James EUFD80B - ατμοκαθαριστής STEAMONE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ James EUFD80B STEAMONE

ARΕυχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν SteamOne. Παρακαλούμε διαβάστε σχολαστικά αυτό το εγχειρίδιο και τον οδηγό γρήγορης έναρξης, πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Μπορείτε να κάνετε λήψη όλων των πληροφοριών σχετικά με τη χρήση στην ιστοσελίδα steam-one.com Спасибо, что выбрали SteamOne. Пожалуйста, прочтите данное руководство и инструкцию “Быстрый старт” целиком перед тем, как начнете использовать устройство. Храните руководство пользователя в надежном месте, чтобы в дальнейшем при необходимости вы могли прочитать его повторно. Полную информацию о том, как пользоваться устройством вы можете найти на steamone.ru Οδηγίες Χρήσης Руководство пользователя

Οδηγίες Ασφαλείας ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤEΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Αυτό το προϊόν είναι καταχωρημένο στη λίστα CE. Αντιπροσωπευτικά δείγματα του προϊόντος έχουν αξιολογηθεί από την CE και ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς για τους οποίους προορίζεται. - Για μείωση κινδύνου πρόκλησης εγκαυμάτων από ζεστό νερό ή ατμό, κρατάτε πάντα την κεφαλή ατμού μακριά από το σώμα σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. - Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. - Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή (OFF) πριν την συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε από την πρίζα. Για να την αφαιρέσετε από την πρίζα, να την κρατάτε πάντα από το φις και μην την τραβάτε από το καλώδιο ρεύματος. - Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν γεμίζετε ή αδειάζετε το δοχείο νερού ή όταν η συσκευή δεν βρίσκεται σε χρήση. - Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με νερό. Μην ρίχνετε νερό απευθείας από τη βρύση μέσα στο δοχείο νερού. - Μην στρέφετε ποτέ την κεφαλή ατμού σε ανθρώπους ή ζώα και μην καθαρίζετε με ατμό το ένδυμα ενώ το φοράτε. - Προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά ανεπιτήρητα κοντά στη συσκευή. - Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε και μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει ζεστές επιφάνειες. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.* - Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.* *για εφαρμογή CB Η τάση ρεύματος της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης πρέπει να ανταποκρίνεται στην τάση ρεύματος της συσκευής. Η σύνδεση της συσκευής σε πρίζα με λανθασμένη τάση μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή και θα ακυρώσει την εγγύηση.69 - Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 14 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους. - Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. - Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. - Για βέλτιστη χρήση της συσκευής, ανατρέξτε στις ενότητες “Συντήρηση” και “Γέμισμα” στον οδηγό γρήγορης έναρξης. - Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο service ή εξουσιοδοτημένα άτομα για την αποφυγή κινδύνου. Προσέχετε ιδιαίτερα κατά τη χρήση της συσκευής, εξαιτίας των εκπομπών ατμού. - PΑποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν γεμίζετε, καθαρίζετε, αδειάζετε το δοχείο νερού ή όταν η συσκευή δεν βρίσκεται σε λειτουργία. - Ο ατμοκαθαριστής υφάσματος δεν πρέπει να παραμένει ανεπιτήρητος ενώ είναι συνδεδεμένος στην παροχή ρεύματος. - Φυλάξτε τον ατμοκαθαριστή υφάσματος και το καλώδιό του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών όταν είναι ενεργοποιημένος ή όταν κρυώνει. GK70

- Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί ζημιά. - Για την αποφυγή κινδύνου τραυματισμού, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή. Παραδώστε την σε κάποιο εξουσιοδοτημένο service για επισκευή. - Χρησιμοποιήστε προφυλάξεις όταν αδειάζετε το δοχείο νερού μετά τη χρήση. Το νερό μέσα στο δοχείο μπορεί να είναι ζεστό. Μην αγγίζετε τα μεταλλικά τμήματα έως ότου η συσκευή κρυώσει, για την αποφυγή κινδύνου εγκαύματος. Χρησιμοποιήστε προφυλάξεις όταν αλλάζετε εξαρτήματα, ενδέχεται να είναι ζεστά ή να περιέχουν ζεστό νερό. - Κρατάτε πάντα το σωλήνα και το ακροφύσιο ανασηκωμένα πάνω από το δοχείο νερού. - Να καθαρίζετε με ατμό σε κάθετη κίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω. Εάν χρησιμοποιήσετε τον ατμοκαθαριστή σε οριζόντια θέση ή γέρνοντάς τον προς τα πίσω, μπορεί να προκληθεί απελευθέρωση ζεστού

