BelliSlimo Dry 100 - Ketel Tesy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische boiler (accumulatie)
Merk	Tesy
Model	BelliSlimo Dry 100
Nominale capaciteit	100 liter
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	Tot 3700 W (afhankelijk van model, typeplaatje)
Nominale druk	0,6 MPa (max net), veiligheid 0,7 MPa
Binnenbekleding	Gevitrificeerd glazuur GC
Thermische isolatie	Hoogwaardige polyurethaanschuim
Corrosiebescherming	Magnesiumanode
Veiligheidsvoorzieningen	Veiligheidsklep, thermostaat, thermische beveiliging, anti-legionella
Hoofdfuncties	ECO SMART, ECO NIGHT, ECO COMFORT, Boost, Vakantie, wekelijkse programmering, Wi-Fi (afhankelijk van model)
Bedieningspaneel	LCD touchscreen met selectietoetsen
Montage	Verticaal of horizontaal, aan de muur
Hydraulische aansluiting	Koude waterinlaat (blauwe ring) en warme wateruitlaat (rode ring) G 1/2
Onderhoud en reiniging	Ontkalking om de 2 jaar, buitenkant reinigen met vochtige doek, magnesiumanode vervangen
Onderdelen en repareerbaarheid	Weerstand, thermokoppel, sonde, flens, anode verkrijgbaar via erkende service
Algemene informatie	Gebruik in verwarmde binnenruimte (temperatuur > 4°C), hoge energieklasse (ECO-modus)
Normen	EN 60335-1, EN 60335-2-21
Land van fabricage	Bulgarije (merk Tesy)

Veelgestelde vragen - BelliSlimo Dry 100 Tesy

Hoe installeer ik de BelliSlimo Dry 100 boiler?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Monteer het apparaat aan de muur met behulp van de meegeleverde platen en pluggen, volgens de verticale of horizontale installatieschema's. Sluit de koude waterinlaat (blauwe ring) aan op de meegeleverde veiligheidsklep en de warme wateruitlaat (rode ring) op de leidingen. De elektrische aansluiting moet op een aparte groep met differentieelbeveiliging gebeuren.

Hoe stel ik de tijd en dag in op het bedieningspaneel?

Zet het apparaat in de stand-bymodus. Houd de toets 1 (programmering) lang ingedrukt totdat de dag knippert. Gebruik toets 2 om de dag te selecteren, bevestig met 3. Stel daarna de uren en minuten op dezelfde manier in.

Wat betekent het douchesymbool op het scherm?

Het douchesymbool geeft de beschikbare hoeveelheid warm water aan. Als het continu brandt, is de geprogrammeerde hoeveelheid bereikt. Als het knippert, wordt het water verwarmd. Meerdere gestapelde douches geven het geprogrammeerde aantal aan; degene die verwarmt, knippert.

Hoe activeer ik de Boost-functie?

In de ECO-modus of programmering houdt u de toets 8 (Boost) lang ingedrukt (ongeveer 3 seconden). Het apparaat verwarmt het water tot de maximale temperatuur en keert daarna automatisch terug naar de vorige modus. Om uit te schakelen, houdt u opnieuw lang ingedrukt.

Hoe gebruik ik de Vakantiemodus?

Druk op toets 9 (Vakantie). Het scherm toont '00' dagen. Stel het aantal afwezigheidsdagen in met toets 3 (max 90), daarna de tijd en het gewenste aantal douches bij terugkeer. Bevestig met toets 1 om te activeren.

Wat te doen bij een foutcode op het scherm?

De codes Er1 tot Er11 geven sondefouten, kortsluiting of droogkoken aan. Als het foutsymbool knippert, noteer dan de code en neem onmiddellijk contact op met een erkende service. Gebruik het apparaat niet totdat het probleem is opgelost.

Hoe maak ik de boiler schoon?

Reinig de buitenkant met een vochtige doek (geen schurende middelen of oplosmiddelen). Laat elke twee jaar de binnenkant ontkalken en de magnesiumanode controleren door een professional. Kalk kan lawaai veroorzaken en de efficiëntie verminderen.

Hoe vervang ik de magnesiumanode?

De anode raakt na verloop van tijd uitgeput. Neem contact op met een erkende service voor vervanging. Deze bevindt zich op de flens. Regelmatige controle (elke 2 jaar) wordt aanbevolen om de levensduur van het vat te verlengen.

Waarom wordt het water niet warm?

Controleer of het apparaat onder spanning staat, of de stroomschakelaar niet is uitgeschakeld en of de ingestelde temperatuur correct is. Als er een foutcode verschijnt, volg dan de instructies. Zorg er ook voor dat de ECO-modus niet in de leerperiode (een week) zit.

Hoe programmeer ik de boiler in wekelijkse modus?

Druk op toets 1 om P1, P2 of P3 te kiezen. Stel vervolgens voor elke dag de tijd en het gewenste aantal douches in met toetsen 2, 3 en 4. Het apparaat verwarmt het water om de geprogrammeerde hoeveelheid op de geplande tijd te bereiken.

GEBRUIKSAANWIJZING BelliSlimo Dry 100 Tesy

Aaanwijzingen voor gebruik en opslag

AI BOJLERITE ELEKTRIK 90-93

Instruksioni per shfrytezimin

BAJKHIIIPABUNIA

1. HactoToTO To EKTHUeCKO OINCAHHe INHCTpyKcIa 3a EKcPiOaTae IMA 3a cIeJa Bn 3aON3Hae C n3dJIeMeTo yCNOBHTa 3a HerOBOTO npABUNHO MOHTPAne I EKcPiOaTaIe N HcTpyKcIa e pPeHa3HaueHa N 3a PpaBOcNoCo6Hnte TexHciu, KOINTo 5e MoHTnP aT PbBOHaauHIO ypeDa, DEMOTHPaT n PemOHTrpA B cIyau Ha NOBpEra.

