James EUFD80B - Parný čistič STEAMONE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SteamOne
Model	James EUFD80B
Typ produktu	Parný čistič / Parný naparovač
Určené použitie	Vertikálne naparovanie odevov, parné čistenie, dezinfekcia
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	1500 W
Kapacita vodnej nádrže	Približne 200 ml
Čas ohrevu	Približne 25 sekúnd
Hmotnosť	Približne 0,8 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 25 x 10 x 15 cm
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 2 m
Materiál	Teplu odolný plast, keramika (parná hlava)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, uzamknutie pary
Odporúčaný typ vody	Voda z vodovodu bez prísad (vyhnite sa destilovanej alebo zmäkčenej vode)
Údržba	Pravidelné odvápňovanie pri strate výkonu
Súčasťou balenia	Presná tryska, kefa na oblečenie, tepelnoizolačná rukavica (pravdepodobne)
Náhradné diely	K dispozícii v zákazníckom servise SteamOne
Záruka na zariadenie	2 roky
Záruka na kotol (Francúzsko/Belgicko)	5 rokov
Zákaznícky servis	[e-mail] / [phone]

Často kladené otázky - James EUFD80B STEAMONE

Akú vodu použiť do nádrže?

Používajte vodu z vodovodu bez prísad (parfumy, škrob, zmäkčovadlá). Použitie nevhodnej vody môže zrušiť záruku. Vyhnite sa destilovanej alebo demineralizovanej vode.

Ako odvápniť zariadenie?

Hneď ako výkon pary klesne, vykonajte odvápnenie. Použite zmes vody a bieleho octu v rovnakom pomere, zahrejte, potom opláchnite čistou vodou. Postupujte podľa pokynov v návode.

Môžem naparovať jemné oblečenie (hodváb, čipka)?

Áno, ale udržujte dostatočnú vzdialenosť a použite kefu na oblečenie, ak je súčasťou balenia. Vyhnite sa priamemu kontaktu s parou, aby ste nepoškodili jemné tkaniny.

Môže byť zariadenie používané vodorovne?

Nie, parnú hlavu vždy používajte vo zvislej polohe, zhora nadol. Vodorovné alebo naklonenie dozadu môže spôsobiť striekanie horúcej vody.

Ako dlho trvá, kým sa zariadenie zohreje?

Doba ohrevu je približne 25 sekúnd. Zistíte, že je pripravené, keď začne vychádzať para.

Ako vyčistiť parnú hlavu?

Nechajte zariadenie úplne vychladnúť, potom hlavu utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Pravidelne odvápňujte, aby ste predišli upchatiu.

Čo robiť, ak je para slabá?

Skontrolujte, či vodná nádrž nie je prázdna a či sa zariadenie dobre zahrialo. Ak problém pretrváva, vykonajte odvápnenie. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode.

Je zariadenie bezpečné pre deti?

Zariadenie môžu používať deti staršie ako 14 rokov pod dohľadom. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov, keď je pod napätím alebo sa ochladzuje.

Môžem používať zariadenie bez vody?

Nie, nikdy nespúšťajte zariadenie bez vody v nádrži. Mohlo by to poškodiť kotol.

Kde nájdem náhradné diely?

Príslušenstvo a vymeniteľné diely sú k dispozícii v zákazníckom servise SteamOne. Kontaktujte [e-mail] alebo [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU James EUFD80B STEAMONE

sk Užívatel'ská príručka p.98

Đakujeme Vám za zakúpenie výrobku STEAMONE. Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a rýchly návod na obsluhu.

Uchovajte tento návod na bezpečnom mieste pre budúce použitia. Úplné užívatel'ské informácie sú k stiahnutiu na http://www.steamone.cz

FR

Tento produkt je vedený v zozname CE. Reprezentatívne vzorky tohto výrobku boli vyhodnotené CE a spíňajú príslušné bezpečnostné normy.

Napätie vašej elektrickej siete musí zodpovedať napätia pre zariadení (230V).

Zapojením do siete o nesprávnom napätí môže dôjst' ku zničenie výrobku a k strate záruky.

PRI POUŽITÍM VÝROBKU VŽDY DODRŽUJTE TIETO DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

• Aby ste predišli nebezpečenstvu popálenia horúcou vodou alebo parou, vždy držtenaparovacia hlavicu počas prevádzky od tela.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, nikdy neponárajte výrobok do vody ani iné kvapaliny.
• Pred zapojením do zásuvky alebo pred odpojením prístroja z el. siete vždy prístroj najprv vypnite ( «OFF»).
• Uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky; nikdy neodpájajte vytiahnutím za napájací kábel. Nepoužívajte prístroj, pokial' je jeho prívodný kábel poškodený.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete pri plnení zásobníka vodou, pri vyprázdňovanie zásobníka alebo nie je prístroj používaný. vodou plňte iba zásobník; nenalievajte ju priamo do rezervoáru pod zásobníkom.
• Nikdy nemierte naparovacia hlavicou na osoby alebo zvieratá, nikdy nenapařujte odev priamo na tele.
• Budte opatrní pri používaní prístroja v blízkosti detí; nikdy nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti prístroja.
• Pred uskladnením nechajte prístroj celkom vychladnút. Dajte pozor, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich povrchov.
• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (a to vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo duševným hendikepom či s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak nie sú pod dohladom zodpovednej osoby.
• Deti by mali byť pod dohl’adom, aby sa zabezpečilo, že si nebudú sa spotrebičom hrat.
• Otvor na plnenie nesmie byť počas používania otvorený.

