Minilys EUMI100B - Parní čistič STEAMONE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vertikální parní žehlička a čistič
Značka	SteamOne
Model	Minilys EUMI100B
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1500 W
Kapacita nádrže na vodu	1 l
Doba ohřevu	přibližně 30 sekund
Hmotnost	1,5 kg
Rozměry (d × š × v)	30 × 15 × 25 cm
Materiály	Plast, nerezová ocel
Barva	Bílá a šedá
Hlavní funkce	Vertikální žehlení, parní čištění
Součástí balení	Kartáč na oděvy, ochranná rukavice, koncentrační nástavec
Údržba a čištění	Doporučuje se pravidelné odstraňování vodního kamene, po použití vyprázdněte nádrž
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Záruka	2 roky na spotřebič, 5 let na kotel (Francie a Belgie)
Země výroby	Čína
Certifikace	CE

Často kladené otázky - Minilys EUMI100B STEAMONE

Jaký typ vody použít do nádrže?

Doporučuje se používat vodu z vodovodu nebo demineralizovanou vodu. Vyhněte se vodě obsahující přísady jako škrob, parfémy nebo aviváž, protože mohou poškodit spotřebič.

Jak odstranit vodní kámen z parního čističe?

Pro odstranění vodního kamene smíchejte bílý ocet a vodu v poměru 1:1, naplňte nádrž, zahřejte a nechte působit 30 minut. Poté opláchněte čistou vodou. Tento postup proveďte, jakmile se sníží výkon páry.

Mohu spotřebič používat na všechny tkaniny?

Ano, žehlička je vhodná pro většinu tkanin (bavlna, len, polyester, hedvábí). U jemných tkanin nejprve vyzkoušejte na skrytém místě nebo použijte nízký výkon páry.

Co dělat, když je pára slabá nebo žádná?

Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody. Pokud problém přetrvává, pravděpodobně je nutné odstranění vodního kamene. Ujistěte se také, že se spotřebič řádně zahřál (přibližně 30 sekund).

Vypíná se spotřebič automaticky?

Ano, parní čistič má bezpečnostní automatické vypnutí v případě přehřátí nebo prázdné nádrže. Po ochlazení se znovu zapne.

Jak vyčistit difuzní hlavici?

Nechte spotřebič vychladnout, poté otřete hlavici vlhkým hadříkem. Nevynejte ji do vody. Zbytky vodního kamene lze odstranit bílým octem.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale ujistěte se, že je prodlužovací kabel zcela rozvinutý, že snese výkon spotřebiče (1500 W) a nepředstavuje riziko zakopnutí.

Co dělat v případě stříkání horké vody?

To se může stát, pokud je spotřebič nakloněn nebo používán vodorovně. Vždy držte difuzní hlavici svisle, shora dolů. Nikdy nežehlete oblečení, které máte na sobě.

Jak dlouho trvá záruka?

Záruka SteamOne je 2 roky na celý spotřebič a 5 let na kotel (pouze ve Francii a Belgii) od data nákupu.

Kde najdu náhradní díly?

Příslušenství a náhradní díly (kartáče, nádrž atd.) jsou k dispozici na webu SteamOne nebo kontaktováním zákaznického servisu. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE Minilys EUMI100B STEAMONE

Dekujeme Vám za zakopení vyrobku SteamOne. Pred použitím tohoto zařizení si pečlivě prěctěte tento námod a rychlý námod k obslúze. Uschovejte tuto uživatelskou priručku na bezpečné miste pro budouci použiti. Uplné uživatelské informace jsou ke staženi na http://www.steamone.cz

Tento produkt je veden vseznamu CE. Representativni vzorky tohoto vyrobku byly vyhodnoceny CE a splnují príslušné bezpečnostní normy.

Napěti vaší elektrické sítě musí odpovídat napěti pro zařizení (230V).

Zapojenim do sítě o nesprávném napěti může dojít ke zničeni vyrobku a ke ztrátě záruky.

PRIPOUZITIM VYROBUVZDY DODRZUJTE TYTO DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY:

• Nepoužívejte prístroj k jiným učelúm, než k jakým byl určen.
• Abyste predešli nebezpeci popálení horkou vodou nebo párou, vždy držte napařovaci hlavici během provozu od těla.
• Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, nikdy neponořujte vyrobek do vody ani jiné kapaliny.
• Pred zapojenim do zasuvky nebo prd odpojenim pristroje z el.site vzdypristrojnejprve vypnete ( 四 _ 0 ^ 一 ).Uchopte zastrcku a vytahnete ji zezasuvky; nikdy neodpojujte vytazenim za napajeci kabel. Nepouzivejte pristroj,Pokud je jeho privodni kabel poskozeny.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě pri plnéni zásobníku vodou, pri vyprazděnováni zásobníku nebo není-li prístroj používan . Vodou plné pouze zásobník; nenalévejte ji prímo do rezervaúr pod zásobníkem.
• Nikdy nemiřte naparovaci hlavici na osoby nebo zviřata, nikdy nenaparujte odev primo na tle.
• Budte opatrní pri používání pristroje v blízkosti detí; nikdy nenechávejte deti bez dozoru v blízkosti pristroje.
• Pred uskladnémim nechte prístroj zcela vychladnout. Dejte pozor, aby se napájecí kabel nedotýkal horkyh povrchu.
• Tento spotbrebič není určen pro použiti osobami (a to včetné detí) s fyzickým, smyslovým nebo duševním hendikepem cis nedostatečnámí zkušenostmi a znalostmi, nejsou-li pod dohledem zodpovedné osoby.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišteno, ze si nebudou se spotřebičem hrát.

