Minilys EUMI100B - Dampfreiniger STEAMONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vertikaler Dampfglätter und Dampfreiniger
Marke	SteamOne
Modell	Minilys EUMI100B
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	1500 W
Wassertankkapazität	1 L
Aufheizzeit	ca. 30 Sekunden
Gewicht	1,5 kg
Abmessungen (L × B × H)	30 × 15 × 25 cm
Materialien	Kunststoff, Edelstahl
Farbe	Weiß und Grau
Hauptfunktionen	Vertikales Dampfglätten, Dampfreinigung
Enthaltenes Zubehör	Kleiderbürste, Schutzhandschuh, Konzentratordüse
Pflege und Reinigung	Regelmäßiges Entkalken empfohlen, Tank nach Gebrauch entleeren
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Garantie	2 Jahre auf das Gerät, 5 Jahre auf den Heizkessel (Frankreich und Belgien)
Herstellungsland	China
Zertifizierungen	CE

Häufig gestellte Fragen - Minilys EUMI100B STEAMONE

Welches Wasser soll im Tank verwendet werden?

Es wird empfohlen, Leitungswasser oder entmineralisiertes Wasser zu verwenden. Vermeiden Sie Wasser mit Zusätzen wie Stärke, Duftstoffen oder Weichspülern, da diese das Gerät beschädigen können.

Wie entkalke ich den Dampfreiniger?

Zum Entkalken mischen Sie weißen Essig und Wasser zu gleichen Teilen, füllen Sie den Tank, heizen Sie auf und lassen Sie es 30 Minuten einwirken. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser. Führen Sie diesen Vorgang durch, sobald die Dampfleistung nachlässt.

Kann ich das Gerät auf allen Stoffen verwenden?

Ja, der Dampfglätter eignet sich für die meisten Stoffe (Baumwolle, Leinen, Polyester, Seide). Bei empfindlichen Stoffen testen Sie zuerst an einer verdeckten Stelle oder verwenden Sie eine niedrige Dampfstufe.

Was tun, wenn der Dampf schwach ist oder ausbleibt?

Überprüfen Sie, ob der Tank genügend Wasser enthält. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist wahrscheinlich eine Entkalkung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß aufgeheizt hat (ca. 30 Sekunden).

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, der Dampfreiniger verfügt über eine automatische Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung oder leerem Tank. Er schaltet sich nach dem Abkühlen wieder ein.

Wie reinige ich den Dampfkopf?

Lassen Sie das Gerät abkühlen und wischen Sie den Kopf mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie ihn nicht ins Wasser. Kalkrückstände können mit weißem Essig entfernt werden.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel vollständig abgerollt ist, die Leistung des Geräts (1500 W) unterstützt und keine Stolpergefahr darstellt.

Was tun bei Spritzern von heißem Wasser?

Dies kann passieren, wenn das Gerät geneigt oder horizontal verwendet wird. Halten Sie den Dampfkopf stets senkrecht, von oben nach unten. Dampfglätten Sie niemals ein getragenes Kleidungsstück.

Wie lange gilt die Garantie?

Die Garantie von SteamOne beträgt 2 Jahre auf das gesamte Gerät und 5 Jahre auf den Heizkessel (nur in Frankreich und Belgien) ab Kaufdatum.

Wo finde ich Ersatzteile?

Zubehör und Ersatzteile (Bürsten, Tank usw.) sind auf der SteamOne-Website oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Minilys EUMI100B STEAMONE

DE Bedienungsanleitung p.13

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines SteamOne-Produkts entschieden haben.

Bitte lesen Sie theses Handbuch und die Schnellstartanleitung vollständig, bevor Sie theses Gerät betreiben.

Bewahren Sie theses Handbuch für künftige Referenzen an einem sicheren Platz auf. Sie können die vollständige Bedienungsanleitung von steam-one.com herunterlagen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Produkt ist bei der CE registriert. Représentative Exemplare these Produkttes wurden von der CE bewertet und entsprechen den entsprichen Den Sicherheitsstandards.

Die elektrische Spannung ihrer Stromanschlüsse muss mit jener des Gerätes übereinstimmen. Ein Verbinden des Gerätes mit einem Stromanschluss mit der falschen Spannung kann zu dauerhaften Beschädigungen des Gerätes führen und{lsst)samtliche Garantieansprüche verfallen.

BEFOLGEN SIE IMMER DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN:

• Nutzen Sie diesen Gerät für keine anderen Zwecke als für die vorgesehenen.

• Um das Risiko von Verbrennungen durch heiBes Wasser oder Dampf zu ver- mindern, halten Sie den Dampfkopf immer von ihrem Körper abgewandt.

• Halten Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Strom-schläge zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät immer «AUS» bevor Sie es ein- oder ausstecken. Greifen Sie den Stecker, umihn aus der Steckdose zuziehen;ziehen Sie niemals am Kabel. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist.

• Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie den Wassertank füllen oder leeren, oder wenn es nicht in Gebrauch ist. Füllen Sie nur den Wassertank mit Wasser und befällen Sie nicht direkt den Wasserspeicher.

• Zeigen Sie mit dem Dampfkopf niemals auf Menschen oder Tiere und bedampfen Sie niemals Kleidung, die Sie gerade/TRagen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen und lassen Sie njemals Kinder unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes.

• Lassen Sie das Gerät immer ganz abkühlen bevor Sie es aufräumen und passen Sie auf, dass das Anschlusskabel keine weiter Oberflächen berührt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.

• Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Fachkenntnis)dürfen these Gerät nicht verwenden, es sei dess, sie stehen unter Aufsicht oder haben Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist, wenn sichtbare Anzeichen von Schäden vorliegen oder wenn es undicht ist.

DE

• Kinder ab 14 Jahren und Personen mit verringten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis)dürfen das Gerät verwenden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht speiten.
• Unbeaufsichtigte Kinder)durfen keine Reinigung oder Nutzerwartung durchfuhren.
• Siehe "Wartung" bezüglich der Anweisungen zur Nutzerwartung.
• Bei einer Beschädigung des Netzsteckers muss dieser umgehend vom Hersteller, einem Kundendienstmitarbeiter oder einem qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Wenden Sie bei der Nutzung des Gerätes besondere Vorsicht an, da Dampf entweicht.
• Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sieden Wassertank füllen oder leeren, oder wenn es nicht in Gebrauch ist.

DE

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit thisem Gerät speien.
• Dieses Gerät hat einen gapolten Stecker und wird nur in eine Richtung in eine gapolte Steckdose passen. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passst, drehen Sie diesen um und versuchen Sie es erneut. Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, führen Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Steckdose ein; verändern Sie auf keinen Fall etwas an dem Stecker. Falls der Stecker nicht passst, versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose, oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Um das Risiko von Verletzungen, Feuer oder Stromschlagen zu vermeiden, versuchen Sie nicht das Gerät auseinanderzubauen oder zu reparieren; bringen Sie es für Reparaturen zu einem qualifizierten Service-Center.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wassertank nach der Benutzung des Gerätes leeren, da das Wasser im Tank heißt sein konnte. Berühren Sie keine Metallteile bis das Gerät abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden; seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Aufsätze wechseln, da diese heißt sein oder heiβes Wasser enthalten konnten.
• Bedampfen Sie mit einer senkrechten Bewegung von oben nach unten, oder von unter nach oben. Die Nutzung des Dampfglätters in einer waagerechten Position oder das Schräghalten desselben, kann dazu führen, dass heiβes Wasser austritt.
• Die Nutzung von Accessoires und Aufsätzen, die nicht von SteamOne angeboten werden, wird nicht empfohlen und kann zu Feuern, Stromschlagen oder Verletzungen der eigenen Person führen.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gebäuden geeignet.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht trocken fällt.
• Die Fülloffnungarf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden.

SPEZIELLE ANWEISUNGEN:

• Um einen Kurzschluss zu vermeiden, schreiben Sie kein anderes stromverbrauchendes Gerät an den selbst Stromkreislauf an.
• Nutzen Sie, wenn notig, ein Verlängerungskabel, das speziell für Hausgeräte hergestellt ist. Billigere Kabel konnen überhitzen.
• Wenn Sie feststellen, dass Ihr Produkt an Leistung verliert, stellen Sie sicher, dass Sie es entkalkt haben. Für einehäufigere Verwendung empfehlen wir die Entkalkung, sobald Ihr Gerät die Stromversorgung verliert.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF:

Umweltfreundlichkeit

Gerat

• Altgeräte)dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, muss es gemäß der Richtlinie 2012/19/EU vorschäftsmäßig recyclelt werden.

Die im Gerat enthaltenen recyclabaren Materialien werden dann wiederverwendet, was zum Schutz der Umwelt beiträgt.

Geben Sie das Altgerät bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte oder bei einer Abfallentsorgungsstelle ab. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an Ihr Geschäft oder die Gemeindeverwaltung.

Garantie

SteamOne-Garantie

Für diesen Produkt sind während des Garantiezeitraums von SteamOne (Kontaktdaten Seite 18) jegliche Herstellungsfehler abgesichert. Die Garantie gilt für 2 Jahre ab Kaufdatum und für das genannte Land.

These SteamOne-Garantie gilt zusammen zu ihren Verbraucherrechten.

Alle Reparaturkosten für ein Produkt, das als fehlerhaft angesehen wird, werden durch die SteamOne-Garantie abgedeckt. Hierbei konnen Reparaturen vorgenommen oder schadhafte Teile ersetzt werden, um die ursprünglichen Eigenschaften der Sache wiederherzustellen. Es steht SteamOne frei situationsabhängig zu entscheiden, ob anstelle einer Reparatur eines defekten Gerätes ein Austauschgerät gestellt wird.

Die Verpflichtungen von SteamOne, wie sie in diesen Garantiebedingungen genannt werden, beschränken sich ausschließlich auf die Reparatur oder den Einsatz von Geräten, wie oben aufgeführrt.

Bedingungen und Ausschlüsse der Garantie

• Sollte das Produkt in einem anderen Land, als dem Land, in dem das Produkt erworben wurde genutzt werden:
• Gilt der Gewährleistungszeitaum des Landes, in dem das Produkt genutzt wird, auch wenn der Gewährleistungszeitaum sich von dem des Landes, in dem das Produkt gekauft wurde, unterscheidet.
• Die Garantie von SteamOne gilt nur, wenn die lokalen Standards (Stromspannung, Frequenz, Art der Steckdose und alle anderen lokalen Spezifikationen) mit dem Produkt kompatibel sind.
• Die Inanspruchnahme der SteamOne-Garantie, kann sich verzögern, wenn das betroffene Modell im Land der Nutzung nicht vertrieben wird.
• Falls das von der Garantie abgedeckte Produkt nicht im Land der Anwendung repariert werden kann, kann das Produkt durch ein vergleichbares oder ein gleichwertiges ersetzt werden, wenn dies möglich ist.

DE

• Die SteamOne-Garantie ist nur in Verbindung mit der Vorlage des Kaufbelegs und der ausgefüllten Garantiekarte (Seite 18) gültig. Das schadhafte Produkt muss entweder sicher verpackt per Einschreiben an SteamOne gesendet oder direkt zu SteamOne gefelwert werden. Die Kontaktdaten von SteamOne entnahmen Sie der Seite 18.
• SteamOne hat keinerlei Verpflichtung ein Produkt zu reparieren oder zuersetzen, das nicht in Verbindung mit dem Kaufbeleg und der Garantiekarte vorgelegt wird.
• Schäden, die durch unsachgemäß Anwendung, Nichteinhaltung der Anweisungen und Wartungsanweisungen oder Anschluss an eine laut Bedienungsanleitung oder laut Gerätebeschriftung inkompatible Stromquelle, entstehen, werden nicht von der Steam-One-Garantie abgedeckt.
• Die SteamOne-Garantiedeckt auch keine Schäden ab, die das Ergebnis von Vernachlässigung oder unauthorisierter Reparatur oder Modifikation des Produktes sind.
• Normale Abnutzungsserscheinungen und die Wartung oder der Ersatz von bestimmten Verschleibteilen, sind nicht Bestandteil der SteamOne-Garantie.
• Die SteamOne-Garantie beinhaltet nicht die folgenden Fälle:
  -utzung von ungeeignetem Wasser oder von Wasser, welches Zusätze (wie Stärke, Parfum, Aromazusätze Weichspuler,...) enthalt.
• Eindringen von Wasser, Staub oder Fremdkörpern in das Produkt.
• Verkrustung (es ist absolut notwendig, dass Sie der Wartungsanleitung in dieser Bedienungsanleitung folgen).
• Schaden durch Überlastung oder Aufprall.
• Schaden oder Unfälle, die mit Feuer, Überflutung, Blitzschlag etc. zu tun haben.
• Inkorrekte Nutzung des Gerätes.
• Die Garantie gilt nicht für Probleme, die durch die Verpackung oder den Transport des Produktes, während eines Versandes durch den Eigentümer entstehen.

Verbraucherrechte

Die SteamOne-Garantie beeinflusst in keiner Weise die Rechte, welche die Konsumenten per Gesetz vor Ort haben oder die Rechte gegenüber dem Handl der, von dem das Produkt bezogen wurde. Die Rechte, welche diese Garantie beinhalten sind genau beschreiben und stehen nicht im Widerspruch zu anderen Rechten (abhängig von Land, Bundesland, Region...), die den Konsumenten eventuell zustehen. Der Konsument kann nach seinem eigenen Gutdünken von diesen Rechten Gebrauch machen.

Ersatzteile

Accessoires oder andere Teile, die direkt vom Anwender ausgetauscht werden können, * dürfen , wenn erhältlich, vor Ort gekauft werden.

STEAMONE CONTACT GARANTIE
Adresse	E-mail Telefon		Garandie zeitraum
Steamone 10 avenue George V 75008 Paris France	[e-mail]	[phone]	Jahre

Garantiekarte

STEAMONE GARANTIEKARTE
Kaufdatum:
Klant	Name/Firmenname:
	Telefon
	Adresse
	Email
	Ort des Erwerbes
	Land des Erwerbes
	Modell
	Gerätenummer
	Reparaturprotokoll

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES