Minilys EUMI100B - Tvaika tīrītājs STEAMONE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Vertikālais tvaika tīrītājs un gludinātājs
Zīmols	SteamOne
Modelis	Minilys EUMI100B
Elektriskā barošana	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominālā jauda	1500 W
Ūdens tvertnes ietilpība	1 L
Uzsilšanas laiks	aptuveni 30 sekundes
Svars	1,5 kg
Izmēri (G × P × A)	30 × 15 × 25 cm
Materiāli	Plastmasa, nerūsējošais tērauds
Krāsa	Balts un pelēks
Galvenās funkcijas	Vertikāla gludināšana, tvaika tīrīšana
Iekļautie piederumi	Apģērbu birste, aizsargcimds, koncentratora uzgalis
Apkope un tīrīšana	Ieteicama regulāra atkaļķošana, tvertnes iztukšošana pēc lietošanas
Drošība	Automātiska izslēgšanās, aizsardzība pret pārkaršanu
Garantija	2 gadi uz ierīci, 5 gadi uz katlu (Francijā un Beļģijā)
Ražošanas valsts	Ķīna
Sertifikāti	CE

Bieži uzdotie jautājumi - Minilys EUMI100B STEAMONE

Kādu ūdeni izmantot tvertnē?

Ieteicams izmantot krāna ūdeni vai demineralizētu ūdeni. Izvairieties no ūdens, kas satur piedevas, piemēram, cieti, smaržvielas vai mīkstinātājus, jo tie var sabojāt ierīci.

Kā atkaļķot tvaika tīrītāju?

Lai atkaļķotu, sajauc vienādās daļās baltā etiķa un ūdens, piepilda tvertni, uzkarsē un atstāj iedarboties 30 minūtes. Pēc tam izskalo ar tīru ūdeni. Veiciet šo darbību, tiklīdz tvaika jauda samazinās.

Vai es varu izmantot ierīci uz visiem audumiem?

Jā, gludinātājs ir piemērots lielākajai daļai audumu (kokvilnai, liniem, poliesteram, zīdam). Smalkiem audumiem vispirms pārbaudiet uz slēptas vietas vai izmantojiet zemu tvaika jaudu.

Ko darīt, ja tvaiks ir vājš vai nav?

Pārbaudiet, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens. Ja problēma saglabājas, iespējams, nepieciešama atkaļķošana. Pārliecinieties arī, ka ierīce ir labi uzkarsusi (apmēram 30 sekundes).

Vai ierīce izslēdzas automātiski?

Jā, tvaika tīrītājam ir automātiska drošības izslēgšanās pārkaršanas vai tukšas tvertnes gadījumā. Pēc atdzišanas tas atkal ieslēdzas.

Kā tīrīt difūzijas galvu?

Ļaujiet ierīcei atdzist, pēc tam noslaukiet galvu ar mitru drānu. Izvairieties to iegremdēt ūdenī. Kaļķakmens nogulsnes var noņemt ar balto etiķi.

Vai es varu izmantot pagarinātāju?

Jā, bet pārliecinieties, ka pagarinātājs ir pilnībā izritināts, tas iztur ierīces jaudu (1500 W) un nerada paklupšanas risku.

Ko darīt, ja izšļakstās karsts ūdens?

Tas var notikt, ja ierīce ir noliekta vai tiek lietota horizontāli. Vienmēr turiet difūzijas galvu vertikāli, no augšas uz leju. Nekad netvaicējiet apģērbu, kas tiek valkāts.

Cik ilgi ir garantija?

SteamOne garantija ir 2 gadi uz visu ierīci un 5 gadi uz katlu (tikai Francijā un Beļģijā) no iegādes datuma.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Piederumi un rezerves daļas (birstes, tvertne utt.) ir pieejami SteamOne vietnē vai sazinoties ar klientu apkalpošanas dienestu. Izmantojiet tikai oriģinālās detaļas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Minilys EUMI100B STEAMONE

Norādījumi par drošibu

Šim produktam ir CE markejums. Šī produkta paraugiem veikts CE vertejums, tie atbilst attiecināmajiem drošibas standartiem.

