Minilys EUMI100B - парочистка STEAMONE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова очищувач-відпарювач вертикальний
Бренд	SteamOne
Модель	Minilys EUMI100B
Електричне живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	1500 Вт
Ємність резервуара для води	1 л
Час нагріву	близько 30 секунд
Вага	1,5 кг
Розміри (Д × Ш × В)	30 × 15 × 25 см
Матеріали	Пластик, нержавіюча сталь
Колір	Білий та сірий
Основні функції	Вертикальне відпарювання, парове чищення
Включені аксесуари	Щітка для одягу, захисна рукавиця, насадка-концентратор
Обслуговування та чищення	Рекомендоване регулярне видалення накипу, спорожнення резервуара після використання
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву
Гарантія	2 роки на пристрій, 5 років на бойлер (Франція та Бельгія)
Країна виробництва	Китай
Сертифікації	CE

Часті запитання - Minilys EUMI100B STEAMONE

Який тип води використовувати в резервуарі?

Рекомендується використовувати водопровідну або демінералізовану воду. Уникайте води з добавками, такими як крохмаль, ароматизатори або пом'якшувачі, оскільки вони можуть пошкодити пристрій.

Як видалити накип з парового очищувача?

Для видалення накипу змішайте білий оцет і воду в рівних частинах, заповніть резервуар, нагрійте та залиште на 30 хвилин. Потім промийте чистою водою. Виконуйте цю процедуру, коли потужність пари зменшується.

Чи можна використовувати пристрій на всіх тканинах?

Так, відпарювач підходить для більшості тканин (бавовна, льон, поліестер, шовк). Для делікатних тканин спочатку протестуйте на непомітній ділянці або використовуйте низьку потужність пари.

Що робити, якщо пара слабка або відсутня?

Перевірте, чи в резервуарі достатньо води. Якщо проблема не зникає, ймовірно, необхідне видалення накипу. Також переконайтеся, що пристрій добре прогрівся (близько 30 секунд).

Чи вимикається пристрій автоматично?

Так, паровий очищувач має автоматичне безпечне вимкнення у разі перегріву або якщо резервуар порожній. Він знову вмикається після охолодження.

Як чистити головку розпилення?

Дайте пристрою охолонути, потім протріть головку вологою ганчіркою. Уникайте занурення у воду. Залишки накипу можна видалити білим оцтом.

Чи можна використовувати подовжувач?

Так, але переконайтеся, що подовжувач повністю розмотаний, витримує потужність пристрою (1500 Вт) і не створює ризику спіткнутися.

Що робити при викиді гарячої води?

Це може статися, якщо пристрій нахилено або використовується горизонтально. Завжди тримайте головку розпилення вертикально, зверху вниз. Ніколи не відпарюйте одяг, який носите.

Скільки триває гарантія?

Гарантія SteamOne становить 2 роки на весь пристрій та 5 років на бойлер (лише у Франції та Бельгії) з дати покупки.

Де можна знайти запасні частини?

Аксесуари та запасні частини (щітки, резервуар тощо) доступні на сайті SteamOne або через службу підтримки клієнтів. Використовуйте лише оригінальні деталі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Minilys EUMI100B STEAMONE

Дякуемо 3a Вибірnpodyкцi SyeamOne!Бydь lacka, OЗнайомпеся 3 Иструкцieю 3 ekсплyaataцii npnilау, nepш Нж ВИКОРИСТОВУВАТи ИЮ. 36еріraіte ИструкцioB 6e3neuHOMy Micci npOTЯROM yCbOrO TepmiHy ekcплyaataцii npnilaу. IHCtruKzIO takox моЖна 6yd-ЯКOrO уacy 3aBaHTaЖИТи Ha NaшOMу caTi steam-one.com.

-Дя утлізацій ппаладу 3Вернільсяdo сецілізованх nyнктів 3бору посытівппаладив 3 MeTOO IX NOBtOPHOrO BnKOpNCtAHну a60 abTOpN3OBaHOrO cepBicHOro ceHTpy.

