Minilys EUMI100B - Garų valytuvas STEAMONE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vertikalus garinis lygintuvas
Prekės ženklas	SteamOne
Modelis	Minilys EUMI100B
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominali galia	1500 W
Vandens rezervuaro talpa	1 L
Įkaitimo laikas	apie 30 sekundžių
Svoris	1,5 kg
Matmenys (I × P × A)	30 × 15 × 25 cm
Medžiagos	Plastikas, nerūdijantis plienas
Spalva	Balta ir pilka
Pagrindinės funkcijos	Vertikalus lyginimas, valymas garais
Pridedami priedai	Drabužių šepetys, apsauginė pirštinė, koncentratoriaus antgalis
Priežiūra ir valymas	Rekomenduojamas reguliarus nuosėdų šalinimas, rezervuaro ištuštinimas po naudojimo
Sauga	Automatinis išsijungimas, apsauga nuo perkaitimo
Garantija	2 metai prietaisui, 5 metai katilui (Prancūzija ir Belgija)
Pagaminimo šalis	Kinija
Sertifikatai	CE

Dažnai užduodami klausimai - Minilys EUMI100B STEAMONE

Kokį vandenį naudoti rezervuare?

Rekomenduojama naudoti vandentiekio vandenį arba demineralizuotą vandenį. Venkite vandens, kuriame yra priedų, tokių kaip krakmolas, kvapai ar minkštikliai, nes jie gali sugadinti prietaisą.

Kaip pašalinti nuosėdas iš garų valiklio?

Norėdami pašalinti nuosėdas, sumaišykite baltą actą ir vandenį lygiomis dalimis, pripildykite rezervuarą, pašildykite ir palikite 30 minučių. Tada išskalaukite švariu vandeniu. Atlikite šią procedūrą, kai tik sumažėja garo galia.

Ar galiu naudoti prietaisą ant visų audinių?

Taip, lygintuvas tinka daugumai audinių (medvilnė, linas, poliesteris, šilkas). Delikatiems audiniams pirmiausia išbandykite paslėptoje vietoje arba naudokite mažą garo galią.

Ką daryti, jei garas yra silpnas arba jo nėra?

Patikrinkite, ar rezervuare yra pakankamai vandens. Jei problema išlieka, tikriausiai reikia pašalinti nuosėdas. Taip pat įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai įkaito (apie 30 sekundžių).

Ar prietaisas išsijungia automatiškai?

Taip, garų valiklis turi automatinį saugos išsijungimą perkaitimo atveju arba kai rezervuaras tuščias. Jis vėl įsijungia atvėsęs.

Kaip išvalyti difuzijos galvutę?

Leiskite prietaisui atvėsti, tada nuvalykite galvutę drėgna šluoste. Venkite panardinti į vandenį. Kalkių nuosėdas galima pašalinti baltu actu.

Ar galiu naudoti ilginamąjį elektros laidą?

Taip, bet įsitikinkite, kad ilginamasis laidas yra visiškai išvyniotas, jis atlaiko prietaiso galią (1500 W) ir nekelia užkliuvimo pavojaus.

Ką daryti, jei išsitaško karštas vanduo?

Taip gali atsitikti, jei prietaisas yra pasviręs arba naudojamas horizontaliai. Visada laikykite difuzijos galvutę vertikaliai, iš viršaus į apačią. Niekada nelyginkite dėvimo drabužio.

Kiek laiko galioja garantija?

SteamOne garantija yra 2 metai visam prietaisui ir 5 metai katilui (tik Prancūzijoje ir Belgijoje) nuo pirkimo datos.

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Priedai ir atsarginės dalys (šepetėliai, rezervuaras ir kt.) yra prieinami SteamOne svetainėje arba susisiekus su klientų aptarnavimo tarnyba. Naudokite tik originalias dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Minilys EUMI100B STEAMONE

LT Naudiojimo vadovas p.62

Dékojame, kad jsigijote ši „SteamOne" gaminj. Pries naudodami prietaisa, perskaitykite visa ši vadovar greitojo pasirengimo darbui vadová. Laikykite ši naudojimo vadová saugioje vietoje, kad galétumete pasinaudoti véliau.

