Minilys EUMI100B - Parný čistič STEAMONE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vertikálny parný vyhladzovač
Značka	SteamOne
Model	Minilys EUMI100B
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	1500 W
Kapacita vodnej nádrže	1 L
Doba ohrevu	približne 30 sekúnd
Hmotnosť	1,5 kg
Rozmery (d × š × v)	30 × 15 × 25 cm
Materiály	Plast, nehrdzavejúca oceľ
Farba	Biela a sivá
Hlavné funkcie	Vertikálne vyhladzovanie, parné čistenie
Príslušenstvo v balení	Kefa na oblečenie, ochranná rukavica, koncentračná tryska
Údržba a čistenie	Odporúča sa pravidelné odvápňovanie, vyprázdnenie nádrže po použití
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Záruka	2 roky na zariadenie, 5 rokov na kotol (Francúzsko a Belgicko)
Krajina výroby	Čína
Certifikáty	CE

Často kladené otázky - Minilys EUMI100B STEAMONE

Aký typ vody použiť do nádrže?

Odporúča sa používať vodu z vodovodu alebo demineralizovanú vodu. Vyhnite sa vode s prísadami ako škrob, vône alebo zmäkčovače, pretože môžu poškodiť zariadenie.

Ako odvápniť parný vyhladzovač?

Na odvápnenie zmiešajte biely ocot a vodu v rovnakom pomere, naplňte nádrž, zohrejte a nechajte pôsobiť 30 minút. Potom opláchnite čistou vodou. Tento postup vykonajte, keď sa výkon pary zníži.

Môžem zariadenie používať na všetky tkaniny?

Áno, vyhladzovač je vhodný na väčšinu tkanín (bavlna, ľan, polyester, hodváb). Pri jemných tkaninách najskôr otestujte na skrytom mieste alebo použite nízky výkon pary.

Čo robiť, ak je para slabá alebo žiadna?

Skontrolujte, či je v nádrži dostatok vody. Ak problém pretrváva, pravdepodobne je potrebné odvápnenie. Tiež sa uistite, že zariadenie je dobre zohriate (asi 30 sekúnd).

Zariadenie sa automaticky vypína?

Áno, parný čistič má bezpečnostné automatické vypnutie v prípade prehriatia alebo prázdnej nádrže. Po vychladnutí sa znova zapne.

Ako vyčistiť difúznu hlavu?

Nechajte zariadenie vychladnúť, potom hlavicu utrite vlhkou handričkou. Vyhnite sa ponoreniu do vody. Usadeniny vodného kameňa je možné odstrániť bielym octom.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale uistite sa, že predlžovací kábel je úplne rozvinutý, že zvládne výkon zariadenia (1500 W) a nepredstavuje riziko zakopnutia.

Čo robiť v prípade striekania horúcej vody?

Môže sa to stať, ak je zariadenie naklonené alebo používané vodorovne. Hlavicu vždy držte vertikálne, zhora nadol. Nikdy nevyhladzujte oblečenie, ktoré máte na sebe.

Ako dlho trvá záruka?

Záruka SteamOne je 2 roky na celé zariadenie a 5 rokov na kotol (len vo Francúzsku a Belgicku) od dátumu nákupu.

Kde nájdem náhradné diely?

Príslušenstvo a náhradné diely (kefy, nádrž atď.) sú k dispozícii na webovej stránke SteamOne alebo kontaktovaním zákazníckeho servisu. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU Minilys EUMI100B STEAMONE

cs Uživotelská príručka p.50

sk Uživotel'ská príručka p.98

Dakujeme Vám za zakúpenie vyrobku STEAMONE. Pred použitím tohto
zariadenia si pozorne prečitajte tento námod a rychly námod na obsluhu.
Uchovajte tento námod na bezpečnom miesto pre buduce použitia. Üplné užívatel'ské informácie su k stiahnutiu na http://www.steamone.cz

Zapojením do siete o nesprávnom napatómightó dost'ku znicenie vyrobku a k strate zaruky.

PRI POUZITÍM VYROBKAU VŽDY DODRžUJTE TIETO DÔLEŽITE BEZPEÇNOSTné POKNY:

• Aby ste prediši nebezpečenstvu popálenia horúcou vodou alebo parou, vždy držtenaparovacia hlavicu počas prevázky od tela.
• Aby nedoslo k urazu elektrickym prudom, nikdy neponárajte vyrobok do vody ani iné kvapaliny.
• Pred zapojením do zásuvky alebo pred odpojením prístroja z el. siete vždy prístroj majprv vypnite («OFF»).
• Uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky; nikdy neodpájajte vytiahnutím za napájací kabel. Nepoužívajte prístroj,Pokial'je jeho privodný kabel poškodený.
• Spotrebič odpojte od elektricnej siete pri plnení zásobníka vodou, pri vyprázdnovanie zásobníka alebo nie je pristroj používaný. vodou plnte iba zásobník; nenalievajte ju priamo do rezervóáru pod zásobníkom.
• Nikdy nemierte naparovacia hlavicou na osoby alebo zvierata, nikdy nenapařujte odev priamo na tele.
• Budte opatrní pri použivaní prístroja v blízkosti detí; nikdy nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti prístroja.
• Pred uskladnením nechajte prístroj celkom vychladnút. Dajte pozor, aby sa napájací kabel nedotýkal horúcich povrchov.
• Tento spotrebič nie je určeny pre použitie osobami (a to vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo duševným hendikepom Či s nedostatočnými skúsenostám i zanalostám, ak nie su pod dohladom zodpovednej osoby.
• Deti by mali byt pod dohladom, aby sa zabezpecilo, ze si nebudu sa spotrebičom hrat.
• Otvor na plnenie nesmie byt pochas používania otvorený.

SK

• Tento prístroj muža byt' použivaný osobami starsimi 14 rokov a osobami s fyzickým, zmyslovým alebo duševným hendikepom Či s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, iba pod dohládom, alebo pokial' boli oboznámene so zásadami bezpečného použivania vyrobkov a su uzrozumene s Pripadným rizikami.
• Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a Údržba nesmie byt' vykonávaná detmi bez dozoru.
• Pravidelne vykonávajte odvapnenie prístroja (min. 1x za dva mesiace). Viac informácii najdete v Quick Start (Rýchlon navodu).
• Ak je poškodený napájací kabel musi byt, z bezpečnostnych dovodov, vymeneny vyrobcom, jeho servisnym zastupcom alebo odborne spôsobilou osobou.
• Pretoze spotrebič vypústá horúcu paru, budte pri jeho použiti opatrní.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete pri plnenie zasobnika vodu, pri vyprazdnovani zasobnika alebo nie je pristroj použivaný.

SK

• Nepoužívajte prístroj, ak spadol alebo je poskodený.
• Aby sa predislo riziku zranenia, požiaru alebo urazu elektrickým prudom, nepokúšajte prístroj sami Rozoberat'ci opravovat'; odneste ho na opravu do kvalifikovaného servisného strediska. Pri zásahu do prístroja odborne nespôsobilou osobou dochódza k strate záruky.
• Budte opatrni pri vyprazdnovani zasobnika po pouziti pristroja; voda v nadrži moze byt horuca. Nedotykajte sa kovovych casti, dokial' pristroj nevychladne, inak vam hrozi popalenie. Budte opatrni pri vymene prisluosenstvo, jeho casti mozu byt horuce alebo obsahovat horucu vodu.
• Naparovanie vykonávajte vždy smerom od zhora nadol vertikálnym pohybom.
• Pri používani naparováčky vo vodorovnej polohe alebo pri jeho spātnom naklonenie muža dōjst k odkvapkávaniu horúcej vody.
• Nikdy nepokladajte horucou hlavicu alebo casti pristroja ihned' po pouziti na podlahu, nabytek ci iné predmety. Hlavica je horuca a moze dojst k poškodeniu predmetov ci podlahy.
• Nekladte na ziadnu āstývrobku tázké predmety, moze dôjst k poškodeniu výrobku.
• Použitie príslušenstva a dielov, ktoré pochádzaju od iného vyrobcu než STEAMONE nie je odporúčané a muža mat za následok požiar, elektrický šokalebo zranenia.
• Prístroj je určený len na použitie vo vnútri budov.
• Nerežte ani sa inak nepokúšajte predlžit naparovacia hadicu.
• Nenechajte pristroj bezat nasucho bez vody v zasobniku.
• Aby ste predisli pretazenie elektrickej siete, nepoužívajte iné zariadenie s vysokým príkonom na rovnakom okruhu (pripojene do rovnakej elektrickej zásvuky).
  V priptide potreby použite predlžovací kabel špecialne navrhnuty prevykonné zariadenia.
• Aby nedoslo k prehriatiu pristroja, uistite sa, skör než oblečenie zavesite k naparovanie, Že teleskopická tyč sa vysunutá do najvyššej polohy.
• Spotrebič nepoužívajte, ak spadol alebo bol poskodený, su na šom viditelné znaky poskodenia, alebo ak je netesné.

SPECIALNE INSTRUKCIE:

• Aby ste predišli pretaženie elektrickej siete, nepoužívajte iné zariadenie s vysokým príkonom na rovnakom okruhu (pripojene do rovnakej elektrickej zásvuky).
  V priptide potreby pouzite predlžovací kabel špecialne navrhnuty pre vykonné zariadenia.
• Ak zaznamenáte, Že vyrobok stráca vykon, skontrolujte, ā ste z neho odstránili vodné kamen. Ak ho chcete používat Častejsie, odporúčame odstránit vodné kamen hned', ked' spotrebič stráca vykon.

USCHOVAJTE TIETO POKNY: Zodpovednost' zaŽivotné prostredie

Toto zariadenie obsahuje komponenty, ktoré možu byt'dalej recyklované alebo spracované.
Staré zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu. V sulade so smernicou 2012/19 / EU musí byt' zariadenie po skončeni jehoŽivotnosti recykluje v sulade smiestnymi predpismi.
Recyklovatelné materialá obsihnuté v zariadení su potom znovu použité, co pomáha chránitŽivotné prostredie.

Staré zariadenie odneste do zberného dvora pre elektrické a elektronické zariadenia alebo na miesto pre likvidáciu triedeného odpadu. Dalsie informácie vám poskytne miestny predajca alebo mastský urad.

Záruka

SteamOne záruka

Tento produit je chranychy v priebehu zaručnej doby zaruukou STEAMONE (Kontaktné udaje strana 47) proti alejkol'vek vyrobnej vade. Zaruka je platná 2 roky od datumu nakupu v danej krajine.

STEAMONE záruka je poskytovaná naviac k normalnym pravam spotrebitelov. Vsetky nablady na opravu produkt, u ktorého bola uznaná vyrobná vada, suPokryte zárukou STEAMONE. Produkt je uvedeny do suladu s pôvodnou špecifikaci opravou alebo výmenou vyrobku ā jeho ācasti. STEAMONE muža podla situácie rozhodnú'o výmene vyrobku namiesto jeho opravy.

Závizký STEAMONE, tak akosu definovane v podmienkach tejto záruky, su obmedzené vyhradne na opravu civymenu, ako je uvedené vyšsie.

Záručné podmienky a výnimky

• Záručná doba je určená podla krajiny, kde je produkt používaný, a to ajPokial' záručná doba v krajine, kde bol vyrobok zakúpený, je iná.
• STEAMONE záruka je platná iba ak miestne normy (napätie, elektrické frekvencia, typ elektrickej zásuvky a vsetky ostatné miestne špecifikácie) su sproduktom kompatibilné.
• Uplatnenie záruky STEAMONE muža trvat'dlhsie, ak daný model nie je predávaný v krajine použitia.
• Ak nie je moźne produkt, na ktory sa vztahuje záruka, v krajine použitia opravit, vyrobok moźne byt, tam KDE je to moźne, nahradeny zodpovedajucim vyrobkom alebo iny vyrobkom rovnavej hodnoty.
• STEAMONE záruka platí len po predloženi dokladu o kupe a riadne vyplného záručného listu (strana 48). Chybný produkt musí byt do STEAMONE bud'zaslaný doporučene a vhodne zabaleny, alebo osobne doručený do STEAMONE.
• STEAMONE némá povinnost opravit alebo nahradit vyrobok, ku ktorému nie je priložéný doklad o kúpe a záručný list.

STEAMONE záruka neplatí v nasledujúcich pripadoch:

• Záruka STEAMONE sa nevztahuje na škody spôsobné nesprávnym použitím, nedodržiavaním instrukci v navode o použiti a udrzbe alebo používaní elektrického napajania, ktoré nie je kompatibilné napájaním uvedeným v príručke alebo na vyrobku.
• STEAMONE záruka sa taktiež nevztahuje na poskodenie následkom nedban-livosti alebo neautorizované opravy ā modifikacja produktu.
• Do záručných podmienok STEAMONE nespadá ani bežné opotrebenie vyrobku, udržba alebo výmena nektórch dielov.
• Použitie nevhodné vody alebo vody, ktorá obsahuje aditíva (napr. Škrob, perfume, aromaticke látky, voda ...).
• Preniknutie vody, prachu alebo cudzich objektov do produktu.
• Usadeniny vodného kameña (je nevyhnutné dodržiavat instructkcie pre udržbu).
• Poškodenie v dösledku pretăženia alebo nárazu.
• Skody alebo nehody spojené s požiarom, povodnami, bleskom ...
• Nesprávné používanie prístroja.
• Záruka neplatí v pripline problemov spojenych s balenia alebo prepravo vyrobku poças transporte jeho majitel'om.

Práva spotrebitel'ov

Záruka STEAMONE nemá vplyv na zákonné práva spotrebitel'á v danej krajine, alebo na zákonné práva distribúctora od ktorého bol vyrobok zakúpeny. Práva udelené touto zárukou su špecificné a nerusi iné osobitné práva (v závislosti od krajiny, státu, provincii ...), ktoré spotrebitel'može tiež mat. Spotrebitel'može tieto práva stále uplatnovat.

Vymenitel'né diely

Pokial' su v danej lokalite k dispozicii, je moźné zakúpit prislušenstvo alebo iné Časti, ktoré moźtu byt vymenene priamo uživotel'm. moźete nás kontaktovat' na: www.steamone.cz

STEAMONE ZÁRUKA - KONTAKT
Adresa	E-mail Telefon	Záručná doba
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	roky

Záručný list

STEAMONE - ZÁRUČNÉ LIST
Datum námukupu
OdBATER	Meno / Názov spolovičnosti
	Telefónica
	Address
	E-mail
	Mesto
	Krajina
	Model
	Výrobné Čísló
	Záznam

Zivotné prostredie: