PBK 4 B3 - Elektrisch gereedschap PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	4-in-1 modulair benzinegereedschap
Merk	Parkside
Model	PBK 4 B3
Categorie	Elektrisch gereedschap
Motor	2-takt motor, luchtgekoeld, cilinderinhoud 51,7 cm³, max. vermogen 1,45 kW (1,97 pk)
Gewicht (motoreenheid)	6,1 kg
Gewicht (takkenschaar)	7,8 kg
Gewicht (heggenschaar)	8,5 kg
Gewicht (grastrimmer / 3-tands mes)	8 kg
Brandstoftank inhoud	1200 ml
Brandstofmengsel	Loodvrije benzine 90+ en 2-takt olie, verhouding 40:1
Oliereservoir ketting	120 ml
Snijlengte heggenschaar	480 mm
Lengte geleidestang takkenschaar	344,5 mm (12")
Kettingsnelheid	20 m/s
Snijcirkel spoel	43 cm
Snijcirkel 3-tands mes	25,5 cm
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	114 dB
Garantie	3 jaar
Reserveonderdelen	Beschikbaar op www.grizzlytools.shop
Onderhoud	Reinigen na elk gebruik, regelmatig smeren van de ketting, vervangen luchtfilter en bougie
Veiligheid	Draag PBM (bril, handschoenen, helm, gehoorbescherming, schoenen), gebruik draagriem, veiligheidsafstand 15 m, niet gebruiken in de regen

Veelgestelde vragen - PBK 4 B3 PARKSIDE

Welk brandstofmengsel moet ik gebruiken voor de Parkside PBK 4 B3?

Gebruik een mengsel van loodvrije benzine (minimaal 90 octaan) en 2-takt olie voor luchtgekoelde motoren in een verhouding van 40:1. Bijvoorbeeld: voor 1 liter benzine, voeg 25 ml olie toe. Meng in de meegeleverde fles voordat u de tank vult.

Hoe start ik de motor koud?

Zet de choke in de stand || (koudstart). Druk 6 keer op de brandstofpomp (primerbal). Houd het apparaat stevig vast en trek meerdere keren aan de startkabel tot de motor start. Stel indien nodig de choke bij en geef een kort gas om over te schakelen naar stationair.

Hoe span ik de zaagketting?

Zet de motor uit en verwijder de bougiedop. Draai de moer van het kettingwieldeksel los. Draai de spanschroef van de ketting met de klok mee met de schroevendraaier tot de ketting geen speling meer heeft op de geleidestang (ongeveer 2 mm afstand bij trekken met 9 N). Draai de moer weer vast. Controleer regelmatig de spanning, vooral na de eerste zaagsneden.

Hoe vervang ik de draadspoel van de grastrimmer?

Plaats het apparaat op de grond, blokkeer de fixatiepen met de inbussleutel en draai de capsule los. Open de capsule door op de sluitingen te drukken. Vervang de oude spoel door een nieuwe, waarbij u de draadeinden door de uittree-ogen steekt. Sluit de capsule en draai deze weer vast. De vervangende draad moet een dikte hebben van 2,4 mm en een lengte van 6 m.

Welke beschermingsuitrusting moet ik dragen?

Draag altijd een oogbescherming (bril of vizier), gehoorbescherming, een helm, beschermende handschoenen, snijbestendige werkkleding en antislip veiligheidsschoenen. Gebruik ook de meegeleverde draagriem om het gewicht te verdelen.

Kan ik het apparaat in de regen gebruiken?

Nee, het is verboden het apparaat in de regen of in een vochtige omgeving te gebruiken. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vocht. Reinig het met een vochtige doek, maar dompel het nooit onder in water en reinig het niet met een hogedrukreiniger.

Hoe bewaar ik het apparaat na gebruik?

Laat de brandstoftank en de olietank leeglopen als het apparaat 6 tot 8 weken niet wordt gebruikt. Reinig het apparaat en de accessoires grondig. Plaats de transportbeschermingen op de messen en de ketting. Bewaar op een droge, stofvrije plaats, buiten het bereik van kinderen. Wikkel het niet in plastic zakken.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de Parkside PBK 4 B3?

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar op de website www.grizzlytools.shop. U kunt ook contact opnemen met de klantendienst op de nummers in de handleiding. Bij bestelling heeft u het onderdeelnummer uit de explosietekening nodig.

Wat is de garantieduur?

Dit product heeft een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, maar geen slijtagedelen (messen, ketting, spoel, etc.). Bewaar het aankoopbewijs.

Hoe stel ik de carburateur af?

De carburateur is fabrieksafgesteld voor optimale prestaties. Indien afstelling nodig is, laat dit dan uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats. Niet-geautoriseerde aanpassingen kunnen de garantie ongeldig maken.

GEBRUIKSAANWIJZING PBK 4 B3 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Voor gebruik zorgvuldig lezen en veilig opbergen voor toekomstig gebruik.

IT MT

Multiattrezzo 4 in 1 a motore

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

- Kleine Äste absägen:

Reglementair gebruik ....104

Algemene beschrijving......104

Inhoud van het pakket 104

Overzicht....105

Beschrijving van de werking ..... 106

Technische specificaties .....106

Veiligheidsaanwijzingen ......107

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing....107

Pictogrammen op het apparaat......108

Algemene veiligheidsinstructies......109

Restrisico's 109

Veiligheidsinstructies voor draagbare motoraangedreven heggenscharen..110

Veiligheidsinstructies voor hoogmaaiers ....111

Oorzaken en preventie van terugslag bij hoogsoeiers ....112

Veiligheidsinstructies voor bosmaaiers en grastrimmers ....113

Bosmaaier: oorzaken en preventie van terugslag bij drietands mes....114

Montage 114

Middelste buisschacht monteren.....114

Voorste buisschacht monteren .....115

Ronde greep monteren....115

Veiligheidsafdekking monteren......115

Verlengstuk van veiligheidsafdekking verwijderen/aanbrengen ....116

Zaagketting monteren....116

Drietands mes monteren....116

Spoel monteren....117

Inbedrijfstelling......117

Brandstof bijvullen....117

Zaagketting aanspannen .....118

Kettingsmering....119

Zwenken van de mesbalk....120

Schouderriem omdoen....120

Draagoog verschuiven....120

Maaidraad vieren....121

Het apparaat in- en uitschakelen .....121

Veilig werken 122

Werken met de heggenschaar .....123

Werken met de hoogsnoeier......123

Werken met de draadspoel....123

Werken met het drietandse mes .....124

Apparaat neerleggen 124

Snoeitechnieken met de heggenschaar....124

Snoeitechnieken met de hoogsnoeier....125

Reiniging en onderhoud......125

Reiniging 126

Onderhoudsintervallen 126

Snijtanden slijpen....127

Zaagketting vervangen 127

Zwaard onderhouden/omdraaien...128

Spoel vervangen....128

Draadspoel opwikkelen 129

Bougie vervangen/instellen......129

Draadsnijder slijpen....129

Luchtfilter reinigen/vervangen......130

Brandstofffiltervervangen......130

Aandrijvingsmeren 130

Carburator instellen....130

Opslag....131

Transport......131

Afval/milieubescherming .....131

Reserveonderdelen/

toebehoren 132

Garantie 132

Reparatieservice ....133

Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring .... 364

Opengewerkte tekening ......373

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat is tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegaran-deerd. Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gevallen op of in het apparaat of in de slangen ervan resten van smeerstoffen bevinden. Dat is geen manco of defect en geen reden tot onge-rustheid.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt. Gebruik het product alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde toepassingen. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en overhandig alle documenten wanneer u het product doorgeeft aan derden.

Het apparaat is in combinatie met het heggenschaar-opzetstuk geschikt voor het snoeien en trimmen van hagen, heesters en sierstruiken. Het hoogsnoeier-opzetstuk is bedoeld voor het snijden van grotere twijgen en takken. Het trimmer-opzetstuk met drietands mes is bedoeld voor het maaien van gras in tuinen, langs borders en rond bomen of omheiningspalen, en voor het maaien van dun struikgewas. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. Lokale voorschriften kunnen mogelijk een leeftijdsbeperking voor gebruikers opleggen. Het is verboden het apparaat te gebruiken bij regen of in een vochtige omgeving.

De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de belang- rijkste functionele componenten vindt u op de voorste en ach- terste uitklappagina.

Inhoud van het pakket

• Motorunit
• Heggenschaar-opzetstuk
• Hoogsnoeier-opzetstuk
• Het trimmer-opzetstuk
• Verlengstuk, lengte: 905 mm
• Zaagketting
• Zwaard
• Spoelkap
• Ronde greep
• Drietands mes
• Veiligheidsafdekking
• 100 ml bio-zaagkettingolie
• 1 x mengbak
• Trechter

• 1 x schouderriem

• 1 x inbussleutel

• 1 x bougiesleutel met sleufschroevendraaier
• Gereedschapstas
• 3 x Transportbescherming
• Veiligheidsbril
• Reservedraad (2,4 mm x 6 m)
• Gebruiksaanwij zing

Inbussleutels, bougiesleutel met sleufschroevendraaier en reserve-draad zitten bij levering in de gereedschapstas (34).

Overzicht

1 Zwaard

2 Voorste buisschacht

3 Vleugelschroef

4 Middelste buisschacht

5 Buisschacht
6 Draagoog
7 Gashendel
8 Handgreep

9 Ronde greep

10 Knop
11 Transportbescherming

12 Beschermende greep

13 Transportbescherming
14 Greep

15 Drietands mes

16 Transportbescherming
17 Spoelkap
18 Draadsnij der
19 Verlengstuk
20 Duwer
21 Veiligheidsafdekking
22 Inbusschroef
23 Beschermkap
24 Brandstofmengjerrycan
25 Flesje
26 Montagesleutel/ Bougiesleutel
27 Schroevendraaier

28 Inbussleutel
29 Schouderriem
30 Snelsluiting
31 Lichaamsbescherming
32 Veiligheidsbril
33 Trechter

34 Gereedschapstas

35 STOP-schakelaar
36 Gashendelblokkering

37 Gat

38 Vleugelschroef
39 Klep
40 Rubber
41 Doorn

42 Kettingrondsel

43 Railpin

44 Zaagketting
45 Oliedoorlaat
46 Schroef
47 Nok
48 Moer
49 Kettingwielafdekking

50 Bevestigingsas

51 Moer
52 Spanfl ens
53 Sluitring

54 Brandstoftank

55 Tankdeksel

56 Olietankdop

57 Olietank
58 Minimummarkering
59 Stelschroef

60 Vergrendelhendel

61 Veiligheidshendel

62 Schroef

NL BE

M 63 Startgreep 64 Chokehendel 65 Brandstofpomp (primer)

66 Draaduitloop-oog 67 Uitsparingen 68 Klikvergrendeling 69 Spoel 70 Groef 71 Inkeping

72 Bougie 73 Bougiestekker

P 74 Schroef 75 Luchtfilterdeksel 76 Luchtfilter 77 Luchtfilterbehuizing

Q 78 Brandstofffilter

R 79 Schroef

Beschrijving van de werking

Het apparaat wordt aangedreven door een luchtgekoelde tweetaktmotor. Het apparaat is uitgerust met een heggenschaar-opzetstuk met veiligheidsmesbalk, een hoogsnoeieropzetstuk met zaagketting en een trimmer-opzetstuk met draadspoel of drietands mes.

De werking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreven.

Technische specificaties

Benzine-combiapparaat ....PBK 4 B3 Motor ....tweetaktmotor, luchtgekoeld brandstofmengsel....40:1 Cilinderinhoud V....51,7 cm ^3 Motorvermogen P _max ....1,45 kW (1,97 PS) Stationair toerental motor....3000 min ^-1

Max. motortoerental....9500 min ^-1 Reservoirgehalte/ reservoirvolume ....1200 ml/1200 cm ^3 Gewicht (motoreenheid)....6,1 kg gegarandeerd geluidsvermogenniveau (LWA)....114 dB Motorenfabrikant Handelsnaam....WUYANG Naam van de firma...Zhejiang Wu Yang ....Industry & Trade Co., Ltd. Contactadres in de Unie....Rake Forester GmbH, ....Andre-Citroen-Str. 18, ....D51149 Keulen, Duitsland

PBK 4 B3-4 - Hoogsnoeier

Gewicht....7,8 kg Zwaard.....KangxinAL12-44-507P(12") Zwaardlengte....344,5 mm Zaaglengte ....ca. 12"(\~300 mm) Vertanding van het kettingwiel....7

Ketting....Kangxin 3/8.050x44DL Kettingdikte....1,3 mm Kettingsnelheid v _o ....20 m/s

Olietankvolume....120 cm ^3 /120 ml Trilling (a h ) aan de handgreep Onbelaste loop ....7,237 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2 in bedrijf....7,420 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2 Trilling (a h ) aan de ronde greep Onbelaste

loop ....7,511 m/s²; K= 1,5 m/s² in bedrijf....7,723 m/s²; K= 1,5 m/s² Geluidsdrukniveau van de emissie op de locatie van de bediener (L pA )....99,0 dB; K pA = 1,98 dB gemeten geluidsvermogenniveau (L WA )....108,8 dB, K WA = 3 dB

PBK 4 B3-3 - Hoogsnoeier Gewicht....8,5 kg Zaaglengte....480 mm max. aanbevolen takdikte....11 mm Stationair toerental (zonder last) n _o ....1550 min ^-1 Snoebewegingen per minuut....3100

Trilling (q _h )

aan de

handgreep .....8,37 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

aan de ronde

greep ....6,15 m/s²; K= 1,5 m/s²

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) 98,8 dB; K_pA = 3 dB gemeten geluidsvermogenniveau

(L_WA) 109,7 dB, K_WA = 1,98 dB

PBK 4 B3-2 - trimmer, spoel

Gewicht....8 kg

Maaicirkel, spoel ..... 43 cm / 430 mm

Draaddiameter 2,4 mm

Draadlengte 6,0 m

Toerental n _0 ......7800 min ^-1

Trilling (q _h )

aan de

handgreep .....7,39 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

aan de

ronde greep .....7,99 m/s²; K= 1,5 m/s²

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 99,5 dB; K_pA = 3 dB

gemeten geluidsvermogenniveau

(L_WA) 110,1 dB, K_WA = 1,98 dB

PBK 4 B3-2 - Bosmaaier, drietands mes

Gewicht....8 kg

Maaicirkel....25,5 cm/255 mm

Toerental n_0 7800 min ^-1

Toerental drietands mes n _max ...10000 min ^-1

Trilling (q)

aan de

handgreep .....8,49 m/s²; K= 1,5 m/s²

aan de

ronde greep .....6,20 m/s²; K= 1,5 m/s²

Geluidsdrukniveau van de emissie op de locatie van de bediener

(L_pA) 98,9 dB; K_pA = 3 dB

gemeten geluidsvermogenniveau

(L_WA) 109,6 dB, K_WA = 1,98 dB

De vermelde trillingsemissiewaarde is volgens een genormeerde keuringsmethode gemeten en kan voor de vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander worden gebruikt.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de blootstelling worden gebruikt.

De geluids- en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepalingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld.

Waarschuwing: De trilingslemis-siewaarde kan tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap van de vermelde waarde afwijken, afhankelijk van de manier waarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt.

Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden. Voorbeelden van maatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen tijdens het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd.

Houd daarbij rekening met alle fasen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld ook periodes wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

De door een EU-typegoedkeuringsprocedure voor dit apparaat vastgestelde emissiewaarde voor kooldioxide (CO2) bedraagt: 1063,00 g/kWh

Veiligheidsaanwijzingen

Dit hoofdstuk bevat elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat.

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing

Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van letsels of schade

NL BE

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van schade

Waarschuwingsbord met informatie voor betere omgang met het apparaat

Pictogrammen op het apparaat

Let op!

Lees de gebruiksaanwij zing en respecteer alle waarschuwingen en veiligheidsaanwij zingen.

Draag oogbescherming!

Draag gehoorbescherming!

Draag een veiligheidshelm!

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag snij bestendige werkkleding.

Draag slipvaste veiligheidsschoenen

Draag lange haren niet los. Houd de haren uit de buurt van bewegen- de delen.

Stel het apparaat niet bloot aan re- gen. Het apparaat mag niet vochtig zij n en mag niet in een vochtige omgeving worden gebruikt.

Let op! Letselgevaar door bewegen- de messen

Let op! Vallende voorwerpen, in het bij zonder door snij den boven hoofdhoogte

Trek de bougiestekker uit voor onderhoudswerkzaamheden.

Levensgevaar door elektrische schok! Houd u ten minste 10 meter verwij derd van bovengrondse elektriciteitsleidingen.

Gevaar door weggeslingerde onder- delen! Houd het apparaat uit de van andere personen.

Houd omstaanders uit de buurt van het apparaat

Let op! Terugslag - Let tij dens het werken op terugslag van de machine.

Gevaar door weggeslingerde onder- delen! Houd het apparaat uit de buurt van andere personen.

Let op! Heet oppervlak Er be- staat een risico op brandwon- den.

Bewaar een veiligheidsafstand van minstens 15 m tot andere personen.

Specifi catie van het gegarandeerde geluidsvermogensniveau L _WA in dB

Zaaglengte

Zwaardlengte

Zaaglengte

Maaicirkel (spoel)

255 mm

Maaicirkel (drietands mes)

Mengverhouding 40:1, gebruik AL-LEEN het brandstof-

mengsel

Geen open vlammen; vuur, open ontstekingbronnen en roken verboden.

+

Tankdeksel voor brandstofmeng- sel

Gebruik geen cirkelzaagbladen of meertandse zaagbladen. Gevaar voor verwondingen!

Start-proces

Choke: Koude start

Choke: Warme start

Kettingsmering draairichting schroef

Looprichting zaagketting

Voor gebruik met de draadspoel

Voor gebruik met het drietands mes

Looprichting, spoel

Instructie op de schroef voor smering met een vetpers

Olietankdop voor zaagkettingolie

Algemene veiligheidsinstructies

Werk niet met het apparaat zonder de nodige opleiding over het ge-ervan.

Maak u goed vertrouwd met alle bedieningselementen vóór u met het aat werkt. Oefen de omgang met het aat en laat een ervaren gebruiker of list de functie, de bedieningsmodus werktechnieken uitleggen. Zorg er at u het apparaat in noodgevallen kunt uitschakelen. Een onoordeel- gebruik van het apparaat kan ernetsels tot gevolg hebben.

Wanneer zich tijdens het gebruik een ongeval of storing voordoet, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit. Verzorg verwondingen op een gepaste manier of raadpleeg een arts. Raadpleeg in geval van storingen het hoofdstuk "Problemen oplossen" of neem contact op met ons servicecenter.

Restrisico's

Ook wanneer u dit elektrische werktuig volgens de voorschriften gebruikt, blijven er risico's bestaan. De volgende risico's kunnen optreden als gevolg van de constructie en de uitvoering van dit elektrische gereedschap:

a) Snijwonden

b) Gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen.

c) Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet naar behoren wordt bewogen en onderhouden.

