PLSA 40Li C2 - Soffiatore elettrico PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLSA 40Li C2 PARKSIDE

Soffi atore-aspiratore per foglie 40 V

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SI

Akumulatorski sesalnik/pihalnik za listje 40 V

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Introduzione ......196

Scopo di impiego ......196

Descrizione generale......197

Contenuto della confezione......197

Descrizione delle funzionalità...... 197

Illustrazione....198

Dati tecnici....198

Norme di sicurezza ......200

Simboli e pittogrammi .....200

Indicazioni generali di sicurezza ...201

Rischi residui 207

Messa in funzione......207

Caricare la batteria....207

Estrazione/innerimento della batteria....208

Montaggio/smontaggio del tubo soffiatore....208

Montaggio/smontaggio del tubo aspiratore composto da tre elementi..208

Montaggio / smontaggio del sacco di raccolta....209

Posizionamento della tracolla ..... 209

Uso....210

Accensione e spegnimento......210

Modalità turbo 210

Verificare lo stato di carica della batteria....210

Lavorare con l'apparecchio ...... 211

Pulizia e manutenzione......212

Pulizia 212

Manutenzione 213

Eliminare intasamenti e blocchi 213

Conservazione ......213

Smaltimento/Tutela dell'ambiente......213

Pezzi di ricambio......214

Ricerca di guasti......215

Garanzia 216

Servizio di riparazione......217

Importatore ......217

Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale ......268

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. Ha scelto un prodotto altamente pregiato.

Questo apparecchio è stato sottoposto a un controllo di qualità durante la produzione e quindi sottoposto a un controllo finale. Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio.

Le istruzioni per l'uso costituiscono parte integrante di questo prodotto.

Contengono indicazioni importanti per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima dell'uso del prodotto, si raccomanda di familiarizzare con tutte le indicazioni di

comando e di sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego specificati. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e consegnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Scopo di impiego

L'aspirafoglie e soffiatore viene utilizzato solo nelle seguenti due modalità:

1. Come aspirafoglie serve ad aspirare il fogliame secco.

2. Come ventola serve a riunire le foglie secche o a rimuoverle dai punti difficilmente accessibili (ad es. sotto i veicoli).

Questo apparecchio non è adatto per l'uso commerciale. In caso di un impiego per uso commerciale decade la garanzia.

Ogni altro utilizzo non espressamente con- cesso nelle presenti istruzioni può causare danni all'apparecchio e costituire un peri- colo reale per l'utilizzatore.

L'apparecchio non va utilizzato in zone con polveri nocive o come aspiraliquidi.

L'apparecchio è destinato all'uso da parte di persone adulte. I giovani al di sopra dei 16 anni potranno utilizzare l'apparecchio solo sotto sorveglianza di un adulto. È vie- tato l'uso dell'apparecchio in condizioni di pioggia e in ambienti umidi.

L'utente che mette in funzione ed in uso l'apparecchio è responsabile di incidenti e danni ad altre persone o ai loro beni privati. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o errato.

L'apparecchio fa parte della serie Parkside X 20 V TEAM e funziona mediante le batterie della serie X 20 V TEAM. Le batterie possono essere caricate solo con caricabatterie della serie Parkside X 20 V TEAM.

Non utilizzare il soffiatore per aspirare liquidi! Evitare di aspirare materiale bagnato (foglie, sporcizia, rami, ramoscelli, pigne, erba, terra, sabbia, corteccia, materiale triturato ecc.). Non utilizzare il soffiatore su superfici di prato o erba umidi. Un uso non corretto dell'apparecchio può causare ostruzioni nella camera di triturazione e una conseguente riduzione delle prestazioni dell'apparecchio. Ciò potrebbe rendere necessario smontare completamente l'apparecchio per sottoporlo a pulizia. Questa operazione dovrà essere eseguita da un qualificato e non è coperta da garanzia.

Descrizione generale

Le immagini si trovano sulle pagine pieghevoli anteriori e posteriori.

Contenuto della confezione

Rimuovere l'apparecchio dalla confezione e controllare se è completo. Smaltire il materiale di imballaggio secondo le disposizioni.

• Soffiatore, aspiratore, trituratore ricaricabile per foglie
• Tubo soffiatore (in tre elementi)
• Tubo aspiratore (in tre parti)
• Tracolla
• Sacco raccoglierba
• Istruzioni per l'uso

La batteria e il caricabatteria non sono in dotazione.

Descrizione delle funzionalità

L'aspirafoglie e soffiatore possiede un gruppo di aspirazione delle foglie e una soffiante per le funzioni di aspirazione e soffiatura.

Nella modalità di aspirazione il fogliame aspirato viene triturato per diminuire il volume e poi viene raccolto nel sacco. Nella modalità di soffiatura il fogliame può essere raccolto rapidamente o asportato da zone difficilmente accessibili.

Per la funzione dei comandi attenersi alle seguenti descrizioni.

Illustrazione

1 Alloggiamento motore

2 Impugnatura

3 Regolatore del volume

3.1 Pulsante turbo

4 Interruttore di accensione/spegnimento

5 Batteria

5.1 Tasto di sblocco

6 Caricabatterie

7 Coperchio di protezione Apertura di aspirazione

7.1 Contrassegno, coperchio di protezione dell'apertura di aspirazione

7.2 Contrassegno, alloggiamento motore

8 Pulsante di blocco apertura di aspirazione

9 Tubo soffiatore (in tre parti)

10 Tasto di bloccaggio apertura di soffiatura 11 Impugnatura supplementare 12 Occhiello di fissaggio tracolla 13 Tracolla

14 Tracolla sacco di raccolta

15 Sacco di raccolta

16 Tubo aspiratore (in tre parti)

17 Regolazione angolare impugnatura supplementare

18 Indicatore di carica

19 Occhielli sacco di raccolta 20 Bocchetta di aerazione sacco di raccolta

21 Chiusura a spina

B 22 Ugello Turbo

Dati tecnici

Soffiatore, aspiratore, trituratore ricaricabile per foglie......PLSA 40-Li C2

Tensione del motore .... 40 V = ......(Corrente continua) (2x 20 V)

Amperaggio....22 A

Potenza nominale ....max. 580 W

Regime minimo n .....6 000 - 19 000 min ^-1

Velocità dell'aria ....

Modalità "soffiatura" ......max. 320 km/h Volume di aspirazione

dell'aria max. 576 m³/h

Rapporto di triturazione....8:1

Sacco di raccolta.... 45 l

Tipo di protezione....IPXO

Peso (con batteria)

Funzione di soffiatura 2,78 kg

Funzione di aspirazione......3,63 kg

Livello di pressione sonora

(L_nA) 78,1 dB (A), K_nA = 3 dB

Livello di potenza sonora (L _WA )

garantito.... 100 dB(A)

Modalità "soffiatura":

L_WA misurata = 98,1 dB; K_WA = 2,0 dB

Modalità „aspirazione“:

L_WA misurata = 98,4 dB; K_WA = 1,98 dB

Vibrazioni (a _h )

impugnatura...... 1,30 m/s²; K= 1,5 m/§

impugnatura

supplementare.....1,16 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s

I valori relativi alla rumorosità e alle vibrazioni sono stati determinati in base alle norme e alle disposizioni indicate nella dichiarazione di conformità.

Il valore sulle vibrazioni emesse indicato è stato misurato seguendo una procedura di controllo regolata da norme e può essere utilizzato per il confronto di un utensile elettrico con un altro.

Il valore sulle vibrazioni emesse indicato può anche essere impiegato per un calcolo approssimativo della sospensione.

Avvertenza: Durante l'impiego dell'utensile elettrico, il valore sulle vibrazioni può scostarsi dal valore indicato, in base al modo in cui esso viene utilizzato.

Cercare di limitare il più possibile l'esposizione alle vibrazioni. Per attenuare l'esposizione alle vibrazioni si possono ad esempio indossare guanti durante l'utilizzo dell'utensile e limitare l'orario di lavoro. In tal senso occorre tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo (ad esempio i momenti in cui l'apparecchio elettrico è spento e quelli in cui è accesso, ma opera senza carico).

Tempo di carica

L'apparecchio è parte della serie Parkside X 20 V TEAM e può essere utilizzato con le batterie della serie Parkside X 20 V TEAM. Le batterie della serie Parkside X 20 V TEAM possono essere caricate solo con i caricabatterie della serie Parkside X 20 V TEAM.

Consigliamo di utilizzare questo apparecchio esclusivamente con le seguenti batterie: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3 PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1 Consigliamo di caricare queste batterie con i seguenti caricabatterie:

PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1

Attenzione! Un elenco aggiornato della compatibilità della batteria è disponibile al link: www.lidl.de/akku

Tempo di carica (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90 120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 60 50	120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40 40 40	50

IT MT

Norme di sicurezza

Questa sezione tratta le norme di sicurezza essenziali da rispettare quando si lavora con l'apparecchio.

Simboli e pittogrammi

Attenzione! gere le istruzioni per l'uso.

Per ragio di sicurezza, assicurarsi che la copertura di protezione sia montata sull'apertura di aspirazione!

Prima di poter avviare l'apparecchio, per motivi di sicurezza è necessario montare correttamente tutte le parti del tubo di aspirazione e il sacco raccoglierba.

Pericolo di lesioni da corpi estranei proiettati in aria! Tenere lontane dall'apparecchio le persone non addette ai lavori.

Attenzione. nte rotante. ere lontane le mani.

Rimuovere la batteria prima dei lavori di manutenzione.

Indossare dispositivi di prote- zione per gli occhi.

Indossare le protezioni acustiche.

Indossare una protezione per le vie respiratorie.

Indossare sempre scarpe di sicurezza antiscivolo.

Mantenere una distanza di sicurezza

di almeno 5 metri verso terzi.

Non esporre mai l'apparec- chio ad umidità. Non usare l'apparecchio in caso di pioggia.

Non portare i capelli lunghi sciolti. Utilizzare una retina per capelli.

Indicazione carica

Pannello di comando

Livello di potenza sonora garantito

Le apparecchiature elettriche non vanno gettate nei rifiuti domestici

L'apparecchio fa parte della serie Parkside X 20 V TEAM.

Simboli riportati nelle istruzioni:

Simboli di pericolo con indicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone.

Simboli di pericolo con indicazioni per prevenire danni alle persone dovuti a una scossa elettrica.

Simboli di divieto con indicazioni relative alla prevenzione di danni.

Simboli di avvertenza con informazioni relative ad un uso corretto dell'apparecchio.

Indicazioni generali di sicurezza

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE CON LA DOCUMENTAZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI.

Attenzione! Durante l'uso dell'apparecchio osservare seguenti misure di sicurezza di base ai fini della protezione contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi:

Istruzione:

Prima di iniziare a lavorare familiarizzare con tutte le parti

dell'apparecchio e con il corretto funzionamento dell'apparecchio. Assicurarsi di poter immediatamente scollegare l'apparecchio in caso di emergenza. Un uso non appropriato può causare gravi lesioni.

Si tenga presente che non è consentito l'utilizzo di questa macchina da parte di bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate oppure con carrente esperienza e/o conoscenza o di persone che non abbiano acquisito familiarità con le istruzioni per l'uso. A livello locale possono essere in vigore disposizioni che stabiliscono limiti di età per l'utilizzatore.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

L'apparecchio non può essere utilizzato in luogo con altitudini superiori a 2000 m.

Lavori preliminari:

- Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire dimestichezza con i dispositivi di regolazione e con l'uso proprio della macchina.

- Non consentire l'uso della macchina a bambini o persone che non abbiano dapprima letto con attenzione le istruzioni per l'uso. Possono essere in vigore delle disposizioni di legge locali che stabiliscono l'età dell'utilizzatore.

IT MT

• Non impiegare mai la macchina nei pressi di persone, in particolare bambini, e animali.

- I dispositivi di protezione individuali proteggono l'incolumità vostra e degli altri e garantiscono il funzionamento corretto dell'apparecchio:

- Indossare abbigliamento da lavoro idoneo, ad es. scarpe antinfortunistiche con suole antiscivolo e pantaloni lunghi, guanti, occhiali di protezione e una protezione dell'udito. Indossare durante l'intero tempo d'uso della macchina. Non utilizzare l'apparecchio se si è a piedi nudi o se si indossano sandali aperti. Indossare le protezioni respiratorie per proteggersi dalla polvere.

- Non indossare abbigliamento largo o gioielli che possono essere aspirati all'ingresso dell'aria. In caso di capelli lunghi, indossare una cuffia di protezione. Tenere lontani i capelli lunghi dalle apertura di aspirazione.

- Prestare attenzione alle persone, in particolare bambini, animali domestici, finestre aperte, ecc. Il materiale soffiato può essere scagliato nella loro direzione. Interrompere il lavoro in presenza di altre persone nelle vicinanze. Mantenere una distanza di sicurezza nel raggio 5 m.

- Controllare l'ambiente circostante e fare attenzione a eventuali pericoli, che in alcuni casi è difficile scorgere mentre si lavora.

- Verificare con attenzione la superficie da pulire ed eliminare

tutti i cavi, le pietre, lattine o altri corpi estranei.

- Rimuovere i corpi estranei prima dell'inizio dell'aspirazione/ soffiatura con un rastrello o una scopa.

- Utilizzare entrambe le parti del tubo soffiatore affinché il flusso d'aria possa lavorare vicino al suolo.

- Inumidire le superfici particolarmente secche o utilizzare il dispositivo di nebulizzazione, in modo da ridurre la quantità di polvere.

- Non lavorare se l'apparecchio è danneggiato, non integro o modificato senza l'approvazione del produttore. Verificare prima dell'uso lo stato di sicurezza dell'apparecchio, in particolare dell'interruttore.

- Utilizzare l'apparecchio solo se è montato completamente.

- Utilizzare l'apparecchio in modalità d'esercizio di aspirazione solo se il sacco di raccolta è montato.

Ispezionare regolarmente il sac- co di raccolta al fine di compro- varne lo stato di usura e l'assen- za di eventuali danni.

- Non mettere mai in funzione il dispositivo con i dispositivi di protezione o coperture difettosi o senza dispositivo di protezione.

- Attenzione, l'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei pericoli per altre persone o la proprietà.

- Evitare di indossare abbiglia- mento sciolto o indumenti con cordoncini o cravatte pendenti.

- Azionare la macchina nella po-

sizione consigliata e solo su una superficie salda e piana.

• Non azionare la macchina su una superficie pavimentata o uno strato di ghiaia, per cui il materiale scagliato può causare lesioni.
• Prima dell'uso svolgere sempre un'ispezione visiva per appurare che il gruppo di trinciatura, i perni del gruppo di trinciatura e gli altri mezzi di fissaggio siano assicurati, che l'alloggiamento non sia danneggiato e che i dispositivi di protezione e gli schermi siano presenti. Sostituire i componenti usurati o danneggiati per set, al fine di preservare l'equilibrio. Sostituire le diciture danneggiate o illeggibili.

Funzionamento:

• Evitare una posizione del corpo anomala. Mantenere sempre il proprio equilibrio al fine di tenere costantemente una posizione sicura durante il lavoro. Camminare, non correre.
• Non accendere l'apparecchio se è ruotato o non si trova nella posizione di lavoro.
• Evitare la messa in funzione involontaria. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento, prima di prenderlo o indossarlo.

Se quando si indossa l'appa- recchio si poggia il dito sull'in- terruttore, questo può causare incidenti.

- Non rivolgere l'apparecchio durante l'esercizio verso persone, in particolare il getto d'aria verso gli occhi e le orecchie.

• Durante il lavoro verificare la sede salda, in particolare su pendenze. Tenere l'apparecchio saldamente con due mani e lavorare con la tracolla impostata correttamente.
• Non allungarsi eccessivamente e verificare di non perdere l'equilibrio.
• Tenere le dita e i piedi lontani dall'apertura del tubo aspiratore e dalla girante. Sussiste il pericolo di lesioni.
• Non usare l'apparecchio in caso di stanchezza, di scarsa concentrazione oppure dopo l'assunzione di alcol o di medicinali. Di tanto in tanto interrompere il lavoro per fare una pausa. Lavorare con cautela. Spostarsi lentamente, non correre.
• Un uso prolungato dell'apparecchio può causare disturbi circolatori alle mani, dovuti all'esposizione a vibrazioni. Si può comunque aumentare il tempo di impiego indossando guanti appositi o effettuando pause regolari.
• Evitare di mettere in funzione la macchina con cattive condizioni meteo, in particolare in caso di pericolo di fulmini. Lavorare solo con la luce del giorno o con buona illuminazione artificiale.
• Non aspirare materiali in combustione o che emettono fumo (ad es. sigarette, tizzoni, ecc.), vapori o materiali facilmente infiammabili, tossici o esplosivi.
• Fermare la macchina e rimuovere la batteria dall'apparecchio. Assicurarsi che tutte le parti mobili siano completamente estratte:

IT MT

• quando l'apparecchio non viene utilizzato, viene trasportato o lasciato incustodito;
• prima di rimuovere un intasa- mento o canali intasati,
• prima della verifica, pulizia o altri lavori alla macchina.
• dopo il contatto con corpi estranei o in caso di vibrazione insolite.

• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi chiusi o poco aerati.
- Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili. L'inosservanza di quanto sopra provoca un pericolo di incendio o esplosione.
- In caso di incidente o di un guasto durante l'uso, spegnere immediatamente l'apparecchio e rimuovere le batterie dall'apparecchio. Per eliminare i guasti consultare il capitolo "Ricerca dei guasti" oppure contattare il nostro „centro di assistenza".
- Procedere a passo d'uomo, non correre.
- Prima dell'avvio della macchina assicurarsi che l'alimentazione sia vuota.
- Tenere il viso e il corpo lontani dall'apertura di riempimento.
- Non inserire le mani, altre parti del corpo o abbigliamento nell'alimentazione, nel canale di espulsione o nei pressi di parti mobili.
- Non consentire al materiale lavorato di accumularsi nella zona di espulsione, poiché questo può impedire l'espulsione regolare e causare una reintroduzione del materiale attraverso l'apertura di

ingresso.

• Durante l'introduzione del materiale nella macchina, prestare particolare attenzione all'eventuale presenza di metallo, pietre, bottiglie, lattine o altri corpi estranei.
  • Non inclinare la macchina quando la fonte di corrente è attiva.
• Verificare di non perdere l'equilibrio e di restare in posizione salda. Evitare una posizione del corpo anomala. Durante l'alimentazione del materiale non stazionare mai ad un livello superiore del livello di superficie della macchina.
• Durante l'esercizio della macchina non stazionare nella zona di espulsione.
• Durante l'alimentazione di materiale nella macchina prestare attenzione estrema affinché non vengano inseriti pezzi di metallo, pietre, bottiglie, bussole o altri oggetti estranei.
• Non consentire al materiale lavorato di accumularsi nella zona di espulsione, poiché questo può impedire l'espulsione regolare e causare una reintroduzione del materiale attraverso l'apertura di ingresso.
• Spegnere la fonte di alimentazione e staccare la macchina dalla rete o rimuovere le batterie, se la macchina è intasata, prima di liberarla dall'intasamento.
• Non azionare mai la macchina con dispositivi di protezione o schermi difettosi o senza dispositivi di sicurezza, ad esempio

con il sacco di raccolta montato.

