James EUFD80B - Gőztisztító STEAMONE - Ingyenes használati útmutató

Márka	SteamOne
Modell	James EUFD80B
Terméktípus	Gőztisztító / Gőzölő
Rendeltetés	Ruhák függőleges gőzölése, gőztisztítás, fertőtlenítés
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1500 W
Víztartály kapacitása	Körülbelül 200 ml
Fűtési idő	Körülbelül 25 másodperc
Súly	Körülbelül 0,8 kg
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 25 x 10 x 15 cm
Tápkábel hossza	Körülbelül 2 m
Anyag	Hőálló műanyag, kerámia (gőzfej)
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem, gőzzár
Ajánlott víztípus	Csapvíz adalékanyagok nélkül (kerülje a desztillált vizet vagy vízlágyítókat)
Karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés, ha csökken a teljesítmény
Tartozékok	Precíziós fúvóka, ruhakefe, hőálló kesztyű (valószínűleg)
Pótalkatrészek	Elérhetők a SteamOne ügyfélszolgálatánál
Készülékgarancia	2 év
Kazángarancia (Franciaország/Belgium)	5 év
Ügyfélszolgálat	[e-mail] / [phone]

Gyakran ismételt kérdések - James EUFD80B STEAMONE

Milyen vizet használjak a tartályban?

Használjon adalékanyagok nélküli csapvizet (illatanyagok, keményítő, vízlágyítók). Nem megfelelő víz használata érvénytelenítheti a garanciát. Kerülje a desztillált vagy ioncserélt vizet.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a készülékből?

Amint csökken a gőz teljesítménye, végezzen vízkőtelenítést. Használjon egyenlő arányú víz és fehér ecet keverékét, melegítse fel, majd öblítse le tiszta vízzel. Kövesse a kézikönyv utasításait.

Használhatom a készüléket kényes ruhadarabokon (selyem, csipke)?

Igen, de tartsa megfelelő távolságot, és használja a mellékelt ruhakefét, ha van. Kerülje a közvetlen érintkezést a gőzzel, hogy ne károsítsa az érzékeny anyagokat.

Használható a készülék vízszintesen?

Nem, mindig függőleges helyzetben használja a gőzfejet, felülről lefelé. A vízszintes vagy hátradöntött használat forró víz fröccsenését okozhatja.

Mennyi idő alatt melegszik fel a készülék?

A fűtési idő körülbelül 25 másodperc. Onnan tudja, hogy készen van, amikor a gőz elkezd távozni.

Hogyan tisztítsam a gőzfejet?

Hagyja teljesen lehűlni a készüléket, majd törölje le a fejet egy nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket. Rendszeresen távolítsa el a vízkövet az eltömődések elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha gyenge a gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály nem üres-e, és a készülék megfelelően felmelegedett-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen vízkőtelenítést. További részletekért olvassa el a kézikönyvet.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A készüléket 14 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. Tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől, amikor áram alatt van vagy hűl.

Használhatom a készüléket víz nélkül?

Nem, soha ne működtesse a készüléket víz nélkül a tartályban. Ez károsíthatja a kazánt.

Hol találok pótalkatrészeket?

A tartozékok és cserélhető alkatrészek a SteamOne ügyfélszolgálatánál érhetők el. Lépjen kapcsolatba a [e-mail] vagy a [phone] telefonszámon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ James EUFD80B STEAMONE

HU Használati utasítás p.43

Köszönjük, hogy a SteamOne termékét választotta.

Kérjük olvassa el ezt a kézikönyvet és a gyors üzembe helyezési kézikönyvet teljes egészében a készülék használata előtt.

Tartsa ezt az útmutatót biztonságos helyen hogy a jövőben is hozzáférjen. További információkat a honlapunkon talál: https://steam-one.hu/

Biztonsági előírások

Ezt a terméket a CE jegyzéke tartalmazza. A termék representatív mintáit a CE értékelte és megfelelnek az alkalmazandó biztonsági előírásoknak.

Az elektromos hálózat feszültségének meg kell egyeznie a készülék feszültségével. Ha nem megfelelő feszültségre csatlakoztatják, az visszafordíthatatlan károkat okozhat a készülékben és a garancia érvényét veszti.