Issamia informacija apie naudiojima galite atsisiusti is svetaines www.steam-one.com

GK O8nyiεç Xpnoŋç p.68

Euxapiotoue nou eniaeaute auto to npoiov SteamOne.
Napakaoloue diaaote oxoataka auto to yxepio kai tov
oynoypnyopnc evapxcn, niv theoet e aeitoupyia tn ouokuen.
DualeTc tic oyniec xpnoc o aopaacjc epoc yia ealovtikn
avaoppa. Mnopeite va kaevte lamun oawv twv nnpoopipov
oxetikae Tn xpnon otnv io0oeia steam-one.com

RU RykoBoDCTBO Nolb3OBaTeJRA p.74

Cnacn6o, yTo BbIbpaJn SteamOne. IoxkaanyIcTa, npOHTne DaHHoe pyKOBOCTBO IN HNCTpyKcUIO "BbICTpbI cTapT" ueINKOM nepeEd TeM, KaK HauchHeTe NcNoJIb30BaTb yCTpoIcTBo. XpaHInTe pyKOBOCTBO nOLb3OBaTeJI B HAdEJKHOM MeCTe, YTO6bl B DaJIbHeIWeM npn Heo6XoIMMoCTn Bbl MoIi NpOHTaTb erO NOBTOPOHO. POnHyo IHΦOpMaciU O TOM, KaK NoJIb3OBaTbcr YCTPOIcTBOM Bbl MoKeTe HaITn Ha steamone.ru

sv Anvandarmanual p.80

Šis gaminys pažymétas CE Ženklu. Šio gaminio representatyvioji imtis buvo jvertinta CE kaip atitinkanti taikomus saugos standartus.

Elektros instalaciños itampa turi atitiki prietaiso itampa (230 V). Prijungus prie netinkamos itampos gali ivykt nepataisomas prietaiso gedimas ir tokiu atveju nebus tai-koma garantija.

PRIŠ NAUDODAMI BUTINAI LAIKYKITÉS TOLIAU NURODYTU SVARBIU SAUGOS INSTRUKCIJU:

• Naudokite ši prietaisā tik numatytu tikslu; jokiais kitais tikslais šio prietaiso nenaudokite.
• Kad isvengtumete nudegimo del karsto vandens arba garu, naudodami visada laiky kite garu antgali toliau nuo kuno.
• Kad isvengtumete elektros smugio, nejmerkite prietaiso i vandenj ar kitay skysti.
• Prietaisā visada išjunkite (padétis OFF) pries prijungdami prie elektrós lizdo arba nuo jo atjungdami. Atjungdami nuo elektrós lizdo laikykite už kistuko; niedada netraukite už laido. Nenaudokite prietaiso, jei sugadantas elektrós laida.
• Atjunkite prietaisā nuo elektrós lizdo, kai pildote vandens talpykla, ja tuštinate arba kai prietaiso nenaudiojate. Vandenj pilkite tik i vandens talpykla; nepilkite tiesiogiai i vandens rezervuara.
• Jokiu būdu nenukreipkite garu galvutes i Žmones arba gyvūnus ir nega-rinkite drabuziu, kai juos devite.
• Bukite atsargus, kai naudojate prietaisa netoli vaiku; niekada nepalikite vaiku be prieziuros prie prietaiso.
• Pries perkeldami i saugojimo vieta, palaukite, kol prietaisas visiskai atvés, ir uztikrinkite, kad elektros laidas nesiliestu su karstais paviršiais.
• Sis prietaisas neskirtas naudoti menkesniu fiziniu, jusliniu ar protiniug bebebimu arba patirties ir ziniu neturintiems asmenims (jskaitant vaikus), nebent juos priziuretu arba jiems nurodymus del prietaiso naudojimo pateiktu asmuo, atsakingas už ju sauga.
• Vaikus reikia prižiūrétī siekiant užtikrinti, kad jie nežaistu su prietaisu.
• Naudiojimo metu neatidarykite ipylimo angos.

LT

• Ši prietaisa gali naudoti vaikai nuo 14 metu amžiaus bei menkesniug fisiniug, jusliniu ir protiniug gebejimug arba patirties irŽiniug neturintys asmenys, jei jie prižiūrimi arba jiems pateikiami nurodymai del saugaus prietaiso naudojimo ir suprantami galintys kilti pavojai.
• Vaikams negalima Žaisti su prietaisu.
• Vaikai be priežiūros negali valyti prietaiso arba atlikti jo priežiūros darbu.
• Priežiūros instrukcijas rasite dalyje „Priežiūra".
• Jei elektros laidas sugadintas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninés priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijas asmenys, kad nekiltu pavojus.
• Prietaisa reikia naudoti atsargai del sklearnidžiamu garu.
• Atjunkite prietaisa nuo elektros lizdo, kai pildote vandens talpykla, ja tuštinate arba kai prietaiso nenaudiojate.

LT

• Nenaudokite prietaiso, jeijis buvo numestas arba sugadintas.
• Kad isvengtumete sužalojimo, gaisro arba elektros smugio, nebandykite ardyti arba remontuoti gaminio; atiduokite ji remontuoti i kvalifikuota techninés priežiuros centra.
• Bukite atsargus, kai baig neaudoti tuistinate vandens talpykla; talpykloje esantis vanduo gali buti karstas. Nelieskite metaliniu daliu, kol irenginys atves, kad nenusidegintumete; Bukite atsargus, kai keiciate priedus, nes jie gali buti karsti arba juose gali buti karstas vanduo.
• Garinkite vertikaliais judesialis aukstyn ir Žemyn. Naudojant garintuvá horizontaloje padétyje arba pakreipus ji atgal gali issipilti karstas vanduo.
• Nerekomenduojama naudoti jokiu kitu priedu, išskyrus pateiktus „SteamOne"; kitaip gali kilti gaisras, galite patirti elektros smugj arba susizaloti.
• Sis irenginys skirtas tik naudoti viduje.
• Nenaudokite garintuvo, kaijis yra iissausejes.
• Nenaudokite buitinio prietaiso, jeijis buvo numestas arba sugadintas, jei matomi pazeidimai arba jeijis nera sandarus.

SPECIALIOSIOS INSTRUKCIJOS :

• Kad isvengtumete grandines perkrovos, nenaudokite kitu dideles galios prietaisu toje paioje graninene.
• Jei reikia, naudokite ilginamaji laida, sukurta specialiai prietasams; prastesniu savybiu laidai gali perkaisti.
• Jei pastebèjote, kadsumažéjo buitinio prietaiso galia, butinai pašalinkite kalkiu nuosédas. Kai buitinis prietaisas naudojamas dažniau, rekomenduojame kalkiu nuosédas šalinti is karto, kai pastebite, kadsumažéjo galia.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS:

Aplinkosaugos atsakomybè

Prietaisas

• Naudotu prietaisu negalima mesti j buitines atliekas. Pagal direktyvq Nr. 2012/19/ES, pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, jj reikia perdirbti pagal reikalavimus.

Prietaiso sudetye esancios perdirbamos medziagos yra panaudiojamos dar karta, tokiu budu prisidedant prie aplinkos išsaugojimo.

Naudota prietaisa pristatykite j elektros ir elektroniniu prietaisu atlieku surinkimo centra arba atlieku utilizesimone. Daugiau informacijos jums suteiks jusu vietine parduotuvé arba miesto taryba.

Garantija

"SteamOne" garantija

"SteamOne" (kontaktine informacija pateikta 29 psl.) šiam gaminuii suteikia garantija nuo gamybos defektu, kuri galioja garantiniu laikotarpiu. Garantinis laikotarpis yra 2 metai nuo jsigijimo dienos; garantija galioja nurodytoje šalyje.

"SteamOne" garantija yra vartotoju teisiu papildymas.

Visas remonto išlaidos, atsiradusios del gaminio defekto, padengiamos pagal „SteamOne" garantija, kad suremontavus arba pakeitus defektu turincias dalis butu sugrazinta pradines specifikacijas atitinkanti gaminio busena. Užuot remontavusi defektu turinti gamini, „SteamOne" gali nuspresti pasiúlyti pakaitini gamini; tai prikauso nuo situacijos.

"SteamOne" isipareigojimai, aprsyti pagal sios garantijos salygas, ribojam iisiminai remontu arba pakeitimu, kaip nustatyta pirmiau.

Garantijos terminali ir išimtys

• Taikomas gaminio naudojimo šalies garantinis laikotarpis, net jei garantinis laikotarpis jsigijimo šalyje yra kitoks.
• „SteamOne" garantija galioja tik, jei su gaminiu suderinami vietinai stand-artai (itampa, elektros srovés dažnis, elektros lizdo tipas ir visosKitos vietines specifikacijos).
• „SteamOne" garantijos paraiskos procesas gali buti ilgesnis, jei konkretus modelis neparduodamas naudiojimo šalyje.
• Jei gaminio, kuriam taikoma garantija, negalima suremontuoti naudojimo salyje, gaminys gali buti pakeistas atitinkamu gaminiu arba, kai imanoma, kitu tokios paños vertes gaminiu.
• "SteamOne" garantija galioja tik pateikus isigijimo patvirtinancius dokumentus ir tinkamai užpildyta garantini talona (žr. 30 psl.). Defekta turinis gaminys turi būti atsiustas „SteamOne" registruotuoju paštu (tinkamai jpakavus) arba pristatytas „SteamOne" tiesiogiai.
• "SteamOne" neisipareigoja remontuoti arba pakeisti gaminio, prie kurionepridetas isigijimo lodymas ir garantinis talonas.

"SteamOne" garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais:

• "SteamOne" garantija netaikoma, jei gedimas atsirado del netinkamo naudojimo, instrukciju ir priežiūros vadovo neatitikimo arba elektros maitinimo saltinio, nasuderinamo su nurodytuoju vadove arba ant gaminio, naudojimo.
• "SteamOne" garantija taip pat neatlygina nuostoliu, atsiradusiq del aplaidumo arba nejgalioso gaminio remonto ar modifikavimo.
• „SteamOne" garantijos salygos neapima iprasto gaminio dewejimosi ir kai kuriu daliu prieziuros arba pakeitimo.
• Netinkamo vandens arba vandens, kuriame yra priemaišu (pvz., krakmolo, kvepalu, aromatiniu medžiagu, minkstikliu), naudojimas.
  Vandens, dulkiu arba pašaliniu objektu patekimas j gaminj.
• Nuodegu šalinimas (ypač svarbu laikytis šiame naudiojimo vadove apráštu priežiūros instrukciju).
• Gedimas del per didelès akrovos arba smugio.
• Gedimas arba nelaimingi atsitikimai, susije su gaisru, potvyniu, zaibu. -Netinkamas gaminio naudiojimas.
• Garantija netaikoma, jej problemu kilo del gaminio ipakavimo arba transportavimo, kai ji siunca savininkas.

Vartotoju teasés

"SteamOne" garantija neturi itakos Istatyminems teasems, kurias vartotojai turi savo vietovexe, arba Istatyminems teasems, kurias turi platintojai, is kuriu isigytas gaminys. Sia garantija suteikiamos teases yra specifines ir nepriestarauja kitoms specialiosioms teasems (atsizvelgiant i sali, valstija, provincija...), kurias vartotojas taip pat gali tureti. Vartotojas gali (savo lesomis) pasinaudoti siomis teasemis.

Keiçiamos dalys

Priedus irKitas dalis, kurias gali pakeisti pats vartotojas, galima jsigyti vietovej, atsižvelgianti pasiekiamuma. Su mumis galite susisiekti, kaip nu-rodyta toliau.

"STEAMONE" GARANTIJOS KONTAKTINÉ INFORM.
Adresas	El. pašto adresas	Telefonas	Garantinis laikotarpis
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	2 metai

Garantinis talonas

„SteamOne“ GARANTINIS TALONAS
„sigijimo data:“
Klientas	Vardas, pavardè/ lmonès pavadinimas:
	Tel.
	Adresas
	El.pašto adresas
	„sigijimo miestas“
	„sigijimo šalis“
	„renginio modelis“
	„renginio numeris“
	„rašas“

Oδnyiες Aσφαλείας

AutoTo npoiov eivai kataxwpnuevo otn liota CE. Avtinpooswnetikad i ata Tou npoiovtoc exouv aiooyn0e i ano Tnv CE kai avtanokpivovtata 1oxuovta npotuna aopaaiaic.

H taon peuuatoC TnC nEeKpikc oac EykaTaoaon Cpenei va avanokpivetai otnv taon peuuatoC tnc ouakeunC. H ouvdoan TnC ouakeunC oE npica uEavthetauEvn Taon unopei va npokaEoEi avenavopTheta nmuia OTN ouakeun kai tha akupwoEi Tnv Eyyunon.

AKOAOYOEITE NANTA AYTEZ TIZ ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAΛEIA ΠPIN TH XPHSH: