Minilys EUMI100B - Pulitore a vapore STEAMONE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore smacchiatore verticale
Marca	SteamOne
Modello	Minilys EUMI100B
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	1500 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	1 L
Tempo di riscaldamento	circa 30 secondi
Peso	1,5 kg
Dimensioni (L × l × h)	30 × 15 × 25 cm
Materiali	Plastica, acciaio inossidabile
Colore	Bianco e grigio
Funzioni principali	Smacchiatura verticale, pulizia a vapore
Accessori inclusi	Spazzola per abiti, guanto di protezione, beccuccio concentratore
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione regolare consigliata, svuotamento del serbatoio dopo l'uso
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento
Garanzia	2 anni sull'apparecchio, 5 anni sulla caldaia (Francia e Belgio)
Paese di fabbricazione	Cina
Certificazioni	CE

Domande frequenti - Minilys EUMI100B STEAMONE

Che tipo di acqua usare nel serbatoio?

Si consiglia di utilizzare acqua del rubinetto o acqua demineralizzata. Evitare acqua contenente additivi come amido, profumi o ammorbidenti, poiché possono danneggiare l'apparecchio.

Come decalcificare il pulitore a vapore?

Per decalcificare, mescolare aceto bianco e acqua in parti uguali, riempire il serbatoio, riscaldare e lasciare agire per 30 minuti. Quindi risciacquare con acqua pulita. Eseguire questa operazione non appena la potenza del vapore diminuisce.

Posso usare l'apparecchio su tutti i tessuti?

Sì, lo smacchiatore è adatto alla maggior parte dei tessuti (cotone, lino, poliestere, seta). Per i tessuti delicati, provare prima su una zona nascosta o utilizzare una bassa potenza di vapore.

Cosa fare se il vapore è debole o assente?

Verificare che il serbatoio contenga acqua a sufficienza. Se il problema persiste, probabilmente è necessaria una decalcificazione. Assicurarsi anche che l'apparecchio si sia riscaldato (circa 30 secondi).

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, il pulitore a vapore è dotato di spegnimento automatico di sicurezza in caso di surriscaldamento o serbatoio vuoto. Si riaccende dopo il raffreddamento.

Come pulire la testa di diffusione?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, quindi pulire la testa con un panno umido. Evitare di immergerla in acqua. I residui di calcare possono essere rimossi con aceto bianco.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, ma assicurarsi che la prolunga sia completamente srotolata, che supporti la potenza dell'apparecchio (1500 W) e che non presenti rischio di inciampo.

Cosa fare in caso di proiezione di acqua calda?

Ciò può accadere se l'apparecchio è inclinato o usato orizzontalmente. Tenere sempre la testa di diffusione verticalmente, dall'alto verso il basso. Non smacchiare mai un indumento indossato.

Quanto dura la garanzia?

La garanzia SteamOne è di 2 anni sull'intero apparecchio e di 5 anni sulla caldaia (solo in Francia e Belgio) dalla data di acquisto.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Gli accessori e i pezzi di ricambio (spazzole, serbatoio, ecc.) sono disponibili sul sito SteamOne o contattando il servizio clienti. Utilizzare solo pezzi originali.

MANUALE UTENTE Minilys EUMI100B STEAMONE

IT Manuale utente p.31

Grazie per aver scelto quello prodotto SteamOne.

Si prega di leggere quello manuale e il manuale di avvio rapido in anni sua parte prima di utilizzato quello apparecchio.

Conservare quello manuale d'uso in un luogo sicuro per future consultazioni. è possibile scaricare le informazioni complete sull'uso presso steam-one.com

AR piaiial 1p.37

JlgljLjSjLolSjLjDdI. SteamOne

Jaaal 1 a! 1 Jaa Jaa Jaa Jaa

steam-one.com 15

Hu Hasznalatiutasitas p.43

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo prodotto è stato testato da CE. Campioni rappresentativi di quello prodotto sono stati valutati da UL e sono conformiagli standardi sicurezza applicabili.

Il voltaggio dell'impiano elettrico deve corrispondere a quello dell'apparecchiatura. Il collegamento a un voltaggio errato cui cause danni irreversibili all'apparecchiatura e annulla la garanzia.

SEGUIDE SEMPRE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DELL'USO:

• Non usare esta apparecchiatura per scopi diversi da quelli per cui è stata costruita.
• Per ridurre il rischio di ustioni dovute all'acqua bollente o al vapore, durante l'utilizzo rivolgere sempre la bocchetta del vapore lontano dal corpo.
• Per evitare scosse elettriche, non immergere mai l'apparecchiatura nell'acqua o in qualunque altro liquido.
• Spagnere sempre l'apparecchiatura (su OFF) prima di collegarla alla rete elettrica o di staccarla alla presa. Afferrare la spina elettrica e tirarla direttamente, per staccarla alla presa; non tirare mai il cavo. Non utilizzato l'apparecchiatura se il cavo elettrico è danneggiato.
• Scollegare l'apparecchiatura alla presa elettrica quando si riempie il serbatoio dell'acqua o quando l'apparecchiatura non è utilizzata. Riempire il serbatoio esclusivamente con acqua; non versare l'acqua direttamente nel serbatoio.
• Non dirigere mai la bocchetta del vapore verso personne o animali, né stirare gli indumenti indossandoli.
• Fare attenuationo quand siutiliza l'apparecchiatura nelle vicinanze di bambini non lasciare mai un bambino da solo vicino all'apparecchiatura.
• Far raffreddare completamente l'apparecchiatura prima di riporla e non mettere il cavo elettrico a contatto con superfici calde.
• Questa apparecchiatura ha una spina polarizzata che può essere inserita in una presa polarizzata in un unico verso. Se la spina non entra nella presa, giarla e riprovare. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non forzare la spina nella presa; non modificare in alcun modo la spina. Se non si riesce a infricare la spina nella presa, provare con un'altra oppure rivolgersi a un elettricista qualificato.
• Non mettere in funzione l'apparecchio se è caduto o è stato danneggiato, se ci sono segni visibili di danni o se presenta perdite.

IT

• I bambini dagli 14 anni in su e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenze possono utilizzato quello apparecchio se controllati o struitti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• I bambini non devono eseguire la pulizia e la manutenzione da parte dell'utentezza sorveglianza.
• Vedere "Manutenzione" per le istruzioni sulla manutenzione da parte dell'utente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente dell'assistenza o da persona qualificate.
• Si deve prestare attenzione quando si utilizes l'apparecchio a causa l'emissione di vapore.
• Scollegare l'apparecchiatura alla presa elettrica quando si riempie il serbatoio dell'acqua o quando l'apparecchiatura non è utilizzata.

IT

• Nonutilizzare l'apparecchiatura se è caduta o ha subito danni.

Per evitare rischi di lesions, incendi o scosse elettriche, non tentare di smontare l'apparecchio; rivolgersi a un centro di assistenza qualificato per eventuali riparazioni.

• Prestare attenzione quando si svuota il serbatoio dopo l'uso: l'acqua all'interno del serbatoio potrebbe essere molto calda. Non toccare le parti metalliche finché non si sono raffreddate per evitare il rischio di uszioni; prestare attenzione nella sostituzione degli accessori, che potrebbero essere molto caldi o contenere acqua bollente.
• Distribuire il vapore con un movimento verticale dall'alto al basso. L'utilizzo della stiratrice in posizione orizzontale o inclinata più provocare perdite d'acqua.
  L'uso di accessori e componenti diversi da quelli forniti da SteamOne è sconsigliato e può provocare incendi, scosse elettriche e lesioni alle persona.
• Questa apparecchiatura deve essere usata solo al chiuso.
• Non lasciare che la stiratrice rimangaSEA acqua.
  Il vano di riempimento non deve essere aperto durante l'uso.

ISTRUZIONI SPECIALI:

• Per evitare il sovraccarico elettrico, non utilizzato un'altra apparecchiatura con wattaggio elevato collegata allo stesso impianto.
• Se necessario, usare una prolonga appositamente progettata per elettrodomestici; cavi di qualità inferiore potrebbero surriscaldarsi.
• Quando notate che l'apparecchio perde potenza, assicuratevi di averlo decalcificato. Per un uso più frequente, si consiglia di decalcificare non appena l'apparecchio perde potenza.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI:

Responsabilità ambientale

Dispositivo

• I dispositiivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Secondo la direttiva 2012/19/EU, quando il dispositivo ha raggiunto la fine della sua vita delve essere riciclato conformmente alla normativa.

I materiali riciclabili contentui nel dispositivo vengono in seguito riutilizzati, il che contribuisce alla protezione dell'ambiente.

Restituire il disposativo usato a un centro per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche o a una discarica di rifiuti. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio negozio locale o il proprio Comune.

Garanzia

Garanzia SteamOne

Questo prodotto è coperto dal periodo di garanzia SteamOne (dati di lavoro a pagna 35) contro eventuali difetti di produzione. La garanzia è valida per 2 anni nella data di acquisto e nei paesi specificati. La presente garanzia SteamOne va ad aggiuungersi ai diritti del consumatore. Tutti i costi di riparazione sostenuti per un prodotto di cui venga riconosciuto un difetto di fabbricazione sono coperti alla garanzia SteamOne, allo scopo di riportarlo in condizioni di conformità alle sue caratteristiche originarie,attraverso la riparazione o l'eventuale sostituzione delle parti difettose. SteamOne può decidere di offrir un prodotto in sostituzione,invece di riparare quello difettoso,a seconda della situazione. Gli obblighi di SteamOne definiti in base ai termini della presente garanzia sono limitati esclusivamente alla riparazione o alla sostituizione,come stabilito sopra.

Termini ed esclusioni della garanzia

Nel caso di utilizzo in un paese diverso da quello in cui il prodotto è stato-acquistato:

• Il periodo di garanzia è quello previsto nel paese in cui si utilizza il prodotto,anche se il periodo di garanzia nel paese di acquireo è diverso.

• La garanzia SteamOne è valida esclusivamente se gli standard locali (voltaggio, frequenza elettrica, tipo di presa elettrica e tutte le altreATTERISTiche tecniche locali) sono compatibili con il prodotto.

• L'applicazione della garanzia SteamOne più richiedere più tempo se il modello in questione non è commercializzato nel paese in cui viene utilizzato.

• Se il prodotto coperto alla garanzia non può essere riparato nel paese in cui lo si utilizza, il prodotto può essere sostituito da un prodotto equivalente o da un'alto prodotto dello stesso valore, ove possibile.

• La garanzia SteamOne è valida esclusivamente solo dietro presentazione della prova di acquisto e della cartolina di garanzia (pagea 36), debitamente compilata. Il prodotto difettoso devese essere inviato con spedizione raccommandata a SteamOne, adeguatamente imballato, oppure consecnato diretamente a SteamOne. I dati di contatto di SteamOne sono forniti a pagna 35.

IT

• SteamOne non ha alcun obbligo di riparare o sostuire un prodotto che non sia accompagnato alla prova di acquisto e alla cartolina di garanzia.
• I danni provocati da uso scorretto, non conformità con le istruzioni di uso e manutenzione o dall'uso di un'alimentazione elettrica non compatibile con quella specificata nel manuale o sul prodotto non sono coperti alla garanzia SteamOne.
• Inoltre, la garanzia SteamOne non copre danni risultanti da negligenza o da riparazioni non autorizzate o modifiche del prodotto.
• La normale usura del prodotto, manutenzione o sostituzione di alcuni componenti non sono compresi nei termini della garanzia SteamOne.
• La garanzia SteamOne non è valida nei seguenti casi:
• Uso di acqua non idonea o contente additivi (quali amido, profumi, sostanze aromatiche, ammonbidenti...).
• Ingresso di acqua, polvere o corpi estranei nel prodotto.
• Formazione di calcare (è essenziale seguire le istruzioni di manutenzione descritte nel presente manuale di istruzioni).
• Danni dovuti a sovraccarico o a urti.
• Danni o incidenti collegati a incendi, inondazioni, fulmini...
• Uso scorretto del dispositivo.
• La garanzia non è valida in caso di problemi collegati all'imballaggio o al trasporto del prodotto durante la spedizione da parte del suo proprietario.

Diritti del consumatore

La garanzia SteamOne non influisce sui diritti legali di cui i consumatori godono localmente o sui diritti legali nei confronti dei distributori dai quali il prodotto è stato acquistato. I diritti riconosciuti alla presente garanzia sono specifici e non interferiscono con altri diritti speciali (a seconda del paese, stato, provincia...), di cui il consumatore può inoltre godere. Il consumatore-po, a sue proprie spese, esercitare tali diritti.

Parti di ricambio

Gli accessori e altre parti che possono essere sostituite direttamente dall'utente possono essere acquistati localmente, se disponibili.

CONTATTI GARANZIA STEAMONE
Indirizzo	E-mail Telefono		Periodo di garanzia
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	anni

Cartolina di garanzia

CARTOLINA DI GARANZIA STEAMONE
Data di acquireo:
Cliente	Nome/Azienda:
	Telefono
	Indirizzo
	Email
	Nazione di acquireo
	Modello appearecchio
	Modello appearecchio
	Numero appearecchio
	Documento

Jn Jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

jglal jllg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

: jgljll pddss sps oiaa aalil aaii laii

e 12y la lal jlll y bial clal jlll gl jlll clll jgall jn dall

1 1

J 1

JlJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 JIJI 1 J

1 2

jglaln y Ioc gl aie jgl olall n jz cJc gIygSll Jilill dz Jglal 1

1