SK

- Tento prístroj muža byť používaný osobami starsími 14 rokov a osobami s fyzickým, zmyslovým alebo duševným hendikepom či s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, iba pod dohládom, alebo pokial' bolí oboznámené so zásadami bezpečného používania výrobkov a sú uzrozumené s Prípadným rizikami.

• Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a údržba nesmie byt vykonávaná detmi bez dozoru.
• Pravidelne vykonávajte odvápnenie prístroja (min. 1x za dva mesiace). Viac informácií nájdete v Quick Start (Rýchlo návodu).
• Ak je poškodený napájací kábel musí byt, z bezpečnostných dôvodov, vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo odborne spôsobilou osobou.
• Pretože spotrebič vypúšťa horúcu paru, budte pri jeho použití opatrní.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete pri plnenie zásobníka vodu, pri vyprázdňovaní zásobníka alebo nie je prístroj používaný.

SK

• Nepoužívajte prístroj, ak spadol alebo je poškodený.
• Aby sa predišlo riziku zranenia, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte prístroj sami rozoberať či opravovať; odneste ho na opravu do kvalifikovaného servisného strediska. Pri zásahu do prístroja odborne nespôsobilou osobou dochádza k strate záruky.
• Budte opatrní pri vyprázdňovaní zásobníka po použití prístroja; voda v nádrži môže byť horúca. Nedotýkajte sa kovových častí, dokial' prístroj nevychladne, inak vám hrozí popálenie. Budte opatrní pri výmene príslušenstvo, jeho časti môžu byť horúce alebo obsahovať horúcu vodu.
• Naparovanie vykonávajte vždy smerom od zhora nadol vertikálnym pohybom.
• Pri používaní naparovačky vo vodorovnej polohe alebo pri jeho spätnom naklonenie muža dôjst' k odkvapkávaniu horúcej vody.
• Nikdy nepokladajte horúcou hlavicu alebo časti pristroja ihned' po použití na podlahu, nábytok či iné predmety. Hlavica je horúca a môže dôjst' k poškodeniu predmetov či podlahy.
• Nekladte na žiadnu časť výrobku ťažké predmety, môže dôjst k poškodeniu výrobku.
• Použitie príslušenstva a dielov, ktoré pochádzajú od iného výrobcu než STEAMONE nie je odporúčané a muža mať za následok požiar, elektrický šokalebo zranenia.
• Prístroj je určený len na použitie vo vnútri budov.
• Nerežte ani sa inak nepokúšajte predlížit naparovacia hadicu.
• Nenechajte prístroj bežať nasucho bez vody v zásobníku.
• Aby ste predišli preťaženie elektrickej siete, nepoužívajte iné zariadenie s vysokým príkonom na rovnakom okruhu (pripojené do rovnakej elektrickej zásuvky).
• V prípade potreby použite predlžovací kábel špeciálne navrhnutý pre výkonné zariadenia.
• Aby nedošlo k prehriatiu prístroja, uistite sa, skôr než oblečenie zavesíte k naparovanie, že teleskopická tyč sa vysunutá do najvyššej polohy.
• Spotrebič nepoužívajte, ak spadol alebo bol poškodený, sú na ňom viditelné znaky poškodenia, alebo ak je netesný.

ŠPECIÁLNE INŠTRUKCIE:

• Aby ste predišli preťaženie elektrickej siete, nepoužívajte iné zariadenie s vysokým príkonom na rovnakom okruhu (pripojené do rovnakej elektrickej zásuvky).
• V prípade potreby použite predlžovací kábel špeciálne navrhnutý pre výkonné zariadenia.
• Ak zaznamenáte, že výrobok stráca výkon, skontrolujte, či ste z neho odstránili vodný kameň. Ak ho chcete používať častejšie, odporúčame odstrániť vodný kameň hned’, ked’ spotrebič stráca výkon.

SK

USCHOVAJTE TIETO POKYNY: Zodpovednosť za životné prostredie

Toto zariadenie obsahuje komponenty, ktoré môžu byť d'alej recyklované alebo spracované. Staré zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu. V súlade so smernicou 2012/19 / EÚ musí byť zariadenie po skončení jeho životnosti recykluje v súlade s miestnymi predpismi. Recyklovatel'né materiály obsiahnuté v zariadení sú potom znovu použité, čo pomáha chránit životné prostredie.

