James EUFD80B - Limpiador a vapor STEAMONE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	SteamOne
Modelo	James EUFD80B
Tipo de producto	Limpiador a vapor / Vaporizador
Uso previsto	Vaporizado vertical de prendas, limpieza a vapor, desinfección
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	1500 W
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 200 ml
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 25 segundos
Peso	Aproximadamente 0,8 kg
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 25 x 10 x 15 cm
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 2 m
Material	Plástico resistente al calor, cerámica (cabezal de vapor)
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, bloqueo de vapor
Tipo de agua recomendado	Agua del grifo sin aditivos (evitar agua destilada o suavizantes)
Mantenimiento	Descalcificación regular ante pérdida de potencia
Accesorios incluidos	Boquilla de precisión, cepillo para ropa, guante anticalor (probablemente)
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio postventa de SteamOne
Garantía del aparato	2 años
Garantía de la caldera (Francia/Bélgica)	5 años
Servicio postventa	[e-mail] / [phone]

Preguntas frecuentes - James EUFD80B STEAMONE

¿Qué agua usar en el depósito?

Use agua del grifo sin aditivos (perfumes, almidón, suavizantes). El uso de agua no adecuada puede anular la garantía. Evite el agua destilada o desmineralizada.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Tan pronto como disminuya la potencia de vapor, realice una descalcificación. Use una mezcla de agua y vinagre blanco a partes iguales, caliente, luego enjuague con agua limpia. Siga las instrucciones del manual.

¿Puedo vaporizar prendas delicadas (seda, encaje)?

Sí, pero mantenga una distancia suficiente y use el cepillo para ropa si se incluye. Evite el contacto directo con el vapor para no dañar las telas frágiles.

¿Se puede usar el aparato en posición horizontal?

No, use siempre el cabezal de vapor en posición vertical, de arriba abajo. Un uso horizontal o inclinado hacia atrás puede provocar proyecciones de agua caliente.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse el aparato?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 25 segundos. Sabrá que está listo cuando el vapor comience a salir.

¿Cómo limpiar el cabezal de vapor?

Deje enfriar completamente el aparato, luego limpie el cabezal con un paño húmedo. No use productos abrasivos. Descalcifique regularmente para evitar obstrucciones.

¿Qué hacer si el vapor es débil?

Verifique que el depósito de agua no esté vacío y que el aparato se haya calentado bien. Si el problema persiste, realice una descalcificación. Consulte el manual para más detalles.

¿Es seguro el aparato para los niños?

El aparato puede ser usado por niños mayores de 14 años bajo supervisión. Mantenga fuera del alcance de niños menores de 8 años cuando esté encendido o en enfriamiento.

¿Puedo usar el aparato sin agua?

No, nunca haga funcionar el aparato sin agua en el depósito. Esto podría dañar la caldera.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Los accesorios y piezas reemplazables están disponibles a través del servicio postventa de SteamOne. Contacte a [e-mail] o al [phone].

MANUAL DE USUARIO James EUFD80B STEAMONE

ES Manual de usuario p.25

Gracias por elegir este producto de SteamOne.

Lea completamente este manual y el manual de inicio rápido antes de poner en funcionamiento este aparato.

Guarde esta guía de usuario en un lugar seguro para futuras consultas. Puede descargar la información completa de uso en steam-one.com

Instrucciones importantes de seguridad

Este producto ha sido certificado por CE. Un panel de muestras representativo ha sido probado y cumple con las normas y reglamentaciones aplicables.

¡Cuidado! La tensión de su instalación eléctrica debe corresponder con la del aparato. Cualquier error de conexión puede provocar daños irreversibles en el aparato y anulará la garantía.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO:

• Utilice este aparato únicamente para el uso al que está destinado.
• Para reducir el riesgo de contacto con el vapor o el agua caliente, compruebe el aparato antes de cada uso sujetando la cabeza de difusión apartada del cuerpo.
• Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no sumerja el aparato en agua ni ningún otro líquido.
• El aparato deberá estar siempre apagado ("OFF") antes de enchufarlo o desenchufarlo de la toma de corriente. No tire nunca del cable para desconectarlo de la toma de corriente, en vez de ello sujételo por el enchufe y jale de éste para desenchufarlo. No utilice el aparato con el cable dañado.
• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando lo esté llenando de agua, vaciándolo o cuando no lo esté utilizando. Vierta el agua sólo en el tanque de agua. No vierta agua directamente en el lugar destinado al depósito.
• No dirija el flujo de vapor hacia personas ni animales, ni utilice la cabeza de difusión de vapor sobre la ropa que lleva puesta.
• Una vigilancia próxima se necesita cuando el aparato está siendo utilizado en presencia de niños. No deje niños sin vigilancia cerca del aparato.
• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo. No permita que el cable haga contacto con superficies calientes.
• Este aparato no está pensado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones relativas al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• No utilice el aparato si se ha caído o dañado, si hay signos visibles de daño o si tiene una fuga.

ES

- Los niños de más de 14 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, falta de experiencia y conocimiento pueden utilizar este aparato si están supervisados o reciben instrucciones relativas al uso seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Niños sin supervisión no realizarán la limpieza ni el mantenimiento de usuario.

- Para las instrucciones de mantenimiento vea la sección "Mantenimiento".

- Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personal calificado semejante con el fin de evitar riesgos.

- Cuando se utilice el aparato se debe tener cuidado con la emisión de vapor de agua.

- Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando lo esté llenando de agua, vaciándolo o cuando no lo esté utilizando.

ES

• No utilice el aparato si está dañado.
• Si el aparato está dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro. Un montaje incorrecto podría provocar riesgo de incendio, lesiones y/o una descarga eléctrica a la persona que lo está utilizando.
• Tome extrema precaución cuando vacíe un depósito de agua; el agua contenida puede estar caliente. Podrían producirse quemaduras al tocar partes metálicas calientes, agua caliente o vapor.
• Cuando vaya a cambiar de accesorios, asegúrese de que el aparato está apagado y de que no se libera vapor para evitar el contacto con agua caliente.
• Aplique el vapor con movimientos verticales hacia arriba y hacia abajo solamente.
• No se recomienda el uso de otros accesorios que no sean los suministrados por Steamone, ello podría ser causa de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
• Este aparato no puede ser utilizado fuera.
• No deje que el centro de planchado vertical funcione si el depósito de agua esta vacío.
• La abertura de llenado no debe abrirse durante el uso.

INSTRUCCIONES ESPECIALES:

• Para evitar una sobrecarga del circuito, no conecte ningún otro aparato de alta potencia al mismo circuito.
• En el caso de que el uso de una extensión sea absolutamente necesario, se sugiere adoptar las debidas precauciones para extender el cable de modo que nadie pueda darle un tirón o tropezar con él y caerse.
• Si nota que su producto está perdiendo potencia, asegúrese de haberlo descalcificado. Para un uso más frecuente, recomendamos descalcificar tan pronto como su aparato pierda potencia.

ES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Dispositivo

- Los dispositivos usados no deben eliminarse junto con la basura doméstica. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, cuando el dispositivo haya llegado al final de su vida útil, debe reciclarse de acuerdo con la normativa.

Los materiales reciclables que contiene el dispositivo se reutilizan, lo que ayuda a proteger el medio ambiente.

Lleve el dispositivo usado a un centro de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o a un vertedero. Para obtener más información, póngase en contacto con su tienda local o con el ayuntamiento.

Garantía

Garantía SteamOne

Este producto está garantizado por SteamOne (datos de contacto en la página 29) contra cualquier defecto de fabricación durante el período de garantía. La garantía es válida por 2 años a partir de la fecha de compra y en el país especificado.

Esta garantía SteamOne complementa los derechos del consumidor.

Todos los costes de reparación de un producto reconocido como defectuoso están cubiertos por la garantía SteamOne para que esté conforme con las especificaciones originales, ya sea mediante la reparación o la eventual sustitución de las piezas defectuosas. Dependiendo de las circunstancias, SteamOne podrá optar por ofrecer un producto sustituto en lugar de reparar el producto defectuoso.

Las obligaciones de SteamOne definidas dentro de esta garantía se limitan exclusivamente a la reparación o sustitución mencionadas.

Condiciones y Exclusions de la garantía

Cuando se utiliza en un país diferente al país en el que se haya comprado el producto:

- el período de garantía será el del país donde se utilice el producto aunque dicho período sea diferente en el país donde se haya adquirido;

- la garantía SteamOne solo será válida en caso de conformidad entre las normas locales (voltaje, frecuencia eléctrica, tipo de toma de corriente eléctrica o cualquier otra especificación local) y el producto.

- es posible que se tarde más tiempo en hacer efectiva la garantía SteamOne si la referencia en cuestión no se comercializa en el país de uso.

- si el producto cubierto por la garantía no puede repararse en el país de uso, dicho producto podrá ser reemplazado, en la medida de lo posible, por un producto equivalente o por cualquier otro producto de igual valor.

- La garantía SteamOne solo será válida previa presentación del comprobante de compra y la tarjeta de garantía que encontrará a la página 30 de este manual debidamente cumplimentada. El producto defectuoso deberá ser enviado por correo certificado a SteamOne, tras ser embalado correctamente, o bien depositado directamente en SteamOne. Los datos de contacto de SteamOne están disponibles a la página 29.

ES

• SteamOne no tiene ninguna obligación de reparar o sustituir ningún producto que no vaya acompañado por el comprobante de compra y la tarjeta de garantía.
• Los daños causados por el uso indebido, el incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento, y el uso con una alimentación eléctrica no conforme a la especificada en el manual o en el producto no están cubiertos por la garantía SteamOne.
• La garantía SteamOne tampoco cubre los daños debidos a una negligencia o a una reparación o modificación no autorizada del producto.
• El desgaste normal del producto, el mantenimiento o la sustitución de ciertas piezas no están incluidos en el ámbito de aplicación de la garantía SteamOne.
• La garantía SteamOne no se aplicará en los siguientes casos:
• Uso de agua no apropiada o que contenga aditivos (como almidón, perfumes, sustancias aromáticas, suavizantes...)
• Entrada de agua, polvo o materiales extraños en el producto
• Daños debidos a una sobrecarga o un golpe
• Daños o accidentes relacionados con incendios, inundaciones, rayos, etc.
• Uso inapropiado del aparato
• La garantía no se aplicará en caso de problemas relacionados con el embalaje o el transporte del producto durante el envío por parte del propietario.

Derechos del consumidor

Los derechos legales que disfruta el consumidor a nivel local o los derechos legales hacia los distribuidores a los que hayan adquirido el producto no se verán afectados por la garantía SteamOne. Los derechos otorgados por esta garantía son específicos y no interfieren con otros derechos concretos (en función del país, el estado, la provincia, etc.) de los que el consumidor podría gozar además. El consumidor podrá hacer uso de estos derechos por su cuenta.

Piezas reemplazables

Se pueden comprar accesorios u otras piezas que el usuario pueda reemplazar directamente si están disponibles localmente.

CONTACTO GARANTIA STEAMONE
Dirección	Correo Electrónico	Teléfono	Periodo de garantía
Steamone10 avenue George V75008 ParisFrance	[e-mail]	[phone] años

Tarjeta de garantía

TARJETA DE GARANTIA STEAMONE
Fecha de compra:
Cliente	Apellido, Nombre/ Empresa
	Teléfono
	Dirección
	Correo Electrónico
	Ciudad de compra
	País de compra
	Modelo comprado
	Numero del aparato
	Comentarios

IT