MINDEN HASZNÁLATNÁL TARTSA BE A FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT!:

• A készüléket csak a rendeltetési célra használja.
• A forró víz vagy göz okozta égési sérülések lehetőségének csökkentése érdekében működés közben mindig tartsa távol a gözfejet a testétől.
• Az áramütés elkerülése érdekében soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

- Mindig kapcsolja ki a készüléket ""OFF"" állásba, mielőtt csatlakoztatja vagy kihúzza a konnektorból. Mindig a dugónál fogva húzza ki az eszközt az aljzatból és soha ne a kábelnél fogva. Ne üzemeltesse a készüléket, ha a tápkábel sérült.

- Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból, mielőtt feltölti a víztartályt, ha kiüríti vagy ha nem használja. Csak a víztartályt töltse meg vízzel; ne öntse a vízet közvetlenül az eszközbe.

- Soha ne irányítsa a gözfejet emberekre vagy állatokra. Soha ne viselés közben gözölje a ruhaneműt.

- Vigyázzon, ha a készüléket gyermekek közelében használja; Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a készülék közelében.

- Tárolás előtt hagyja, hogy a készülék teljesen lehüljön, és ne hagyja, hogy a tápkábel érintkezzen a forró felületekkel. A készüléket nem szabad csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket) felelős, a biztonsági intézkedéseket ismerő, hozzáértő személy felügyelete nélkül üzemeltetni.

- Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy sérült, illetve látható sérülései vannak vagy ha szivárog.

HU

• A gyermekek nem játszhatnak a készül-ékkel.
• Gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül.
• A készülék optimális használatához lásd a „Karbantartás” és a „feltöltés” fejezetet az üzembehelyezési útmutatóban („Quick Start“ füzet a dobozban).
• Ha a tápkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó, a szerviz vagy más hasonlóan képzett személy végezheti el a javítást.
• A készülék használatakor óvatosan kell eljárni, mert forró göz kibocsátásával jár.
• A víztartály feltöltésekor, tisztításakor, ürítésekor, vagy amikor nem használja, húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.

HU

• Ne üzemeltesse a készüléket, ha leesett vagy sérült.
• Sérülés, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni vagy javítani a készüléket; vigye javításra egy képzett szervizközpontba.
• Legyen óvatos, ha a víztartályt használat után üríti ki; a tartályban lévő víz forró lehet.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a fém alkatrészeket, amíg a készülék lehül; óvatosan járjon el a tartozékok cseréjekor, mert forróak lehetnek vagy forró vizet tartalmazhatnak.
• Gőzöljön fel és lefele irányuló függőleges mozgással.
• A gözölő vízszintes helyzetben történő használata vagy hátrafordítása forróvíz kiürülését eredményezheti.
• Nem a SteamOne által biztosított tartozékok és kiegészítők használata nem ajánlott, mivel tüzet, áramütést vagy személyi sérüléseket okozhat.
• Ez a ruhagőzölő csak beltéri használatra szolgál.
• Ne engedje, hogy a gözölő üres víztankkal, szárazon üzemeljen.
• Az áramkör túlterhelésének elkerülése érdekében ne működtessen egy másik nagy teljesítményű készülékkel együtt ugyanazon az áramkörön.
• Szükséges, használjon kifejezetten a készülékekhez tervezett hosszabbító kábelt, a kisebb vezetékek túlmelegedhetnek.
• A feltöltő nyílást zárva kell tartani használatkor.

SPECIÁLIS ELŐÍRÁSOK:

• Mivel hazánkban az átlagosnál keményebb a vezetékes víz, ezért a vízkőlerakódás sokkal intenzívebb.
• Az ebből eredő meghibásodások elkerülése érdekében kérjük legalább havonta egyszer végezze el az üzembe helyezési útmutatóban leírt vízkőtelenítési műveletet. A desztillált víz használata erősen javasolt.
• Ha a gőzáram gyengülését tapasztalja, végezze el a vízkőtelenítést. Gyakori használat esetén, javasoljuk a sürübb vízkőtelenítést.

HU

ÖRÍZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST Környezetvédelmi felelősség

Készülék

- A használt készülékeket ne dobja ki a háztartási hulladékokkal együtt. A 2012/19/EU irányelv értelmében a készüléket életciklusának végével az előírásoknak megfelelő módon kell újrahasznosítani.

A készülékben található újrahasznosítható anyagokat ezáltal újra felhasználhatják, így hozzájárulhat a környezet védelméhez.

A használt készüléket elektromos és elektronikus készülékek számára létrehozott hulladékkezelő létesítményekbe vagy hulladéklerakó helyre adja le. Bővebb információkért forduljon a helyi üzlethez vagy az önkormányzathoz.