Staré zariadenie odneste do zberného dvora pre elektrické a elektronické zariadenia alebo na miesto pre likvidáciu triedeného odpadu. Dalšie informácie vám poskytne miestny predajca alebo mestský úrad.

Záruka

SteamOne záruka

Tento produkt je chránený v priebehu záručnej doby zárukou STEAMONE (Kontaktné údaje strana 47) proti akejkol'vek výrobnej vade. Záruka je platná 2 roky od dátumu nákupu v danej krajine.

STEAMONE záruka je poskytovaná naviac k normálnym právam spotrebitel'ov. Všetky náklady na opravu produkt, u ktorého bola uznaná výrobná vada, sú pokryté zárukou STEAMONE. Produkt je uvedený do súladu s pôvodnou špecifikácií opravou alebo výmenou výrobku či jeho časti. STEAMONE muža podl'a situácie rozhodnút o výmene výrobku namiesto jeho opravy.

Záväzky STEAMONE, tak ako sú definované v podmienkach tejto záruky, sú obmedzené výhradne na opravu či výmenu, ako je uvedené vyššie.

Záručné podmienky a výnimky

- Záručná doba je určená podľa krajiny, kde je produkt používaný, a to aj pokiaľ záručná doba v krajine, kde bol výrobok zakúpený, je iná.

- STEAMONE záruka je platná iba ak miestne normy (napätie, elektrické frekvencia, typ elektrickej zásuvky a všetky ostatné miestne špecifikácie) sú s produktom kompatibilné.

- Uplatnenie záruky STEAMONE muža trvať dlhšie, ak daný model nie je predávaný v krajine použitia.

- Ak nie je možné produkt, na ktorý sa vztahuje záruka, v krajine použitia opraviť, výrobok môže byt, tam kde je to možné, nahradený zodpovedajúcim výrobkom alebo iný výrobkom rovnakej hodnoty.

- STEAMONE záruka platí len po predložení dokladu o kúpe a riadne vyplneného záručného listu (strana 48). Chybný produkt musí byť do STEAMONE bud' zaslaný doporučene a vhodne zabalený, alebo osobne doručený do STEAMONE.

- STEAMONE nemá povinnosť opraviť alebo nahradiť výrobok, ku ktorému nie je priložený doklad o kúpe a záručný list.

SK

STEAMONE záruka neplatí v nasledujúcich prípadoch:

• Záruka STEAMONE sa nevztahuje na škody spôsobené nesprávnym použitím, nedodržiavaním inštrukcií v návode o použití a údržbe alebo používaní elek-trického napájania, ktoré nie je kompatibilné napájaním uvedeným v príručke alebo na výrobku.
• STEAMONE záruka sa taktiež nevztahuje na poškodenie následkom nedbanlivosti alebo neautorizované opravy či modifikácie produktu.
• Do záručných podmienok STEAMONE nespadá ani bežné opotrebenie výrobku, údržba alebo výmena niektorých dielov.
• Použitie nevhodné vody alebo vody, ktorá obsahuje aditíva (napr. Škrob, parfumy, aromatické látky, voda ...).
• Preniknutie vody, prachu alebo cudzích objektov do produktu.
• Usadeniny vodného kameňa (je nevyhnutné dodržiavať inštrukcie pre údržbu).
• Poškodenie v dôsledku preťaženia alebo nárazu.
• Škody alebo nehody spojené s požiarom, povodňami, bleskom ...
• Nesprávne používanie prístroja.
• Záruka neplatí v prípade problémov spojených s balenia alebo prepravo výrobku počas transportu jeho majitelom.

Práva spotrebitel'ov

Záruka STEAMONE nemá vplyv na zákonné práva spotrebitel'a v danej kra-jine, alebo na zákonné práva distribútora od ktorého bol výrobok zakúpený. Práva udelené touto zárukou sú špecifické a neruší iné osobitné práva (v závislosti od krajiny, štátu, provincii ...), ktoré spotrebitel'môže tiež mat'. Spotrebitel'môže tieto práva stále uplatňovať.

Vymenitel'né diely

Pokiaľ sú v danej lokalite k dispozícii, je možné zakúpiť príslušenstvo alebo iné časti, ktoré môžu byť vymenené priamo užívatel’om. môžete nás kontaktovať na: www.steamone.cz

STEAMONE ZÁRUKA - KONTAKT
Adresa	E-mail Telefon		Záručná doba
Steamone10 avenue George V75008 ParisFrance	[e-mail]	[phone] roky

Záručný list

STEAMONE - ZÁRUČNÝ LIST
Datum nákupu
Odberateľ	Meno / Názov spoločnosti
	Telefón
	Address
	E-mail
	Mesto
	Krajina
	Model
	Výrobné číslo
	Záznam

Životné prostredie:

Vyhovuje príslušným bezpečnostným normám

SteamOne

www.steam-one.com