,

PLG 20 C3, PDSLG 20 A1,

Smart PLGS 2012 A1

Veljaven seznam združljivosti akumulatorskih baterij najdete tu: www.lidl.de/akku

Čas polnjenja (v min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90 120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 60 50	120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40 40 40	50

Varnostna navodila

Ta poglavje obravnava varnostne predpise pri delu z orodjem.

Simboli in oznake

Simboli na orodju:

Pozor! erite navodila za uporabo!

Iz varnostnih razlogov pazite na to, da je montiran zaščitni pokrov na sesalni odprtini!

Iz varnostnih razlogov morajo biti vse tri sesalne cevi pravilno montirane, preden lahko zaženete napravo. V sesalnem načinu uporabljajte ločilno vrečo.

Nevarnost poškodb zaradi odletavanja delcev! Napotite druge osebe izven nevarnega območja.

Previdno. Vrteče se krilato kolesce. Ne približujte rok.

Pred vzdrževalnimi deli odstranite akumulatorsko baterijo.

Nosite zaščitna očala.

Nosite zaščito za sluh.

Uporabljajte zaščito za dihala.

Nosite nedrsljive delovne čevlje

Poskrbite za varnostno razdaljo (najmanj 5 m) od tre-

tjih oseb.

Naprave ne izpostavljajte vlagi. De delajte v dežju.

Dolgih las ne nosite nespetih. Uporabite mrežico za lase.

Indikator napolnjenosti

ravljalna plošča

Podatek o ravni zvočne moči L_WA v dB.

Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke.

Orodje sodi v serijo Parkside X 20 V TEAM.

Simboli v navodilih za uporabo:

Opozorilni simboli z napotki za preprečevanje poškodb in materialne škode

Znak za nevarnost z navodili za preprečitev telesnih odb zaradi električnega udara

Simbol za obveznost z na- vedbami za preprečevanje škode

Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo

Splošna varnostna navodila

POMEMBNO PRED UPORABO POZORNO PREBERITE SHRANITE ZA LASTNO EVIDENCO Skrbno preberite navodila.

Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba kot zaščito proti električnemu udaru, nevarnosti poškodb in požara upoštevati naslednje varnostne ukrepe:

Navodila:

Preden pričnete z delom, se seznanite z vsemi deli in pravilno uporabo naprave. Preverite, ali lahko napravo v sili nemudoma izklopite. Nenamenska uporaba lahko povzroči hude poškodbe.

Uporaba orodja ni dovoljena otrokom, osebam z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, osebam, ki za uporabo nimajo dovolj znanja in izkušenj, ter osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Predpisi v nekaterih državah lahko omejujejo starost uporabnikov.

Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati orodja.

Naprave ni dovoljeno uporabljati na nadmorski višini nad 2000 m.

Priprava:

• Pozorno preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi napravami in pravilno uporabo stroja.
• Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki ne poznajo teh navodil, uporabljati stroja. Dovoljena starost uporabnika je lahko omejena z lokalnimi predpisi.
• Stroja nikoli ne uporabljajte, če so v bližini osebe, zlasti otroci

SI

ali živali.

- Osebna zaščitna oprema varuje vaše zdravje in zdravje drugih oseb ter zagotavlja nemoteno delovanje orodja:

- Nosite primerno delovno obleko, kot so trdna obutev z nedrsečim podplatom, robustne dolge hlače, rokavice, zaščitna očala in zaščita za sluh. Nosite jih ves čas uporabe orodja. Orodja ne uporabljajte, će ste bosi ali obuti v odprte sandale. Za zaščito pred prahom uporabljajte zaščito za dihala.

- Ne nosite visečih oblačil ali nakita, ki bi se lahko prisesal na vhod zraka. Če imate dolge lase, uporabite zaščitno pokrivalo.

Đolgi lasje naj ne pridejo v bližino sesalnih odprtin.

- Pazite na osebe, predvsem na otroke, domače živali, odprta okna itd. Orodje lahko spiha material proti njim. Prekinite delo, će so ti v bližini. Poskrbite za varnostno razdaljo polmera 5 m.

- Seznanite se z okolico in bodite pozorni na morebitne nevarnosti, ki bi jih lahko med delom spregledali.

- Skrbno preglejte površino, ki jo želite očistiti, in odstranite vse žice, kamne in druge tujke.

- Preden se lotite pihanja/sesanja, odstranite tujke z grabljami ali metlo.

- Uporabite oba dela pihalne cevi, da zračni tok deluje čim bližje tal.