- Να κρεμάτε πάντα την κεφαλή ατμού στο στήριγμα/γάντζο κεφαλής. - Μην τοποθετείτε ποτέ την κεφαλή ατμού στο δάπεδο και σε έπιπλα και μην την ακουμπάτε πάνω στο καλώδιό της ενώ είναι ζεστή ή συνδεδεμένη στην πρίζα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. - Μην πετάτε ή εισάγετε αντικείμενα στον σωλήνα ή σε οποιοδήποτε άνοιγμα. Δεν συνιστάται η χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή SteamOne καθώς μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. - Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. - Μην κόβετε ή προσπαθήσετε να επιμηκύνετε τον σωλάνα ατμού. - Για την αποφυγή υπερθέρμανσης της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι ο τηλεσκοπικός σωλήνας επεκτείνεται στην υψηλότερη θέση του προτού κρεμάσετε ρούχα στην κρεμάστρα ενδυμάτων για καθαρισμό στον ατμό. - Μην αφήνετε τον ατμοκαθαριστή να λειτουργεί χωρίς νερό. ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: - Για την αποφυγή υπερφόρτωσης του κυκλώματος, μην λειτουργείτε στο ίδιο κύκλωμα άλλη συσκευή μεγάλης ισχύος (watt). - Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε καλώδιο επέκτασης ειδικά σχεδιασμένο για συσκευές. - Τα μικρότερα καλώδια ενδέχεται να υπερθερμανθούν.71

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: Περιβαλλοντική Υπευθυνότητα

Εγγύηση SteamOne Αυτό το προϊόν καλύπτεται κατά τη διάρκεια περιόδου εγγύησης της SteamOne από οποιοδήποτε κατασκευαστικό ελάττωμα. Η εγγύηση ισχύει για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς και στην χώρα που ορίζεται. Αυτή η εγγύηση SteamOne είναι επιπλέον των δικαιωμάτων σας ως καταναλωτής. Όλα τα έξοδα επισκευής για προϊόν το οποίο έχει αναγνωριστεί ως ελαττωματικό καλύπτονται από την εγγύηση της SteamOne, ώστε η συσκευή να επανέλθει στα αρχικά χαρακτηριστικά της, είτε μέσω επισκευής ή πιθανής αντικατάστασης των ελαττωματικών τμημάτων. Η εταιρεία SteamOne μπορεί να αποφασίσει να προσφέρει προϊόν αντικατάστασης αντί για την επισκευή του ελαττωματικού είδους, ανάλογα με την περίπτωση. Οι υποχρεώσεις της SteamOne που προσδιορίζονται υπό τους όρους της παρούσας εγγύησης, περιορίζονται αποκλειστικά στην επισκευή ή την αντικατάσταση , όπως καθορίζεται παραπάνω. Όροι εγγύησης και εξαιρέσεις -Η περίοδος εγγύησης που ισχύει είναι αυτή της χώρας στην οποία χρησιμοποιείται το προϊόν, ακόμα και αν η περίοδος εγγύησης στην χώρα αγοράς είναι διαφορετική. -Η εγγύηση της SteamOne ισχύει μόνο εάν τα τοπικά πρότυπα (τάση, ηλεκτρική συχνότητα, τύπος πρίζας και όλα τα υπόλοιπα τοπικά χαρακτηριστικά) είναι συμβατά με το προϊόν. -Η εφαρμογή της εγγύησης SteamOne μπορεί να διαρκέσει περισσότερο εάν το μοντέλο για το οποίο τίθεται ζήτημα δεν πωλείται στη χώρα χρήσης. -Εάν το προϊόν που καλύπτεται από εγγύηση δεν μπορεί να επισκευαστεί στη χώρα χρήσης, μπορεί να αντικατασταθεί από παρόμοιο προϊόν ή από άλλο προϊόν ίσης αξίας όπου είναι εφικτό. -Η εγγύηση της SteamOne ισχύει μόνο με την επίδειξη της απόδειξης αγοράς και της ορθά συμπληρωμένης κάρτας εγγύησης. Το ελαττωματικό είδος πρέπει να αποστέλλεται με συστημένη αποστολή στην SteamOne, κατάλληλα συσκευασμένο ή να παραδίδεται απευθείας στην SteamOne. -H SteamOne δεν υποχρεούται να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει προϊόν το οποίο δεν συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς και την κάρτα εγγύησης. ΣυσκευήΗ συσκευή σας περιέχει υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν.- Όταν την απορρίπτετε, παραδώστε την σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης ή εξουσιοδοτημένο κέντρο service.72 Η εγγύηση της SteamOne δεν ισχύει στην ακόλουθες περιπτώσεις: -Ζημιά που έχει προκληθεί από λανθασμένη χρήση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης και συντήρησης ή χρήση παροχής ισχύος μη συμβατής με αυτήν που καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο ή πάνω στο προϊόν. -Ζημιά από αμέλεια ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή ή μετατροπή του

