Minilys EUMI100B - ångtvätt STEAMONE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vertikal ångstrykare och ångrengörare
Märke	SteamOne
Modell	Minilys EUMI100B
Elförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominell effekt	1500 W
Vattentankens kapacitet	1 L
Uppvärmningstid	cirka 30 sekunder
Vikt	1,5 kg
Mått (L × B × H)	30 × 15 × 25 cm
Material	Plast, rostfritt stål
Färg	Vit och grå
Huvudfunktioner	Vertikal ångstrykning, ångrengöring
Inkluderade tillbehör	Klädborste, skyddshandske, koncentrator
Underhåll och rengöring	Regelbunden avkalkning rekommenderas, töm tanken efter användning
Säkerhet	Automatisk avstängning, överhettningsskydd
Garanti	2 år på apparaten, 5 år på pannan (Frankrike och Belgien)
Tillverkningsland	Kina
Certifieringar	CE

Vanliga frågor - Minilys EUMI100B STEAMONE

Vilken typ av vatten ska användas i tanken?

Det rekommenderas att använda kranvatten eller avmineraliserat vatten. Undvik vatten med tillsatser som stärkelse, parfymer eller mjukgörare, eftersom de kan skada apparaten.

Hur avkalkar jag ångrengöraren?

För avkalkning, blanda vitt vinäger och vatten i lika delar, fyll tanken, värm upp och låt verka i 30 minuter. Skölj sedan med rent vatten. Utför detta när ångkraften minskar.

Kan jag använda apparaten på alla tyger?

Ja, ångstrykaren passar de flesta tyger (bomull, linne, polyester, silke). För ömtåliga tyger, testa först på en dold yta eller använd låg ångkraft.

Vad gör jag om ångan är svag eller obefintlig?

Kontrollera att tanken har tillräckligt med vatten. Om problemet kvarstår, är troligen avkalkning nödvändig. Se även till att apparaten har värmts upp (cirka 30 sekunder).

Stängs apparaten av automatiskt?

Ja, ångrengöraren har automatisk säkerhetsavstängning vid överhettning eller om tanken är tom. Den startar om efter avsvalning.

Hur rengör jag spridarhuvudet?

Låt apparaten svalna, torka sedan av huvudet med en fuktig trasa. Undvik att doppa det i vatten. Kalkavlagringar kan avlägsnas med vitt vinäger.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men se till att sladden är helt utrullad, tål apparatens effekt (1500 W) och inte utgör en snubbelrisk.

Vad gör jag vid stänk av varmt vatten?

Det kan hända om apparaten lutas eller används horisontellt. Håll alltid spridarhuvudet vertikalt, ovanifrån och nedåt. Ångstryk aldrig ett klädesplagg som bärs.

Hur lång är garantin?

SteamOne-garantin är 2 år på hela apparaten och 5 år på pannan (endast i Frankrike och Belgien) från köpdatum.

Var hittar jag reservdelar?

Tillbehör och reservdelar (borstar, tank, etc.) finns på SteamOnes webbplats eller genom att kontakta kundtjänst. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING Minilys EUMI100B STEAMONE

Tack for att du valdeenna SteamOne produit. Var vänlig lasenna manual och quickstartmanualen i sin helhet innan du börjar använda din utrustning. Förvaraenna bruksanvisiningpääett sakert stallefor framtida behov.Du kan även ladda ner den pääfairnet.se

LV Lietotaja rokasgramata p.86

Paldies, ka izvelejaties so SteamOne produktu. Pirms sis ierices lietoanas, ludzu, izlasiet so rokasgramatu un visu atro sakkanas rokasgramatu. Glabajiet so lietotaja rokasgramatu drosa vietarurpmakai izmantoisanai. Pilnu lietoanas informaciju varat lejupieladet vietne steam-one.com

UkrIHCtpyKciJ KOpNCTyBaay p.92

Denna produit ar listed av CE. Representativa delar av denna produit har utvärderats av CE och uppfyller gällande sakerhetsstandarder.

Spanningen i din elektriska installation maste motsvara apparatens spanning. Anslutning till fel spanning kan orsaka bestaende skada på apparaten ochkommen att ogiltiggora garantin.

Följ alltid dessa viktiga sakerhetsanvisningar innan användende:

• Använd inteenna apparat for andra andamal an vad den var avsedd for.
• For att minska risken for brännskador frän varmvatten eller Ånga, häll alltid anghuvudet bort frän din kropp under drift.
• För att undvika elektrisk stöt, sänk aldrig ner apparaten i vatten eller någon annan vätska.
• Satt alltid apparaten pa "AV" innan du satter i eller tar ut den fran eluttaget. Ta tag i kontakten och dra for att ta bort den fran uttaget; Dra aldrig sladden. Använd inte apparaten om natkabeln är skadam.
• Koppla ur apparaten fran eluttaget när du fyller vattentanken, tommer ell ern den inte anvands. Fyll endast vattentanken med vatten.
• Rikta aldrig Ånghuvudet mot manniskor eller djur, eller på plagget medan du bara det.
• Var försiktig när du använder apparaten nara barn. Lämna aldrig barn obevakade nara apparaten.
• Lat apparaten svalna helt innan forvaring och lát inte natsladden róra vid heta ytor.
• Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga, aller brist pa erfarenhet och kunskap, savida deinte har fätt tillsyn ull instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn bör overvakas for att fösäkra sig om att de inte leker med apparaten.
• Använd inte utrustingen om den har blivit tappad i golvet eller har blivit skadad. Inte heller om det finns synliga tecken på skada eller vid vattenlackage.

SV

• Denna apparat kan användas av barn fran 14 ar och ädre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga aller brist pa erfarenhet och kunskap om de har fätt tillsyn aller instruk-tioner om användningen av apparaten pa ett saker tatt och Förstar faror som ar inblandade.
• Barn far inte leka med apparaten.
• Rengöring och underhäll av användarencka inte göras av barnutan tillsyn.
• För optimal användning av apparaten, se "Underhäll" och "pafylling" vid snabbstart.
• Om nätkabeln År skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• Försiktigkeit bishervidtas vid användning av apparaten på grund av angutsläpp.
• Koppla ur apparaten fran eluttaget när du fyller vattentanken, rengör, tömmer den ell er nar den inte används.

SV

• Använd inte apparaten om den har tappats eller skadats.
• För att undvika risk För skada, brand eller elektrisk stöt, försök inte demontera eller reparera apparaten. Ta den till ett kvalificerat servicecenter För reparation.
• Rör inte Var försiktig Near du tommer vattentanken after användning. Vattnet i tanken kan vara varmt. Rör inte metalldilar tills encheten har svalnat for att undvika risk for brännskador.
  Var försiktig Near du byter delar, de kan vara heta eller innehälla hett vatten.
• Ånga i en upp och ner vertical rörese. Om du använder munstyczet i ett vagrätt lage eller lutar det tillbaka kan det leda till utsläpp av hett vatten.
• Användning av andra tillbehör an dem som tillhandahålls av SteamOne rekommenderas inte och kan leda till brand, elstöt aller personskada.
  Denna enchet ar endast avsedd for innomhusbruk.
  Låt inte steamern gå tom.
  For att undvika overbelastning, anvand inte en annan apparat med hog watt pa samma krets.
• Vid behov, använd en förlängningsladd som ar speziellt utformad für apparater, minded kablar kan overhettas.
• Oppingen für pafyllning ske inte oppnas under användning.

SPECIALINSTRUKTIONER:

• För att undvika überbelastning, använd inte en annan apparat med hög watt på samma krets.
• Vid behov, använd en förlängningsladd som ar speziellt utformad für apparater,indre kablar kan overhettas.
• När du marker att Produkten föllorar kraft, fösakra dig d'om att du har kalkat av den. Användsprodukten ofta, avkalka den sa fort du marker attenna tappar kraft.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER:

Miljoansvar

Enhet

• Anvanda enheter ske inte kastas med hushallsavfall. I enlighet med direktivet 2012/19/EU maste, nar encheten har natt slutet av sin livslängd, den atervinnas i enlighet med bestammelserna.

De Återvinningsbara materialen som finns i encheten Återanvänds, vilket hjälper till att skydda miljön.

Lämna tillbaka den använda encheten till att avfallscenter für elektrisk och elektronisk utrustning aller till en avfallshanteringsplats. Kontakta din lokala butik eller kommunen for mer information.

Garanti

SteamOne garanti

Denna produit omfattas under garantiperioden av SteamOne (kontaktinformation sida 4) mot eventuella tillverkningsfel. Garantin galler i 2 ar fran inkopsdatum och i det angivna landet.

Denna SteamOne garanti gäller utöver dina konsumträttigheter.

Alla reparationskostnader for en produit som erkants vara defekt omfattas av garantin, for att aterfa den till dess ursprungliga tillstand, antingen genom reparation aller eventuell byte av de defekta delarna. SteamOne kan besluta att erbjuda en ersattningsprodukt istallet for att reparera den defekta, beroende pa situationen. SteamOnes skyldigheter enigt villkoren ienna garanti ar uteslutande begransade till reparation aller utbyte, enigt ovenan.

Garantivillkor och undantag

• Garantiperioden gäller i det land)därprodukten används, även om garantiperioden i inköpslandet ar annorlunda.
• SteamOne-garantin gäller endast om lokala standarder (spanning, elektrisk frekvens, typ av eluttag och alla andra lokala specificationer) ar kompatibla medprodukten.
• Tillampingen av SteamOne-garantin kan ta langre tid om modellen intermarknadsfors i anvandarlandet
• Om Produkten som omfattas av garantin inte kan repareras i användningslandet kan Produkten ersättas med en likvärdig produit eller av en annan produit av sama.Varde,om möjigt.
• SteamOne-garantin gäller endast vid leveransbevis och garantikort (sidan 5). Den defektaprodukten maste antingen skickas med rekommenderat brev till SteamOne, lämpligt Förpackat eller levereras direkt till SteamOne.
• SteamOne ar inte skyldig att reparera aller byta ut en produit som inte atfoljs av inköpsbevis och garantikortet.

SteamOne-garantin gäller inte i följande fall:

• Skador som orsakas av felaktig användning, bristande überensstammelse med instruktions- och unterhällsmanualen aller använding av en stromförsörjning som inte ar kompatibel med den som anges i braupsanvisingen erller påprodukten omfattas inte av SteamOne-garantin.
• SteamOne-garantin tacker inte heller skador som beror på forsumlighet aller obehörig reparation ellerändring avprodukten.
• Normalt slitage på produkten, underhäll eller utbyte av vissa delar ingår ej enligt villkoren i SteamOne-garantin.
• Användning av olämpligt vatten eller vatten som innehäller tillsatser (som stärkelse, parfymer, aromatiska ämnen, mjukgorare ...).
• Inträde av vatten, damm eller främande kroppar i Produkten.
• Skador på grund av überbelastning eller stötar mot maskinen.
• Skador aller olyckor i samband med brand, översvämning, blixt ...
• Felaktig användning av encheten.
• Garantin gäller inte vid problem med Förpackning eller transport avprodukten under frakt av ägaren.

Konsumenträttigheter

SteamOne-garantin paverkar inte de lagliga rättigheter som konsumterna atnjuter lokalt eller de lagliga rättigheterna gentemot distributörer frän vilkaprodukten koptes. De rättigheter som beviljas avenna garanti ar specifika och paverkar inte andra särskilda rättigheter (beroende pa land, stat, provins ...), som konsumten också kan njuta av. Konsumenten kan pa egen hand utöva dessa rättigheter.

Utbytbara delar

Utbytbara delar tillbehör aller andra delar som kan bytas ut direkt av användaren kan köpas lokalt, om det ar tillgangligt. Du kan kontakta oss på:

STEAMONE WARRANTY CONTACT
Adress	E-mail Telefon		Garantipe-riod
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	àr

Garantikort

STEAMONE GARANTIKORT
Inköpsdatum:
Klient	Namn/Företagsnamn:
	Telefon
	Adress
	E-mail
	Inköpsstad
	Inköpsland
	Modell
	Nummer
	Register

När du marker att Produkten föllorar kraft, fösakra dig d'om att du har kalkat av den.

• Koli Bn nomitute, 0o BaW npnilad Btpaaye notyXhictb, nepekoHaTeCra, 0o BN BuaHn Haknn. IJI6IbW qactoro BnkOpncTahnH peKOMeHdyetbcra BndaJrTaHaknn, JIK TIlbKn npnilad NOUHe Btpaayatn notyXhictb.