- V zelo suhih razmerah nekoliko navlažite površino ali uporabite

pršilko, da se bo manj prašilo.

- Ne delajte s poškodovanim, nepopolnim ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjenim orodjem. Pred uporabo naprave preverite stanje varnosti naprave, še posebej pa stikala.

- Uporabljajte le povsem sestavljeno orodje.

- Orodje uporabljajte v funkciji sesanja le, će je nameščena zbi-ralna vreča.

Redno pregledujte, ali je zbiralna vreča obrabljena ali poškodovana.

- Orodja nikoli ne uporabljajte z zaščitnimi napravami ali pokrovi v okvari ali brez zaščitnih na-prav.

- Upoštevajte, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine.

- Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi trakovi ali kravatami.

- Orodje uporabljajte v priporočenem položaju in izključno na trdni, ravni površini.

- Orodja ne uporabljajte na tlakovani površini ali na pesku, kjer bi izvrženi material lahko povzročil poškodbe.

- Pred uporabo vedno preglejte orodje, da preverite, ali so rezalni mehanizem, zatiči rezalnega mehanizma in drugi pritrdilni elementi zavarovani, da je ohišje nepoškodovano in da so nameščeni varovala in ščitniki. Obrabljene ali poškodovane sestavne dele zamenjajte v kompletu, da se ohrani ravnotežje.

Zamenjajte poškodovane ali

nečitljive napise.

Uporaba:

• Preprečite nenormalno držo telesa. Vedno ohranjajte na ravnotežje, da lahko na pobočjih vedno stojite stabilno. Ne hitite, temveč hodite.
• Ne vklapljajte orodja, će je obrnjeno narobe ali ni namesčeno v delovnem položaju.
• Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je orodje izklopljeno, preden ga dvignete ali prenašate.
  Če med prenašanjem orodja držite prst na stikalu, lahko pride do nezgode.
• Med delom ne usmerjajte orodja proti ljudem, predvsem ne usmerjajte zračnega curka v predel oči in ušes.
• Med delom poskrbite za stabilnost, predvsem na pobočjih. Orodje vedno držite z obema rokama in delajte le s pravilno nastavljenim nosilnim pasom.
• Telesa ne iztegujte predaleč in pazite, da ne izgubite ravnotežja.
• Prstov in stopal ne približujte odprtini sesalne cevi in krilnemu kolesu. Nevarnost poškodb!
• Nikoli ne delajte z orodjem, če ste utrujeni ali niste zbrani oz. če ste pod vplivom alkohola ali zdravil. Vedno si pravočasno vzemite odmor. Ravnajte preudarno. Premikajte se počasi – ne tecite.
• Dolgotrajnejša uporaba orodja lahko zaradi tresljajev povzroči motnje pri prekravitvi rok. Čas uporabe lahko podaljšate z upo-

rabo ustreznih rokavic ali redni- mi premori med delom.

• Orodja ne uporabljajte v slabem vremenu, zlasti će obstaja nevarnost udara strele. Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlityi.
• Ne sesajte gorečih in žarečih materialov ali materialov, iz katerih se kadi (npr. cigareti, žerjavica itd.), hlapov ali lahko vnetljivih, strupenih ali eksplozivnih snovi.
• Ugasnite orodje in odstranite akumulatorske baterije iz orodja. Prepričajte se, da so se vsi gibljivi deli popolnoma ustavili:
• će orodja ne uporabljate, ga transportirate ali ga pustite brez nadzora;
• preden očistite zamašene ka- nale;
• pred pregledom, čiščenjem orodja ali drugimi deli na orodju;
• po stiku s tujki ali pri neobičajnih tresljajih.
• Orodja ne uporabljajte v zaprtih ali slabo prezračevanih prostorih.
• Orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. V primeru neupoštevanja opozoril obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
• V primeru nezgode ali motnje orodje takoj izklopite in odstranite akumulatorske baterije iz orodja. Glede odpravljanja motenj preberite poglavje „Motnje pri delovanju“ ali se obrnite na naš „Servisni center“.
• Orodje vodite korakoma in ne tecite.
  • Pred vklopom orodja se prepri-