2. CnabHeHa yka3aHnraB H hactoIaTa HNCTpyKuJe e npEi BCNUKo B INHepec Ha KnyBaay. 3aeHNO CToba e n EHO OT rapaHIOHNHTe cnoH, IocOeHb R rapAunHOHata KapTa, 3a da MoKe KnyBaaybT Da NOL3Ba 6e3NtAHO rapaHIOHO 06CnyBAHE. Ppon3BOJNTeRT He OTROBAPr 3a NOBpeBn BypeA, pRnuHHeB B pe3yIaTHa EKCIIaotaun H/nn MOHTax, KOtO He CbOTBeTcBTaHa yka3aHnra Tn HNCTpyKuInTe B TOBA pYkOBoDCTBO.

3. EneKtpnuecknT 6oJIep OTROBapra Ha n3uCKBaHnTa Ha EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. To3uypeednepHa3aHcHd6bIeImo3BaHOTdeHa3NHaD3roDmHaB3pactXopaC hAmaneHfHnueckn, YyBCTBntEHNn yMCTBeHN cNoCo6bOCTn, INxOxpaONiNo3HaAkoCaIOhAbJIoJeHneINnHCTpyKtnpaHn Bc0TBeTCTBNE C 6e3onacHaT yNOtpe6aTa Ha ypeDa nPa3bUnpatOnaHOCTNTKe KONTO MOrat Da Bb3HNKHAT.
5. Deuata He Tp6Ba da cn irpaT cypea
6. Deua Ha Bb3pact OT 3 Do 8 rOuHn UMaT PaBO Da pa6oTcAMo C KpaHa, Cbbp3aH KbM 6oJnepa.
7. NocntBaHTo n 06ckyKbaHTo Ha ypeHa He Tp86Ba Da Ce n3BbPwBa OT Deca KOnTO He ca noI Ha3Op.

BHIMAHVE!HenpaunHmOHmaxuC6bp3aHeHaypeaMoKe da0HanpaBouonaceHa3dpabemoxubomaHanompe6umenume, kamo e 6b3MOXHO da Hanece mexku u mpaHn noCedcmbra 3a max, BkIOUmeHNO Ho He cAmo fu3UeCKu yepexdaHua U/Unu cmbp. Toba cbuo moKe da dobeede do uemu 3a umyuecmbomo um /yepexdane u/Unu yhuoxkaabe/, KaKmo u Ha moBa HAmpemu luca, npuunenu bKnOuumelno Ho He camo om Hauodhbahe, 6pue u noXap.

Mohmabm, cbp3baHemo kmb bodonpoBdHama u enekmpueckama Mpeka, u bbbexdaHemo b ecknoamaaua cneba da 6bdam u3bpuabaHc mao u educmbeHO om npabocnocobu enekpmoxhmuu u mexhuu 3a peMOHM u MOHMA HA ypeda, npduobun CBOAma npabocnocbohm Ha mepumopura H a dbpaaba, ha koMo ce u3bpuBaM MoHmaxb m u bbbexdaHemo b ecknoamaaua Ha ypeda u bcbombemcmbue c hopmamuebHama u ype6ba.

3a6paanbam cbe bckakbu npomeu u npeympuocmba b KOhcmpkyuama u enekmpueeckama cxema ha bounepa. Ipu KOhcmamupahe na makuea zapauuura 3a ypeda omnda. Kamo npomeu u npeympuocmba ce pa36upa bcrao npemaxbae ha bloxehu om npou3bodumen enemehmu, bpaxdane Ha donbHnmu Hnu KomnoHeHMu 8 boJepa, zamHa Ha enemehmu c anaozHu Heodobpehu om npou3bodumen.

MOHTAX

1. EneKtpnuecknT 6oJIep Da ce MOHTnpa cMoB NOMEeHnC HOpMaHa nOxKaHa 06e3OnaceHoCT.
   2.Пи мотхь 6ан тоубьд e moHTnpaH ha taKOBa mCTO, Ye da He bde obnBaH c Boga ot duw nnn duw-cnywaIka.
2. EneKtpnuecknrt 6oIep e npEHa3Haue H 3aekCnloataunca Mo B 3aKpNTu N OToPnREM NomeueHn, B KOnTO TempepaTpyaTa He naDa nOd 4°C nHe e npEHa3Haue H da pa60Tu B HenpeKbchato pOtoueh pexum.
3. Пи моNTах Кьм CTeHa, урдт ce OKачba NocpeIcTBOM MOHTupaHITe KьM KOpnyca My 6OJITOBE M8 KьM HOceUITE nlaHKn, KOnTo npedBapTeHnO ca MOHTupaHn HNBeHpaHn KbM CTeHaTa.HoCeUITE nlaHKn IIObEHTe 3a MOHTaX Ha nlaHkAta KbM CTeHaTa Ca BKNIOUeHn B KOMPNEKTA Ha ypeHa.

Cbbp3BaHe Ha 6oIepa KbM BOOpPBOHaTa Mpeka

1. UpeBt e npedHa3Hauen da o6e3neuaba c ropea B0da 6ntobn o6eKn, mAmui BOonpoBOHa MpeKa c Hana rHe ne nobuee ot 6 bars (0.6 MPa).
2. 3aBbNknteH0 e MOHTnpaHeTo Ha Bb3BpaTHo-NpeDn3HnKlaanH, c KOnTo e 3akynen BoInepa. ToC neocTABHa BXOda 3a CtydeHa BOda, B CbotBTCTBne Cbc CTpeNKata Ha Kopnyca My, KOrTO yKa3Ba NOCOKaTa Ha BXOdaTa BOda.

M3KIOUeHHe: Ako MeCTHIne peryaun (HOpMN) n3NcKBaTn3NON3BaHTo Ha Dpyr npednaeh Knaan Hn yctpoiCTBO (OTROBapu HA EN 1487 nn EN 1489), To TOn TpRb6Da Ba 6Bde 3aKynen dOanblHTneNo. 3a YcTPOINCTBA OTROBAPuHa EN 1487 MAKCmuaHOTo o6BeHO pa60THo HAnrahe Tprba Da 6Bde 0.7 MPa. 3a Dpyr npedna3n KnaanHn HAnraHTo Ha KoTo c KaIb6PpAHH Tpr6Ba Da 6Bde c 0.1 MPa ND mapKnpaHOTo Ha Ta6EJaTa Ha YpeDa. B Te3n Cnyan Bb3BpaTHo npedna3n Knaan DoCTABeH Cype Da He Tpr6Ba Da ce N3NO3Ba.

1. Bb3BpaTHo-tpeDnA3HnT Klaan H Tp6boPobOda O T Heo KbM 6oInepa Tpr6Ba Da 6bDat 3aunTeHN O 3ampb3BaHe. Pnp dpeHnPaHc mApky - CBO6oDnHrT My Kpa Tpr6Ba BnHaRn Da e OTBopeH KbMaTMocepepata (Ja He e NoToNE).MapKya CbIo Tpr6Ba Da e ocNpyen CpeUy 3ampb3BaHe.
   4.3aBe3oIacHata pa6Ota Ha 60Iepe, Bb3BaPHTHO-PrpIa3Hn KNaan PepOBHO da Ce NOUcTBa I pErIeKda DaJIyHKuONHpa HOpMaHIO /a He e 6NokpuH/, KaTo 3a paHOnTe CbC cINHO BapOBNTa BOda da Ce NOUcTBA OHa TpyNaHn BapOBUK. Ta3n ycLyra He e ppeMTo HA rapaHcUNOHOTo o6CNYkBaHe.

2. 3a n368rBaHe npuHnRaHeTo Ha Bpei Ha NotpeBnte H Na TpeTn NcUa B Cnyau H HeN3npabHocB CnCTemata 3a ChabBahe c Tonla Boda e Heo6xOIMO ypeDa a Ce MOHTnpa B NOMEseHINMAuIN ONoBa XUnpon3OJaUN i DpeHax B KaHAn3aunTA.B HNKaKbC LyuaH He CJIarAte Noj ypeDa npeMeTrn, KOnTo H Bo BDOyctOnBn. Pn MoHTnpaHe H ypeDa B NOMEseHIn 6e3 NODOba XUnpon3OJaUN e Heo6xOIMDo a Ce HapBn 3aUnTHa BaHa NOD Hero C DpeHax KbM KAHNAAzuaTa

3. PnEckrnoataa (peKIM Ha HapRbAHe Ha Boata), e HopMaJIHO da KANE BOda OT TBOPa 3a N3TOUBAHe Ha npEdnaHn Klanah. CbIuT TpRbBa Da 6bEoCTABeKbM aTMocΦepaTa. TpRbDa 6bDat B3ETn npEdBapNTEN MepKn 3a OTBeKdAn He nNcB6paHe Ha n3TEKlOTo KOInueCTBO 3a N36RABaHe Ha 5eTI.
4. Пи Верогатноct Temпатура в пошению за садне по 0°C 6олелртгбва д ce n3toyn.

KoroTo ce Hana rna n3npa3BaHe Ha bOJnepa e 3aIbIKNrTeHNO PbPBO da IpeKbChete EneKtpnueCKTO 3axpaHaBe KbM Hero. CnpTe npdaBaHTo Ha BODa KbM yepa. OTBopTe KpHa 3a ToIIa BOHa HA cMeCtENHata 6aTePNIA. OTBopTe KpHa7 (Φur. 5) 3a da n3ToUHTe BOATAOT BoJnepa. Ako BVHCTaIqraTa He e IHCTaIpaH TaKbB, BoJnepbT MoKe Da 6bDe n3ToUeH DInPeKTHO tBxOJaTa My Tpb6a, KaTO ppeBaPntEnHO 6bJe pa3KaueH OT BODonpoBObA.

Cbbp3BaHe KbM eIeKtpnueckata Mpeka

1.He BkIIOuBaInTe 6oINepa 6e3 daCTe ce y6einnn, ye enbJeH C BOJa.
2.Пи CBp3BaHe Ha 6oIepe Ka KbM eIeKtpueckaTa MpeKa Da ce BHIMaBa 3a npaBnHOTc CBp3BaHe Ha 3aIHTNpy PPOBOHnK (PpN MoTeN 6e3 shyp c quencen).
3. PnM OMeN, KOnTO HrMaT MoHTnpaH 3axpaHBaU WHyp C UeCenE, B EneKtpuYeCKn KOHTyp 3a 3axpaHBaHe Ha ypeDa Tp6Ba Da 6bDe BrpaDeHo yCTpoCTBO KoETO OCNpyRbA pa3eINHBAHe HA BCNUKN NIOUCN BYCNOBnTa HA CBpbxHaNPexeHne KaTeOpnI lI.
4. Ako 3axpaHbuaa Hhyp (Pnpu MoJeIte OkomneKToBaHc TaKbB) e NOBpeDen ToJ Tp8Ba Da 6bDe 3ameHe OT cepBn3e NpeDCTaBtEn nnN IInCe C npO6Ha KbAunuKaunu 3a da ce n36erHe BCaKaBb pnck.
5. Ⅲɔlaŋaŋra Ta Ha 3axpaHbauɪte NpOBOdHnɪz OTEneKtpuYeCKaTa HnCTaJIaɪz TPrA6Ba Da 6bIe 3aɪnteHa OT dɒnɪp c φlnaHeɪa Ha ypeə (B 3ɔHaTa nɒd pIaCTMaCobɪya KanaK). PɪpɪmepHo C ɪzɔlaŋuOHeH ʌnlayx C TempeaTyPHa yCToɪyNBOCT No- rɒlma O T 90°C.
6. Np BpeMe Ha 3aqrBaHe OypeMa MoKe Da IMA Wym OT CBnCTeHe (3aBnPaIa BODa). TOba e HopMaHIO H He INHnKnpa NOBpeJa. WymbT ce 3acnBa C BpeMeTo I npuHnHaTe e HATpynHaHn BapOBnK.