Veiligheidsinstructies voor draagbare motoraangedreven heggenscharen

Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het apparaat te bedienen.

BELANGRIJK ZORGVULDIG LEZEN VÓÓR GEBRUIK BEWAREN TER NASLAG

Voorbereiding

a) DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERN-STIGE LETSELS VEROORZAKEN! Lees zorgvuldig de instructies voor het correct hanteren, voorbereiden, onderhouden, starten en instellen van de heggenschaar. Maak u vertrouwd met alle bedieningselementen en met het correcte gebruik van de heggenschaar.

b) Kinderen mogen de heggenschaar nooit gebruiken.

c) Opgelet voor bovengrondse elektrische leidingen.

d) Het gebruik van de heggenschaar moet worden vermeden als er zich personen, vooral kinderen, in de buurt bevinden.

e) Draag gepaste kleding! Draag geen losse kleding of juwelen die door de bewegende delen kunnen worden gegrepen. We raden aan vaste handschoenen, antislipschoenen en een veiligheidsbril te dragen.

f) Ga heel voorzichtig om met brandstof omdat hij licht ontvlambaar is en de dampen kunnen ontploffen. De volgende punten moeten worden opgevolgd.

1) Gebruik alleen een container die speciaal voor dit doel is ontworpen.

2) Verwijder nooit de tankdop en voeg nooit brandstof toe als de motor draait. Laat de motor en de onderdelen van de uitlaat afkoelen

alvorens benzine bij te gieten.

3) Rook niet. 4) Vul de tank alleen in de open lucht.

5) Berg de heggenschaar of de brand- stoftank nooit op in een ruimte, waar zich een open vlam, zoals een boiler, bevindt, b.v. in de buurt van een boiler.

6) Als er brandstof is gemorst, probeer dan niet de motor te starten, maar plaats de heggenschaar uit de buurt van de met brandstof besmeurde plek voordat u start.

7) Plaats na het vullen steeds de tankdop en sluit deze goed.

8) Wordt de brandstoftank leeg ge- maakt, dan moet dit gebeuren in de open lucht.

g) Als het snijmechanisme een vreemd voorwerp raakt of tijdens bedrijf steeds meer geluid maakt of ongebruikelijk sterk begint te trillen, zet dan de motor uit en laat de heggenschaar tot stilstand komen. Trek de stekker van de ontstekingsbougie af en neem de volgende maatregelen:

1) controleer de heggenschaar op schade;
2) controleer de heggenschaar op losse onderdelen en zet alle losse onderdelen vast;
3) vervang beschadigde onderdelen door gelijkwaardige onderdelen of laat de heggenschaar repareren.

h) Draag gehoorbescherming tijdens het gebruik van het apparaat.

i) Draag oogbescherming tijdens het gebruik van het apparaat.

j) Wanneer zich tijdens het gebruik een ongeval of storing voordoet, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit. Verzorg verwondingen op een gepaste manier of raadpleeg een arts.

Bedrijf

a) De motor moet gestopt worden voordat:

1) het apparaat gereinigd of een blokkering opgeheven wordt;
2) men controle-, onderhouds- of andere werkzaamheden aan de heggenschaar uitvoert;
3) de positie van het mes instelt;
4) men de heggenschaar zonder toe- zicht achterlaat.

b) Zorg er altijd voor dat de heggen- schaar zich correct in één van de beschreven bedrijfsstanden bevindt, voordat u de motor opstart.
c) Zorg er tijdens het gebruik van de heggenschaar altijd voor dat u stabiel staat, vooral dan wanneer u op een trede of ladder staat.
d) Gebruik de heggenschaar niet met een defect of sterk versleten mes.
e) Om brandgevaar tegen te gaan, dient u erop te letten dat de motor en geluiddemper vrij zijn van afzettingen, loof of overtollige smeermiddelen.
f) Zorg er altijd voor dat alle grepen en scheidende veiligheidsinrichtingen bij gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn. Probeer nooit om een onvolledige of onbevoegd omgebouwde heggenschaar te gebruiken.
g) Gebruik altijd beide handen bij het bedienen van de heggenschaar.
h) Wees u altijd bewust van uw omgeving en blijf alert op mogelijke gevaren die u misschien niet hoort door het lawaai van de heggenschaar.

Onderhoud en opslag

a) Wanneer de heggenschaar is gestopt voor onderhoud, inspectie of opslag, schakelt u de motor uit, zorgt u ervoor dat alle draaiende delen zijn gestopt en verwijdert u de bougiestekker van

de bougie. Laat de heggenschaar afkoelen voordat u hem inspecteert, afstelt enz.

b) Berg de heggenschaar ergens op waar benzinedampen niet met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen. Laat de heggenschaar altijd afkoelen, vóórdat u die opslaat.
c) Bevestig bij transport of opslag van de heggenschaar altijd de transportbeveiliging op het mes.

aanvullende instructies

• Gebruik de schouderriem en houd de machine vast bij de handgreep en de ronde greep. Las pauzes in en wijzig regelmatig uw werkpositie.
• Zorg altijd voor goede ventilatie bij het omgaan met brandstof. Rook niet tijdens het tanken en blijf uit de buurt van warmtebronnen. Tank nooit terwijl de motor draait.
• Schakel de motor uit en laat het apparaat afkoelen alvorens blokkeringen op te heffen.

Veiligheidsinstructies voor hoogmaaiers

Nationale voorschriften kunnen het gebruik van de machine beperken.

• Controleer de machine dagelijks voor elk gebruik en na het laten vallen of bij andere schokken op belangrijke schade of defecten.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hoogspanningsleidingen. Er bestaat anders een risico op een elektrische schok!
• Draag bij het gebruik van de machine persoonlijke beschermingsmiddelen: gehoorbescherming, oogbescherming (vizier of bril), hoofdbescherming en

NL BE

snijvaste, nauwsluitende werkkleding.

• Draag antislip voetbescherming wanneer u de machine gebruikt.
• Gebruiksduur en pauzes

Langdurig gebruik van de machine kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen van de handen, bekend als wittevingerziekte. U kunt evenwel de mogelijke gebruiksduur door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Houd er rekening mee dat de persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding, lage omgevingstemperaturen of grote grijpkrachten bij het werken de gebruiksduur verminderen.

• Blijf steeds alert. Let op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik geen machine wanneer u moe bent. Bedien de machine niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die het reactievermogen beïnvloeden.
• Gebruik de schouderriem en houd de machine vast bij de handgreep en de ronde greep. Las pauzes in en wijzig regelmatig uw werkpositie.
• Bewaar een veilige afstand tot derden en houd de machine alleen bij de aangegeven greepvlakken vast.
• Let op dat u bij het snoeien boven het hoofd niet geraakt wordt door vallende takken.
• Neem geen gevaarlijke werk-houding aan. Werk niet op een ladder! Werk alleen op een stevige en stabiele ondergrond! Vermijd een abnormale lichaamshouding. Blijf altijd in evenwicht. Zorg voor voldoende verlichting tijdens de werkzaamheden. Zorg ervoor dat u stevig staat in natte omstandigheden, sneeuw, ijs, op hellingen en op oneffen terrein.
• Waarschuwing voor emissies van uitlaatgassen

De machine produceert giftige uitlaatgassen zodra de motor draait. Deze gassen kunnen reukloos en onzichtbaar zijn. Daarom mag u nooit met het apparaat werken in gesloten of slecht geventileerde ruimten.

Oorzaken en preventie van terugslag bij hoogsnoeiers

Opgelet terugslag! Let tijdens het werken op terugslag van het apparaat. Er bestaat een risico op verwondingen. U kunt een terugslag voorkomen door voorzichtig te werk te gaan en de juiste zaagtechniek toe te passen.

a b

• Terugslag kan optreden wanneer de spits van de geleiderail in contact komt met een voorwerp of wanneer het hout buigt en de zaagketting tijdens het zagen geklemd raakt (zie afb. b).
• Contact van de spits van de geleiderail met een voorwerp kan in veel gevallen leiden tot een onverwachte, naar achteren gerichte reactie waarbij de geleiderail naar boven en in de richting van de gebruiker wordt geslagen (zie afb. a).
• Wanneer de zaagketting aan de bovenkant van de geleiderail vastloopt, kan de geleiderail onbeheerst in uw richting terugschieten.
• Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest en zich mogelijk zwaar verwondt.

Verlaat u niet alleen op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheids- voorzieningen. Als gebruiker van een kettingzaag dient u verschillende maatregelen te treffen om ongeval- en letselvrij te kunnen werken.

Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of onvakkundig gebruik van het elektrische werktuig. Dit kan met gepaste voorzorgsmaatregelen worden voorkomen, zoals hieronder beschreven:

- Houd de zaag met beide handen vast, waarbij de duimen en vingers de grepen van de kettingzaag omsluiten. Breng uw lichaam en armen in een positie waarin ze de terugslagkrachten kunnen opvangen. Wanneer gepaste maatregelen zijn getroffen, kunt u de terugslagkracht beheersen. Laat de kettingzaag nooit los.

- Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Dit zorgt voor een betere controle over de kettingzaag in onverwachte situaties.

- Gebruik altijd de door de fabrikant aanbevolen vervangende geleiderails en zaagkettingen. Verkeerde vervangende geleiderails en kettingen kunnen leiden tot het scheuren van de zaagketting en/of tot terugslag.

- Volg de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Een te lage dieptebegrenzer verhoogt de kans op terugslag.

- Zaag niet met de spits van het zwaard (zie afb. b). Er bestaat gevaar voor terugslag.

- Zorg ervoor dat op de grond geen voorwerpen liggen waarover u kunt struikelen.