TapaHTnA

Гаранту SteamOne

Ha daHHOe yCTpoiCtBO paCnpocTpaHJeTc rapaHTnra SteamOne (koHTaKTHa HΦopMaun Ha cTp. 11) ot IIO6bIX npOn3BODCTBeHHbIX DeΦeKToB. RaapHTnra DeIcTByeT 2 rOda C dAtebl NOKyKn B yKa3aHHoI cTpaHe.

TapaHTn SteamOne donoJHrae Taun npaba notpe6nteJ.

Bce 3aTpaTbHa peMOHT npOyKta, npn3HaHHoro DeΦeKTHbIM, NOKpbIbaOTcra paHTnei SteamOne. Nocle peMOHTa Hnn 3aMeHbI DeΦeKTHbIX DeTaJIe, yCTpoIcTBo 6yDet COOTBeTCTBOBaTb nepBOHaayalhBIM CneuΦnKauzm. Kpome TOrO, no peWeHIO SteamOne, DeΦeKTHoe yCTpoIcTBo MOxET 6bITb 3aMeHeHO Ha HOBoE, ecn 3TO Heo6xOdmo. O6raTeJbCTBa SteamOne, onpeJeNeHbIB Y cNOBnx DaHHo rapaHTn I ORpaHHuBAHOTc NCKJIouHTeJbHO peMOHTOM nII 3aMeHoi DeΦeKTHoro yCTpoIcTBa, kAk yka3aHO Bblwe.

YcnoBra rapaHTn N nckIoueHna

-「RapaHTnHbI CpOK COOTBeTCTByET CpOKy, yCTaHOBJIeHHOMy B CTpaHe NcNoJb3OBaHnA, daXe ecnn OH OTnHuaeTcY OT rapaHTnHOrO CpOKa B CTpaHe NOKyPkN.
- rapaHTnra SteamOne DeiCTBnteJbHa TOnIbKO B TOM Clyuae, ecIn MeCTHbIe CTaHdapTbI (HanpJxKeHne, yactota 3JIeKTPnueCKOTo TOKa, TIN 3JIeKTPnueCKo p03ETKN I BCE dpyrHe MeCTHbIe CneuΦnKaUIN) COBMecTmblC npOdyKTOM.
-Приименец rapанту SteamOne может заюь бolyше времи, ecлп рaccMaTPnBaemя мделн He npoDAeTcB CtpaHe ИспOLьЗОВаня.
- Ecnn np6op, Ha KOTOpbI paCnpocTpaHareTcraPANTn, He MoXeT 6bITb OTpeMOHTnPOBaH B CTPaHe NcNoJIb3OBAHn, OH MoXeT 6bITb 3aMeHen 3KBuBaeHTHBIM PpOyKTOM INN DpyrIm PpOdyKTOM ToJ Ke ZehOBoN KaTeROpHn, ecnn 3TO BO3MOxHo.
- rapaHTnra SteamOne DeiCTBnteJbHa TOnbKO npn npedbAeHnn DOkymeHTa, NOdTBepKdaIooero NOKyNkY, n rapaHTnHoro TaIOna (cTp. 12), 3anolHeHHoro DoJXhIM o6pa3OM. HenCnpaBHyn npOdyKT dOJIKeH 6bITb OTnpaBLeH noTuToB B SteamOne B COOTBeTCTByUoSei yNaKOBke IIN DoCTabJeH HeNocpeDCTBeHHo B SteamOne.
- SteamOne He HeceT HnKaKnx 063aTeIbCTB NO peMOHTy nIN 3aMeHe npOdykTa, K KOtOpMy He npInaRaetc DOkyMeHT, NOdTBePxxdIoUnn NOKynKy, IN rapaHTnHbI TaIOH.

RU

TapaHTnA SteamOne He pacnpoctpaHreTc Hcne Lyu:

-Поломka Bbl3BaHa He npabnIbHbIM nCNoIb3OBaHHeM, Heco6JIIOdeHneM INHCTpyKcNn I
pYKOBODCTBa HIN NCNoJIb3OBAHnEM HecOBMeCTUMO NOCTOuHnKa NITaHnI.
- Поврждениства ВОЗнклв pe3yЛьтATE He6peхнои ппpemoNTa B Лобддpyгnx cepBnchbIX ueHtpax, КрOME aВТОп30ВаHHbIX cepBnchbIX ueHTpoB SteamOne.
- ECTeCTBeHHbI n3Hoc np6opa, erO o6cLyXuBaHne nIi 3aMeHa paCXoHbIX qacteN MaTePnaIOB He noDpaAHT pOd yCNoBn rapaHTnHoro 06cLyXuBaHn.
- Исторынец Нениховаший Ворьи лль Ворь, сорожашей Добавки (напримет, крахмал, napфюмерия, apomатическая Beшесва, Смаячтелл...).
-Понадане BHTpb n3delenya BOdbI,пылл nllpyrnx noctopoHHnx npedmetOB.
- OuHSeHne OT HaKnHN (BaXHo, YTo6bI B IpoUeCce 06cIyJxHBaHnB bI YeTko CJeIOBaJI N BcEM INHCTpyKzIyM, KOTOpbIE ONIcaHbI B DaHHOM pyKOBoDCTBe NO EKcNlyaTaIuN).
-Поврждениства n3-3a neperpy3kn nIn ydapa.
-Поврждени Или Нecчастны слуай, CBязанны C NOжарOM, NOTONOM IIN npnpodhblIM NaTakln3MaMn.
- HenpaBnIbHoe nCNoJb3ObaHne yCTpoiCTBa.
- rapaHTnHe paCnpocTpaHareTcHa npo6IeMbI, CBraHHbIe C ynaKOBKO n TpaHCnOpTnpOBKO yCTpoiCTBa erO BnaJeBcE.

Ppaba notpe6nteJe

Гараня SteamOne He npotnbopeuHT npabam notpe6nteJyCTaHOBJeHHbIM MeCThblm 3aKoHOdaTeIbCTBOM, a TAKKe npabam notpe6nteJno OTHOweHIO KДиctpmbIoTOpAM, y KOTOpbIX 6bln pnpO6ptEn npOdyKT. ПраBa nOte6nteJI He orpaHnUBAOTcra rapaHTnei, noTpe6nteJb B npabe BocNoJIb3OBaTbcr BCemn npabAm, KOtOpbIe npeducMOtpeHbI dIЯ BaIeRo cy6beKta (CTpaHbl, Oblaactn, myHnUnpAnITeTa...).

Akceccyapbl

Akeccyapbl nll dpyrne deTaHn, KOToPbIe Moryt 6bITb 3aMeHeHbI HeNocpeDCTBeHHo Nolb30BaTeJIem, MoryT 6bITb npNo6peTeHbI Ha HaWeM caIte, ecIn OHn eCTb B HAIuHn. IIO Bonpocam, Bbl MoKeTe CBra3aTbcr C HAMN:

KOHTAK淋巴 STEAMONE
Адес	E-mail Телегон		Сразок гаразши
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	rogena

TapaHTnHbI TaHOH

Дя ункення Трави, пожki a60 урахень eileKtpuHm CTpyMOM He hamaraiTeCpO36bpatn a60 peMOHTyBaTn npUnaI camOTyxK; Дя peMOHTy npUnaIy 3BepHITbcrdo ABTopu3OBaHOrO cepBicHOrO ueHtpy.

Будыо obepжни пд ча опорожнени peЗерbyapy дя BODи; BODaВ peЗерbyapi мося 6ут n rapячю. He TopkaiteсяmetalebuxчacTN npuIady,якь ВICTURAe,3 MeTOIO yHnKHeHHЯ onikib; 6ydte obepжни пд ча зamIHи habadokй akcecyapIB, BCTaHOBJeHHЯ IX Ha npuJaId n 3HЯTTIix 3 npuIady - BOH moKyTB 6yTu rapaumn micttu rapauy Body.

IlaHr no60y hacaKy cld ytpmyBatn Ha pibHi Bnue pe3epByapy Ira Boi.