Jusu elektroinstalacijas spriegumam jabut atbilstošam iericei. Ierici pievienojot nepareizam spriegumam, to var neatgriezeniski sabojat, un garantija zaudes speku.

PIRMS LIETOSANAS VIENMER RIKOJIETIES ATBILSTOSI SIEM SVARIGAJEM NORADIJUMIEM PAR DROSBU:

• Lietojiet so ierici tikai paredzetajiem merkiem.
• Lai mazinātu risku apdedzināties ar karstuūdeni vai tvaiku, darbināsanas laikā vienmer versiet tvaika uzgali prom no sava kermença.
• Lai izvairitos no elektriskas stravas triecena, nekad nemerciet ierici udeni vai cită škidrumă.
• Vienmér izslédziet ierices slédzi, pirms ierici pievienojat vai atvienojat no kontaktligzdas. Satveriet kontaktdakšiŋu un velciet aiz tās, lai atvienotu no kontaktligdaz. Nekad nevelciet aiz vada. Nedarbiniet ierici, ja ir bojats elektribas vads.
• Atvienojiet ierici no elektribas kontaktligzdas, kad piepildat vai iztuksojat udens tvertni, vai kad ierici nelietojat. Udeni lejet tikai udens tvertne, nelejiet udeni tiesi udens rezervuara.
• Nekad nevēsiet tvaika uzgali pret cilvekiem vai dzivniekiem, neapstrādājiet ar tvaiku apgērbu, kurš ir uzvilkts mugura.
• Esiet piesardzigi, lietojot so icerici lidzas berniem. Nekad neatstajiet bernus bez uzraudzibas sis icerces tuvumā.
• Laujiet iericei pilnibā atdzist, pirms to novietojat glabašana, nepiejaujiet elektribas vada saskari ar karstam virsmam.
• Šo ierici nav paredzëts lietot personām (ieskaitot bernus) ar samazinātām fiziskajām, manu vai garigajām spējām / bez pieredzes un zinašanām par ierices lietošanu, ja vien viñas neuzauga / neapmáca persona, kas ir atbildīga par vinu drošibu.
  Berni ir jauzrauga, lai nodrošinatu, ka vini nespēlejas ar šo ierici.
• Nelietojiet ierici, ja tā bijusi nomesta vai ir kā citādi redzami bojata, vai no tāstekūdens.

LV

• Bérni, sākot no 14 gadu vecuma, un personas ar samazinātām fiziskajām, ⟨maṇu/gaīgajām spejām / bez pieredzes un zinašanām ieriči var lietot tad, ja tiek uzraudzītas vai apmácītas par ierices drošu lietošanu, un tās izprot saistītos riskus.
• Běrnìnedríkst speléties ar šo ierici.
• Bérsni nedríkst bez uzraudzības veiktierices apkopi un tīrìt to.
• Lai ierici lietotu labakajā veidā, izlasiet sadalias "Apkope" un "Piepildisana" isajā rokasgrāmata.
• Ja elektribas vads ir bojats, tā nomaina jāveic ražotājam, pakalpo-jumu sniegsanas pārstāvim vai lidzīgas kvalifikácijas specialistam, lai izvairitos no riska.
• Lietojot šo ierici, jaievero piesardziba, jo no tās izplust tvaiks.
• Atvienojiet ierici no elektribas kontaktdaksiñas, kad piepildat udens tvertni, tirat, iztuksojat to, vai kad ierici nelietojat.

