Minilys EUMI100B - Garų valytuvas STEAMONE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Minilys EUMI100B STEAMONE

Täname, et valisite Steam One’i toote! Palun lugege see juhend ja kiire alustamise juhend lõpuni enne kui seadetkasutama hakkate. Hoidke juhendit kindlas kohas, et seda vajadusel hiljem uuesti lugeda. Täieliku kasutusjuhendi saate alla laadi da aadressilt steam-one.com Kasutusjuhend p.56 Dėkojame, kad įsigijote šį „SteamOne“ gaminį. Prieš naudoda- mi prietaisą, perskaitykite visą šį vadovą ir greitojo pasirengi- mo darbui vadovą. Laikykite šį naudojimo vadovą saugioje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. Išsamią informaciją apie naudojimą galite atsisiųsti iš svetainės www.steam-one.com Naudojimo vadovas p.62

Saugos instrukcijos PRIEŠ NAUDODAMI BŪTINAI LAIKYKITĖS TOLIAU NURODYTŲ SVARBIŲ SAUGOS INSTRUKCIJŲ : Šis gaminys pažymėtas CE ženklu. Šio gaminio reprezentatyvioji imtis buvo įvertinta CE kaip atitinkanti taikomus saugos standartus. Elektros instaliacijos įtampa turi atitikti prietaiso įtampą (230 V). Prijungus prie netinkamos įtampos gali įvykti nepataisomas prietaiso gedimas ir tokiu atveju nebus tai- koma garantija. - Naudokite šį prietaisą tik numatytu tikslu; jokiais kitais tikslais šio prietaiso nenaudokite. - Kad išvengtumėte nudegimo dėl karšto vandens arba garų, naudodami visada laikykite garų antgali toliau nuo kūno. - Kad išvengtumėte elektros smūgio, neįmerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį. - Prietaisą visada išjunkite (padėtis OFF) prieš prijungdami prie elektros lizdo arba nuo jo atjungdami. Atjungdami nuo elektros lizdo laikykite už kištuko; niekada netraukite už laido. Nenaudokite prietaiso, jei sugadintas elektros laidas. - Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo, kai pildote vandens talpyklą, ją tuštinate arba kai prietaiso nenaudojate. Vandenį pilkite tik į vandens talpyklą; nepilkite tiesiogiai į vandens rezervuarą. - Jokiu būdu nenukreipkite garų galvutės į žmones arba gyvūnus ir nega- rinkite drabužių, kai juos dėvite. - Būkite atsargūs, kai naudojate prietaisą netoli vaikų; niekada nepalikite vaikų be priežiūros prie prietaiso. - Prieš perkeldami į saugojimo vietą, palaukite, kol prietaisas visiškai atvės, ir užtikrinkite, kad elektros laidas nesiliestų su karštais paviršiais. - Šis prietaisas neskirtas naudoti menkesnių zinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba patirties ir žinių neturintiems asmenims (įskaitant vaikus), nebent juos prižiūrėtų arba jiems nurodymus dėl prietaiso naudojimo pateiktų asmuo, atsakingas už jų saugą. - Vaikus reikia prižiūrėti siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu. - Naudojimo metu neatidarykite įpylimo angos.63 - Ši prietaisą gali naudoti vaikai nuo 14 metų amžiaus bei menkesnių zinių, juslinių ir protinių gebėjimų arba patirties ir žinių neturintys asmenys, jei jie prižiūrimi arba jiems pateikiami nurodymai dėl saugaus prietaiso naudojimo ir suprantami galintys kilti pavojai. - Vaikams negalima žaisti su prietaisu. - Vaikai be priežiūros negali valyti prietaiso arba atlikti jo priežiūros darbų. - Priežiūros instrukcijas rasite dalyje „Priežiūra”. - Jei elektros laidas sugadintas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalikacijas asmenys, kad nekiltų pavojus. - Prietaisą reikia naudoti atsargai dėl skleidžiamų garų. - Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo, kai pildote vandens talpyklą, ją tuštinate arba kai prietaiso nenaudojate. LT64

- Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo numestas arba sugadintas. - Kad išvengtumėte sužalojimo, gaisro arba elektros smūgio, nebandykite ardyti arba remontuoti gaminio; atiduokite jį remontuoti į kvalikuotą techninės priežiūros centrą. - Būkite atsargūs, kai baigę naudoti tuštinate vandens talpyklą; talpykloje esantis vanduo gali būti karštas. Nelieskite metalinių dalių, kol įrenginys atvės, kad nenusidegintumėte; būkite atsargūs, kai keičiate priedus, nes jie gali būti karšti arba juose gali būti karštas vanduo. - Garinkite vertikaliais judesiais aukštyn ir žemyn. Naudojant garintuvą horizontalioje padėtyje arba pakreipus jį atgal gali išsipilti karštas vanduo. - Nerekomenduojama naudoti jokių kitų priedų, išskyrus pateiktus „SteamOne“; kitaip gali kilti gaisras, galite patirti elektros smūgį arba susižaloti. - Šis įrenginys skirtas tik naudoti viduje. - Nenaudokite garintuvo, kai jis yra išsausėjęs. - Nenaudokite buitinio prietaiso, jei jis buvo numestas arba sugadintas, jei matomi pažeidimai arba jei jis nėra sandarus. SPECIALIOSIOS INSTRUKCIJOS : - Kad išvengtumėte grandinės perkrovos, nenaudokite kitų didelės galios prietaisų toje pačioje grandinėje. - Jei reikia, naudokite ilginamąjį laidą, sukurtą specialiai prietaisams; prastesnių savybių laidai gali perkaisti. - Jei pastebėjote, kad sumažėjo buitinio prietaiso galia, būtinai pašalinkite kalkių nuosėdas. Kai buitinis prietaisas naudojamas dažniau, rekomendu- ojame kalkių nuosėdas šalinti iš karto, kai pastebite, kad sumažėjo galia.65

