Minilys EUMI100B - Stoomreiniger STEAMONE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Verticale stoomstrijkijzer
Merk	SteamOne
Model	Minilys EUMI100B
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominaal vermogen	1500 W
Waterreservoirinhoud	1 L
Opwarmtijd	ongeveer 30 seconden
Gewicht	1,5 kg
Afmetingen (L × B × H)	30 × 15 × 25 cm
Materialen	Kunststof, roestvrij staal
Kleur	Wit en grijs
Belangrijkste functies	Verticaal strijken, stoomreiniging
Inbegrepen accessoires	Kledingborstel, beschermhandschoen, concentratoropzetstuk
Onderhoud en reiniging	Regelmatig ontkalken aanbevolen, reservoir na gebruik legen
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Garantie	2 jaar op het apparaat, 5 jaar op de boiler (Frankrijk en België)
Land van fabricage	China
Certificeringen	CE

Veelgestelde vragen - Minilys EUMI100B STEAMONE

Welk type water moet ik in het reservoir gebruiken?

Het wordt aanbevolen om leidingwater of gedemineraliseerd water te gebruiken. Vermijd water met toevoegingen zoals zetmeel, parfums of wasverzachters, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

Hoe ontkalk ik de stoomreiniger?

Om te ontkalken, meng witte azijn en water in gelijke delen, vul het reservoir, verhit het en laat het 30 minuten inwerken. Spoel daarna met helder water. Voer deze handeling uit zodra de stoomkracht afneemt.

Kan ik het apparaat op alle stoffen gebruiken?

Ja, het stoomstrijkijzer is geschikt voor de meeste stoffen (katoen, linnen, polyester, zijde). Test bij delicate stoffen eerst op een verborgen plek of gebruik een lage stoomstand.

Wat te doen als de stoom zwak of afwezig is?

Controleer of het reservoir voldoende water bevat. Als het probleem aanhoudt, is ontkalken waarschijnlijk nodig. Zorg er ook voor dat het apparaat goed is opgewarmd (ongeveer 30 seconden).

Schakelt het apparaat automatisch uit?

Ja, de stoomreiniger heeft een automatische veiligheidsuitschakeling bij oververhitting of als het reservoir leeg is. Hij schakelt weer in na afkoeling.

Hoe reinig ik de stoomkop?

Laat het apparaat afkoelen en veeg vervolgens de kop af met een vochtige doek. Dompel deze niet onder in water. Kalkresten kunnen worden verwijderd met witte azijn.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Ja, maar zorg ervoor dat het verlengsnoer volledig is afgerold, dat het het vermogen van het apparaat (1500 W) aankan en dat er geen struikelgevaar is.

Wat te doen bij heet water spatten?

Dit kan gebeuren als het apparaat schuin of horizontaal wordt gebruikt. Houd de stoomkop altijd verticaal, van boven naar beneden. Strijk nooit een gedragen kledingstuk.

Hoe lang duurt de garantie?

De garantie van SteamOne is 2 jaar op het volledige apparaat en 5 jaar op de boiler (alleen in Frankrijk en België) vanaf de aankoopdatum.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

De accessoires en reserveonderdelen (borstels, reservoir, enz.) zijn beschikbaar op de SteamOne-website of door contact op te nemen met de klantenservice. Gebruik alleen originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Minilys EUMI100B STEAMONE

NL Gebruiksaanwijzing p.19

Dank u voor het kiezen van dit SteamOne product.
Lees deze handleiding en de beknopte handleiding in zijn geheel door voordat u dit apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik. U(Int) de volledige gebruikershandleiding downloaden op steam-one.com

Dit product is geregisteerd bij de CE. Representatieve samples van dit product zijn onderzoucht door de CE en voldoen aan accepteerbare verilgheid standardaards.

De spanning van uw elektrische installmentie moet overeenkomen met die van het apparaat. Aansluiten op de verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken en zal de garantie doe nervallen.

VOLG ALTIJD DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK:

• Gebruik dit apparaat Niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.
• Om het risico van verbranding door heet water of stoom te verminderen, moet u alsijd de stoomkop van uw lichaam afhonden tijdens het gebruik.
• Om elektrische schokken te voorkomen, het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.
• Schakel.altijd het apparaat «UIT» voordat u de stekker in het stopcontact steekt of uit het stopcontact verwijdert. Pak de stekker vast en trek dezeuit het stopcontact.Trek nooit aan het snoer.Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd is.
• Haal de stekker uit het stopcontact bij het vullen of legen de watertank of als het apparaat Niet gebruikt worden. Vul alleen de watertank met water; giet het water Niet direct in het waterreservoir.
• Richt de stoomkop nicht op mensen of dieren en stoom de kleding nicht tijdens het dragen.
• Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt in de buurt van kinderen; maar kinderen nooit zonder toezicht bij het apparaat.
• Dit apparaat heeft een gemolariseerde stekker en pastaar op een manier in een gemolariseerd stopcontact. Als de stekker Niet in het stopcontact past, draai de stekker dan om en probeer het opnieuw. Om het risico op een elektrische schok te vermiijden, probeer Niet met geweld de stekker in het stopcontact te steken; probeer NOOT de stekker te veranderen. Als de stekker Niet past, probeer dan een ander stopcontact of neem contact op met een elektricien.
• Houd kinderen onder toezicht, om ervoor te zorgen dat zich het apparaat Niet als spelgeom gebruiken.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht of geinstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

NL

• Dit apparataat mag worden gezruikt door kinderen vanaf 14aar en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capacitieren of een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld dat+zijn onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over veilig gezruik van het apparaat en de betreffende risico's begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoudogenseniet door kinderen zonder toezicht wordenuitgevoerd.
• Zie het hoofdstuk "Onderhoud" voor instructies over het gebruikersondroud.
• Als het netsnoer is beschadigd,要去 het worden verrangen door de fabrikant,zijn servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar bevoegde personen, om een gevaar te voorkomen.
• Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van het apparaat wegens het uitstoten van stoom.
• Haal de stekker uit het stopcontact bij het vullen of legen de watertank of als het apparaat Niet gebruikt worden.

NL

• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt en zorg dat de stroomkabel het hare oppervlak Niet aanraakt.
• Gebruik het apparaat Niet als het is geallen of beschadigd is.
• Om het risico op letsel, brand of elektrische schokken te vermijden, probeer Niet het toestel uit elkaar te halen of te repareren; breng het maar een erkend service center voor reparatie.
• Wees voorzichtig bij het legen van de watertank na gebruik; het water in het reservoir kan heetijken. Raak de metalen onderdelen Niet aan voordat het apparaat is afgekoeld om het risico van brandwonden te voorkomen. Wees voorzichtig bij het omwisselen van de accessoires, ze+kennen heetijken of heet water bevatten.
• Stoom in een op- en neerwaartse verticale beweging. Als u de stomer horizontal gebruikt of Kantelt kan er heet water uitlopen.
• Het gebruik van andere accessoires en hulpmiddelen dan die van SteamOne worden nicht aanbevolen en kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.
• Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.
• Laat de stomer nicht droogkommen te staan.

SPECIAL INSTRUCTIONS:

• Om kortsluiting te voorkomen, gebruik Niet gelijktijdig een ander apparaat met een hoog wattage opdezelfde stroomgroep.
• Maak indien nodig gebruik van een verlengsnoer dat special is ontworpen voor once apparatuur; snoeren van mindere kwaliteit hunnen oververhit raken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES:

Milieu-informatie

Apparaat

• Gebruikte apparaten mogen nicht met het huisafval worden weggegooid. Als het apparaat aan het einde van zich levensduur is gekomen,要去 het in overeenstemming met de norm 2012/19/EU worden gerecycled volgens de voorschriften.

De te recyclen materialen die het apparaat bevat worden dan hergebruikt om bij te dragen aan de bescherming van het milieu.

Breng het gebruikte apparaat waar een afvalcentrum voor elektrische en elektronische apparatuur of waar een stortplaats. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale winkel of de gemeente.

Garantie

SteamOne guarantee

Dit product isijdens de garantieperiode gedekt gegen iedere fabricagebout door SteamOne (contactgegevens pagina 23). De garantie is geldig voor 2 waar vanaf de datum van aankoop in het gespecificeerde land.

Deze SteamOne garantie is een aanvulling op uw rechten als consument. Alle reparatiekosten om het in de staat van de oorspronkelijke specificaties te brengen voor een product dat erkend is als defect, hetzij door middel van reparatie of eventuele verranging van de defecte onderdelen zich gedekt door de garantie van SteamOne. Afhankelijk van de situatie kan SteamOne besluiten om een verrangend product aan te bieden inplaats van het repareren van het defecte product.

SteamOne's verplichtingen, gedefiniert onder de voorwaarden van deze garantie, beperken zich uitsluitend tot reparatie of verranging, zoals hierboven aangegeven.