LV

• Nedarbiniet ierici, ja tā ir kritusi vai bojata.
• Lai izvairitos no riska savainoties, izraisit ugunsgreku vai gut elektriskas strvas triecienu, nemeginiet izjaukt vai labot so ierici; remonta veiksanai nogadajiet to specializetā tehniskās apkopes centrā.
• Esiet piesardzigi, pec lietošanas iztuksojiet udens tvertni; udens tvertne var but karsts. Nepieskarieties metala dalam, lidz iekarta ir atdzisusi, lai negutu apdegumus; esiet piesardzigi, mainot piederumus, jo tie var but karsti un tajos var but karsts udens.
• Veiciet apstradi ar tvaiku, veicot augsup un lejup verstas vertikalias kustibas. Lietojot tvaika iekartu horizontala stavokli vai sasverot to atpakaj, var izlit karsts udens.
• Nav ieteicams izmantot piederumus un uzliktnus, kuri nav no "SteamOne", jo tadejadi var izraisit ugunsgreku vai radit elektriskas strvas triecienu vai savainojumus cilvekiem.
• Šī iekārta paredzēta izmantošanai tikai telpās.
  Nepielaujiet, ka šī tvaika iekārtä tiek iztvaicēta sausa.
  Lai nepielaute elektrosistemas parslodzi, nedarbiniet citu augstas jaudas ierici taja paša sistema.
• Ja nepiecesams, izmantojiet specialus iericim izstradatus pagarinatajus; pagarinataji ar mazaku jaudu var pärkarst.
  Tvertnes vaku nedrikst atvert icerces izmantošanas laika.

SPECIALIE NORADIJUMI:

• Lai nepiejautu elektrosistemas parslodzi, nedarbiniet citu augstas jaudas ierici taja paša sistema.
• Ja nepiecesams, izmantojiet specialus iericem izstradatus pagarinatajus; pagarinataji ar mazaku jaudu var parkarst.
• Ja pamanāt, ka icerces jauda ir samazinājusies, parliecinieties, ka esat to atkalkojuši. Ja bieži lietojat icerici, vislabak atkalkošanu veikt, tiklidz pamanāt izmainas tās darbība.

SAGLABAJIET INSTRUKCIJU:

Uz šo produktu attiecas "SteamOne" sniegtās garantijas periods (kontaktinformacija 11. lappuse) ražošanas defektiem. Šī garantija norādītajā valsti ir derīga 2 gadus sākot no pirkuma datuma.

Šī "SteamOne" garantija papildina jūsu paterētāja tiesibas.

Ja šo produktu atzist par defektivu, visas izmaksas, iericei nodrošinot atbilstibu sākotnējām specifikacijām vai nu veicot tās remontu, vai nodrošinot bojatu detalu aizstāsanu, sedz "SteamOne" garantija. Atkarībā no situácijas "SteamOne" var pieŋemt lēmunu piedāvāt citu produktu bojātā viētā, nevis veikt tā remontu.

"SteamOne" pienakumi, kuri noraditi šajā garantija, attiecas tikai uz remontu vai aizstāsanu ar citu ierici, kā noradits ieprieks teksta.

Garantijas noteikumi un iznēmuni

• Garantijas periods periods attiecas uz valsti, kurā šo produktu izmanto, par tad, ja

garantijas perioda ilgums valsti, kurā ierice iegādata, atškiras.

• "SteamOne" garantija ir spekā tikai tad, ja vietējie standarti (spriegums, elektriskās strāvas frekvence, elektriskās kontaktligzdas tips un Citationes vietējās specifikácijas) atbilstproduk tam.

• "SteamOne" garantijas piemerošana var noritēt ilgak, ja attiecigais modelis nav pardosana valsti, kura tas tiek lietots.

• Ja produitam, uz kuru attiecas garantija, remontu nevar veikt valsti, kurat loieto, produktu var aizstat ar lidzvertigu produktu vai citu produktu ar tadupasu vertibu, ja tas ir iespejams.

• "SteamOne" garantija ir deriga tikai tad, ja uzrada pirkumu apliecinošu dokumentu un pienacigi aizpilditu garantijas kartiti (12. lpp.). Bojatais produkti vai nu janosuta ierakstītā bandrolē "SteamOne", to pienacigi iepakojobot, vai janogādā tieši "SteamOne".