SI

• Ne približujte obraza in telesa polnilni odprtini.
• Ne dovolite, da se roke, drugi deli telesa ali oblačila nahajajo v dovodu, izmetnem kanalu ali v bližini premikajočih se delov.
• Ne dovolite, da se obdelan material nabira v območju iznosa, ker lahko to prepreči pravilen iznos in povzroči nepravilno dovajanje materiala skozi dovodno odprtino.
• Pri dovajanju materiala v stroj zelo natančno pazite, da se ne dovedejo nobeni kovinski deli, kamni, steklenice, pločevinke ali drugi tujki.
• Stroja ne nagibajte, medtem ko vir elektrike deluje.
• Pazite, da ne izgubite ravnotežja in da trdno stojite. Izogibajte se neobičajni telesni drži. Pri dovajanju materiala nikoli ne stojte višje od površine, na kateri je orodje.
• Med uporabo orodja se ne zadržujte v območju izmeta.
• Pri dovajanju materiala v orodje bodite skrajno previdni, da ne dovajate kosov kovine, kamnov, steklenic, konzerv ali drugih tujkov.
• Ne dovolite, da bi se predelani material nabiral v območju izmeta, ker bi to lahko oviralo pravilen izmet in povzročilo ponovno dovajanje materiala prek polnilne odprtine.

• Ce se orodje zamaši, izklopite napajalnik in izključite orodje iz omrežja ali odstranite akumulatorske baterije, preden odstranite material, ki povzroča blokado.

• Orodja nikoli ne uporabljajte z okvarjenimi varnostnimi pripravami ali ščitniki ali brez varnostnih priprav, npr. brez nameščene zbiralne vreče.

• Ne dovolite, da bi se na napajalniku nabirala nesnaga ali druge obloge, da preprečite poškodbe napajalnika ali požar.
• Orodja ne prenašajte, dokler napajalnik deluje.
• Takoj izklopite elektriko in počakajte, da se orodje ustavi, će rezalni mehanizem zadene ob tujek ali će orodje začne oddajati nenavadne zvoke ali tresljaje. Izključite orodje iz omrežja ali odstranite akumulatorske baterije in pred ponovnim vklopom in uporabo naredite naslednje:
• preglejte, ali je orodje poško- dovano;
• zamenjajte ali popravite po- škodovane dele;
• preverite, ali kakšen del ni dovolj pritrjen, in ga pritrdite.
• Pazite, da se ne dotaknete premikajočih se nevarnih delov, dokler ne izključite orodja iz električnega omrežja ali odstranite akumulatorskih baterij iz orodja in se premični deli povsem ne ustavijo.
• Če med delovanjem orodja pride do napake ali nezgode, orodje takoj izklopite. Ustrezno oskrbite poškodbe in obiščite zdravnika. Glede odpravljanja motenj preberite poglavje „Motnje pri delovanju“ ali se obrnite na naš servisni center.

Vzdrževanje in shranjevanje:

- Redno preverjajte delovanje in nepoškodovanost orodja, da preprečite morebitno nevarnost za uporabnika.

- Zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in pribor.

- Orodja ne poskušajte popraviti sami, razen će ste za to ustre-zno usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko opravi izključno pooblaščeni servisni center.

- Aparat hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

- Z orodjem ravnajte skrbno. Redno čistite prezračevalne reže in upoštevajte predpise za vzdrževanje.

- Vsa dovodi zraka za hlajenje morajo biti čisti.

- Aparata ne uporabljajte, će stikala ni mogoče vklopiti in izklopiti. Poškodovano stikalo morajo zamenjati v servisni delavnici. Ne preobremenjujte orodja. Orodje uporabljajte le v navedenem območju zmogljivosti. Za težka dela ne uporabljajte orodij z manjšo močjo. Orodje uporabljajte le v namene, za katere je predvideno.

- Kadar zaustavite orodje zaradi vzdrževanja, pregleda, shranjevanja ali menjave pribora, izklopite napajalnik, izključite orodje iz omrežja ali odstranite akumulatorsko baterijo in se prepričajte, da so se vsi gibljivi deli ustavili. Počakajte, da se orodje ohladi, preden ga pregledujete, nastavljate itd. Orodje skrbno

vzdržujte in čistite.

• Vedno počakajte, da se orodje ohladi, preden ga shranite.
• Čeprav je napajalnik izklopljen, ker ga blokira varnostna pri-prava, se rezalni mehanizem še vedno lahko premika. Bodite pozorni na to, kadar vzdržujete rezalni mehanizem.
• Nikoli ne poskušajte zaobiti blokirne funkcije varnostne priprave.

Dodatna varnostna opozorila:

• Ko dela pihalne cevi sestavite, ju več ne ločujte!
• Pred namestitvijo ali odstranjevanjem zbiralne vreče odstranite akumulatorske baterije.
• Ne uporabljajte pribora, ki ni priporočen s strani PARKSIDE. Sicer lahko pride do električne-ga udara ali požara.