Jótállási Jegy

STEAMONE Jótállási Jegy

Importőr neve, címe: Prozellerz Kft. 1031 Budapest Vízimolnár utca 6.([e-mail], [phone])

Gyártó neve, címe: SteamOne SAS 10 avenue George V 75008 Paris France

Márkaszerviz neve, címe: PNG Solutions Kft. 1136 Budapest, Hegedűs Gyula utca 15. ([phone])

Fogyasztási cikk típus száma:

Származási hely: Lásd a dobozon.

Megnevezése: Ruhagőzölő

Sorozatszáma/Gyári száma:

Vásárlás napja (Év/Hónap/Nap):

Forgalmazó neve,címe,hitelesítése (bélyegző, cég képviseletében eljáró személy aláírása):

(!) CSAK AKKOR TÖLTENDŐ KI (!) ha a vásárlás napjától az átadás vagy - ha az üzembe helyezést forgalmazó vagy annak megbízottja végzi – az üzembe helyezés napja különbözik!

Üzembehelyezés/átadás napja (Év/Hónap/Nap): ....../....../......

Forgalmazó hitelesítése (bélyegző, cég képviseletében eljáró személy aláírása):

I. Általános jótállási feltételek

1. A jótállási jegyen feltüntetett termékre a Prozellerz Kft. a az egyes tartós fogyasztási cikkekrevonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. Kormányrendeletben foglaltak szerint a termék eladási árától függően a következő jótállási időt vállalja:

o 10.000-100.000.- Ft eladási ár esetén 2 év a kötelező jótállási idő

o 100.000-250.000.- Ft eladási ár esetén 2 év a kötelező jótállási idő

o 250.000.- Ft eladási ár felett 3 év a kötelező jótállási idő.

feltéve, hogy a gyártó által vállalt jótállási kötelezettség vállalás a fogyasztóra kedvezőbb feltételeket nem tartalmaz. A jótállási határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

HU

1. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Abban az esetben, ha az üzembe helyezés az átadást követő 6 hónapon túl következik be, akkor a jótállási idő számításának kezdete a termék átadásának napja. Ha a termék javításra kerül, a jótállás időpontja meghosszabbodik a javításra átadás napjától addig az ideig, amíg a fogyasztó a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatja.
2. A jótállási igény jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabályos kitöltése a forgalmazó kötelezettsége. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.
3. A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés, átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után.
4. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait (kellékszavatosság, termékszavatosság) nem érinti.
5. A fogyasztó jótállási igényét a forgalmazó székhelyén, telephelyein, fióktelephelyein, de elsősorban a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál a jótállási jegyen feltün-tetett pontos címén, elérhetőségénél (cím, telefon, email) érvényesítheti. Ha a fogyasztó nem a javítószolgálatnál terjeszti elő minőségi kifogását, és szállítja be a terméket, a terméket át kell venni javításra, és az átszállítást a javítás tényleges elvégzésének helyére kell megszerveznie, melyről értesítenie kell a fogyasztót. A hibás termék eredeti csomagolásának visszaszolgáltatása nem lehet feltétele a jótállási jogok fogyasztó által történő érvényesítésének.

II. A fogyasztó jogai :

1. A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:171-173.§, ill. 6:159-167. §-aiban, valamint a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. Az alábbi jogok a 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet alapján kötelező jótállás alá tartozó termékekre érvényesek a kötelező jótállás időtartama alatt és rendeltetésszerű használat mellett fellépő hiba esetén.
2. Hiba esetén a fogyasztó – választása szerint – elsősorban kijavítást, vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha az általa választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha a forgalmazónak a másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét , a szerződésszegés súlyát, és az igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. Ha a jótállási időn belüli első javításkor a vállalkozás megállapítja, hogy a termék nem javítható és a fogyasztó véleménye sem tér el ettől, a terméket a számla bemutatása esetében 8 napon belül ki kell cserélni. Ha pedig cserére nincs lehetőség, a vételárat 8 napon belül a részére vissza kell téríteni. Ha ugyanaz a termék a jótállás időtartama alatt 3 alkalommal meghibásodik és a kijavítást követően ismét (tehát 4. alkalommal) meghibásodik, köteles a terméket 8 napon belül kicserélni, ha a fogyasztó eltérően nem rendelkezik, vagy a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását és a fogyasztó nem kívánja a terméket a vállalkozás költségére kijavítani vagy mással kijavíttatni. Ha a cserére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott számlán szereplő vételárat 8 napon belül vissza kell térítenie. Ha a javítási igény közlésétől 30 nap eltelik és a termék nem került kijavításra, akkor a 30 nap eltelte után 8 napon belül a terméket ki kell cserélni, ha a fogyasztó eltérően nem rendelkezik. Ha cserére nincs lehetőség, számla felmutatása ellenében, a 30 napos határidő elteltét követő 8. napon belül a vételárat vissza kell téríteni. Az elállási jogra vonatkozó előző három szakaszban foglaltak nem vonatkoznak 11 féle, a kormányrendelet mellékletében felsorolt termékre. (személygépkocsi, motorkerékpár, lakókocsi, quad stb.)