EkntbHa TESY cbpeHb Bu cheTn HOBATA nokynka. HndBaMe ce, Ye HOBaR Bn ypeI ue dOpnPHece 3a noo6pBaHe Ha KOMΦopTa BBA Baunr dom.

II. TEXHUNECKX XAPAKTEPNCTUKN

1.HOMHAnHa BmecTnMoCT,LItpn-BNkTa6eIkaTaBbpxyypeda
2.HomHaHNo HAnpExeHne -BnK Ta6enKaTa Bbpxy ypeJa
3.HOMHANHaMOUHOCT-BWkTa6eIKKaTbBpxyypeDa
4.HomHHaHHOHaJraHe-BnK Ta6eKaTa Bbpxy ypeDa

Toa He e bodonpoBDo Hanae. To e o6BaEHO 3a ypeo u ce omHacdo UucckBaHuraHa Ha cmandapmume 3a 6e3onachcm.

1. TnHa 6oJnepa - 3aTbOpeH akymynpau BDOHarpeBaTeN, c TOnIIOI3OJaUN
2. IHeBHO nOtepeHneHa eJekTpoeHepnra-BuK PpInnoKeHneI
   7.06BENTOBAPENpOΦn-BnKPiPnIOKeHneI
3. KonnueCTBOTo Ha CmeCeHa BODa npn 40°C V40 B nItpn -BnK PpInIOxKeHne I
4. MakcmaHa TempepaHa TepmoCTa-Ta -BnK PnploKeHne I
   10.Фабруно 3аданг TemnepaTyPhn HAcTpOkn -Вик Ппулбжсп e
5. EheprnHa efeKTHBHOCT npN NOrpaBaHe Ha BOdaT-BNK PnpNoXeHneI

III. ONICAHNE IN PPNHUN HA DEICTBNE

YpebT ce cBcToN oKpyC, pHaeneB ODonHata Cn qact /npi 6oJIeepn 3a BEptTKaeh MOtJAK/ INI BCTpaHN/ npi BoJIeepn 3a Xopu3OHTanEH MoTJAK/, npeJa3EH NAACTMACOB NaHEN INBb3BaPtoHO-Prdna3eH KJANAH.

1. KopnycBt ce cbcton ot Dba CTomAHeH pe3epBoapa (BodocbDpkaTeH) n KoxyX (bBHNHa OBNBkA) c TOnONIOJANMAeMekTAY TQK ONOTUHO YMCCT BWCOKONNbTeH neHONOINyPeTaH, n DBe TpbCn pce36a G 1/2" a naDaBaHe Ha CTyeHa BOa (Cbc mN npbCTeH) n H3NYCaKeHa ToNaIa (c HpeBn npbCTeH).
   BbtpuHHTpe3epBoapn B 3aBncmoCT OT MoJeNa MoTaT Da 6bDaT DBa BVHa:

OT UHnA TOMHa 3aUNTeHa CbC CneuaHNO CTbKIO-KepaMNUHO IIN eMaINoBO NOKPNTNE

OT HEPBXKaema CTOMaHa

1. Ha BCEKn OT ΦλaHιnte e MOHTɪpaH eNEKTpUeCKn HArpeBætɪ n MarHe3neB npOTEkTOp.
   EneKTPnueCKnAT HarpeBaTeN CNYK 3a HApRbAHe HA BoTaT Bpe3epBoapa
   eC npPBA BAOT EPMOCTATA, KOIO ABOTomAHO NOIDBpKa ONPeDeneHa
   TEMIIEPATyPA. YpeDb PAanONa CDBE BRAPaENy UCTPOINCTBA (3a BcEK)
   TOBODCbBpKAtenWTE) 3a aUNTa OT pPERpaBAH (TEPMOn3KnOuBATEnn),
   KoTOI N3KnOBaB CBoTBeTHN HarpeBaTeN ONEKTPnueCKaMpeKg, KORATO
   TEMIIEPATyPAH BAoDA TocDTHRE TBpDe BWCOKI CTNOHOCn.
2. Bb3bpatoHn-npedna3HnT Knana npeoTbpaTba NpHnOto H3npa3BaHe Ha ypeHa npnCnPAhe Ha noDabAHeto HA CTyeHa BOda OT BOOnpOBOHa TmTo 3aunTaba YpeHa ot NOBnBaHe Ha HnAraHTo BbB BOcBbPkaTeHa DO CTNOBcOKa OT DOnyCTMATA npn PekHM Ha 3arpBaHe (npn NobuBaHe Ha TemNepatypata BODaTce pa3wnPBAHn HnPaHTo CE NobuBa), Upe3 INpyKaHe Ha INIINbKa npe3 dpnehXnHnOTBpO.