Dodatna varnostna navodila za akumulatorje

• Baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, ne smete polniti.
• Baterije za ponovno polnjenje je treba pred polnjenjem vzeti iz naprave.
• Različnih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij ni dovoljeno uporabljati skupaj.
• Baterije je treba vstaviti s pravilno polarnostjo.
• Prazne baterije je treba odstrani- ti iz naprave in jih varno odstra- niti.
• Če naprave dlje časa ne uporabljate in jo shranite, baterije odstranite iz nje.

SI

Upoštevajte varnostna opozorila in navodila za polnjenje in pravilno uporabo v navodilih za uporabo polnilnika serije Parkside X 20 V Team. Podroben opis postopka polnjenja in druge informacije najdete v ločenih navodilih za uporabo.

Priporočilo:

Tudi će to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi pojavlja nekaj tveganj. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električne-ga orodja:

a) poškodbe sluha, će ne uporabljate ustrezne zaščite za sluh,
b) vpliv na zdravje zaradi treslja-jev, ki se prenašajo na dlani in roke, će orodje uporabljate dlje časa oziroma ga ne uporabljate in vzdržujte pravilno,
c) poškodbe pljuč, će ne uporabljate ustrezne zaščite za dihala.
d) poškodbe oči, će ne uporabljate ustrezne zaščite za oči;

Opozorilo! Električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjšali nevarnost resnih

ali smrtnih poškodb, se morajo uporabniki z medicinskimi vsadki pred uporabo orodja posvetovati s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

Pred začetkom uporabe

Pred uporabo orodja

• oba Vstavljanje akumulatorskih baterij,
• namestite pihalno ali sesalno cev,
• za sesanje listja namestite zbiralno vrečo,
• za pihanje listja namestite ščitnik.

Akumulatorski sesalnik in puhalnik za listje ima varnostno stikalo, ki

je v ohišju motorja ( A 1), kamor namesti- te ščitnik ( A 7) oz. sesalno cev ( 16).

Če to stikalo ni aktivirano, orodja ni mogoče vklopiti!

Bodite pozorni na pravilno namestitev

• ščitnika (7) za funkcijo pihanja;
• sesalne cevi (16) za funkcijo sesanja.

Pozor, nevarnost poškodb! Pri montaži ali demontaži pihalne cevi, sesalne cevi, ščitnika ali zbiralne vreče mora biti orodje izklopljeno in premični deli morajo biti zaustavljeni. Pred vsakim opravilom odstranite akumulatorske baterije!

Polnjenje akumulatorske baterije

Pazite, da temperatura okoli-ce med polnjenjem ni višja od 40 °C ali nižja od 4 °C.

Pred polnjenjem počakajte, da se segreta akumulatorska baterija ohladi.

Akumulatorske baterije ne izposta-vljajte močnim sončnim žarkom dlje časa in je ne odlagajte na grelne naprave (maks. 50 °C).

1. Po potrebi vzemite akumulatorske baterije (5) iz naprave.
2. Potisnite akumulatorske baterije (5) do omejevalnika na polnilnik (6).
3. Polnilnik (6) priključite v vtičnico.
4. Po končanem polnjenju odklopite polnilnik (6) z električnega omrežja.
5. Odstranite akumulatorsko baterijo (5) iz polnilnika (6).

Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorske baterije

1. Če želite akumulatorsko baterijo (5) odstraniti iz orodja, pritisnite tipko za sprostitev (5.1) na akumulatorski bateriji (5) in izvlecite akumulatorsko baterijo (5).
2. Če želite vstaviti akumulatorsko baterijo (5), potisnite akumulatorsko baterijo (5) ob vodilu v orodje. Slišno se zaskoči.

Akumulatorsko baterijo vstavite šele, ko je akumulatorsko orodje povsem pripravljeno za uporabo.

Namestitev/ odstranjevanje pihalne cevi

Puhalnika listja nikoli ne uporabljajte, će je nameščen le en del pihalne cevi. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost telesnih poškodb!

Pazite na pravilno montažo ščitnika (7), sicer puhalnika listja ni mogoče vklopiti.