BidnapioTe peyi BepTikalbHmM pyxamn Bropy N BHN3.Pyxn HacaKn B ropn3oHTaJIbHomy Hanpymky MoKe npu3BeCTn Do BntiKaHHraPauO BoDi.

ПиДВИУпЕ рОБОчу rolIBky 3 HabaICKOДЯ BIDnapIOBaHHЯ Ha TpIMaY/raUOK. He KlaIITb napOBy rolIBky 3 HabaICKOДЯ BIDnapIOBaHHЯ NaIIOry, Me6JI a60 МepeXeBn Ka6eJIb ToI Yac, Koln napOBa rolIBka HarpIBaETbcr a60 npINaD NiKlIOUeHo Do MEPexi - Ze MoJce npIN3BeCTn Do noKexi a60 ypaKeHHr eNEKTPuHm CTpyMOM.

3a6bOpOHeNo KnIaTn a6o BcTaBnTn 6yIb-aki npedMeTn B IJnaHr a6o 6yIb-aki TexHoNOriHi OTbOpn Ha Kopnyci npuJa.

3a60pOHeNo BnKOpNCTaHn 3 npIaOM 6yDb-ayknx akceCyapiB n HacaDOK He peKoMeHDoBaHnx Bnpo6HnKom SteamOne - ce moXe np3BecTn do noXeXi, ypaXeHHra eJeKTpnHm CTpyMOM a6o TpaBMn.

Ppnilad npn3NaeHn Iiue dIy BnKOpuctaHry y 3akpntomy npmiueHHI.

3a6oponeho ykopoybaTn, 6piaTn a6o po3rybaTn nnahr.

Uo6 yHnKHytn neperpiBaHH npuLy, BucyHbTe TeleckoniuHy CTiKy npuLy Ha MaKcMaJIbHy BnCOTy nepu HIX NOBicHTN ODEXy Ha BiwAky Dny BiDnapIOBaHHa.

3a6oponeHO BnKOpncTOByBaTn npnaI, kIoo pe3epByap npoxkHm He MICTb BOIN.

Uo6 yHnKHytn nepeBaHTaxKeHHe eJekTpomepexi niuc po60Tu npuJa, He BnKOpncToByTe BOHOuac 3 Hm iHsi npuAdn 3 BnCOKM CNOXnBaHHaMe JekTpkn.

Y pa3i noTppe6n BnKOpncTOByTe CneuaJIbHI MepexeBi NOOBxuBaui, Aki npn3HaueHi dI pynlaIIB 3 BnCOkIM CNOXnBAHHaM eJeKTpIKN; BnKOpNCtAHHra IHUnx NODBxuBaUb MoKe BnKNIkaTn ix neperpiB.

dITN BIKOM BiD 8 pOKiB N CTapSi, a TAKoX OcO6n 3 06MeJHmN fI3uHmN, ceHCOPHMn Ta pO3yMOBIMN 3di6HoCTaMn, a6o JkIM 6paKye DOCBiDy Ta 3HaHb, 3a BNHTKOM BInaDKiB, KOJI N BOH N 3haxoTbcra Ni d HarlaDM BIDNOBdaIbHnx 3a HNX OCI6 a6o OTpMaII N BiD OCTaHHIX BKA3IBKN 5OIO KOpNCtBuHnA npUaOM N yCBiDOMIOHObYci MoxJIbI HaCNIkN Ta pN3NKn BVKOPNCtAHN N pUlaNy.

ДiTЯмЗбороно6abNTUC3 npunaam.

ДiTи Мсять 3нхоити ся пд Harлдом BiДповдальнх 3a Hnx oc6 niД уac чишени a60 oc6nyrobybaHHЯ npnilady.

Дяdoсягнна отимальнх peультытв роботnpиладу 3Верпithьсдо inhctpyкii n. "O6cnyrobybaHH npilady"" HAnOBHeHЯ npilady BDOIO"" B po3diIi ""Wbndkn CTapT"" He BnKOpncToByTe npnilad,якso BiN BnaB a6o NOWKOdxeHni,якso E BnDnmi O3HaKN nozkodxeHnA abo kko npotikae Boda.

UKR

3 MeTOO yHnKHeHHa PN3NKiB, TpaBM i 1KOJN 3aMHy NOsKOJxEHO Ka6eIIO MyCtB BnKoHYBaTN yNOBHOBAxHEn IpeDCTaBnK BnPo6HnKa, ABTOpN3OBaHN cepBicHN ceHTp a60 faxIBEcb BiNoBIDHOI KBaIiΦikaii.

BybTe Oco6JnBO yBaXHi nID qac po6OTn npuJa, kN BnDInre napy.

Bid'edHynte npnilad Bid eeneKtpomepeki ndac HAnOBHeHH npnilady BOIOO, Ounuehn, onopoxHeHH, a TAKoK KOJI npnilad He BNKOpNCOTByetbcra.

• He 3aIIuAaIte 6e3 HargJy BiDnapIOBau, kKn nID'edHaHO do eNeKTpOmepeXi.
• Tpimai Te BiDnapoBau Ta Ioro Ka6eIb XINBHeHHa NO3a DOcXHocTi DiTe BIKOMMOJOnse 8 pokIB, kUO npuIad NiEHaHO Do eJeKtpomepeXi a60 BuCTnrae.

3a6oponeHo BnKOpncTaHn npna, kIn Mae BuDnmi NookoJxehn a6o naab.
IyHKHeHH TaBm, noKexi a6o ypaXeHH eJeKtpuHn Ctpymom He HamaTaeC
po3bupatn a6o pemOHTyBaTn npnaad camOTyxKn; IypeMOHTy npnaady 3BepHiTbcrdo
ABTOPn3OBaHOro cepBicHoro ueHpy.

Будыо obepжни niД ча onopokненя pezeрbyapy ДЯ BODи; BODaВ pezeepByapi Mocke 6yTu rapaio. He TopkaTecra MeTaIeBux qactH npuJaY, kKn BnCTnrae 3 MeToIO yHnKHeHH OniKIB; 6yDbTe obepexhi niД чаЗamIH HacaDOK n AkceCyapIB, BCTaHOBJIeHH Ix Ha npuAd N 3HrTTI x 3 npuJaY - BOHN MOJkyTB 6yTu rapaUMN MiCTHTn rapauy BODY.

IlaHr np60uy hacaKy cIid ytpmByaTHn Ha pIBHi Bnue pe3epByapy dIra BODn. BiDnapuTe peyi BeptkakbHMn pyxamn Bropy n Bn3.Pyxn Hacdkn B rOpnsHTaJIbHOMy HanpymKy Moxytbpn3BecTn Do BntiKaHHraPauO BoN.

ПиДВИБУЛТЕ рОБOUу rolIBky 3 HabaICKOIO ДЯ BiДnapIbOBAHнЯ Ha TprIMaU/raUOK. He КладITь рОБOUу rolIBky 3 HabaICKOIO ДЯ BiДnapIbOBAHня Ha NiДlOry, Me6JI a60 Мерекеви Кавелв Тои уac, Колп рОБОчу rolIBka HarpIbAeTbcr A60 npuJaD ПиДКЛЮЧЕно Do мерекi - Ze може пиЗВecтNi Do пожеша a60 ураЖeHHЯ eJekTpnuHm СТPyMOM.

3a6oponeho KndaTn a6o BCTabIaTn 6yIb-aki npEaMeTu B IlaHr a6o 6yIb-aki TexHoJIorIHi OTBOpn Ha Kopnyci npuIady.

3a60pOHeNo BnKOpNCTaHHra 3 npuIaOM 6ydb-akcx akcecyapib HacaDOK He peKoMeHDoBahnx Bnpo6Hnikom SteamOne - ue moKe npn3BeCTn do noXeKi, ypaXeHHra eJeKTPnUHm CTpyMOM a6o TpaBMn.

Ppnilad npn3naeHn Iiwe dIy BnKOpncTahH y 3akpntomy npmiueHHI.