Tapahtia Bnpo6Hnka SteamOne He nownpioetbca Ha Taki BnnaaKn:

-Шкоа, яку OTPимано BнаслдOK HeKopekeТои ecnnyataцьй nopuyeHHЯ павил ВИКОпstання пиладу, HabeDEнхВЧИнHiI INCTpyKcii, a TAKOx ShKOДN, OTPIMaHOI BнаслдOK nID'EDHaHня пиладу до eleKtpomepexi, рka 3a CBOIMx xapaKtepncTnKaMn He BiDnoBidaX xaapKtepncTnKam пиладу, Bka3aHmB iHCTpyKcii KOpNCtYBaua Ta Ha camOMy пиладi.

• TakoJ anyIIOeTbcra rapantia Bnpo6Hnka SteamOne 0do shKoN, kKa cTana pe3yIbTaTOM He6aIocTi N Heo6epexHocti a6o BnKOHaHHaPeMOHTy npIaNdy OcO6amn, kI He ABTOpI3OBaHI Bnpo6HnKom npoBOJNTn cepBicHe o6ClyrOByBaHHa npIaNdy, pEmONT bHEceHHa 3mH B npIaNad, a6o He MaOTb BiINOBIDHOI KBaJIΦikaii.
• HopmaIbHe 0i3nue He I MopalbHe 3NoUyBaHnpyuLy, 06CnyroByBaHHa 6o 3aMHa akcecyapIB npuLyHe BkIoueHO B rapaHTiHi 306OB'3aHHBnpo6nka SteamOne.
  -BnKopncTaHHa BOnn HeHaJIexKHOI JKOcTi a6o BoOn, 10 Mo MCTNtB npMiuKn (KpOxMaJIb, napfymn, apomatnuHi peOvBNH, NOM'AKswyBaui ToIO).
• PonnaaHnBvOni, nIy a6o cTOpOHix npEmTeB npJaD.
• YTBOPENHЯ HAKUY (peTeIbHO BnKOHyTe DoIgIaI3a npIlaIOM 3riIHO HabeJeHIMBcii IHCTpyKci II pOueDypam).
• NowkoJxHnBhacniIDOK nepeHaBaHTaKyBaHH npIaNy a6o BHaCJIIDOK OTpMaHH npIaDM MexaHicHoro NowkoJxHn.
• NowkoJxHnA 60 Heuachi BnnaKn, Nob'3aHi i3 o6ctabnHaMn fOpC maxop (nojexka, noBInb, 6nckabkTaToO).
• Nopyuwenny npabn ekcnnyatau npnila.
• TapaHTI Bnpo6Hnka He noOnpOIObC H a WKOy BHaCNIIDOK HnpaBnBHorO yNaKyBaHH Ta/a6o TpaHCNOptYBaHH npJlady Do NOrO BlaCHnKa.

Ppaba cnoxmbaay

RapaHTia Bnpo6Hnka SteamOne He BnIbAe Ha npaba, rapaHTOBaHi YHHHM NaioHaJIbHIM 3aKoHOaBCTBOM npo 3axNCT npab CnoXnbauIB a6o Ha 3akOHHI npaba DnCTpN6'OTopIB a6o 3akOHHX npedCTaBHnKiB Bnpo6Hnka, y KOTpIX 6yNo npuD6aHo npuJa. Ppaba, HadaHI ciEIO rapaTieIO, cTOcyOtbcg 6e3nocepEnbO npuAdy Ta He cynepeuATb iHsIM CneCiJIbHIM npabAM, kHMn KopnCTyETbcra CnoXNBauch 3rIdHO 3rIdHO YHHOMy 3aKoHOaBCTBy KpaIHN, oblacti, paHOHy ToIO. CnoXNBauch MoKe Ha BlaChn p03cYd 3diJCHOBaTI zu npaba.

Akcocyapn

Akccepyapn a6o doaTkobi 3anachi qactHn, BCTaHOBHeHH Ta BUKOPNCaHH RAKHX MOKe BHKOHyBaTncs CaMM CNOXNBauem, MoXHa PpN6aTu OKpeMo (3a HaABHOCTi). BybI NaCa, 3B'JxItbcr 3 HAM:

Гаран� виrosнka STEAMONE
Адраса	Ельконна скрinhьka/E-mail	Телегон	Терmin rapаNTП
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	2 рOKИ

TapaHTiHn TaIoh