-Φυσιολογική φθορά του προϊόντος, συντήρηση ή αντικατάσταση συγκεκριμένων τμημάτων δεν συμπεριλαμβάνονται στους όρους εγγύησης της SteamOne. -Χρήση ακατάλληλου νερού ή νερού που περιέχει πρόσθετα (όπως άμυλο, αρώματα, αρωματικές ουσίες, μαλακτικό....). -Εισαγωγή νερού, σκόνης ή ξένων σωματιδίων στο προϊόν. -Συσσώρευση αλάτων (είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες συντήρησης που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης). -Ζημιά εξαιτίας υπερφόρτωσης ή πρόσκρουσης. -Ζημιά ή ατυχήματα που σχετίζονται με πυρκαγιά, πλημμύρα, κεραυνό. -Λανθασμένη χρήση της συσκευής. -Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση προβλημάτων που συνδέονται με τη συσκευασία ή τη μεταφορά του προϊόντος κατά τη αποστολή από τον ιδιοκτήτη

Δικαιώματα καταναλωτών Η εγγύηση SteamOne δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα που οι καταναλωτές έχουν τοπικά ή τα νόμιμα δικαιώματα προς τους αντιπροσώπους από τους οποίους αγοράστηκε το προϊόν. Τα δικαιώματα που παραχωρούνται από αυτήν την εγγύηση είναι συγκεκριμένα και δεν εμπλέκονται με άλλα ειδικά δικαιώματα (ανάλογα με τη χώρα, την πολιτεία, την επαρχία...), τα οποία ενδέχεται επίσης να έχει ο καταναλωτής. Ο καταναλωτής μπορεί - με τα δικά του μέσα - να ασκήσει αυτά τα δικαιώματα. Τμήματα που αντικαθίστανται Τα εξαρτήματα ή άλλα τμήματα τα οποία μπορούν να αντικατασταθούν απευθείας από τον χρήστη, μπορούν να αγοραστούν τοπικά, εφόσον είναι διαθέσιμα. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στα ακόλουθα στοιχεία: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ STEAMONE

Αγαμέμνονος 47 Καλλιθέα, Αθήνα. Βerson AΦΟΙ Κ. ΣΑΡΑΦΙΔΗΣ ΑΕΒΕ [e-mail]

2 χρόνια E-mail Τηλέφωνο

Κάρτα Εγγύησης ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ STEAMONE

Ημερομηνία αγοράς: Ονοματεπώνυμο / Ονομασία

E-mail Πόλη Αγοράς Χώρα Αγοράς Μοντέλο Συσκευής Αριθμός Συσκευής Καταχώρηση74