CS

• Tento pristroj muze byt použivan osobami starsimi 14 let a osobami s fyzickým, smyslovým nebo duševním hendikepem ās nedostatečnými zkušenostmi a znalosmi, pouze pod dohledem, neboPokud byly seznámeny se zásadami bezpečného použivány výrobku a jsou srozuměny s pripadnými rizíky.
• Děti si nesmějí s pristrojem hrát.
• Čišění a údržba nesmí být prováděna dětmí bez dozoru.
• Pravidelné provádejte odvapnéni prístroje (min. 1x za dva měsice). Více informaci najdete v Quick Start (Rychlo námodu).
• Je-li poškozen napájecí kabel musí byt, z bezpečnostnich důvodů, vyměnen vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo odborne způsobilou osobou.
• Protoze spotbrebič vypoustí horkou páru, budte pri jeho použití opatrní.
• Spotřebieč odpojte od elektrické sítě pri plnéni zásobníku vodu, pri vyprazděnováni zásobníku nebo není-li prístroj používan.

CS

• Nepoužívejte prístroj,Pokud spadl nebo je poškozen.
• Aby se predešlo riziku zraněni, požáru nebo urazu elektrickým proudem, nepokoušejte pristroj sami rozebirat cisopravovat; odnesti jej k opravé do kvalifikovaného servisniho strediska. Pri zásahu do pristroje odborně nezpúsobilou osobou docház ke ztrátě záruky.
• Budte opatrní pri vyprazdnování zásobníku po použití prístroje; voda v nádrži muže byt horká. Nedotykejte se kovovych casti, dokud prístroj nevychladne, jinak vám hrozi popälení. Budte opatrní pri yvměne príslušenstvi, jeho casti mahou byt horké nebo obsahovat horkou vodu.
• Napařováni provadějte vždy směrem od shora dolů vertikálín m pohybem.
  Při používáni napařovace ve vodorovné poloze nebo pri jeho zpětném nakloněni muže dojit k odkapávání horké vody.
• Nikdy nepokládejte horkou hlavici nebo Časti pristroje ihned po použití na podlahu, nábytek ājine predměty. Hlavice je horká a muže dojít k poskození predmětu āci podlahy.
• Nepokladejte na zaadnou ccast vyrobku tezké predmety, muze dojit k poskozeni vyrobku.
• Použití príslušenstvá a dílú, které pocházejí od jiného vyrobce než SteamOne není doporučeno a muže mit za následek požár, elektrický šok nebo zraněné.
• Prístroj je určen pouze pro použiti uvnitř budov.
• Nerezejte ani se jinak nepokousejte prodlouzit napaovaci hadici. Nenechte pristroj bezet nasucho bez vody v zasobniku.
• Abyste predešli pretiženi elektrické sítě, nepoužívejte jiné zařizení s vysokým príkonem na stejném okruhu (prípojené do stejné elektrické zásvuky).
• V pripadé potreby použijte prodlužovaci kabel specialné navržený pro vykonna zařizení.
• Aby nedoslo k prehrát pristroje, ujistete se, díve než oblecení pověsité k napařováni, ze teleskopická týč se vysunuta donejvyší polohy.

SPECIALNI INSTRUKCE:

• Abyste predešli pretiženi elektrické sítě, nepoužívejte jiné zařizení s vysokým príkonem na stejném okruhu (prípojené do stejné elektrické zásvúvky).
• V pripadé potreby použijte prodlužovaci kabel specialné navržený pro vykonna zařizení.

USCHOVEJTE TYTO POKNY: Zodpovědnost zaživotné prostředí

Zařizení

-Toto zařizení obsahuje komponenty, které mohou byt dale recyklovány Č zpracovány.
Staré zařizení nevyhazujte do domovniho odpadu. V souladu se směrnici 2012/19/EU musi byt zařizení po ukončeni jehoŽivotnosti recyklováno v souladu s mistrímí predpisy.

Recyklovatelné materiały obsażené v zařizení jsou poté znovu použity, což pomáhma chránit zivotní prostředí.