Veiligheidsinstructies voor bosmaaiers en grastrimmers

- Controleer de machine dagelijks voor elk gebruik en na het laten vallen of bij andere schokken op belangrijke schade of defecten.

- Draag bij het gebruik van de machine persoonlijke beschermingsmiddelen: Gehoorbescherming, oogbescherming (vizier of bril), hoofdbescherming en snijvaste werkkleding.

- Draag antislip voetbescherming wanneer u de machine gebruikt.

- Gebruik de schouderriem en houd de machine vast bij de handgreep en de ronde greep.

- Blijf steeds alert. Let op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik geen machine wanneer u moe bent. Bedien de machine niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die het reactievermogen beïnvloeden.

- Schakel de motor uit en laat het apparaat afkoelen alvorens blokkeringen op te heffen.

- Bewaar een veilige afstand van minstens 15 meter tot derden en houd de machine alleen bij de aangegeven greepvlakken vast.

- Waarschuwing voor emissies van uitlaatgassen

De machine produceert giftige uitlaatgassen zodra de motor draait. Deze gassen kunnen reukloos en onzichtbaar zijn. Daarom mag u nooit met het apparaat werken in gesloten of slecht geventileerde ruimten.

- Gebruiksduur en pauzes Langdurig gebruik van de machine kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen van de handen, bekend als wittevingerziekte. U kunt evenwel de mogelijke gebruiks-

NL BE

duur door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Houd er rekening mee dat de persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding, lage omgevingstemperaturen of grote grijp-krachten bij het werken de gebruiksduur verminderen.

- Neem geen gevaarlijke werk-houding aan. Werk niet op een ladder! Werk alleen op een stevige en stabiele ondergrond! Vermijd een abnormale lichaamshouding. Blijf altijd in evenwicht. Zorg voor voldoende verlichting tijdens de werkzaamheden. Zorg ervoor dat u stevig staat in natte omstandigheden, sneeuw, ijs, op hellingen en op oneffen terrein.

Bosmaaier: oorzaken en preventie van terugslag bij drietands mes

In geval van een terugslag voelt u een hevige schok van het combi-apparaat. Daardoor kunt u de controle over het apparaat verliezen en zich ernstig verwonden. U kunt een terugslag voorkomen door voorzichtig te werk te gaan en de juiste techniek toe te passen.

Bij gebruik van het drietandse mes bestaat gevaar voor een terugslag wanneer het lemmert tegen een hindernis (steen, hout) stoot.

• Houd het apparaat met beide handen vast.
• Zorg ervoor dat er geen hindernissen op de grond liggen en gebruik het drietandse mes niet in de buurt van hekken, metalen pijlers of dergelijke.

Gebruik alleen goed geslepen werktuigen. Zet het apparaat voor het snijden van dikke stengels in stand A.

Montage

Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u de bougiestekker (o

73) loskoppelen.

Gebruik uitsluitend originele onder- delen.

Het apparaat kan naar keuze met het heggenschaar-, hoogsnoeier- of

trimmer-opzetstuk, met naar keuze de spoel of het drietandse mes, worden gebruikt.

De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.

Middelste buisschacht monteren

De middelste buisschacht is voor gebruik met het hoogsnoeigereedschap en het heggenschaargereedschap.

1. Draai de vleugelmoer (3) los.
2. Schuif de middelste buisschacht (4) in de buisschacht (5) op de behuizing van het apparaat. Zie afb. S voor een gedetailleerde weergave van de procedure.

3. Draai de middelste buisschacht (4) met een lichte draaibeweging totdat de knop (10) in het gat van de buisschacht (5) grijpt.

4. Zet de middelste buisschacht (4) vast met de vleugelschroef (3).

Draai de vleugelschroef (3) aan tot er geen merkbare speling meer is op de middelste buisschacht (4)! De uitoefening van maximale handkracht beschadigt de buisschacht.

Voorste buisschacht monteren

Verwijder zo nodig de beschermkap(pen) (23) van de voorste buisschacht (2) vóór de montage.

De voorste buisschacht van het hoogsnoeier- en het heggenschaar- opzetstuk is gemonteerd op de mid- delste buisschacht (4).

1. Draai de vlinderschroef (3) los.
2. Schuif de voorste buisschacht (2) in de buisschacht (5) op de behuizing van het apparaat, resp. in de middelste buisschacht (4). Zie afb. S voor een gedetailleerde weergave van de procedure.
3. Draai de voorste buisschacht (2) met een lichte draaibeweging totdat de knop (10) in het gat van de buisschacht (5) grijpt, resp. in de middelste buisschacht (4) vastklikt.
4. Zet de voorste buisschacht (2) vast met de vlinderschroef (3).

Draai de vleugelschroef (3) aan tot er geen merkbare speling meer is op de voorste buisschacht (2)! De uitoefening van maximale handkracht beschadigt de buisschacht.

Ronde greep monteren

Om veiligheidsredenen mag de ronde greep (9) slechts op één van de twee door het gat aan- gegeven posities worden beves- tigd.

De beenbescherming moet zich altijd aan de kant van de gebruiker bevinden!

1. Draai zo nodig de vleugelschroef (38) los en zet de zilverkleurige klep (39) verticaal.
2. Plaats de ronde greep (9) op het rubber (40) van bovenaf op de buisschacht (5). Kies één van de twee posities gegeven door het gat (37) in de buisschacht (5). U kunt het rubber (40) in de gewenste positie duwen.
   De doorn (41) in de ronde greep (9) moet in het gat in het rubber (40) zitten, anders kan de ronde greep (9) niet correct worden gemonteerd.
3. Sluit de klep (39) en zet hem vast met de vleugelschroef (38).

Veiligheidsafdekking monteren

De veiligheidsafdekking (21) moet op de voorste buisschacht (2) met de houder voor de draadspoel en het drietandse mes worden gemonteerd.

1. Plaats de veiligheidsafdekking (21) op de houder op de voorste buisschacht (2).
2. Schroef de veiligheidsafdekking (21) met de vier inbusschroeven (22) op de voorste buisschacht (2).

D Verlengstuk van veiligheidsafdekking verwijderen/aanbrengen

Bij gebruik van het drietandse mes moet het verlengstuk (19) van de veiligheidsafdekking (21) worden verwijderd.

Bij gebruik van de spoel moet het verlengstuk (19) gemonteerd zijn.

Verlengstuk van veiligheidsafdekking demonteren

1. Klap de drie duwers (20) van de klittenbandsluiting uit met behulp van de schroevendraaier (A 27).

2. Trek het verlengstuk (19) af van de veiligheidsafdekking (21).

Verlengstuk van veiligheidsafdekking aanbrengen

1. Klik de drie duwers (20) van de klikbevestiging in met de schroevendraaier (27).

Reinig na elk gebruik het verlengstuk (19) en de veiligheidsafdekking (21).

Zaagketting monteren

Let op de juiste looprichting van de zaagketting. Deze is op de afdekking van het kettingwiel (49) en boven de railpin (43) aangegeven.

Span de zaagketting na de eerste 5-6 zaagbewerkingen opnieuw aan.

zie het hoofdstuk „Zaagketting aanspannen“.

1. Leg het apparaat op een vlakke ondergrond.

2. Verwijder de afdekking van het kettingwiel (49) door de moer (48) met behulp van de montagesleutel (26) los te draaien.

3. Leg de zaagketting (44) in de zwaardmoer. Leg de zaagketting (44) rond het kettingrondsel (42).

4. Plaats het zwaard (1) en de zaagketting (44) op de railpin (43). Als de nok (47) rechts onder de railpin (43) in de onderste ronde uitsparing van het zwaard zit, zit het zwaard juist.

i Het is normaal dat de zaagketting (44) doorhangt.

1. Span de zaagketting (44) voor, door de schroef (46) voor het kettingspannen met de schroevendraaier (27) rechtsom te draaien.

2. Zet de kettingwielafdekking (49) op. Draai de moer (48) van de kettingwielafdekking vast.

Opgelet! De zaagketting (44) kan opnieuw worden geolied.

Drietands mes monteren

Een veilig gebruik van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd met een drietands mes van PARKSIDE. Het gebruik van ongeoorloofde messen kan letsel veroorzaken.

Bij gebruik van het drietandse mes moet het verlengstuk (19) van de veiligheidsafdekking worden verwijderd, zie hoofdstuk: „Verlengstuk van veiligheidsafdekking verwijderen/aanbrengen“.

1. Leg het apparaat op de grond en controleer of het apparaat een veilige grip heeft.

2. Blokkeer de bevestigingsas (50) met behulp van de inbussleutel (28), zoals afgebeeld.

3. Zet het drietandse mes (15) op de bevestigingsas (50). Het mes kan aan beide kanten worden gebruikt.

4. Bevestig het mes, de dunnere dichtingsring (53), de spanflens (52) en de moer (51) linksom met de assemblagesleutel (26).

Leg de moer (51) in de spanring (52).

1. Verwijder de inbussleutel (28)!

De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.

Spoel monteren

Monteer bij gebruik van de draadspoel het verlengstuk (19) van de beschermkap, zie hoofdstuk: „Verlengstuk van veiligheidsafdekking verwijderen/aanbrengen“.

Vervang niet-metalen draden van de spoelkop niet door metalen draden! Er bestaat gevaar voor verwondingen!

1. Leg het apparaat op de grond en controleer of het apparaat een veilige grip heeft.

2. Blokkeer de bevestigingsas (50) met behulp van de inbussleutel (28), zoals afgebeeld.

3. Draai de spoelkap (17) linksom op de bevestigingsas (50).

4. Verwijder de inbussleutel (28)!

De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.

Inbedrijfstelling

Voordat u instelwerkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u de bougiestek-73) loskoppelen.

Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte ing en handschoenen, oog- en borbescherming en snijbestenwerkschoenen. Verzeker u er elk gebruik van dat het appa- in orde is en correct functio- t. De aan-/uitknop mag niet den vastgezet. Is een schake- beschadigd, dan mag niet worden gewerkt met het ap- at.

Er bestaat risico op lichamelijk let- sel en materiële schade.

Houd rekening met de geluidshinder en de lokale voorschriften. Het gebruik van het apparaat kan op bepaalde dagen (bijv. zon- en feestdagen), op bepaalde tijden van de dag (lunchtijd, nachtrust) of in speciale gebieden (bijv. kuuroorden, klinieken enz.) beperkt of verboden zijn.

Brandstof bijvullen

Zorg altijd voor goede ventilatie bij het omgaan met brandstof. Rook niet tijdens het tanken en blijf uit de buurt van warmtebronnen. Tank nooit terwijl de motor draait.

Open de tankdop voorzichtig om de overdruk langzaam te laten ont-snappen.

Start het apparaat op een afstand van minimaal 3 m van het brandstofvulpunt. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand- of ontploffingsgevaar.

Het vulvolume van de tank bedraagt 1200 ml.

Gebruik alleen het in de handleiding aanbevolen brandstofmengsel. Het brandstofmengsel wordt ouder.

Gebruik daarom geen brandstofmengsel dat ouder is dan 3 maanden. Als u dit niet doet, kan de motor beschadigd raken en vervalt de garantie.

Vermijd direct huidcontact met benzine en het inademen van benzinedampen. Er bestaat een gevaar voor de gezondheid!

Het apparaat is uitge- rust met een tweetakt- motor en werkt daar-

om uitsluitend met een mengsel van benzine en tweetaktmotorolie in een verhouding van 40:1.

Brandstofmengtabel:

Benzine 2-takt olie
1,00 liter 2	5 ml
3,00 liter 7	5 ml
5,00 liter 1	25 ml
Mengproces	40 delen benzine+ 1 deel olie

• Gebruik loodvrije kwaliteitsbenzine met een octaangehalte van minstens 90.

• De optimale prestaties worden bereikt bij gebruik van olie voor luchtgekoelde tweetaktmotoren.

• Meng de benzine en olie in de brandstofmengjerrycan (24). Gebruik de schaal op de container.

• ↓OIL Vul eerst benzine tot aan de streep „PETROL“ in de brandstofjerrycan (24). Voeg vervolgens olie toe tot de „OIL“-markering is bereikt. Sluit en schud de brandstofmengjerrycan (24).
• Schroef het tankdeksel los (55) en vul het brandstofmengsel in de brandstof-tank (54) met behulp van de trechter (33). Veeg eventuele brandstofresten rond de het tanddeksel (55) weg en sluit het tankdeksel (55) weer.

Reinig de trechter (33) na het gebruik.

Zaagketting aanspannen

Span de zaagketting niet na als hij heet is, want na afkoeling krimpt hij weer wat. Bij niet-naleving kan dit leiden tot schade aan de geleidingsrail of de motor, omdat de zaagketting dan te strak rond het zwaard ligt.

Het regelmatig aanspannen van de zaagketting dient voor de veiligheid van de gebruiker en vermindert of verhindert slijtage en kettingschade. We raden de gebruiker aan voor het aanvatten van het werk en met intervallen van ca. 10 minuten de kettingspanning te controleren en indien nodig te corrigeren.

Tijdens werken met de zaag wordt de zaagketting warm en zet daardoor een beetje uit. Met dit "langer worden" moet in het bijzonder bij nieuwe zaagkettingen rekening worden gehouden.

Kettingspanning en -smering beïnvloeden aanzienlijk de levensduur van de zaagketting.

De zaagketting is correct gespannen als hij aan de onderkant van het zaagblad niet doorhangt en met de gehandschoende hand helemaal kan worden rondgetrokken. Bij het trekken aan de zaagketting met 9 N (ca. 1 kg) trekkracht mogen de zaagketting en het zwaard niet meer dan 2 mm van elkaar zijn verwijderd.

10 min 9 N max. 2 mm

Gevaar voor verwondingen! n de zaagketting met uit- geschakelde motor (na).

Zaagketting aanspannen

1. Los de moer (48) van de kettingwiel-afdekking (49) met de montagesleutel (26).
2. Span de zaagketting (44) voor, door de schroef (46) voor het kettingspannen met de schroevendraaier (27) rechtsom te draaien.
   Verminder de spanning van de zaagketting door de schroef linksom te draaien.
3. Bevestig de kettingwielafdekking (49) door de moer (48) met de montagesleutel (26) aan te spannen.

Bij een nieuwe zaagketting moet u de kettingspanning na maximaal 5 snijbewerkingen aanpassen.

Kettingsmering

Het zwaard en de zaagketting mogen nooit zonder olie zijn. Als u de hoogsoeier met te weinig olie gebruikt, dan neemt het zaagvermogen en de levensduur van de zaagketting af, omdat de zaagketting sneller stomp wordt. Te weinig olie herkent u aan rookontwikkeling of verkleuring van het zwaard.

Zodra de motor loopt, vloeit er olie naar het zwaard.

Schakel altijd eerst het apparaat uit en laat de motor af-

koelen voordat u kettingolie toe- voegt. Bij overlopende olie bestaat brandgevaar.

Kettingolie bijvullen:

• Controleer regelmatig de oliepeilindicator op de olietank (57) en vul olie bij wanneer het minimum merkteken (58) "MIN" op de oliepeilindicator is bereikt. De olietank bevat ca. 120 ml olie.
• Gebruik organische olie die additieven bevat om wrijving en slijtage te verminderen. U kunt deze via ons service-center bestellen. Een andere optie is om kettingsmeerolie met een laag gehalte aan kleefadditieven te gebruiken.

• Maak de olietank leeg als u de kettingzaag langere tijd niet gaat gebruiken (6 - 8 weken).

• Draai de dop van de olietank (56) af en giet de kettingolie uit het flesje (25) in de tank.

• Veeg eventueel gemorste olie weg en sluit de dop van de olietank (56) weer.

U kunt de olietoevoer regelen met de stelschroef (59) aan de kant van de olietank.

J Zwenken van de mesbalk

De mesbalk moet regelmatig op slijtage worden gecontroleerd en worden bijgeslepen. Een stompe mesbalk overbelast het apparaat. Daaruit voortvloeien-de schade wordt niet door de garantie gedekt.

1. Houd de mesbalk vast aan de greep (14) om deze te verstellen.
2. Ontgrendel de veiligheidshendel (61) en houd hem ingedrukt.
3. Door tegelijkertijd de vergrendelings-hendel (60) in te drukken, ontgrendelt u de bevestiging van de mesbalk.
4. Nu kunt u de mesbalk zwenken. Gebruik de bedrijfsstanden en laat de vergrendelhendel (60) vastklikken.
   Het apparaat heeft 12 vergren- delstanden om te werken.
5. Laat vervolgens de vergrendelhendel (61) los en zorg ervoor dat hij terug in zijn beginpositie klikt.

H Schouderriem omdoen

De lichaamsbescherming (31) van het draagtuig moet tussen uw lichaam en het apparaat geplaatst worden.

In principe raden we aan om de schouderriem bij elk type gebruik van het apparaat te dragen.

Schakel nooit het apparaat uit, vóór u de schouderriem afdoet. Er bestaat een risico op ongelukken!

De schouderriem is voorzien van een snelsluiting, zodat het apparaat in een gevaarlijke situatie snel van de schouderriem kan wor-

den losgemaakt. In een gevaarlijke situatie drukt u op de twee zijden van de snelsluiting (zie → ←) om de snelsluiting vrij te maken.

1. Trek de schouderriem (29) aan zoals een rugzak. De vergrendeling moet zich op de borstkas bevinden.
2. Stel de gordellengte zodanig in, dat de lichaamsbescherming (31) zich ter hoogte van de heup bevindt.
   Plaats de lichaamsbescherming (31) op de heup tussen lichaam en apparaat.
3. Open de snelsluiting (30).
4. Druk de karabijnhaak erop en bevestig hem aan het draafoog (6) op de buisschacht (5) van het apparaat.
5. Klik de snelsluiting (30) samen met het apparaat terug op de schouderriem (29).

Wanneer u de schouderriem (29) draagt, zorg er dan voor dat u de kussentjes op uw schouders plaatst voor meer comfort.

L Draagoog verschuiven

Kies voor de spoel/het drietandse mes en voor de hoogsoeier/heggenschaar telkens de juiste positie voor het draagoog (6).

U kunt het draagoog (6) verschuiven om het gewicht van het apparaat beter te verdelen.

Voor het spoel-/drietandse mes-bedrijf:

Met het apparaat aan de schouderriem bevestigd, zonder het met de hand aan te raken,

① de spoel zachtjes op de bodem leggen.
② het drietandse mes ongeveer 20 cm boven de bodem balanceren.

1. Draai de schroef (62) aan het draagoog voor de schouderriem met de inbussleutel (28) los en draai deze slechts lichtjes aan.
2. Monteer het apparaat afhankelijk van het snijwerktuig volgens de hierboven vermelde criteria door het draagoog (6) van de schachtbuis (5) te verschui- ven.
3. Draai de schroef (62) vast wanneer het apparaat zich in de gewenste positie bevindt.

Maaidraad vieren

Uw apparaat is van een dubbeldraads vier-

mechanisme voorzien, m.a.w. beide draden worden gevierd wanneer u met de maai kop op de grond tikt.