Garantie voorwaarden en uitsluitingen

In geval van gebruik in een land anders dan het land waar het product is gekocht:

• De garantieperiode isgelijk aan die van het land waar het product gebruikt wordt, zelfs als de garantieperiode in het land van aankoop verschillend is.
• De SteamOne garantie is alleen geldig als deplaatselijke standardards (spanning, elektrische_freqentie, het type stopcontact en alle andere lokale specificaties) compatibel zich met het product.
• De afwikkeling van de SteamOne garantie kan langer duren als het model in kwestie Niet in het land van gebruik op de markt is gebracht.
• Indien het product onder de garantie nicht in het land van gebruik kan worden gerepareerd, kan het product worden verrangen door eengelijkwaardig product of, waar möglichk, door een ander product vandezelfdewaarde.
• De SteamOne garantie is alleen geldig op vertoon van een bewijs van aankoop en een maar behoren ingevulde garantiekaart (pagea 24). Het defecte product dient per aangetekende post, in een geschikte verpakking, maar SteamOne verzonden te worden, of要去 direct bij SteamOne afgeleverd worden. SteamOne's geevens worden verstrekt op pagea 23.

NL

• SteamOne is nicht verplicht tot reparatie of vervanging van een product dat Niet worden vergezeld van het bewijs van aankoop en de garantie kaart. Schade door incorrect gebruik, het Niet opvolgen van de instructies en de onderhoudshandleiding of het gebruik van een elektrische stroombron die Niet compatibel is met wat gespecifieerd is in de handleiding of het product is Niet gedekt door de SteamOne garantie.

Ook dekt de SteamOne garantie geen schade die het resultaat is van nalatigheid, ongeoorloofde reparations of modificatie van het product.
Normale slijtage van het product, onderhoud en verrangig van bepaalde onderdelen zichniet inbegrepen in de voorwaarden van de SteamOne garantie.
-De SteamOne garantie is in de volgende geallen nicht van toepassing:
-Gebruik van ongeschikt water of water dat additieven bevat (zoals zetmiddel, paraphums, aromatische vloeistoffen, verzachters...).
-De invoer van water, stof of vreemde voorwerpen in het product.
-Kalkaanslag (het is essentieel dat de onderhoudsinstructies volgt zoals die beschreiben staan in de gebruiksaanwijzing).
-Schade door overbelasting of botsingen.
-Schade of ongevalen in verband met brand, overstromingen, blikseminslag...
-Onjuist gebruik van het product.
-De garantie is nicht geldig in geval van problemen die verband houden met het verpakken of transportijdens de verzending van het product.

Consumerenrecht

De SteamOne garantie heeft geen invloed op de rechten die de consumenten lokaal genieten of de rechten van de distributeurs waar het product is van gekocht. De rechten die ontleend worden aan deze garantie zijn specifiek en interfererenien Niet met andere speciale rechten (afhankelijk van land, staat, provincie) die de consument zou können genieten. De consument kan, met eigén middelen,DEXE RECHTEN uitoefenen.

Vervangbare onderdelen

Accessoires of andere onderdelen die direct door de gebruiker können worden verrangen zijn lokaal te koop, zo lang de voorraad strekt.

STEAMONE CONTACT GARANTIE
Adres	E-mail Telefon	bon	Garandieperiode
Steamone10 avenue George V75008 ParisFrance	[e-mail]	[phone]	jaar

Garantie kaart

STEAMONE GARANTIE KAART
Aankoopdatum
Klant	Naam / Bedrijfsnaam
	Telefoonnummer
	Adres
	E-mail
	Stad van aankoop
	Land van aankoop
	Machine model
	Machine Nummer
	Opnemen

ES

iilallll laiie jie 1e iill “ilal” piaa

P

1

aai

1

i

.

J 1

Jlssy 1 jglln y laic gl a

x_0

AR

1

jglg jglg2y aaiy

J 1

a jaiiall oall piai 120al l jzj 1ie jzjj

L:

eallg y g j 1 aaiu w n k s d lgl . cllal all j j j j j

=

aai jz g g y g g g g g g g

jll jg jldi. yjjg dggac 4s j jlll lll

a

1 1

1 1

y

y 1

Staemone

1

100 1

aagjglg 2 g jla jg jg

1 1

1

J 1

1 1

.

1 1

Atbildiga attieksme pret vidi

Lerice

Lietotas ierices nedrikst izmest kopar sadzives atkritumiem. Saskaanar direktivu 2012/19/ES, kad ierice ir sasniegusi deriguma terminu, tir japarstrada saskaanar noteikumiem.

Pec tam ieric esosie parradajamie materiali tiek atkartoti izmantoti, kas palidz aizsargat vidi.

Lietoto ierici nododiet elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu savaksanas centram vai atkritumu savaksanas vietai. Lai iegutu papildu informaciju, ludzu, szainieties ar vietejo veikalu vai pilsetas domi.

Garantija

"SteamOne" garantija