3a6oponeho ykopoybaTn, 6piaatn a6o po3raYbaTn 7naHr.

Uo6 yHnKHytn neperpiBaHH npuJa, BucyHe Te TeneckOniHy CTiKy npuJaHa MaKcMaJIbHy BUCOTy nepw HIX NOBicHTN ODeJy Ha BiWAnky Dny BiDnaproBaHHa.

3a6oponeHO BnKOpNCTOBbATn npnaIad, kIoo pe3epByap npoxhIe He mCTntb BoN. Ⅲo6 yHnKHytn nepeBaHTaXeHHeJekTpOmepejx iId qac po60tnpnaIy, He BnKOpNCTOByIte BOHOUac 3 Hm iHwi npnaIaN 3 BnCOKIM CNOXINBaHHaM eJekTpNIK.

Y pa3i noTppe6n BnKOpncTOByTe CneuaIbHi MepeXeBi NOOBxuBaui, kI np3HaueHl DnI npJauDIB 3 BnCOkIM CnoXuBaHHaM eJeKtpuKn; BnKOpNCaHn IHNx NODBxuBauiB MOKe BnKlnKaTu ix neperpiB.

CNEUIAJIbHI IHCTPYKII:

U6 yHnKHyTn nepeBaHTaXeHH eJekTpOmepeXi iI qac po60Tu npnaIy, He BnKOpNCTOBYte BOHOuc3 Hm iHsi npnaI 3 BnCOKM cNoXnBaHHam eJekTpKN.

Y pa3i notpe6n BnKOpncTOByTe CneuaIbHi MepexeBi NOOBxuBaui, kI np3HaueHl DnI npJadIB 3 BnCOkIM CNOXnBaHHm eJeKTpKn; BnKOpncTaHHI HUnx NODBxuBaivMOKe BnKlnKaTu IX neperpiB.

36EPIAITE IHCTPYKUIO:

BidnoiidaJIbHe BiHoueHHaNoHbOro cepeobua

Device

PnlaMictb MaTepiAn, kI MoXHa BiHOBuTn a6o BkOpncTaTu NOBtPOHO.

-Дяутлizацп npиаду 3Вернitsь сdo cneцianizobahnx nyHKtIB 36opy no6yTOBnx npinadib 3 MeToIO IX NOBTOPHORO BUKOPNCaHHa 60 aBTOPn3OBaHORO cepBICHORO ueHTpy.

TAPAHTI

Tapahtihi 306ob'raaHnBnpo6nka SteamOne

RapaHTiHi 306OB'3aHHB Bnpo6Hnka SteamOne (INB. KOHTaKTHy iHΦopMaciIO Ha cTOp. 11) npotraom rapaHTiHoro nepioy ekcnnyatau II npUaDy CTocyIb8c 6yDb- knx Bnpo6HnueX depeKtIB. RapaHTiHn TepMin npUaDy CTAHOBTb 2 pOKN 3 daTN npud6aHHa.

ГAPAHТΙΗΝ TΑΙΟΗ STEAMONE
Дату prидбання
П.1.5. в라шика	Реквiziити Торговелною орразиизацii (Юрдичné наименуванни)
	Телегон
	Address
	E-mail
	Мосто
	Краïna
	Мосяль рripsаду
	Серийнй Home
	Запис №

Oxopoha HABKOLHboro CepeoBnua:

Iicra 3akHHeHH JHTBOrO uKny, npnaJ He MoXHa yTnI3yBaTH pa3OM 3i 3BnuaHm NObYTOBUM CMITAM; TAKn npnaJcNd 3daTN y cneuaJI3OBAHNIyHKT npHOMy Dn I NOaJIbWoRIO NOBTOPO BRKOpNCtAHN. OToPMUoyncb cboRo npabuBA Bn pOBeTe BHeCOK B 3axNCT HABKOINHbOro cepeOBNUca.

Bidnobiae ctaHdaptam 6e3neKn BnKOpncTaHHa

Bezpečnostné pokyny