1. Houd het ingeschakelde apparaat boven een grasgebied.

2. Tik met de maakop enkele keren voorzichtig op de grond. Op die manier wordt de draad langer gemaakt.

De in de verlenging van de veiligheidsafdekking (19) inge-

bouwde draadsnijder (18) snijdt de draad af op de gewenste lengte.

Wanneer de draaduiteinden niet meer kunnen worden gevierd:

• Schakel het apparaat uit.
- Druk de spoel tot aan de aanslag en trek krachtig aan het uiteinde van de draad.

Wanneer geen draaduiteinden zichtbaar zijn:

- Vervang de draadspoel (zie hoofdstuk "Draadspoel vervangen").

Let op! Draadresten kunnen worden geslingerd en letsels orzaken.

Het apparaat in- en uitschakelen

Start de motor minstens drie meter van de plaats van vulling verwijderd.

De zaagketting mag bij stationair toerental niet bewegen. Als de zaagketting bij stationair toerental beweegt, is er een probleem met de koppeling of het onbelast toerental. Neem contact op met het servicecentrum.

Het apparaat wordt automatisch op toerental geregeld. In vrijloop zonder last is het motortoerental lager.

1. Bij gebruik van de spoel:

Verzeker u ervan dat de beschermdop van de draadsnijder (A 18) verwijderd is.

Bij gebruik van het 3-/4-tandse mes:

Verzeker u ervan dat het verlengstuk (A 19) van de veiligheidsafdekking (A 21) verwijderd is.

NL BE

1. Leg het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Verzeker u ervan dat het snijwerktuig geen voorwerpen of de grond raakt.

Koude start:

1. Zet de chokehendel (64) in positie ||.
2. Druk 6 keer op de brandstofpomp (primer) (65).
3. Houd het apparaat met een hand aan de handgreep (8) vast. Trek met de andere hand enkele malen snel aan de trekhendel van de startgreep (63), totdat de motor start.

Let op! Starterkabel niet te ver uittrekken – gevaar voor een breuk!

Als het apparaat niet start na 3-4 x trekken, zet dan de choke handmatig in positie ||.

1. Druk op de gashendelblokkering (36) en kort op de gashendel (7), waardoor de chokehendel in positie | | springt. Het apparaat loopt in onbelaste toe-stand.

Laat het apparaat kort warmlo- pen.

1. Om te maaien/snijden/zagen houdt u de gashendelblokkering (36) ingedrukt en bedient u de gashendel (7).
2. Voor het uitschakelen van de motor schuift u de STOP-schakelaar (35) naar voor.

Warme start:

1. Laat de chokehendel (64) in zijn positie
2. Houd het apparaat met een hand aan de bovenste buisschacht (5) vast. Met de andere hand trekt u meermaals snel aan de startgreep (63) van de starter-kabel totdat de motor start.

i Het apparaat loopt nu stationair.

Let op! Starterkabel niet te ver uittrekken – gevaar voor een breuk!

1. Voor het uitschakelen van de motor schuift u de STOP-schakelaar (35) naar voor.
   Start de motor na twee pogingen niet, probeer dan zonder choke in de stand warme start te starten. Indien dit niet lukt, volgt u de instructies in het hoofdstuk "Foutopsporing" op.

Veilig werken

• Gebruik het apparaat niet als u op een ladder staat of als u zich op een onveilige plaats bevindt.
• Laat u niet verleiden tot een onoverdachte snoei. Daardoor kunt u zelf gevaar lopen en ook anderen in gevaar brengen.
• Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Verander regelmatig uw werkhouding. Een langer gebruik van het apparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornis van de handen (wittevingerziekte). U kunt evenwel de gebruiksduur door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Houd er rekening mee dat de persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding, lage omgevingstemperaturen of grote grijpkrachten bij het werken de gebruiksduur verminderen.
• Neem bij de hoogsnoeier/heggen-schaar de vastgelegde werkhoek van max. 60° in acht, om veilig te kunnen werken.
• Ga op een helling altijd boven of opzij van de te zagen tak staan.

- Houd het apparaat zo dicht mogelijk bij het lichaam. Zo hebt u het beste evenwicht.

Werken met de heggenschaar

Zorg er tijdens het snoeien voor dat u geen voorwerpen zoals b.v. omheiningen of plantenbakken raakt. Dit kan namelijk leiden tot schade aan de mesbalk.

- Draag tijdens het werken met de heg-genschaar een veiligheidsbril, om oog-letsels te voorkomen.

- Houd het apparaat steeds goed vast met beide handen, met de ene hand aan de ronde greep en met de andere aan de voorste ronde greep (A9). Duim en vingers moeten de handgrepen stevig omsluiten.

- Controleer of de schouderriem (A 29) comfortabel zit zodat u de heggen-schaar vlot kunt vasthouden.

- Schakel bij een blokkering van de messen door vaste voorwerpen het apparaat meteen uit, haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu's, en verwijder vervolgens het voorwerp.

- Vermijd een te grote belasting van het apparaat tijdens het werk.

Werken met de hoogsnoeier

Wanneer de zaagketting vastgekneld raakt, probeer dan niet om de hoogsoeier er met geweld uit te trekken. Er bestaat een risico op verwondingen. Zet de motor af en gebruik een hefboomarm of spie om de hoogsoeier los te maken.

- De zaagketting moet zijn maximale snelheid hebben bereikt voordat u met het zagen begint.

- U hebt meer controle over het apparaat wanneer u met de onderkant van het zwaard (met trekkende zaagketting) en niet met de bovenkant van het zwaard (met schuivende zaagketting) zaagt.

- De zaagketting mag tijdens het doorzagen of daarna noch de grond noch een ander voorwerp aanraken.

- Zorg ervoor dat de zaagketting niet in de snede vastgekneld raakt. De boomstam mag niet breken of afsplinteren.

- Neem de voorzorgsmaatregelen tegen terugslag in acht (zie veiligheidsinstructies).

- Verwijder naar onderen hangende takken door de snede boven op de tak te beginnen.

- Vertakkingen moeten individueel worden verwijderd.

Werken met de draadspoel

- Houd het apparaat op kleine grasperken in een hoek van ongeveer 30° en beweeg de maakop gelijkmatig naar rechts en links in een halfcirkelvormige beweging.

- De beste resultaten verkrijgt u bij een maximale graslengte van 15 cm. Is het gras hoger, dan raden we aan om het gras in meerdere cycli te maaien.

- Om rond bomen, omheiningspalen of andere hindernissen te maaien, gaat u met het apparaat langzaam rond de hindernis en maait u met de spits van de draad.

- Zorg ervoor dat u geen vaste hindernissen (stenen, muren, houten omheiningen enz.) raakt. Dit doet de draad namelijk snel verslijten. Gebruik de rand van de veiligheidsafdekking om

het apparaat op de juiste afstand te houden.

Let op! Leg de maaikop niet op de grond als het apparaat in werking is!

Werken met het drietandse mes

Draag bij het werken altijd de schouderriem en geschikte beschermkleding. Draag oog-, gehoor- en hoofdbescherming. Zorg ervoor dat het mes correct is geïnstalleerd. Vervang beschadigde of stompe werktuigen. Er bestaat een risico op verwondingen.

Bewerk met het mes alleen vrije, effen oppervlakken. Inspecteer zorgvuldig het oppervlak dat u wilt maaien en verwijder alle vreemde voorwerpen. Zorg ervoor dat u niet tegen stenen, metaal of andere hindernissen stoot. Dit kan namelijk het mes beschadigen en er kan terugslag optreden.

• Houd de snijkop over de grond als u werkt en draai het apparaat als een trimmer in gelijkmatige bogen langzaam weg en weer.
  • Houd de snijknop niet schuin.
• Gebruik het apparaat niet om wild-groei of ondergroe i te snoeien.
• Controleer het mes regelmatig op schade en vervang beschadigde messen.

Apparaat neerleggen

• Leg het apparaat eerst met de motorbehuizing op de grond.
• De snijvoorziening moet drukloos op

de grond liggen.

- Oefen in principe geen statische druk op de snoeivoorziening uit.

Snoeitechnieken met de heggenschaar

• Knip vooraf dikke takken uit met een snoeischaar.
• Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kan het apparaat in beide richtingen snijden of in pendelbewegingen van de ene kant naar de andere kant snijden.
• Beweeg bij verticaal snoeien het apparaat gelijkmatig voorwaarts of weg en weer in bogen.
• Beweeg bij horizontaal snoeien het apparaat sikkelvormig naar de rand van de heg, waardoor afgesneden twijgen op de bodem vallen.
• Om lange, rechte lijnen te verkrijgen, is het aan te bevelen koorden te spannen.

Hagen snoeien:

Het is raadzaam om hagen in een trapeziumvorm te snoeien om te voorkomen dat de onderste takken kaal worden. Dit komt overeen met de natuurlijke plantengroei en zorgt ervoor dat hagen optimaal kunnen gedijen. Tijdens het snoeien worden alleen de nieuwe jaarlijkse scheuten verminderd, zodat een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk worden gevormd.

1. Snoei eerst de kanten van een haag. Beweeg hiervoor de heggenschaar met de groeirichting van onder naar boven. Als u van boven naar beneden snijdt, zullen dunnere takken naar buiten bewegen, waardoor dunne vlekken of gaten ontstaan.
2. Snoei dan de bovenkant recht, dakvormig of rond, afhankelijk van uw smaak.
3. Trim nog jonge planten tot de gewenste

vorm. De hoofdscheut moet onbeschadigd blijven totdat de heg de geplande hoogte heeft bereikt. Alle andere scheuten worden in tweeën gesneden.

Zorgen voor vrijgroeende hagen:

Vrijgroeende hagen krijgen geen profielsnit, maar moeten regelmatig worden onderhouden zodat de haag niet te hoog wordt.