- Tenere la fonte di alimentazione pulita da sporcizia e altri depositi, al fine di impedire un danneggiamento o un possibile incendio.

• Non trasportare la macchina finché la fonte di alimentazione è attiva.

- Disattivare immediatamente la fonte di alimentazione e attendere che la macchina sia spenta, se il meccanismo di taglio incontra un oggetto estraneo o se la macchina inizia a produrre rumori insoliti o a vibrare. Staccare la macchina dalla rete o rimuovere le batterie e svolgere i seguenti passi prima di riavviare e mettere in funzione la macchina:

- verificare i danni; - sostituire o riparare le parti danneggiate; - verificare la presenza di parti rimosse e stringerle.

- Verificare di non toccare parti pericolose in movimento, prima di staccare la macchina dall'alimentazione elettrica o di rimuovere le batterie dalla macchina e prima che le parti mobili, pericolose non si siano fermate completamente.

- In caso di incidente o di un guasto durante l'uso, spegnere immediatamente l'apparecchio. Medicare in maniera adeguata le lesioni o consultare un medico. Per eliminare i guasti consultare il capitolo "Ricerca dei guasti" oppure contattare il nostro centro di assistenza.

Manutenzione e conservazione:

- Verificare regolarmente il funzionamento corretto e privo di pericoli dell'apparecchio al fine di evitare rischi per l'operatore.

- Per motivi di sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.

- Non tentare di riparare autonomamente l'apparecchio, salvo nei casi in cui si possieda una debita formazione. Tutti gli interventi non indicati nelle presenti istruzioni devono essere eseguiti esclusivamente dai centri di assistenza da noi autorizzati.

- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

- Maneggiare l'apparecchio con cautela. Pulire a cadenza regolare le fessure di aerazione e seguire le norme sulla manutenzione.

- Tenere puliti gli ingressi dell'aria di raffreddamento.

- Non utilizzare l'apparecchio, se l'interruttore non può essere acceso o spento. Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un centro di assistenza. Non sovraccaricare l'apparecchio. Lavorare solo nell'intervallo di prestazioni indicato. Non utilizzare macchine a basse prestazioni per lavori pesanti. Non utilizzare l'apparecchio per scopi non conformi.

- Se la macchina viene arrestata per la manutenzione, ispezione,

IT MT

conservazione o la sostituzione di accessori, disattivare la fonte di alimentazione, staccare la macchina dalla rete e assicurarsi che tutte le parti mobili siano fer- me. Prima delle ispezioni, delle impostazioni ecc. far raffred- dare la macchina. Sottoporre a manutenzione la macchina con accuratezza e mantenerla puli- ta.

• Prima della conservazione far raffreddare sempre prima la macchina.
• Sebbene la fonte di alimentazione sia disattivata con la funzione di blocco del dispositivo di protezione, il gruppo di trinciatura può continuare a essere spostato. Acquisire dimestichezza con la manutenzione del gruppo di trinciatura.
• Non provare mai ad aggirare la funzione di blocco del dispositivo di protezione.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive:

• Dopo l'assemblaggio, i tubo soffiatori non vanno più disassemblati!
• Rimuovere le batterie prima del montaggio o della rimozione del sacco di raccolta.
  • Non utilizzare alcun accessorio diverso da quelli consigliati da PARKSIDE. Ciò può causare scossa elettrica o incendi.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive per le batterie

• Non è consentito ricaricare batterie non ricaricabili.
- Estrarre le batterie ricaricabili prima di ricaricarle.
- Non è consentito usare contemporaneamente tipi di batterie diverse oppure batterie nuove e usate.
- Inserire le batterie con la polarità corretta.
- Rimuovere dall'apparecchio le batterie scariche e smaltirle in modo sicuro.
- Se l'apparecchio rimane immagazzinato per un lungo periodo, rimuovere le batterie.

Rispettare le avvertenze di sicurezza e le indicazioni per la ricarica e l'uso corretto indicato nelle istruzioni per l'uso delle batterie e del ca- ricabatterie della serie Parkside X 20 V Team. Una descrizione det- tagliata sul processo di carica e altre informazioni sono riportate nelle istruzioni per l'uso accluse separatamente.

Raccomandazione:

- Evitare di mettere in funzione la macchina con cattive condizioni meteo, in particolare in caso di pericolo di fulmini.

RISCHI RESIDUI

Anche se questo utensile elettrico viene usato conformemente alle disposizioni, rimangono sempre rischi residui. I seguenti pericoli possono verificarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecuzione di questo elettrodomestico:

a) Danni all'udito, qualora non venga indossata un'adeguata protezione dell'udito.
b) 'Danni alla salute risultanti dalle oscillazioni mano-braccio, quando l'apparecchio viene usato per un periodo prolungato o non viene condotto o manutenuto conformemente alle disposizioni.
a) Danni ai polmoni, in caso di mancato utilizzo di un apposito dispositivo di protezione delle vie respiratorie.
d) Danni agli occhi in caso di mancato utilizzo di un'adeguata protezione oculare.

Avvertenza! Questo utensile elettrico genera un campo magnetico durante il funzionamento. In determinate condizioni questo campo può compromettere gli impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il pericolo di lesioni gravi o mortali, l'utente con impianti medici deve consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico, prima di azionare la macchina.

Messa in funzione

Prima di avviare l'apparecchio

• inserire entrambe le batterie,
• montare il tubo soffiatore o aspiratore,
• montare il sacco di raccolta per l'aspirazione del fogliame,
• installare la copertura di protezione per la funzione di soffiatura.

i L'aspirafoglie/soffiatore a batteria dispone di un contatto di sicurezza che si trova sull'alloggiamento del motore (A 1), in cui viene montata la copertura di protezione (A 7) e il tubo aspiratore (A 16).

Se questi contatti non sono attivati, il dispositivo non si avvia!

Verificare il corretto montaggio

• copertura di protezione (7) per modalità di soffiatura;
• tubo aspiratore (16) per modalità di aspirazione.

Attenzione, pericolo di lesioni! Per il montaggio o lo smontaggio del tubo soffiatore, del tubo aspiratore, della copertura di protezione o del sacco raccoglierba è necessario spegnere l'apparec- chio e assicurarsi che tutti i compo- nenti mobili si siano arrestati. Prima di qualsiasi lavoro rimuove- re le batterie!

Caricare la batteria

Durante il processo di ricarica verificare che la temperatura ambiente non sia superiore a 40 °C, né inferiore a 4 °C.

IT MT

Prima di ricaricare una batteria sur- riscaldata aspettare che si raffreddi.

Non esporre la batteria a radiazioni solari intense per un tempo prolungato e non appoggiarla sui caloriferi (max. 50°C).

1. All'occorrenza rimuovere la batteria (5) dall'apparecchio.
2. Collegare il caricabatterie (6) a una presa elettrica.
3. Infilare la batteria (5) fino all'arresto nel caricabatterie (6).
4. Staccare la batteria (5) dal caricabatterie (6).
5. Quando la batteria è completamente carica, staccare il caricabatteria (6) dalla presa.

Estrazione/innerimento della batteria

1. Per estrarre la batteria (5) dall'apparecchio, premere il tasto di sblocco (5a) della batteria (5) ed estrarla.
2. Per inserire la batteria (5) nell'apparecchio, spingerla (5) al suo interno agendo lungo la barra di guida. Si dovrà udire lo scatto in posizione.

Installare la batteria solo quando l'utensile a batteria è completamente pronto per l'uso.

Montaggio/smontaggio del tubo soffiatore

Non utilizzare mai il soffiatore con una sola parte del tubo soffiatore montata. Pericolo di lesioni!

Verificare il montaggio corretto della copertura di protezione (7), altrimenti il soffiatore non può essere avviato.

1. Assemblare il tubo soffiatore (9) come rappresentato in figura. Gli elementi si innestano in modo percettibile.
   L'uso dell'ugello Turbo (22) è facoltativo (vedere "Uso dell'apparecchio"). A tal scopo, inserire la linguetta dell'ugello Turbo (22) sul nasello del tubo soffiatore centrale (9).
2. Spingere ora il tubo soffiatore (9) sul foro di soffiatura dell'alloggiamento del motore (1) fino allo scatto in sede del tubo soffiatore (9).
3. Inserire la copertura di protezione (7) dell'apertura di aspirazione. Il contrassegno sulla copertura di protezione (7.1) e quello sull'alloggiamento del motore (7.2) devono sovrapporsi. Premere la copertura di protezione (7) nell'alloggiamento del motore (1) fino all'innesto.
4. Smontare il tubo soffiatore (9) premen- do il pulsante di blocco (10) ed estra- endo il tubo soffiatore (9).

Montaggio/smontaggio del tubo aspiratore composto da tre elementi

Non utilizzare mai l'aspira- foglie con una sola parte del tubo aspiratore montata. Pe- ricolo di lesioni!

Dopo aver assemblato il tubo aspiratore composto da tre elementi, questo non va più disassemblato!

Verificare il montaggio corretto del tubo aspiratore, altrimenti l'aspirafoglie non può essere avviato.

1. Aprire la copertura di protezione (7) dell'apertura di aspirazione, premendo il bloccaggio dell'apertura di aspirazione (8) in direzione dell'apertura di aspirazione e sollevare la copertura di protezione, quindi rimuovere il blocco (8) dall'apertura di aspirazione. Ora è possibile rimuovere la copertura di protezione (7).

2. Assemblare i tubi aspiratori (16) come rappresentato in figura.

Verificare l'inserimento sulle scanalature guida sui pezzi del tubo aspiratore.

1. Inserire il tubo aspiratore (16) in direzione di lavoro sull'apertura di aspirazione. Il tubo aspiratore (16) può essere montato solo nella direzione di lavoro corretta. Premere il tubo aspiratore (16) nell'alloggiamento del motore (1) fino all'innesto.

2. Smontare il tubo aspiratore (16), premendo il bloccaggio dell'apertura di aspirazione (8) in direzione dell'apertura di aspirazione, sollevando il tubo aspiratore (16) e infine estrando il bloccaggio (8) dall'apertura di aspirazione. Ora è possibile staccare il tubo aspiratore (16).

Montaggio / smontaggio del sacco di raccolta

L'apparecchio può funzionare come aspiratore solamente se

il sacco di raccolta è stato montato.

La bocchetta di aerazione del sacco di raccolta (20) serve per una migliore circolazione dell'aria.

1. Se necessario, rimuovere il tubo soffiatore (A 9) (vedere "Montaggio/smontaggio del tubo soffiatore")
2. Spingere ora il sacco di raccolta (15) sull'apertura di soffiatura dell'alloggiamento del motore (1) fino allo scatto in sede del pulsante di blocco (10).
3. Agganciare la tracolla (14) del sacco di raccolta nell'apposito occhiello (19) presente nell'alloggiamento del motore (1).

Regolare l'impugnatura supplementare

L'impugnatura supplementare (11) può essere fissata in diverse posizioni.

1. Premere la regolazione angolare (17) sull'impugnatura supplementare (11).
2. Impostare l'impugnatura supplementare (11) nella posizione desiderata.
3. Rilasciare la regolazione angolare (17).

Posizionamento della tracolla

Non indossare mai la cinghia in diagonale su spalle e petto, bensì solo su una spalla, in modo da poter rimuovere rapidamente l'apparecchio dal corpo in caso di pericolo.

Con la chiusura a spina (21) è possibile rimuovere rapidamente l'apparecchio dalla cinghia di trasporto. Per l'apertura della chiusura a spina, comprimere entrambe le graffe.

1. Indossare la tracolla (13) su una spalla.
2. Regolare la lunghezza della tracolla in modo che il gancio a moschettone si trovi circa 10 cm al di sotto dei fianchi.
3. Fissare il gancio a moschettone all'occhiello (12) per agganciare la tracolla.

IT MT

Uso

Attenzione, pericolo di lesioni! Durante l'utilizzo dell'apparecchio indossare indu- menti idonei e guanti da lavoro. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'apparecchio sia funzionante. Verificare che l'apparecchio sia montato correttamente. In caso di danneggiamento dell'interruttore di accensione/ spegnimento, non è consentito l'uso dell'apparecchio. I dispositivi di protezione individu- ale e un apparecchio funzionante riducono il rischio di lesioni e inci- denti.

Dopo lo spegnimento dell'apparecchio, la girante continua a girare per un breve tempo. Pericolo di lesioni a causa dell'utensile in rotazione.

Rispettare la protezione antirumore e le normative locali.

Accensione e spegnimento

L'aspirafoglie/soffiatore può essere utilizzato solo dopo aver inserito due batterie della serie Parkside X 20 V Team.

Prima di accenderlo, assicurarsi che l'apparecchio non sia a contatto con altri oggetti. Durante il lavoro verificare la sede salda.

1. Per l'accensione, premere l'interruttore di accensione/spegnimento (4).

2. Per la regolazione della potenza di aspirazione/soffiatura premere il regolatore del volume (3).

Premere ⬇ = un livello più alto

Premere 📋 = un livello più basso

I 4 LED sotto l'indicatore di carica (18) indicano a quale livello si trova la potenza di aspirazione/soffiatura.

1. Per lo spegnimento premere brevemente l'interruttore di accensione/spegnimento (4).

Modalità turbo

1. Tenere premuto il tasto Turbo (3.1) per portare la potenza di aspirazione/ soffiatura per non oltre 15 secondi alla potenza turbo.
2. Rilasciare il pulsante del turbo per usci-re dalla modalità turbo.

Verificare lo stato di carica della batteria

L'indicatore dello stato di carica (18) segnala lo stato di carica della batteria (5) durante l'esercizio.

Lo stato di carica delle batterie viene segnalato mediante l'accensione delle rispettive spie a LED.

3 LED accesi (rosso, arancione e verde): Batteria caricata

2 LED accesi (rosso e arancione): Batteria parzialmente caricata

1 LED acceso (rosso): La batteria deve essere caricata

Lavorare con l'apparecchio

Utilizzare l'aspirafoglie/il soffiatore solo per i seguenti scopi:

• Come ventola per ammucchiare fogliame secco o soffiarlo da zone difficilmente accessibili
• come strumenti di aspirazione per aspirare fogliame secco. Nella funzione di aspirazione l'apparecchio serve anche come sminuzzatrice. Le foglie secche vengono triturate, il volume ridotto e preparato per un eventuale compostaggio. L'intensità dello sminuzzamento dipende dalla grandezza del fogliame e dall'umidità residua ancora contenuta. Ogni utilizzo diverso da quanto descritto sopra potrà causare danni alla macchina e rappresentare un pericolo per l'operatore.

Fare attenzione quando si lavora di non urtare con l'apparecchio contro oggetti duri che potrebbero causare danni. Non aspirare corpi duri come pietre, grossi rami o pezzi di rami, pigne o oggetti simili perché così facendo si potrebbe danneggi- are l'apparecchio e in particolare il tritatore.

Riparazioni dovute a tali danni non sono coperte da garanzia.

Modalità soffiatura:

Per ragioni di sicurezza, assicurarsi che la copertura di protezione ((A 7) sia installata sul foro di aspirazione.

- Mantenendo una distanza dal terreno di 5 - 10 cm durante l'utilizzo del sof-

fiatore si ottiene un risultato ottimale.

- Non direzionare il soffio d'aria verso di sé. Assicurarsi di non soffiare su oggetti pesanti, poiché si potrebbero causare lesioni a persone o danni materiali.

- Iniziare a lavorare con la massima potenza di soffiatura per raccogliere rapidamente le foglie nei dintorni. Selezionare una potenza di soffiatura inferiore per compattare il cumulo di foglie precedentemente raccolto.

- Prima della soffiatura staccare le eventuali foglie adese al terreno con una scopa o un rastrello.

- Tenere l'apparecchio dall'impugnatura (2) durante il lavoro.

• B Lavorare con due/tre parti del tubo soffiatore: Con due parti di tubo soffiatore montate è possibile raccogliere il fogliame da una superficie più estesa. Il terzo elemento del tubo, quello più piccolo, funge da ugello Turbo (22); con questo pezzo del tubo soffiatore si raggiunge la massima velocità di soffiatura.

- Non direzionare il soffio d'aria verso di sé. Assicurarsi di non soffiare su oggetti pesanti, poiché si potrebbero causare lesioni a persone o danni materiali. - Iniziare a lavorare con la massima potenza di soffiatura per raccogliere rapidamente le foglie nei dintorni. Selezionare una potenza di soffiatura inferiore per compattare il cumulo di foglie precedentemente raccolto. - Prima della soffiatura staccare le eventuali foglie adese al terreno con una scopa o un rastrello. - Tenere l'apparecchio dall'impugnatura (2) durante il lavoro. - B Lavorare con due/tre parti del tubo soffiatore: Con due parti di tubo soffiatore montate è possibile raccogliere il fogliame da una superficie più estesa. Il terzo elemento del tubo, quello più piccolo, funge da ugello Turbo (22); con questo pezzo del tubo soffiatore si raggiunge la massima velocità di soffiatura.

Modalità aspirazione:

Prima di poter avviare l'apparecchio, per motivi di sicurezza è necessario montare correttamente tutte le parti del tubo di aspirazione.

• Tenere saldamente l'apparecchio con entrambe le mani mentre si lavora: A tal fine utilizzare l'impugnatura (A 2) e l'impugnatura supplementare (A 11).
• Assicurarsi di non aspirare contemporaneamente una quantità eccessiva di foglie. In questo modo si evita che il tubo aspiratore (A 16) si intasi e che la girante si blocchi.

IT MT

Per non logorare inutilmente il sac- co raccoglierba, evitare di strofinar- lo sul terreno durante l'esecuzione del lavoro.

Protezione di sovraccarico: in caso di sovraccarico il motore si spegne automaticamente.

Spegnere l'aspirafoglie e rimuovere le batterie dall'apparecchio.

Verificare quindi l'eventuale presenza di un bloccaggio della girante o di un intasamento del sacco raccoglierba ed eliminare il problema. A quel punto l'apparecchio può essere azionato solo dopo il completo raffreddamento

Svuotamento sacco di raccolta:

Quando il sacco di raccolta è pieno la potenza di aspirazione diminuisce sensibilmente. Se il sacco è pieno o la potenza di aspirazione dell'apparecchio è ridotta, si dovrà svuotare il sacco.

1. Spegnere l'apparecchio e attendere fino all'arresto della girante.
2. Rimuovere le batterie (A 5) dall'apparecchio (vedere „Estrazione/innerimento della batteria”).
3. Rimuovere la tracolla (14) dagli occhielli (19). Allentare il contenitore di raccolta (15), premendo il tasto di sblocco (10) e rimuovendo il contenitore di raccolta (15) dall'apertura di soffiatura.
4. Aprire la cerniera del sacco di raccolta (15) e svuotarlo completamente.
5. Montare nuovamente il sacco di raccolta (15) svuotato.

Il materiale di compostaggio non deve essere smaltito con i rifiuti ca-salinghi!

Pulizia e manutenzione

Avvertenza! Pericolo di ferite causate da parti mobili pericolose!

Pulire l'apparecchiatura subito dopo il lavoro perché altrimenti lo sporco

e i resti del fogliame s'indurisce e s'incrosta e - eventualmente - non potrà più essere eliminato senza smontare la scatola del motore. Questi lavori di pulizia non sono coperti da garanzia.

Disattivare l'apparecchio e, prima di iniziare qualsiasi lavoro o del trasporto, rimuovere la batteria dall'apparecchio stesso.

Fare eseguire i lavori non descritti nelle presenti istruzioni dal nostro centro di assistenza. Utilizzare solo componenti originali.

Non usare detergenti o solventi. Sostanze chimiche possono aggredire le parti in materiale plastico dell'apparecchio.

Eseguire i seguenti interventi di pulizia periodicamente per assicurare una lunga durata e un uso sicuro dell'apparecchio.

Pulizia

Tenere l'apparecchio al riparo da spruzzi e non immergerlo in acqua. Pericolo di scossa elettrica.

- Tenere le feritoie di ventilazione, l'alloggiamento del motore e le impugnature dell'apparecchio pulite. A tale scopo

usare un panno umido o una spazzola. Non usare detergenti o solventi. Possono causare danni irreparabili all'apparecchio.

- Pulire il sacco di raccolta (A 15) con una spazzola e poi con aria compressa.

Manutenzione

• Controllare l'apparecchio prima di ogni uso per verificare la presenza di difetti evidenti come parti allentate, consumate o danneggiate.
• Controllare le coperture e i dispositivi di sicurezza per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti e la corretta sede. Eventualmente, sostituirli.

Eliminare intasamenti e blocchi

Il fogliame e rifiuti verdi possono otturare l'apparecchio.

Pulire la girante:

Rimuovere le batterie dall'apparec- chio! Vi è un pericolo di lesioni!

1. Aprire la copertura di protezione (A 7) e rimuovere il tubo aspiratore (A 16). Vedere il capitolo „Montaggio/ smontaggio del tubo aspiratore composto da tre elementi” e “Montaggio/ smontaggio del tubo soffiatore.
2. Rimuovere delicatamente i residui o intasamenti dalla girante.
3. Verificare se la girante gira facilmente e si trova in condizioni perfette. Fare sostituire una girante difettosa dal nostro servizio di assistenza.
4. Chiudere la copertura della protezione (A 7) e rimontare il tubo di aspirazione (A 16).

Vedere il capitolo „Montaggio/smon- taggio del tubo aspiratore composto da tre elementi“ e “Montaggio/smon- taggio del tubo soffiatore.

Se la copertura di protezione (7) o il tubo aspiratore (A 16) non sono avvitati correttamente, l'apparecchio non può essere messo in funzione.

Conservazione

• Per conservare l'apparecchio è possibile rimuovere nuovamente il tubo soffiatore (A 9) o il tubo aspiratore (A 6) e il sacco raccoglierba (A 15) dall'alloggiamento del motore (A 1) (vedere a tal fine le relative istruzioni di montaggio al capitolo "Messa in esercizio").
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

Rimuovere la batteria dall'apparecchio e smaltire l'apparecchio, la batteria, gli accessori e l'imballaggio in modo da garantirne il corretto riciclaggio nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici non vanno smaltiti con i rifiuti domestici.

Non smaltire la batteria con i rifiuti domestici, nel fuoco (pericolo di esplosione) o in acqua. In caso di fuoriuscita di fumi o liquidi tossici, le batterie danneggiate possono essere nocive per l'ambiente e per la salute delle persone.

IT MT

Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: i dispositivi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati secondo procedure ecologicamente corrette.

A seconda del recepimento nel diritto nazi- ionale, le possibilità sono le seguenti:

- restituzione a un punto vendita: i distributori di generi alimentari con una superficie di vendita complessiva di almeno 800 metri quadrati, che offrono più volte nell'anno di calendario o permanentemente apparecchi elettrici o elettronici e li mettono in commercio, sono tenuti a ritirare a titolo gratuito apparecchi elettrici o elettronici usati. I distributori, al momento della consegna di un nuovo apparecchio elettrico o elettronico a un utente finale, devono ritirare a titolo gratuito nel luogo della consegna o nelle immediate vicinanze un suo apparecchio vecchio dello stesso tipo, che svolge essenzialmente le stesse funzioni di quello nuovo. Inoltre, devono ritirare nel negozio di vendita al dettaglio o nelle immediate vicinanze, a titolo gratuito e su richiesta dell'utente finale, fino a tre apparecchi vecchi per tipo che non superino i 25 centimetri in dimensioni esterne, anche senza l'acquisto di un apparecchio elettrico o elettronico.

- conferimento a un centro di raccolta ufficiale: conferire l'apparecchio a un centro di riciclaggio. I componenti in plastica e metallo usati possono essere raccolti in modo differenziato e consegnati a un apposito centro di riciclaggio. Contattare a tale proposito il nostro centro di assistenza.

- restituzione al produttore/commercian: ci occupiamo gratuitamente dello smaltimento dei vostri apparecchi difettosi. Contattare a tale proposito il nostro centro di assistenza.

Tali disposizioni non contemplano gli accessori e i dispositivi ausiliari privi di componenti elettrici, a corredo dell'apparecchio da smaltire.

Smaltire le batterie conformemente alle disposizioni locali. Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate secondo la direttiva 2006/66/CE. Conferire le batterie ad un centro di raccolta di batterie usate, dove verranno sottoposte a un corretto riciclaggio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni in merito rivolgersi al servizio di raccolta locale o al nostro centro di assistenza.

Smaltire le batterie quando sono scariche. Si consiglia di coprire i poli con nastro adesivo come protezione contro il cortocircuito. Non aprire la batteria.

Conferire i materiali tagliati nel compostaggio e non smaltirli nel cassonetto dei rifiuti.

Pezzi di ricambio

È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all'indirizzo www.grizzlytools.shop

Se non si dispone di una connessione Internet, contattare telefonicamente il centro di assistenza (vedere "Service-Center" a pag. 217).