1. Sestavite pihalno cev (9) skupaj, kot je prikazano na sliki. Deli se zaznavno zaskočijo.
   Turbo šoba (22) je namenjena za uporabo po želji (glejte pod »Delo z napravo«). V ta namen potisnite jeziček turbo šobe (22) na nastavek na sredini pihalne ceviv (9).
2. Potem potisnite pihalno cev (9) na pihalno odprtino ohišja motorja(1), tako da se pihalna cev (9) zaskoči.
3. Vstavite zaščitni pokrov (7) za sesalno odprtino. Oznaka na zaščitnem pokrovu (7.1) in oznaka na ohišju motorja (7.2) morata biti ena nad drugo. Potisnite zaščitni pokrovv (7) v ohišje motorjav (1), tako da se zaskoči.
4. Odstranite pihalno cev (9), tako da pritisnite na gumb za zaporo (10) in pihalno cevv (7) povlečete dol.

Montaža/demontaža tridelne sesalne cevi

Sesalnika listja nikoli ne uporabljajte, če je nameščen le en del sesalne cevi. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost telesnih poškodb!

Ko ste sestavili tridelno sesalno cev, je ne smete več razstaviti na tri posamezne dele!

Pazite na pravilno montažo sesalne cevi, sicer sesalnika za listje ni mo-goče vklopiti.

1. Odprite zaščitni pokrov (7) sesalne odprtine, tako da zaporo sesalne odprtine (8) potisnete v smeri sesalne odprtine, dvignete zaščitni pokrov in potem zaporo (8) potegnete vstran od sesalne odprtine. Zdaj lahko zaščitni pokrov

SI

(7) snamete.

1. Sestavite sesalne cevi (16), kot je prika-zano na sliki.

Pri sestavljanju pazite na vodilne vdolbine na delih sesalnih cevi.

1. Nataknite sesalno cev (16) na sesalno odprtino v smeri dela. Sesalno cev (16) je mogoče montirati samo v pravilni smeri dela. Potisnite sesalno cev (16) v ohišje motorja (1), tako da se zaskoči.

2. Odstranite sesalno cev (16), tako da zaporo sesalne odprtine (8) potisnete v smeri sesalne odprtine in sesalno cev (16) dvignete, potem pa zaporo (8) povlečete vstran od sesalne odprtine. Sesalno cev (16) sedaj lahko snamete.

Namestitev/odstranitev zbiralne vreče

Orodje lahko uporabljate za sesanje samo, će je nameščena zbiralna vreča.

Prezračevalna odprtina na zbiralni vreči (20) omogoča boljše kroženje zraka.

1. Po potrebi odstranite pihalno cev (A 9) (glejte „Namestitev/odstranjevanje pihalne cevi“).

2. Potisnite zbiralno vrečo (15) na pihalno odprtino ohišja motorja (1), da se za- skoči v blokirni gumb (10).

3. Vponko (14) zbiralne vreče pripnite v temu namenjeno uho (19) na ohišju motorja (1).

Nastavitev dodatnega ročaja

Dodatni ročaj (11) je mogoče zaskočiti v različnih položajih.

1. Pritisnite gumb za nastavitev kota (17) na dodatnem ročaju (11).

2. Dodatni ročaj (11) namestite v želeni položaj.

3. Izpustite gumb za nastavitev kota (17).

Namestitev nosilnega pasu

Pasu nikoli ne nosite diagonalno čez rame in prsi, ampak samo na eni rami, da lahko v nevarnosti hitro odvržete orodje stran od telesa.

Z zatičem (21) lahko orodje hitro odpnete z nosilnega pasu. Da odprete zatič, stisnite sponki skupaj.

1. Namestite nosilni pas (13) na eno ramo.
2. Dolžino pasu nastavite tako, da bo vponka približno 10 cm pod boki.
3. Pritrdite vponko na uho (12) za pritrditev pasu.

Uporaba

Pozor, nevarnost poškodb! Pri delu z orodjem nosite ustrezno obleko in delovne čevlje. Pred vsako uporabo se prepričajte, ali orodje deluje. Prepričajte se, da je orodje pravilno nameščeno. Če je stikalo za vklop in izklop poškodovano, orodja ne smete več uporabljati.

Osebna zaščitna oprema in brezhibnost orodja preprečujeta nevarnost poškodb in nezgod.

Ko orodje izklopite, se krilno kolo še nekaj časa vrti.

Nevarnost poškodb zaradi vrtečega se dela orodja.

Upoštevajte lokalne predpise za zaščito pred hrupom.

Vklop in izklop

Sesalnik/puhalnik za listje je mo- goče uporabljati samo z dvema akumulatorskima baterijama serije Parkside X 20 V Team.

Preden vklopite orodje, preverite, da se ne dotika nobenih predmetov. Poskrbite za stabilnost.

1. Za vklop pritisnite stikalo za vklop in izklop (4).
2. Zmogljivost sesanja/pihanja uravnavate z regulatorjem moči (3).

Pritisnite ⬇ = ena stopnja višje

4 LED-diode pod indikatorjem napol-njenosti (18) prikazujejo, na kateri stopnji je zmogljivost sesanja/pihanja.

1. Za izklop enkrat na kratko pritisnite stikalo za vklop in izklop (4).

Način Turbo

1. Držite pritisnjeno turbo tipko (3.1), da moč za sesanje/pihanje za največ 15 sekund dvignete na turbo stopnjo moči.
2. Za zapustitev načina Turbo spustite turbo tipko.

Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Indikator napolnjenosti (18) prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (5) med delovanjem.

Prižgejo se ustrezne LED-diode, ki prika-zujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije.

3 LED-diode svetijo (rdeča, oranžna in zele- na): akumulatorska baterija je napolnjena.
2 LED-diodi svetita (rdeča in oranžna): aku- mulatorska baterija je delno napolnjena.

1 LED-dioda sveti (rdeča): akumulatorsko baterijo je treba napolniti.

Delo z napravo

Puhalnik za listje je dovolje- no uporabljati le v naslednje namene:

• kot puhalnik za spihovanje suhega listja v kupe ali za spihovanje iz težko dostopnih mest (npr. pod osebnimi vozili)
• kot sesalnik za sesanje suhega listja. V funkciji sesalnika deluje naprava tudi kot drobilnik. Suho listje se zdrobi, zaradi česar se zmanjša njegova prostornina, in pripravi za morebitno kompostiranje. Intenzivnost drobljenja je odvisna od velikost listja in preostale vlage v listju.
  Uporaba, ki se razlikuje od zgoraj opisanih možnosti uporabe, lahko povzroči škodo na napravi in predstavlja nevarnost za uporabnika.

Med delom bodite pozorni, da z napravo ne trčite ob trde predmete, ki lahko povzročijo škodo. Ne sesajte trdnih teles, kot so kamni, veje ali deli vej, storži ipd., saj lahko ti poškodujejo napravo, predvsem sekljalnik. Garancija ne krije popravil takšne vrste.

Pihanje:

Zaradi varnosti poskrbite, da bo ščitnik (A 7) nameščen na sesalni odprtini.

• Optimalen rezultat pri pihanju dosežete, će je pihalna cev od tal oddaljena 5-10 cm.
• Curek zraka usmerite stran od sebe. Pazite, da z zrakom ne dvignete težkih predmetov in tako koga poškodujete ali povzročite škodo.
• Delo pričnite z najvišjo močjo pihanja, da boste listje kar najhitreje spihali v kupe. Nižjo moč pihanja izberite, če želite oblikovani kup listja zgostiti.
• Pred pihanjem ločite sprijete liste od tal z metlo ali grabljami.
  • Med delom držite orodje za ročaj (2).
• B Delo z dvema/tremi deli pihalne cevi: Z dvema nameščenima deloma pihalne cevi lahko pobirate listje na bolj široki površini. Tretji, najmanjši del pihalne cevi služi kot turbo šoba (22), s tem delom pihalne cevi dosežete najvišjo hitrost zraka.

Sesanje:

Zaradi varnosti morajo biti pravilno nameščeni vsi deli

sesalne cevi, preden lahko vklopite orodje.

• Napravo med delom vedno držite z obema rokama: V ta namen uporabljajte ročaj (A 2) in dodatni ročaj (A 11).
• Bodite pozorni, da naenkrat ne pose- sate prevelike količine listja. Tako boste preprečili zamašitev sesalne cevi ( A 16) in blokiranje krilatega kolesca.

Da zbiralne vreče ne obrabite po nepotrebnem, je me delom ne vlecite po tleh.

Zaščita pred preobremenitvi- jo: Če je naprava preobremenjena,

se motor samodejno izklopi. Izklopite sesalnik za listje in odstranite akumulatorske baterije iz orodja.

Nato preverite, ali je prišlo do blokade krilatega kolesa ali zamašitve zbiralne vreče ter motnjo po potrebi odpravite. Naprava je ponovno pripravljena na uporabo, šele ko se povsem ohladi.

Praznjenje zbiralne vreče:

Ko je zbiralna vreča polna, se moč sesanja močno zmanjša. Izpraznite zbiralno vrečo, ko je polna ali će se moč sesanja močno zmanjša.

1. Izklopite napravo in počakajte, da se krilato kolesce ustavi.
2. Odstranite akumulatorski baterijei (A 5) iz orodja (glejte „Odstranjevanje/vstavljanje akumulatorske baterije“).
3. Odstranite vponke (14) iz ušes (19). Odstranite lovilno vrečo (15), tako da pritisnete tipko zapore (10) in lovilno vrečo (15) povlečete s pihalne odprtine.
4. Odprite zadrgo na zbiralni vreči (15) in jo povsem izpraznite.
5. Ponovno namestite izpraznjeno zbiralno vrečo (15).

Material, primeren za kompostiranje, ne sodi med hišne odpadke!

Čiščenje in vzdrževanje

Opozorilo! Nevarnost po- škodb zaradi premičnih ne- varnih delov!

Napravo očistite takoj po delu, saj se lahko v nasprotnem primeru umazanija in ostanki listja strdijo in sprime- jo z napravo ter jih zato ni mogoče odstra- niti, ne da bi demontirali ohišje motorja.

Garancija ne krije čistilnih del takšne vrste.

Pred kakršnimi koli deli na orodju in pred transportom izklopite orodje in odstranite akumulatorsko baterijo.

Servisna in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, prepustite naši servisni službi. Uporabljajte samo originalne dele.

Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. topil. Kemične substance lahko načnejo plastične dele naprave.

Napravo redno čistite in opravljajte naslednja vzdrževalna dela. S tem boste zagotovili dolgo življenjsko dobo in varno uporabo naprave.

Čiščenje

ni dovoljeno škropiti z vodo ali je dajati v vodo. Sicer

obstaja nevarnost električnega udara.

- Poskrbite, da bodo prezračevalne reže, ohišje motorja in ročaji vedno čisti. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo ali ščetko.

Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. to- pil. Tako bi lahko orodje nepopravljivo

poškodovali.

- Zbiralno vrečo ( A 15) očistite s ščetko in po potrebi dodatno s stisnjenim zrakom.

Vzdrževanje

• Pred vsako uporabo orodje preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli.
• Preverite, da pokrovi in zaščitne naprave niso poškodovani in da so pravilno nameščeni. Po potrebi jih zamenjajte.

Odstranjevanje zamaškov in blokad

Listje in sveži deli rastlin lahko zamašijo napravo.

Čiščenje krilatega kolesca:

Odstranite akumulatorske baterije iz orodja! Nevarnost poškodb!

1. Odprite ščitnik (A 7) oz. odstranite sesalno cev (A 16). Glejte poglavje „Montaža/demontaža tridelne sesalne cevi“ oz. „Namestitev/odstranjevanje pihalne cevi“.
2. Previdno odstranite ostanke oz. zamašek na krilatem kolescu.
3. Preverite, ali je krilato kolesce v brezhibnem stanju in ali ga je mogoče nemoteno vrteti. Krilato kolesce v okvari naj zamenja naš servisni center.
4. Zaprite ščitnik (A 7) oz. ponovno nataknite sesalno cev (A 16).
   Glejte poglavje „Montaža/demontaža tridelne sesalne cevi“ oz. „Montaža/demontaža tridelne pihalne cevi“.

Če ščitnik (7) oz. sesalna cev (A 16) nista pravilno vstavljena, orodja ni mogoče uporabljati.

SI

Shranjevanje

• Če želite napravo shraniti, lahko pihalno (A 9) oz. sesalno cev (16) in zbiralno vrečo (A 15) snamete z ohišja motorja (A 1). V ta namen glejte ustrezno navodila za montažo v poglavju „Priprava na uporabo“).
• Napravo hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

Odstranjevanje med odpadke/varstvo okolja

Odstranite akumulator iz naprave in oddajte napravo, akumulator, pribor in embalažo za predelavo na okolju prijazen način.

Električnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke.

Akumulatorja ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ne mečite ga v ogenj (nevarnost eksplozije) ali v vodo. Poškodovani akumulatorji lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, če uhajajo strupeni hlapi ali tekočine.

Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi: Odsluženo električno opremo je treba zbirati ločeno in jo oddati za predelavo na okoljsko primeren način. Odisno od prenosa Direktive v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo opremo lahko oddate na prodajnem mestu: Distributerji živil s skupno prodajno površino najmanj 800 kvadratnih metrov, ki večkrat letno ali trajno nudijo in naredijo dostopno električno in elektronsko opremo. Distributerji morajo pri dobavi nove električne ali elektronske opreme končnemu uporabniku na mestu dobave ali v njegovi neposredni bližini

brezplačno vzeti nazaj odpadno opremo končnega uporabnika, ki je enake vrste kot nova oprema in načeloma izpolnjuje enake funkcije kot nova oprema, ravno tako morajo na željo končnega uporabnika, ki pri njih ne kupi električne ali elektronske opreme, v maloprodajni trgovini ali v njeni neposredni bližini vzeti nazaj do tri odpadne naprave ene vrste opreme, če te nimajo nobene zunanje mere, daljše od 25 cm.

- ali na uradnem zbirališču: Napravo oddajte pri podjetju, ki se ukvarja z recikliranjem. Uporabljene dele iz umetne mase in kovinske dele je mogoče ločiti po vrstah materialov in jih tako oddati za recikliranje. V zvezi s tem povprašajte našo servisno službo.

- ali pa jo pošljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg: Odstranjevanje vaših okvarjenih poslanih naprav izvedemo brezplačno. V zvezi s tem povprašajte našo servisno službo.

To ne velja za pribor in pripomočke za odpadno opremo, će nimajo električnih sestavnih delov.

Odstranite akumulatorje v skladu z lokalnimi predpisi. Okvarjene ali iztrošene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006/66/EG reciklirati. Oddajte akumulatorje na zbirnem mestu za odpadne baterije za okoljsko primerno predelavo. V zvezi s tem povprašajte svoje lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali našo servisno službo.

Akumulatorje odstranite izpraznjene. Priporočamo, da pole prelepite z lepilnim trakom za zaščito pred kratkim stikom. Akumulatorja ne odpirajte.

Odrezane dele uporabite za kompostiranje in jih ne zavrzite v smetnjak.

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI

A Iskanje napak

Težava Možen	vzrok Odpravljanje napake
Orodje se ne zažene	Akumulatorska baterija (5) je prazna	Napolnite akumulatorsko baterijo (Glejte „Polnjenje akumulatorske baterije“)
	Akumulatorska baterija (5) ni vstavljena	Vstavite akumulatorsko baterijo (Glejte „Odstranjevanje/vstavlja-nje akumulatorske baterije“)
	Stikalo za vklop in izklop (4) je v okvari	Popravilo naj opravijo na servisnem centru
	Motor je v okvari
	Deli sesalne (16) cevi in zbiralna vre-ča (15) oz. deli pihalne cevi (9) in ščitnik (7) niso pravilno nameščeni	glejte poglavje „Pred prvo uporabo“
Orodje deluje s prekinitvami	Notranji kontakt je zrahljan	Popravilo naj opravi servisna služba
	Stikalo za vklop in izklop (4) je v okvari
Moč sesanja/pihanja je nizka oz. orodje ne sesa/piha.	Majhna zmogljivost akumulatorske baterije	Napolnite akumulatorsko baterijo (5) (Glejte „Polnjenje akumulatorske baterije“)
	Zbiralna vreča (15) je polna Zbiralno	vrečo izpraznite
	Zbiralna vreča (15) je umazana Zbiralno	valno vrečo očistite
	Krilno kolo ali pihalna (9) oz. sesalna cev (16) so zamašeni ali blokirani	glejte poglavje „Odstranjevanje zamaškov in blokad“
Krilno kolo se ne premika.	Tujek blokira krilno kolo	Odstranite blokado (gl. „Odstra-njevanje zamaškov in blokad“)

A Nadomestni deli/Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik.

Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na »Service-Center« (glejte stran 255).

7 Ščitnik sesalne odprtine 91107000

15+11 Zbiralna vreča + Dodatni ročaj 91105417

9 Pihalna cev 91107004

16 Sesalna cev....91107003

S tem potrjujemo, daAkumulatorski sesalnik/pihalnik za listje 40 Vserije PLSA 40-Li C2Serijska številka000001 - 065000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC:Nivo zvočne močigarantiran: 100 dB(A)Pihanje izmerjen: 98,1 dB(A)Sesanje izmerjen: 98,4 dB(A)Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V/ 2000/14/EC
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany30.05.2022	Christian FrankPooblaščena oseba za dokumentacijo

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

S tem potrjujemo, da Akumulatorski sesalnik/pihalnik za listje 40 V serije PLSA 40-Li C2, Serijska številka 000001 - 065000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2006/42/EC • 2014/53/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN ISO 12100:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017 • EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC:Nivo zvočne močigarantiran: 100 dB(A)Pihanje izmerjen: 98,1 dB(A)Sesanje izmerjen: 98,4 dB(A)Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V/ 2000/14/EC
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany, 30.05.2022	Christian FrankPooblaščena oseba za dokumentacijo

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Tehnični podatki

z Smart baterijo

Frekvenčno območje.....2400 - 2483,5 MHz

Najv. moč oddajanja ....≤ 20 dBm