Snoeitechnieken met de hoogsnoeier

Wees altijd behoedzaam voor terugslag en voor neer- vallende takken en takken op de grond.

- Kleine takken afzagen:

Leg het aanslagvlak van de zaag tegen de tak, om schokbeweging van de zaag bij de start van de zaagbeweging te voorkomen. Beweeg de zaag met lichte druk van boven naar onderen door de tak.

Wees behoedzaam voor een voortijdige doorbreken van de tak, in het geval u de grootte en het gewicht van de tak niet goed hebt ingeschat.

Voer bij grotere takken eerst een ontlastende snede uit, om de tak op beheerste manier te kunnen afzagen. Daartoe zaagt u in het onderste derde van de tak (met de bovenkant van het zwaard) een eerste snede (a) in de tak. Zaag

vervolgens van boven naar onderen (met de onderkant van het zwaar) naar de eerste snede toe (b).

b a

• Afzagen in stukken:

Zaag grote of lange takken in stukken af, zodat u meer controle over het neervallen van de tak hebt.

• Zaag de onderste takken van de boom eerst af, zodat de afgesneden takken vlotter kunnen neervallen.
• Na het snijden voelt de zaag plots zwaarder aan, omdat de zaag niet meer op de tak leunt. Het gevaar bestaat dat u de controle over het apparaat verliest.
• Trek de zaag alleen met draaiende zaagketting uit de snede, om het vastklemmen van de zaag te voorkomen.
• Zaag niet met de top van de snijvoorziening.
• Zaag niet in uitpuilende knopen van een tak, omdat dit de wondheling van de boom verhindert.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Risico op lichamelijk letsel door bewegende gevaarlijke onderde- len!

Schakel de motor uit en trek de bougiestekker uit voordat

u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert (73).

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze gebruiksaanwij zing, uitvoeren door ons service-center. Gebruik uitsluitende originele delen.

Draag handschoenen wanneer u het mes, de zaagketting en de mesbalk hanteert.

Voer de volgende onderhouds- en reinigingswerkzaamheden regelmatig uit. Daardoor is een lange levensduur en een betrouwbare werking gegarandeerd.

• Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelij ke gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of de schroeven goed vastzitten.
• Snoei niet met botte of versleten messen of kettingen, anders zult u de motor en aan-drij ving van uw apparaat overbelasten.
• Controleer de afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen op schade en losse zit. Vervang ze indien nodig.

Reiniging

• Reinig het apparaat na elk gebruik. Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek of een borstel. Het apparaat mag niet met water worden afgespoeld of in water worden gedompeld.
• Houd de ventilatiegleuven van het apparaat schoon. Gebruik daartoe een vochtige doek of een borstel.
• Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. U kunt het apparaat op die manier zodanig beschadigen dat het niet meer kan worden gerepareerd. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten.
  • Houd het apparaat steeds schoon. Na

elk gebruik van het apparaat moet u

• het mes reinigen (met een doek en olie);
• de mesbalk insme-

ren met een oliekannetje of met een spray.

Onderhoudsintervallen

Voer de in de onderstaande tabel vermelde onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit. Regelmatig onderhoud van uw apparaat verlengt de levensduur van het apparaat. Dit garandeert optimale snoeiresultaten en voorkomt ongevallen.

Tabel onderhoudsintervallen

Machinedeel Actie		Vóór elk gebruik	Bedrijfsuren
			10 20
Volledige machine	Toestand controleren, be-schadigde onderdelen indien nodig vervangen	√
toegankelijke schroe-ven en moeren	Controleren, vastzetten		√
Luchtfilter Reinigen of	vervangen			√
Brandstofffilter Vervangen			√
Bougie	Reinigen/instellen/vervan-gen		√
Brandstofslangen	Controleren, indien nodig vervangen	√
Bedieningsgreep Con-troleren op functioneren		√
Zaagketting	Controleren, smeren, indien nodig bijslijpen of vervangen	√
Zwaard	Controleren, omdraaien, rein-gen, smeren	√	√
Maaikop	Controleren op juiste mon-tage	√
Koppeling	Stilstand bij stationair lopen controleren	√
Aandrijving Smeren			√

Snijtanden slijpen

Laat het slijpen van een zaagketting over aan een specialist of ga te werk volgens de instructies van uw zaagkettingslijper (bijv. van Parkside). Voor het slijpen van een zaagketting is enige oefening vereist. In geval van twijfel is het beter om de zaagketting te vervangen.

Zaagketting vervangen

Een veilig gebruik van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd met de volgende zaagketting

Kangxin 3/8.050x44DL

Het gebruik van ongeoorloofde messen kan zwaar letsel veroorza- ken.

Een hete zaagketting zal na afkoeling weer iets krimpen. Als u de zaagketting verwisselt wanneer deze heet is, kan dit leiden tot schade aan het zaagblad of de motor, aangezien de zaagketting nu te strak om het zaagblad zit.

Bevestig een nieuwe zaagketting nooit op afgesleten tandwerk of op een beschadigd of versleten zwaard.

NL BE

1. Draai de moer (48) los en verwijder de kettingwielafdekking (49).
2. Verwijder de oude zaagketting (44).

De gedetailleerde montage staat beschreven in het hoofdstuk "Montage - Montage van de zaagketting". Zie voor het spannen van de nieuwe zaagketting het hoofdstuk "Inbedrijfstelling - Spannen van de zaagketting".

E

Zwaard onderhouden/omdraaien

Het zwaard moet elke 8-10 bedrijfsuren worden omgedraaid om een gelijkmatige slijtage te garanderen.

1. Draai de moer (48) los en verwijder de kettingwielafdekking (49). Verwijder de zaagketting (44) en het zwaard (1).
2. Controleer het zwaard (1) op slijtage. Verwijder braam en maak de geleidingsvlakken weer recht met een vlakke vijl.
3. Reinig de oliedoorvoer (45), om een storingsvrije, automatische smering van de zaagketting tijdens bedrijf te garanderen.
4. Draai het zwaard (1) eenmaal om zijn horizontale as.
5. Leg de zaagketting (44) in de zwaardmoer. Leg de zaagketting (44) rond het kettingrondsel (42).
6. Plaats het zwaard (1) en de zaagketting (44) op de railpin (43). Als de nok (47) rechts onder de railpin (43) in de onderste ronde uitsparing van het zwaard zit, zit het zwaard juist.

Het is normaal dat de zaagketting (44) doorhangt.

1. Span de zaagketting (44) voor door de schroef (46) voor het opspannen van

de zaagketting rechtsom te draaien met behulp van de montagesleutel (26).

1. Zet de kettingwielafdekking (49) op. Draai de moer (48) van de kettingwielafdekking vast.

Spoel vervangen

Een veilig gebruik van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd met de spoel van PARKSIDE. Het gebruik van niet-toegestane spoelen kan leiden tot ernstig letsel.

Afbeelding G:

1. Leg het apparaat op de grond en controleer of het apparaat een veilige grip heeft.
2. Blokkeer de bevestigingsas (50) met behulp van de inbussleutel (28), zoals afgebeeld.
3. Draai de spoelkap (17) rechtsom af van de bevestigingsas (50).

Afbeelding N:

1. Open de spoelkap (17) door de klik-vergrendeling (68) aan beide kanten van de spoelkap (17) stevig naar binnen te drukken en verwijder het deksel van de spoelkap.
2. Zet de nieuwe draadspoel (69) in het deksel van de spoelkap (17) en steek beide uiteinden van de draad door de draaduitloop-oogjes (66). Draai daarbij de beide draaduiteinden uit de moeren (70) van de draadspoel.
3. Leg de draadspoel (69) in het deksel van de spoelkap (17) en klap het deksel en het onderste deel weer samen.

Zorg ervoor dat de draaduit- loop-oogjes (66) de beide uitsparingen (67) in de spoelkap raken, anders sluit het deksel niet.

Afbeelding G:

1. Draai de spoelkap (17) linksom op de bevestigingsas (50).
2. Verwij der de inbussleutel (28)!
3. Trim de draad op ongeveer 15 cm.

N Draadspoel opwikkelen

Als alternatief voor een nieuwe draadspoel kunt u in de vakhandel een 2,4 mm dikke, 6 m lange nylondraad aanschaffen en die zelf op de draadspoel wikkelen.

Er is bij de levering reeds een reservedraad inbegrepen.

1. Vouw de draad in het midden en leg het midden van de draad in de groef (71) van de spoel (69).

Wikkel de beide uiteinden in pij lrichting die op de onderzij de van de spoel aangegeven is.

1. Klem vervolgens het uiteinde van de draad telkens in één van de moeren (70) van de spoel (69).

Bougie vervangen/ instellen

Versleten bougies of een te grote ontstekingsafstand tasten het vermogen van de motor aan.

1. Schakel de motor uit.
2. Trek de stekker van de ontstekingsbougie (73) af van de onstekingsbougie (72).
3. Schroef de bougie (72) linksom met de meegeleverde bougiesleutel (26) eruit.
4. Controleer de ontstekingsafstand met behulp van een voelermaatje (in de vakhandel verkrijgbaar). De elektro-

denafstand moet 0,6-0,7 mm bedra- gen.

1. Pas indien nodig de afstand aan door voorzichtig de massa-elektrode van de bougie (72) te buigen.
2. Reinig de bougie (72) met een draadborstel.
3. Plaats de gereinigde en afgestelde bougie (72) of vervang beschadigde bougies (72) door een nieuwe bougie (bij v. bougie "TORCH L8RTC").
4. Steek de ontstekingsbougiestekker (73) weer op.