HU

1. A Fogyasztó az ellenszolgáltatás arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha a kötelezett a kijavítást vagy kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
2. A kijavítást vagy kicserélést – a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidón belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni, a forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a kijavítás vagy kicserélés időtartama a 15 napot meghaladja, akkor a vállalkozás a fogyasztót tájékoztatni köteles a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás, amennyiben a fogyasztó előzetesen hozzájárult, elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történhet.
3. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat a 2. pont szerinti aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, és a hiba rendeltetésszerű használat mellett keletkezett A cserét a forgalmazó akkor végzi el, ha a készülék az összes tartozékaival együtt kerül visszaszállításra.
4. A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a kötelezettel közölni. Késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást. A közlés késedelméböl eredő kárért a fogyasztó felelős
5. A dolognak a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási idő újraindul.
6. A jótállási jogok érvényesíthetőségének határideje a termékek kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre, valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.
7. Fogyasztói jogvita esetén a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.
8. Kötelező jótállással kapcsolatos eljárás lefolytatására kizárólag az illetékes kormányhivatal fogyasztóvédelmi hatósága jogosult

III. Jótállási igény érvényesítését kizáró okok

Nem tartoznak a jótállási kötelezettség körébe az alábbi okokra visszavezethető hibák, és azok elhárítása: a) a nem rendeltetésszerű használat, vagy a terméknek nem a használati útmutatóban foglalt utasításoknak megfelelő kezelése vagy működtetése, ideértve különösen a helytelen tárolást, szállítást, leejtést, nem megfelelő üzemeltetési körülményeket, elemi kárt, erőszakos külső beha-tás okozta rongálást, egyéb, a vásárlás után keletkezett okból adódó meghibá-sodást. b) a gyártó által a magyar nyelvű használati-kezelési útmutatóban előírt rendszeres ellenőrzés és karbantartás elmulasztása (különösen a vízkőtelenítő művelet, mely legalább havonta 1x ajánlott) c) a keletkezett meghibásodás a normál elhasználódásnak vagy az üzemszerű kopásnak tulajdonítható d) ha a meghibásodás nem eredeti, vagy a termék gyártója által jóvá nem hagyott segéd- és kellékanyagok használata miatt következett be e) bármely, a hibát vagy annak okát előidéző beavatkozás vagy javítás, amelyet nem a jelen jótál-lási jegyen feltüntetett szervizpartner végez. f) a meghibásodás nem megfelelő minőségű vagy tisztaságú víz esetleg parfüm, keményítő, szennyeződés vagy egyéb adalék használata miatt következett be. Desztillált víz használata erősen javasolt!

HU

Cserélhető alkatrészek

A felhasználó által közvetlenül kicserélhető tartozékok vagy egyéb alkatrészek megvásárolhatóak (termékfüggő). Vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: Prozellerz Kft. 1031 Budapest, Vizimolnár u 6. [e-mail]

Javítási szelvény

Igénybejelentés időpontja:

A javításra átvétel időpontja:

A javítás módja:

Visszaadás időpontja:

A jótállás új határideje:

Keltezés:

Kicserélés ténye/időpontja:

Javítási szelvény

Igénybejelentés időpontja:

A javításra átvétel időpontja:

A hiba oka:

A javítás módja:

Visszaadás időpontja:

A jótállás új határideje:

Keltezés:

Kicserélés ténye/időpontja:

Javítási szelvény

Igénybejelentés időpontja:

A javításra átvétel időpontja:

A hiba oka:

A javítás módja:

Visszaadás időpontja:

A jótállás új határideje:

Keltezés:

Kicserélés ténye/időpontja:

A termék megfelel a CE jelölés előírásainak

Bezpečnostní pokyny