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS: Aplinkosaugos atsakomybė Garantija „SteamOne” garantija „SteamOne” (kontaktinė informacija pateikta 29 psl.) šiam gaminiui suteikia garantiją nuo gamybos defektų, kuri galioja garantiniu laikotarpiu. Garantinis laikotarpis yra 2 metai nuo įsigijimo dienos; garantija galioja nurodytoje šalyje. „SteamOne” garantija yra vartotojų teisių papildymas. Visas remonto išlaidos, atsiradusios dėl gaminio defekto, padengiamos pagal „SteamOne” garantiją, kad suremontavus arba pakeitus defektų turinčias dalis būtų sugrąžinta pradines specikacijas atitinkanti gaminio būsena. Užuot remontavusi defektą turintį gaminį, „SteamOne” gali nuspręsti pasiūlyti pakaitinį gaminį; tai priklauso nuo situacijos. „SteamOne” įsipareigojimai, aprašyti pagal šios garantijos sąlygas, ribojami išimtinai remontu arba pakeitimu, kaip nustatyta pirmiau. Garantijos terminai ir išimtys - Taikomas gaminio naudojimo šalies garantinis laikotarpis, net jei garantinis laikotarpis įsigijimo šalyje yra kitoks. - „SteamOne” garantija galioja tik, jei su gaminiu suderinami vietiniai stand- artai (įtampa, elektros srovės dažnis, elektros lizdo tipas ir visos kitos vietinės specikacijos). - „SteamOne” garantijos paraiškos procesas gali būti ilgesnis, jei konkretus modelis neparduodamas naudojimo šalyje. - Jei gaminio, kuriam taikoma garantija, negalima suremontuoti naudojimo šalyje, gaminys gali būti pakeistas atitinkamu gaminiu arba, kai įmanoma, kitu tokios pačios vertės gaminiu. - „SteamOne” garantija galioja tik pateikus įsigijimo patvirtinančius dokumen- tus ir tinkamai užpildytą garantini taloną (žr. 30 psl.). Defektą turinis gaminys turi būti atsiųstas „SteamOne” registruotuoju paštu (tinkamai įpakavus) arba pristatytas „SteamOne” tiesiogiai. - „SteamOne” neįsipareigoja remontuoti arba pakeisti gaminio, prie kurio nepridėtas įsigijimo įrodymas ir garantinis talonas. Prietaisas - Naudotų prietaisų negalima mesti į buitines atliekas. Pagal direktyvą Nr. 2012/19/ES, pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, jį reikia perdirbti pagal reikalavimus. Prietaiso sudėtyje esančios perdirbamos medžiagos yra panaudojamos dar kartą, tokiu būdu prisidedant prie aplinkos išsaugojimo.Naudotą prietaisą pristatykite į elektros ir elektroninių prietaisų atliekų surinkimo centrą arba atliekų utilizavimo įmonę. Daugiau informacijos jums suteiks jūsų vietinė parduotuvė arba miesto taryba.66 „SteamOne” garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais: - „SteamOne” garantija netaikoma, jei gedimas atsirado dėl netinkamo nau- dojimo, instrukcijų ir priežiūros vadovo neatitikimo arba elektros maitinimo šaltinio, nesuderinamo su nurodytuoju vadove arba ant gaminio, naudojimo. - „SteamOne” garantija taip pat neatlygina nuostolių, atsiradusių dėl aplai- dumo arba neįgalioto gaminio remonto ar modikavimo. - „SteamOne” garantijos sąlygos neapima įprasto gaminio dėvėjimosi ir kai kurių dalių priežiūros arba pakeitimo. - Netinkamo vandens arba vandens, kuriame yra priemaišų (pvz., krakmolo, kvepalų, aromatinių medžiagų, minkštiklių), naudojimas. - Vandens, dulkių arba pašalinių objektų patekimas į gaminį. - Nuodegų šalinimas (ypač svarbu laikytis šiame naudojimo vadove aprašytų priežiūros instrukcijų). - Gedimas dėl per didelės apkrovos arba smūgio. - Gedimas arba nelaimingi atsitikimai, susiję su gaisru, potvyniu, žaibu. - Ne- tinkamas gaminio naudojimas. - Garantija netaikoma, jei problemų kilo dėl gaminio įpakavimo arba trans- portavimo, kai ji siunčia savininkas. Vartotojų teisės „SteamOne” garantija neturi įtakos įstatyminėms teisėms, kurias vartoto- jai turi savo vietovėje, arba įstatyminėms teisėms, kurias turi platintojai, iš kurių įsigytas gaminys. Šia garantija suteikiamos teisės yra specinės ir neprieštarauja kitoms specialiosioms teisėms (atsižvelgiant į šalį, valstiją, provinciją...), kurias vartotojas taip pat gali turėti. Vartotojas gali (savo lėšomis) pasinaudoti šiomis teisėmis. Keičiamos dalys Priedus ir kitas dalis, kurias gali pakeisti pats vartotojas, galima įsigyti vietovėje, atsižvelgiant į pasiekiamumą. Su mumis galite susisiekti, kaip nu- rodyta toliau. „STEAMONE” GARANTIJOS KONTAKTINĖ INFORM. Adresas Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France [e-mail] [phone] metai El. pašto adresas Telefonas Garantinis laikotarpis LT67

Garantinis talonas „SteamOne“ GARANTINIS TALONAS Klientas Įsigijimo data: Vardas, pavardė/ įmonės pavadinimas: Tel. Adresas El.pašto adresas Įsigijimo miestas Įsigijimo šalis Įrenginio modelis Įrenginio numeris Įrašas68