De te bestellen onderdelen vindt u in het hoofdstuk "Onderdelen/toebehoren"

Gebruik nooit het apparaat zonder draadsnij der of met te draadsnij der. Er bestaat isico op verwondingen. Neem val van beschadigde dsnij der contact op met ons te-center.

Draag beschermende handschoenen om snij wonden te vermij den.

1. Schroef de draadsnij der (18) van de verlengbuis (19) van de beschermende afdekking (21) af.
2. Bevestig de draadsnij der (18) in een bankschroef en maak het mes scherp met een platvij I. Vij I voorzichtig en al-tij d in dezelfde richting.
3. Schroef de draadsnij der (18) weer op de verlengbuis (19) van de veiligheidsafdekking (21).

Luchtfilter reinigen/ vervangen

Gebruik het apparaat nooit zonder luchtfilter. Stof en vuil kunnen anders in de motor terechtkomen en schade aan de machine veroorzaken. Houd het luchtfilter schoon.

1. Draai de schroef (74) op het luchtfilterdeksel (75) los en verwijder het luchtfilterdeksel (75) van de luchtfilterbehuizing (77).
2. Neem de luchtfilter (76) uit de luchtfilterbehuizing (77).
3. Reinig de luchtfilter (76) met zeep en water en laat hem in de lucht drogen. Gebruik voor de reiniging nooit benzi-ne!

Vervang de luchtfilter (76) wanneer hij versleten, beschadigd of erg vuil "Reserveonderdelen/toebehoren").

Het rooster dient als afstandhouder en moet eerst in het luchtfilterhuis (77) worden geplaatst voor het geval het eruit valt bij het verwijderen van het luchtfilter (76).

1. Steek de twee nokjes op het luchtfilterdeksel (75) in de lipjes op het luchtfilterhuis (77).
2. Klap het luchtfilterdeksel (75) op het luchtfilterhuis (77).
3. Zet het luchtfilterdeksel (75) vast met de schroef (74).

Brandstofffilter vervangen

Gebruik het apparaat nooit zonder brandstofffilter. Verander regelmatig de brandstofffilter.

1. Schroef het tanddeksel (55) af.
2. Leeg de brandstoftank (54) in een geschikte bak.
3. Trek de brandstofffilter (78) met een haak uit het reservoir en trek hem van het apparaat af door de kleine klem los te maken.
4. Vervang de brandstofffilter (78) en leg de opgestoken zuigkop terug in de tank.
5. Sluit de brandstoftank (54) weer met het tankdeksel (55).

Specificaties brandstofffilter: Aansluiting ∅ 4 mm

Buitendiameter: ca. 16 mm

Aandrijving smeren

Na ongeveer 10 bedrijfsuren moet de aandrijving van de opzetstukken worden gesmeerd.

Trimmer/bosmaaier

1. Draai de schroef (79) op de aandrijving los met de montagesleutel (26).
2. Druk in de smeeropening van de aan- drijvingsbehuizing ongeveer 5 g universeel smeervet.
3. Sluit de aandrijving weer met behulp van de schroef (79).

Carburator instellen

De carburator is fabrieksmatig ingesteld voor optimale resultaten. Als de instellingen moeten worden aangepast, laat dit dan doen door een gespecialiseerd bedrijf.

Opslag

Voer vóór de opslag de reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uit.

• Bewaar het apparaat op een droge plek buiten het bereik van kinderen. Bewaar het apparaat liggend of zodanig, dat het niet kan omvallen.
• Bewaar het drietandse mes (15), de hoogsoeier en de heggenschaar met de meegeleverde transportbescherming (11/13/16) auf.
• Maak de olietank leeg als u de kettingzaag langere tijd niet gaat gebruiken (6-8 weken).
• Reinig het apparaat en de toebehoren zorgvuldig voordat u ze opbergt.
• Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plek en buiten bereik van kinderen.
• Bewaar het apparaat niet in een plastic zak, want dan zou vocht en schimmel kunnen optreden.
• Leg het apparaat niet op de kant van de veiligheidsafdekking neer.

Transport

Transporteer het apparaat niet terwijl het nog in werking is! Gevaar voor verwondingen!

• Bij verplaatsingen moet het apparaat uitgeschakeld zijn en moet de bougiestekker (73) losgetrokken zijn. Vervoer het apparaat niet in stationair draaiende toestand.
• Gebruik bij het transporteren steeds de transportbescherming (11/13/16).
• Draag het apparaat met het mes naar achteren gericht, met twee handen, één hand op de achterste handgreep

(8) en de andere hand op de voorste ronde greep (9).

• Vervoer het apparaat niet ondersteboven om uitlopen van de brandstof te voorkomen.
• Leeg de benzinetank met een benzineafzuigpomp voordat u hem tussen twee locaties vervoert.
  Leeg de benzinetank niet in gesloten ruimtes, in de buurt van vuur of tijdens het roken. Gasdampen kunnen explosies of brand veroorzaken.

• Vervoer in een motorvoertuig:

Beveilig het apparaat tegen kantelen en beschadigingen. Zorg voor een veilige positie van het apparaat.

Afval/ milieubescherming

Gooi afgewerkte olie en benzineresten niet in het riool of de afvoer.

Voer de oude olie- en benzineresten milieuvriendelijk af - geef deze af op een afvoerpunt.

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af. Machines horen niet bij het huishoudelijk afval.

Leeg de benzinetank zorgvuldig en lever uw apparaat in bij een recyclingcentrum. De gebruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor recycling.

Vraag ons servicecenter om advies.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt milieuvriendelijke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• breng ze terug naar een verkooppunt,
• breng ze naar een officieel verzamelpunt,
• stuur ze terug naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulp-middelen zonder elektrische bestanddelen.

Reserveonderdelen/toebehoren

U kunt reserveonderdelen en accessoires verkrijgen op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het „servicecenter" (zie pagina 134). Als er extra reserveonderdelen nodig zijn, raadpleeg dan het onderdeelnummer in de explosietekening.

Pos. Pos. handleiding opengewerkte tekening Benaming Ordernr.

A 15 I-1 Drietands mes 13800233
A 29 I-15 Schouderriem 91110269
A 17 I-2 Spoelkap 91110260
A 76 II-40 Luchtfilter	91106208

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar

onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaan-

de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. mesbalk, spoel, drietandse mes, ketting) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.

Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 446657_2307) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel-de serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaarde- lijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij-geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

NL BE

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 446657_2307

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 446657_2307

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat start niet	Tank leeg Voltanken
	Verkeerde startvolgorde	Aanwijzingen voor het starten van de machine in deze gebruiksaanwijzing in acht nemen
	Motor "verzopen"	Gas wegnemen, meerdere malen starten, indien nodig ontstekingsbougie wegnemen, reinigen en drogen
	Geroeste ontstekingsbougies, verkeerde ontstekingsafstand	Ontstekingsbougies reinigen, instellen of vervangen
	Bougieaansluiting, ontstekingskabel beschadigd	Vernieuwen/reparatie door service-center
	Caburator, -sproeiers vervuild, slecht ingesteld carburator-mengsel	Carburator laten reinigen en instellen door een professioneel atelier
	Verstopte brandstofffilter Brandstofffilter vervangen of reinigen
Motor loopt in onbelaste toestand te snel	Motor koud Langzaam warm draaien
Motor levert geen hoog vermogen	Geroeste ontstekingsbougies, verkeerde ontstekingsafstand	Ontstekingsbougies reinigen, instellen of vervangen
	Vervuild luchffilter Luchffilter reinigen of vervangen
	Caburator, -sproeiers vervuild, slecht ingesteld carburator-mengsel	Carburator laten reinigen en instellen door een professioneel atelier
	Verkeerd brandstofmengsel Volgens handleiding tanken
	Afdichtingsring in carter lekt	Fout laten verhelpen door een gespecialiseerde werkplaats
	Cilinder, zuigerring versleten
	Verkeerde ontsteking
Overmatige productie van afvalgassen/rook	Slecht ingesteld carburator-mengsel	Carburator laten instellen door een professioneel atelier
	Verkeerd brandstofmengsel Volgens handleiding tanken

Contenido

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Benzine-combiapparaat 4-in-1 bouwserie PBK 4 B3 Seriennummer 000001 - 055000 de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN ISO 11680-1:2021 • EN ISO 11806-1:2022 • EN ISO 10517:2019 EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Aanvullend wordt overeenkomstig de geluidsemissierichtlijn 2000/14/ EG bevestigd: Geluidsvermogenniveau:
	Haagschaaraccessoire	Hoogsnoeier-opzetstuk	Spoel-opzetstuk	Drietands mes
gegarandeerd:	114 dB
gemeten: 109,7 dB 108,8 dB 1	10,1 dB 109,6 dB
Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens bijl. VI/2000/14/EG Benoemde instantie: Notified Body 0036 · TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 · 80686 München · Germany Typegoedkeuringscertificaat-nr.: M6A 036607 1457 Rev. 00
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 20.12.2023				Christian Frank Documentatiegelastigde

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Reserveonderdelen/toebehoren U kunt reserveonderdelen en accessoires verkrijgen op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het „servicecenter“ (zie pagina 134). Als er extra reserve-onderdelen nodig zijn, raadpleeg dan het onderdeelnummer in de explosietekening.

Pos. Pos. handleiding opengewerkte tekening Benaming Ordernr.

A 11 I-12 Transportbescherming, Hoogsnoeier				911102
A 13 I-13 Transportbescherming, Heggenschaar				91110
A 15 I-1 Drietands mes 13800233
A 29 I-15 Schouderriem 91110269
A 17 I-2 Spoelkap 91110260
A 76 II-40 Luchtfilter 91106208