A 7 Coperchio di protezione, apertura di aspirazione....91107000

A 15+11 Sacco di raccolta + Impugnatura supplementare....91105417

A 9 Tubo soffiatore 91107004

A 16 Tubo aspiratore 91107003

Ricerca di guasti

Problema Causa possibile Rimedio
L'apparecchio non si accende	Batteria (A5) scarica	Caricare la batteria (vedere „Caricamento della batteria”)
	Batteria (A 5) non inserita	Inserire la batteria (vedere “Estrazione/innerimento della batteria”)
	Interruttore di accensione/spegnimento (A 4) difettoso	Riparazione al centro assistenza
	Motore difettoso
	Tubi aspiratori (A 16) e sacco di raccolta (A 14) o tubo soffiatore (A 9) e copertura di protezione (A 7) non montati correttamente	Vedere capitolo „Messa in funzione“
Nell'apparecchio si verificano inter-ruzioni	Contatto difettoso interno	Riparazione al servizio clienti
	Interruttore di accensione/spegnimento (A 4) difettoso
Potenza di aspirazione/soffiatura bassa o assente	Potenza ridotta della batteria	Caricare batteria (A5)(vedere „Caricamento della batteria”)
	Il sacco di raccolta (A 15) è pieno	Svuotare il sacco di raccolta
	Il sacco di raccolta (A 15) è sporco	Pulire il sacco di raccolta
	Girante o tubo aspiratore (A 9) tubo soffiatore (A 16) intasati o bloccati	vedere il capitolo „Eliminare le cause di blocco o ostruzione“
La girante non si muove	Corpi estranei bloccano la girante	Rimuovere i blocchi(v. “Eliminazione delle cause di blocco o intasamento”)

Garanzia

Gentile cliente, Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto può avanzare diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata.

Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia inizia con la data di acquisto. La preghiamo di conservare in un luogo sicuro lo scontrino fiscale originale. Questo documento viene richiesto come prova d'acquisto.

Qualora subentrasse un difetto di materiale o di fabbricazione entro tre anni a partire dalla data di acquisto di questo prodotto, il prodotto verrà riparato o sostituito – a nostra discrezione - gratuitamente da noi. Questa prestazione di garanzia presuppo- ne che venga presentato entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino fiscale) e descritto brevemente per iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si è verificato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, riceverà il prodotto riparato oppure un prodotto nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia.

Tempo di garanzia e diritti legali per vizi della cosa

Il periodo di garanzia non viene prolungato. Questo vale anche per parti sostituite e riparate. Difetti e vizi presenti già al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo la rimozione dall'imballaggio. Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento.

Volume di garanzia

L'apparecchio è stato prodotto accurata- mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna.

La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a normale usura e che quindi possono essere visti come parti di usura (p. es. tubo aspiratore/soffiatore, sacco di raccolta, girante con lama) oppure per danneggiamenti delle parti fragili (p. es. interruttori).

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, non usato correttamente o non manutenuto. Per un uso corretto del prodotto devono essere osservate tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso. Destinazioni d'uso e azioni sconsigliate nelle istruzioni d'uso o dalle quali si viene avvertiti, sono tassativamente da evitare.

Il prodotto è destinato solo per i privati e non per uso commerciale. In caso di uso improprio, esercizio della forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di assistenza tecnica autorizzata, decade la garanzia.

Svolgimento in caso di garanzia

Per garantire una rapida elaborazione della Sua pratica, La preghiamo di seguire le seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste tenere a portata di mano lo scontrino fiscale e il codice di identificazione (IAN 380756_2110) come prova d'acquisto.
• I codici articolo sono riportati sulla targhetta del tipo.
• Nel caso in cui si dovessero verificare difetti funzionali o altri vizi, La preghiamo di contattare telefonicamente o per

e-mail. Riceverà ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo.

- Un prodotto rilevato come difettoso può essere inviato con porto franco all'indirizzo di assistenza comunicato, previa consultazione del nostro servizio di assistenza tecnica, allegando la prova d'acquisto (scontrini fiscali) e l'indicazione, in che cosa consiste il difetto e quando si è verificato. Per evitare problemi di accettazione e costi aggiuntivi, usare tassativamente solo l'indirizzo che Le è stato comunicato. Assicurarsi che la spedizione non avvenga in porto assegnato, con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale. Spedire l'apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell'acquisto e garantire un imballaggio di trasporto sufficientemente sicuro.

Servizio di riparazione

Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dalla nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa. Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati.

Attenzione: Spedire l'apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l'indicazione del difetto.

Apparecchi spediti in porto assegnato - con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale - non vengono accettati.

Lo smaltimento degli apparecchi difettosi spediti viene effettuato da noi gratuitamente.

Service-Center

IT Assistenza Italia Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] IAN 380756_2110

MT Assistenza Malta Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] IAN 380756_2110

Importatore

Non dimenticare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza tecnica. Contattare prima di tutto il centro di assistenza tecnica sopra nominato.

[HYK] Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale
Con la presente dichiariamo cheSoffi atore-aspiratore per foglie 40 Vserie di costruzione PLSA 40-Li C2numero di serie000001 - 065000corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate eanche le norme e disposizioni nazionali che seguono:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018
Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000/14/EC sull'emissione acusticaambientale: Livello di potenza sonoragarantita: 100 dB(A)Modalità "soffiatura" misurata: 98,1 dB(A)Modalità „aspirazione" misurata: 98,4 dB(A)Procedura della valutazione della conformità applicata comeda allegato V / 2000/14/EC
Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,Germany30.05.2022	Christian Frank(Responsabile documentazione tecnica)

* L'oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale
Con la presente dichiariamo che Soffi atore-aspiratore per foglie 40 V serie di costruzione PLSA 40-Li C2, numero di serie 000001 - 065000corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:
2006/42/EC • 2014/53/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU)2015/863
Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN ISO 12100:2010 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017 • EN IEC 63000:2018
Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000/14/EC sull'emissione acustica ambientale: Livello di potenza sonoragarantita: 100 dB(A)Modalità "soffi atura" misurata: 98,1 dB(A)Modalità „aspirazione" misurata: 98,4 dB(A)Procedura della valutazione della conformità applicata comeda allegato V / 2000/14/EC
Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGermany30.05.2022	Christian FrankResponsabile documentazionetecnica

* L'oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Dati tecnici

con Smart batteria

Gamma di frequenze .....2400 - 2483,5 MHz

Max. potenza di trasmissione ....≤ 20 dBm