• "SteamOne" nav pienakums veikt tada produkta remontu vai aizstasanu, ja tam nav pirmkumu apliecinoša dokumenta un garantijas kartites

"SteamOne" garantija nav spekă šados gadijumos:

• Bojajums radies nepareizas lietošanas, instrukcijas vai apkopes rokasgrāmatas norādījumu neievērošanas del vai tādēl, ka izmantots elektroenergijas avots, kas neatbilst rokasgrāmata vai uz produkta norādītajam;
• "SteamOne" garantija nesedz zaudejumus par bojajumiem, kuri radušies nolaidibas vai neatjauti veikta produkta remonta vai parveidojumu del;
  -“SteamOne” garantijas noteikumi neattiecas uz produkta normalo nolietojumu, apkopi vai konkretu detaju nomaiju;
  -Nepiemerota udens vai udens ar pievienotam vielam (piemeram, cietinatajs, smaržvielas, aromatizetāji, mikstinatāji) izmantošana;
  -Produktä iekluvis udens, putekji vai sveškermeni;
  -Bojajums radies parslodzes vai triecena rezultata;
• Bojājumi vai negadjumi, kuri saistīti ar ugunsgreku, plūdiem, zibenī...
  -Ierice izmantota nepareizi;
• Garantija nav spekā tādu problēmu gadijumā, kas saistītas ar produkta iepakosanu vai transportešanu, kuru veicis tā ipašnieks.

Pateretaja tiesibas

"SteamOne" garantija neskar pateretaju likumigas tiesibas, ko nosaka vietejie normativie akti, nedz ari likumigas tiesibas attiecibau iz izplatitajiem, no kuriem sis produits ir iegadats. Sis garantijas sniegtas tiesibas ir konkretas un tas neietekme Citationipasas tiesibas (atkaribno valsts, stata, provinces...), kuras ari pateretajs var izmantot. Pateretajs var izmantot ari sis tiesibas pec saviem ieskatiem.

Rezervesustralian

Piederumus un Citation detalias, kuras var nomainit pats lietotajs, var iegadaties vietjā veikalā, ja tās ir pieejamas. Varat ar mums sazināties:

“STEAMONE” KONTAKTINFORMÁCIJA GARANTIJAI
Adrese	E-pasta adrese Tālrunis		Garantijas periods
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	gadi

Garantijas kartite

"STEAMONE" GARANTIJAS KARTİTE
Pirkuma datums :
Klients	Nosaukums / Uzşehuma
	Tälrunis
	Adrese
	E-pasta adrese
	Pilsêta, kurã veikts pirkums
	Valsts, kurã veikts pirkums
	Ierîces modelis
	Ierîces numurs
	Reçistres

Texhika 6e3nekn

UeI npuiaMapkoBaHO 3aKOM CE.IpuaB BiIObIaC BmOram DnpeKTNB EbponecBkoRo CoO3y I rapMOH3OBaHm CtAndapTAM 0oO 6e3neKn BnKOpncTaHH na6yTOBnx npuiaiB.

Hanpyra eNeKtpomepexi B micui ekcnnyatauii npnilady Mae BiinobiataHn Hapy3i, Bka3aHn Ha 3abOcbki Ta6nuei npnilady. Iid'edHaHH npnilady do JkepeLa XnBleHHa 3 iHWOo Hanpyroo MoKe HaneTn HeBnPaBHy ShKOdy npnilaOBI n np3BeDe do anyIIOBaHHra rapaHTiHnx 306OB'ra3aHb Bnpo6Hnka.

CYBOPO DOTPIMYTECb TAKNX PPABNJ TEXHIKN 6E3NEKN INP N EKCINLYATAUII INPNJADy:

3a6bOpHeNo BnKOpNCTaHnny npJnady B cijnx HIX npn3NaeHHn npJnady. 3 MeTOIO yHnKHeHHr TpaBM n ONIkIB BHaCNIIDOK BnKOpNCTaHHraPauOIOBODI Ta napn, niD qac pO6OTn npJnady 3aBXdN TpImaHTe CONlO napoBOI rOlIBKN npJnady y HaNPaMKy BiD ce6e. YnKaITe NtpanJIHHra CtpymEnIO napn Ha BiDKpNTi YaactINH TiJa, uKipN, ouey Toio.

3 MeToIO yHnKHeHH ypaKeHH eIeKtpuHm TOKOM, 3a6OpOHeHO 3aHypIOBaTn npuaD B BOy a6o iHsi piHNH.

3aBxDn BmKaiTe npiaad (KHonka "ON (YBIMKHEHO) /OFF (BIMKHEHO)"" y noLoXeHHi "OFF (BIMKHEHO)""") nepu hix ni'd'ednatn npiaad do eneKTpomepexi a6o BiD'edHaTn npiaad Bi d eNeKTpomepexi. He TaRhtb npiaad 3a Ka6eJb XNBLeHHra; NiD'edHyIte npiaad Do po3eTKu Ta BiD'edHyIte npiaad Bi d po3eTKu, y3aBwnscb 3a BnIKy. 3a6OpOHeHO BnKOpNCtAHNr npiaady, kUcio NOro Ka6eJb XNBLeHHra a60 BnIka MaIOTB NOxKOJKeHHra.

Bic'eHnyTe npnad BIX eNEKtpomepexi npn Heo6xIDHOCTi HAnOBHeHHaKa BOIO a6o Ioro onopoxHHa, a TAKOy BnnaDky kkuo npnad He BnKOpNCOTByTbcra.

3aIbaiTe B0dy Iiwe B 6ak Dnla BoDn, He HauBaIte B0dy npraMo B pe3epByap. HikoN Ha cnpaMOyTe coIIO napoBoI roIIBKn B 6ik IIOdeA6O TBapH, a TakoK He o6p6JIte npaoIO odexy, kky HndrHyTo Ha TiNo.

JKIO npuy 3 npnaOm, kN eKcnpyaTyEcBcA, 3haxoTbCg DiN, nonepeBte ix npo He6e3neky; He 3aIIwaIte 6e3 Hargy diteH aODnHi 3 npnaOm, kN npauoE.

Nepsh HIX po3mictntn npnilad Ha 36epirahHraaTe NOMY NOBHCIO BNCHTHHTN. YHKaIte KOHTAKTy Ka6eIIO XNBLeHHra 3 rapaUMN NOBepxHAMN.

3a6bOpOHeNo BnKOpNCTaHnpy npUaNy oc06amn (B TOMy pa3i DiTbMn) 3 o6mExeHnMI
fi3nHnMI, ceHCOPHnMI Ta po3ymOBnMI 3di6HoCTaMn, a6o kIIM 6paKyE DocBiDy Ta
3HaHb, 3a BnHrTkOM BnPaAdKiB, KOJI N BOH N 3HaXoJaTbcra Ni d HargJADom BiINOBiJaNbHnx
3a Hnx oc6 a6o OtpMaJI N BiD octaHHix Bka3iBKn 1oOo KopNCtYBaHHn PpUaDM
i YCBiIDOMIOIOb yci MoKJIbI HaCNIk T a pN3IKN BnKOpNCTaHHN PpUaDy. iITam
3a6bOpHeNo 6abNTnc 3 npUaDM; diTI MycTb 3HaXoDiTnc n iD HargJADom
BiINOBADJIbHnx 3a Hnx oc6.

ДiTи BIKOM BiD 8 pOKiB N CTapSi, a TAKoX OcO6n 3 06mExeHIMN fI3nHIMN, CEHCOPHMn Ta PO3yMOBIMN 3dI6HoCTaMn, a6o YKIM 6paKyE DocBiDy Ta 3HaHb, 3a BInrTkOM BInaDkIB, KOJI N BOH 3HaxOJaTbcra NiI HarJyOM BiINoBlaJbHNx 3a Hnx OcI6 a6o OTPMaII N BiD OCTaHHIX Bka3iBKn Udo KOpNCYBaHnR npUaDMn YCBiIDOMHIOHT bci MoJINBI HaCNIkTaN Pa n3NKn BInKOpNCtAHnR npUaNy. DITram 3a6OpOHeNo 6abNTncs r 3 npUaDM.