Bb3bpamno-npea3nunm knanah He moke da 3auumu ypea npu nodabaHO om b0donpooba Hanahe no-bucoko om o6baHOMO 3a ypea.

IV.MOHTAK N BKNIOUBAHE

BUMAHIEHETPABUNJHNIATMOHTXNCBp3BAHEHAYPEDAUEIHOHNPABNOTACEHCTEKKNOCEJICTBWA3AIDPABETOIOUPCMbPTHANOTPEBNTENTE. TOBA CbIO MOKEJAIOBODEIIOUETN3AIMUILCTBOIMKAKTO HNA TOBA HA TEPINILLAIPNIMHEHOT HABOJHBAAHE,B3PNVBIOXAPK.Monmaka,CbprbaHemaKbM bODonpoBADama MPeka U cBp3aHemaKbMelekmpueckama MPeka mpr6ba da ceusbnham om npabocno6hu mexhuu.Ppaobocno6beMHekn e lueke,koema Ucboemhume komnemehuu cbznachohopmamubhama ype6ha NaCboeemhama dbkaa.

1. MoHTaX

IpeipobvBa ce MOHTpahetoHa ypeDa da e MaKcMuaHIO 6n3KO do MeCTa 3a n3N03BaHe Ha TOnla BODa, 3a Da ce HamaHr TOpnHHInHe 3aryBn B TpB6onPoBOda. Pn MoTAK B 6bAHO TpRbBA Da bDe MOHTpah HA TakOBa MRCTo, ye Da He bDe obNtba C BOda O t Dyu Ndyu Dnyu CNYuJka.

Pm MoHTaK KbM CTeHa, ypeBcT c oKaUba NocpeCTBOM MOHTipaHIne KbM KopNyca My BoJTOBe M8 KbM HocEaHIne PnaHKn, KOtO pPeBaprIeHo Ca MoHTipaHn HMBenpHn KbM CteHata. HocSeHIne PnaHKn HIObeHIne 3a MoHTaK Ha PnaHkTa Ka MCTeHaTa ca BKNIOUH B KOMPiNEKTA Ha YpeDa.

Cxema 3a BepTNkaneH MOHTax -ΦnR.4.1

Cxema3a xopn3oHTaneH moHTax -nir.4.2

3a 3u6b8aeane npuunhaenemo Ha epedu HA nompe6umene u HA nmepu nuua b cnyau HA neunpabnooc m cucmemama 3a ch6dbarue c monna boda e heoebxodmo yepobm da ce mohmupa a nomeeuneu umauo nodoba xudpozolanau u dpexakg Kahanuzaqura. B Hukkab ruyau He cnaaime noe ypeda npedemtu, kouimo He ca boycmou. Ipu mohmupa ha ypeba nomeeuneu be3 nodoba xudpozolanau e heoebxodmu da e hcapnu zauimura bana noe He cpeka Kkanuzaqura.

3a6eKka:3aumHamaBaHa He 8u3a B KOMnIekma U ce u3upa/3akynya om nompeumen.

2.Cbbp3BaHeHa6oHepaKbMBOOnpOBoHaTAmpeka

Φur.5

KbTeo:1-BxOma Tp6a2- nppeNae HKnana3-pyunp BENTn (npn hnaeBbB BoOpnoBaH a0.6 MPa; 4-cnpaeneH Kpan5-yfynnc Bpb3ka KbMaHaAaHrTa;6-Mapky7-Kpan3a HIOTOVAHe Ha 6oInepa

PnBcBp3BaHTo Hb6oInepa KbM BODonpoBDHata MpeKa Tpa6Ba Da ce IMat npdeBnU yka3aTeHNTE cBteHn 3Ha n /PbCteHN/ Ha TpBbNTe: CnH -3a CTyHeA/BxOdaTa/BoDa, YpeBEN -3a RoPeua/NXkOraIaTa/BoDa.

3aobjxumenH oMOhmupahemo HA b8bpamHo-npeNa3nHa Klanan, c KoUmo e 3akynen 6oJepa. Tou ce nocmaa H axoda 3a cmydeha Boda, B

cbomemcmue bccmpenkama Ha Kopnyca My, KOIMO yka3ba nocokama Ha xdoaama oda.

N3KIOUeHue: Ako MecmHume peynauuu (hopMu) u3uckBam u3no13aHemO ha dpye npdeNaeh Klananu ycmpoucmeo (om2oBapua Ha EN 1487 unu EN 1489),

mo mo mpr6ba da 6be de akynen donbnHmno.3a ycmpoucmeo om2oeapuHa EN 1487 MakumannHO m68eBO pa60n HANBae mp6ba da 6be 0.7 MPa.3a dpyuz npedna3nKnanaH, HAnBaHem Ho Kaemoc a KaIbupanu mpr6ba da 6be c 0.1 MPa nod mapkpauHAm hMa6ekkama Ha ypeDa B meu cnuyu eb3epamno npedna3nHKnanan docmahen C ypeDa He mpr6ba da ce 33non3Ba.

He conycka dpyza cnupamenha apmamypa mexdy b3bpamno-npeana3nua knanan (npedna3homo ycmpoucmeo) uypeda.

HanuHemO ha dpyeu (cmapu) b3bpaMHO-npeDnau HKnanaH moKe da oBede do nopeDa hBaua ypeu me mpr6ba da ce npemaxham.

de ce donycka hauvaehmo ha knanana hkm pe36bu c dbnka had 10 MM,8
npomuben cnyau moba moke da dobeede do nopebadama ha bawua knanah, koerno
baeaunu yed.

Bb3bpmaHn-pednaHmri Klanah u mpb6bnpObdoa om Hezo kmb 60unepa mpr6ba da 6bdam zauumehu om zamp3BaHe. Tpu dpenupae C mapky -c606DHaM My kpaui suhaa da e ombopen kmb ammocpepama (da He enomone).Mapkya cbto mpr6ba da nepe cyu zamp3BaHe.

3a da hahtbnHnte yepa c BODa, nbpBO OTbOpete cmo KpaHa 3a TOnla BODa Ha CmeCtIeNHa7 batepna CnE Hero. CnE TOBA OTbOpete KpaHa 3a CTyEna BODa npedn Hero.YpeBte HAnhHeN, KOrATo OT CmEcTHeHa7 batepna NoTeHe HeNpeKbChaTa CtpyB ODA. 3aTbOpete KpaHa 3a TOnla BODa.

Korato ce Hanara 13npa3BaHe Ha 6oHepa, e 3aDnKInTeHo nBpBO da NpeKbCHeT eNEktpueckoto 3axpaHaBe KbM Hero. Cnpete npdaabaHTo ha BODa KbM yPeda. OTbOpete KpHa 3a TOnna BODa HA cMeCtENHa7 GaTePN. OTbOpete KpHa 7 (ΦnR.5) 3a Na 13toUte BODaTA OToBepA. Ako B HCTanaqraT He e HCTanipah TaBb, 6oHnept MOKe Da 6bJe NTouEH dIpeKTHO OT BXOAnuTa My Tpb6a, KaTO npedBapntEnHO 6bde pakaen To BOONPOBOA.

PnCBAHHeToHaΦnaHea e HOpMaJHO da n3TeKaT HApKoNko NHTpa B0da OctaHAnBbB BOOcBdbpKaTeJIa.

Ipu u3mouehe mpe6ba da ce 3eMaM Mepku 3a npedompaembahe Ha emu om u3muauama 80da.

B cnya, ye hnaIraHeto BbB bOdo npOBoHnata Mpeka HadBmUba NocOeHATA CTOHOCT B naparpaI no-rope, to e Heo6oMmo da ce MOHTnpa peDyunp BEHTN, B npOTBEH cNYaH 60Iepna Hma Da 6Be de EKcNIOaTHpA pNaBNH. Pnoi3BOJNTJIrT He Noema oTROBOPHOCT 3a PnO3TeKnITE np6bIemn OT HnepaBnHa EKCNOtaAua HA ypeA.

3. Cbbp3BaHe KbMe nEeKtpnuecKaTa MpeKa.

Ipedu da BkIIOHume enekmpuueckomo 3axpaHbahe, ybepe me ce yeype da enbIe n c o bda.

3.1.Pn moennte cha6eHH cbc 3axpaHbaa uHyp B KOMnIeK T C eencen CBp3BaHeto CTaba, KaTO TOBbE BKNIOueh B KOHTAeT.

Pa3eINHbAHeto OT eNEKtpueckKaTa MPexa CTaba, KATO N3KNIOHTe IePCena OTO KOHTaTA.

Kohmkmmbmp6ba da 6bde npabunho c6bp3an KbM omdoen mokOB Kpb2 ocuypecn pneonammen. To mp6ba da 6bde 3aemeh.

3.2.BoOnHaReBaTeNOKOMnKToBAnHcBc3axpaHbAaWHyp6e3uencen

YpeBt Tp6Ba Da 6bDe CbB3aH Km OTdEne HTOKOB KpbT OCTaONHaHTa EneKtpnueckata INhctalaua,OCHype n PpeNa3ntenC o6BeH HOMnHaEN ToK 16A (20A 3a MoUHcT >3700W).CbP3BaHETo Tp6Ba Da e NOCTOHNHO -6E3 uenCeHH CbeDInHeNo. TOKOBt KpbT Tp6Ba Da 6bDe OCHype n CpeNa3nten I c BprAdeno yCTPOHBO, KOEtO OcnrypRaBaTe Ha BCNUKN NIOUCN BycNOBnTa HA CBxTHAnpExeHHe KaterOprr III.

Cbbp3baheTo Ha npOBoHNuTe Ha 3axpaHbauu HA ypea Tp86Ba da 6bde n3bnHeHO KaTcNo

• PIOBOOHNK C KaΦAB U BAT Ha N30JauNtA - KbM Φa3OBnA PIOBOOHNK OT eNEKTpUeCKaTa INCTaNaLlA (L)
  PNOBODHNCbCnHZBRTHaN3OJLAnJyTA-KbM HeYTpAJIHNPOBODHOKOT eNEKTPrUeckataHINCTaAnaunu（N)
  PPOBOHNDK CbCxbTO-3eJIe Hb8T Ha 3OlaaIraTa - KbM 3aIINTHNPOBOHDNK OT eNEkTPuYeCKata HnCTaIaIaI（）

3.3.BoOnHaRpeBaTeN 6e3 3axpaHbA uIHyp

YpeBt Tp86Ba da 6bJe CbBp3aH KbM OTdeneH TOKOB KpbT O TcAunOHApHaTa eNekTpmeckata HCTanaqua,OCnpyeh C npEpaanen C o6BHeH OMnHaJEn ToK 16A (20A a MoHocT > 3700W).CbBp3BaHTo ce ocBseCTBa C MeHN eDHOxKnHn (TBbpDi npoBoHnci -Ka6e 3 x 2,5 mm² 3a o6ua MoHocT 3000W (ka6e 3 x 4.0 mm² 3a MoHocT > 3700W).

B EJektpnckn KOHTp 3a 3axpaHbAHe Ha ypeDa Tpr6BaJa bIe BrpaedHO yctpoCTBO, KOTo ECNpyBaPa3eHNHbAHe H BAChk NIOIOu B YCLOBIVaHa CBxhAnpezehne Kateropn III.

3a da ce MOHTnpa 3axpaHbuae enektpnueckn npoBOnHK bM BoInepa e Heo6xOIMO da caBaN nlaactMacOBn KaNk (fur.7.3).

CbpyBaHTo Ha 3axpaHbAunTe PNOBOnHnT Tp6Ba Da e B CbOTBeTCTBne O MapKINPOBKNte HA KInMeNTe, KaKTO CNEJBA:

• φa3OBnKbM O3HaueHne A nnA1 nnLnnL1
  HeYtpaHnN KbM O3HaueHne N (Bnnn B1nnN1)
  3aBnKTeHNOeCBbp3BaHEToHa3aUNTHNRTIPOBOHNK KbM BNHTOBOTcBeINHeHNE,O3HAeHO CbC 3HaK

BIMAHME! Nsonauaama Ha zaxpnaeaum npoobohu om enekmpueckema unhcmanaaum pma6ba da bde zaumeha om donup c ha na yepda (b 0hana o ma nacmmacoukanak).PmupeHc uOzonaunen c memnepampya ycmouubocm no-2oJMA om 90°C

Cne moHmK, nacmacosuam Kanak ce nocmae omHOo!

TnRCHHeHKe KbM fIg.6:

T1, T2 - tepmon3knio7baten; TR/EC - tepmoperynatop/ enekmpoeh 6nok; R1, R2 - harpebaten; F1, F2 - fnaheu; S1, S2- cen3op;WiFi moyn (3a moen n cWiFi).

V AHTNKOPO3MOHHA 3AUINTA - MAFHE3NEB AHOD
MaRHe3NEBHTAHOEN pIPOTeKTO IOnBnIHNTeHO 3auNTaba BbTpewHATA NOBbpxHOCT
Ha BOIOcBbDpKaTeNA OT KOPo3H. ToE n3HOCBaW ce enEMENT, KOTo nOJNeXn HA
peNIOuHn HOIMHn, KOTo E a CMTKa H a NtPoBeTNIe. COrneL Ha bIroCPOHATA
n63abapnHa ekCnIOaTauaHn Ha BaINH 6oJIep npOn3BOUInTeI rnpOpBvBa
peNIOuHn PPERnHd H cSToHHTeHO MA MAFHe3NEBVA AHOD OT npABOCNO6EH
TEXHnK nIOHMHa pHi NEo6xOIMoCT, KATO TOBA MoKe Jda CTaHE NO BPeMe HA
peNIOuHnTHa PPOfNAtkHa YypeA. 3a N3bPbUbaHe NaOMMnHata Ce o6bphete
KBm OTOpN3HPan CEPBn III npApBOcNOC6EH TexNH!

VI.PABOTACYPEDA.

1. BkIOuBaHe Ha eIeKtpueeckn 6oJIep

PpeHbPOBaHaNo BkIOuBaHe Na ypea Ce yBepete,ue CbIpaH npabnHNO KbM eNEKTHeCKaT MpeXa N e HAnbHNeH C BoDa. BkIOuBaHoTo H6oJIepa ce OcIbIeCTBA NocPeCDtBOM yCtPoIcTBOTo BRpaIeHO B nHTCaIauNtA ONiHa BO nOToUka 3.0 t NaparpaF IV mN cBbP3BaHe Ha uenCeNa c KOtAKTa (ako MOena c s Hyp c uence).

2. OnncahHe Ha naHena 3a ynpabBne H aypeda

3. OnncahHe Ha naHena 3a ynpabneHHe Ha ypeDa

06o3haueHne Ha 6yToHnTe n eIeMeHTnte:

1- Byton 3a n36bop Ha nporpaMa n aKtunBnPaHe fynKuMTe 3a nporpaMaPeHm "Cedmuen nporpaMaTOp"
2- Byton 3a n36op Ha dHn OT ceMNuaTa.
3- Bytoh 3a n36op Ha yac/nepnoB pa3nHHTe pekmm
4- ByTOHcIyUaJIka"3a n36Op Ha 6pOJ dyWObe nakTbBnpaHe Ha peXIM PbyHO ynpabNeHne".
5-LCDdncnnne.
6- ByTOH 3a BKNIOUBAHe / N3KNOUBAHe Ha ypeJa - "Stand by" peXMM.
7- Bytoh 3a n36op Ha pejkmn ECO SMART, ECO NIGHT nn ECO COMFORT
8- ByToH 3a n36op Ha cyHKnna "BOOST"
9- ByToH 3a BKNIOUbaHe/H3KNIIOUbaHe Ha peXIM "BaKaHUNoHE"

Bb3MOXHN KOM6HauIN:

7+8- +"kaKIOUbaHe"Ha naHena
8+9- BnIOUcbHe nI3KIOUbaHe Ha Wi-Fi MoDyna (Stand by peKIM)
2+3- +KoHnpaHe Ha CbCTOaHnTo Ha TeKyuata KneTka.
1+2- +OpeHTaIHa IINcIIe OTeBepTKaIHO KbM XOpu3oHTaIHO NOJXeHHe.

4. BknoBaHe Ha eneKtponHTo ynpabIeHne Ha ypeJa

BKnOuBaHTo CTa BA O ByTOH .Pn ToBA Ha DCINeR Ce NtNCbAT peKIMMa, B KOITo ige paOToN IN B 3abCmMocT OT HrO CmBOJN ONCAHN 3a BCEKN peKIM No-dony.