Staré zařízeni odneste do sběrného dvora pro elektrická a elektronická zařízení nebo na mistro pro likvidaci triděného oppadu. Dalsí informace vám poskytne mistrí prodejce nebo městský urad.

Záruka

SteamOne záruka

Tento produit je chränen v prüběhu záručné doby zárukou SteamOne (kontaktné udaje strana 47) proti jakékoliv vyrobní vadě. Záruka je platné 2 roky od data námumu v dané zemi.

SteamOne záruka je poskytována navíc k normálím právům spotřebitele. Veskere náklady na opravu produkt, u nehož byla uznána vyrobní vada, jsPokryty zárukou SteamOne. Produkt je uveden do souladu s púvodní specifikaci opravou nebo výměnéu vyrobku ājeho Časti. SteamOne mužédle situace rozhodnout o výměné vyrobku namísto jeho opravy.

Závizaky SteamOne, tak jak jsou definovány v podminkach teto záruky, jsou omezeny vyhradné na opravu Či výměnu, jak je uvedeno vyše.

Záruční podmínky a výjimky

• Záručni doba je učena dre zeme, kde je produkt používán, a to i pokud záručni doba v zemi, kde byl vyrobek zakoupen, je jina.
• SteamOne záruka je platná pouzePokudmistni normy (napétí, elektrické frekvence, typ elektrické zásuvky a vsechny ostatni mistni specifikace) jsou sproduktem kompatibilné.
• Uplatnéni záruky SteamOne muže trvat déle, pokud daný model není prodáván v zemi použití.
• Neni-li moźne produkt, na ktery se vztahuje záruka, v zemi použití opravit, vyrobek muze byt, tam kde je to moźne, nahrazen odpovidajćim vyrobkem nebo jiný vyrobkem stejné hodnoty.
• SteamOne záruka platí pouze po prědložné dokladu o koupi a rădné vyplnéného záručného listu (strana 48). Vladý produkt musí byt do SteamOne bud'zaslán doporučene a vchodné zabaleny, nebo osobné doručen do SteamOne.
• SteamOne némá povinnost opravit nebo nahradit vyrobek, ke kterému není priložen doklad o koupi a zaručné list.

CS

SteamOne záruka neplatí v následujácích pripeadech:

• Záruka SteamOne se nevztahuje na škody spúsobene nesprávném použitím, nedodržováním instrukci v navodu o použitić a udrzbe nebo používaní elektrického napajeni, které není kompatibilné napajením uvedenym v priručce nebo na vyrobku.
• SteamOne záruka se taktež nevztahuje na poskození následkem nedbalosti nebo neautorizované opravy Č modifikace produktu.
• Do záručnich podminek SteamOne nespadá ani bězné opotřebení vyrobku, udržba nebo výměna některych dílu.
• Použití nevhodné vody nebo vody, ktera obsahuje aditiva (např. skrob, parlémy, aromatické látky, voda ...).
• Proniknutí vody, prachu nebo cizich objektu do produktu.
• Usazeniny vodniho kamene (je nezbytné dodržovat instrukce pro udržbu).
• Poškození v dusledku pretiženi nebo nárazu.
• Skody nebo nebody spojené s požárem, povodněmi, bleskem ...
• Nesprávné používání prístroje.
• Záruka neplatí v pripadé problema spojenych s baleni nebo prepravou vyrobku během transporte jeho majitelem.

Prava spotbrebitele

Záruka SteamOne nemá vliv na zákonna prava spotřebitele v dané zemi, nebo na zákonna prava distributora od kterého byl vyrobek zakoupen. Prava udělená touto zárukou jsou specifiká a nerusi jinja zvlástné prava (v závislosti na zemi, státu, provincii ...), které spotřebitel můze také mit. Spotřebitel může tato prava stále uplatnovat.

Vyměnitelné díly

Pokud jsou v dané lokalitek dispozici, je moźne zakoupit príslušenství nebo jiné casti, které mohou byt vyměněny prímo uživatelem. Múžete nás kontaktovat na: www.steamone.cz

STEAMONE ZÁRUKA - KONTAKT
Adresa	E-mail Telefon	Záruční doba
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	2 roky

Záruční list

STEAMONE -ZÁRUČNÍ LIST
Datum námupu
OdBěratel	Jméno/Název společnosti
	Telefon
	Adresa
	E-mail
	Město
	Země
	Model
	Výrobní Čísló
	Zaznam

Tento produit je vedeny v zozname CE. Representativne vzorky tohto vyrobku boli vyhodnotené CE a spinaju prislušné bezpečnostné normy.

Napatie vasej elektrickej siete musi zodpovedat napatia pre zariadeni (230V).

Nevyhadzujte spotrebič do zmesového odpadu na konci jehoŽivotnosti, ale odovzdajte ho do triedeného odpadu pre recykláciu. Týmto spôsobom pomáhate

Vyhovuje prislu-snám bezpečnostnám normám

SteamOne

www.steam-one.com