U3KIOUbaHTo Ha eNEKTPOHHOTO ynpabHe Me CTaBa Upe3 HaTnCKaHe Ha 6yTOH

5. HactpoiKn ynpabneHne Haypeda

BKnIOUbaHe n 3KIOUbaHe ha Wi-Fi (Moenn cWi-Fi) BKNIOUBAHe n 3KIOUBAHeTo Ha Wi-Fi Moyna ce ocbuecTBBA ue3 eHNOBpeMeHn 3aIbPxKeHa 6yToHnTe 3a Hmym 10 cekyn D b pekim stand-by t.e. Korato ypeBt e 3kIOUeH ot byTo (Korato Wi-Fi MOynA e BKNIOUeH, Ha dncnne Ce noRBBA CmNBON

1. Ierices elektroniskas vadibas iesleqszana

leslegsana notiek ar pogu Uz displeja paradas rezims, kada stradas un atkariba no ta simoli, kuri ir aprakstiti katram rezimam zemak

Elektroniskas vadibas izslegsana tiek veikta ar pogas nospiesanu.

4. lestatijumi un icerics vadiba

Wi-Fi ieslegsana un izslegsana (ja modelis ir ar Wi-Fi).

1. Deze technische omschrijving en gebruikshandleiding is bedoeld om u vertrouwd te make n het product en met de gebruik en installmentie voorwaarden. De instructies ons ook bestemd voor de vakkundige technici, die het toestel zullen installeren, demonteren en eventuele storingen verhelpen.
2. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade, veroorzaakt door exploatatie en/of installmentie, die Niet aan de instructies in deze handleiding voldoen.
3. De elektrische boiler voldoet aan de eisen van EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Dit toestel is bestemd voor exploitatione door kinderen ouder dan 3aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en geestelijkke vermogens of door mensen met geen ervaring of kennis, indien ze onder toezicht zichn of geinstructeerd werden overeenkomstig de zekere exploitatione van het toestel en indien ze de möglichke bevaren verstaan.
5. Kinderen moeten met het toestel Niet lately spleen.
6. Kinderen van 3 tot 8aar mogen alleen de kraan bedienen die op de boiler is aangesloten.
7. De reiniging en de bediening van het toestel moet door Niet onder toezicht zijnde kinderen Niet uitgevoerd worden.

Waarschuwing! Onjuiste installmente en aansluiting van het apparaat kan ernstige gevolgen voor de gezondheid veroorzaken en leiden tot de dood van de gebruikers. Dat kan ook schade aan eigendommen of personelijk letsel veroorzaken als gevolg van overstroming, explosie of brand. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektriciteit'snet moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici.

Een gekwalificeerde technicus is iemand die over de juiste competencies in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschicht.

Alle wijzigingen en reconstructies van de constructie en het elektrische schema van de boiler zijn verboden. Bij het vaststellen hiervan wordt de garantie geannuleerd. Onder wijzigingen en reconstructies worden verstaan iedere verwijdering van de door de fabrikant ingebouwde elementen, inbouwen van

bijkomende componenten in de boiler, verrangen van elementen met analogische elementen die door de fabrikant Niet goedgekeurd worden.

Montage

1. De boiler slechts in ruimtes met normale brandzekerheid monteren.
2. Bij montage in een badkamer要去 het toestel op een plek gemonteerd worden zodate het water uit de douche of douche hoofdtelefoon bovenop Niet kommt.
3. Het is bedoeld voor gebruik in gesloten en verwarmde ruimtes, waar de tempeartuur Niet lager is dan 4°C en is Niet geschikt voor continu werkken in een "stromend water modus".
4. Bij montage aan de wand worden het toestel opgehangen met behulp van de aan de behuizing gemonteerde schroeven M8 aan de draagpanelen, die van tevoren aan de muur bevestigd en genivelleerd zijn. De draagpanelen en de pluggen voor wandmontage zijn meegeleverd.

Aansluten van de boiler op het pijpleidingennetwork

1. Het toestel is bedoeld om huishoudelijkke objcten van warm water te voorzien en client te worden aangesloten op een waterleidingnet met een waterdruk van ten hoogste 6 bar (0.6 MPa).
2. De beschemklep waarmee de boiler is aangekocht moet gemonteerd worden. Deze worden op de ingang van het koud water geplaatst, in overeenstemming met de op het corpus staande pijl die de richting van het inkomende water aanduidt.

Uitzondering: Indien deplaatselijke regelingen (normen) bepalen het gebruik van een andere beschemmklep of installment (conform EN 1487 of EN 1489), dan dient een extra beschemmklep aangekocht te worden. Voor installaties conform EN 1487要去 de hoogste aangegeven druk 0.7MPa zijn. Voor andere beschemmkleppen要去 druk waaraan ze gekalibreerd zijn 0,1 MPa lager dan de op het bordje van het toestel aangeduide druk. In deze geallen要去 men de samen met het toestel aangeleverd beschemmklep Niet gebruiken.

1. De beschermklep en de hieruit waar de boiler uitgaande pijpleiding moeten gegen bevriezing beschermd worden. Bij draineren door een drainagebuis要去 het vrijie einde hiervan open aan de atmosefer (niet ondergedompeld) zich. De drainagebuis要去 ook谈起 bevriezing beveiligd zich.
2. Ten behoeve van de zekere werkig van de boiler moet men de beschemingsklep regelmatig reinigen en controeren of deze normala functioneert (niet geblokkeerd is) en in gebieden met zeer kalkhoudend water moet men de geaccumuleerde kalksteen ontkalken. Deze diest behoort Niet tot de garantie bediening.
3. Om materièle schades ter plaatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorziening, moet de boiler enkel in lokalen worden geinstalleerd met een deugdelijke waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer maar het riool). In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zich voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemme ruimte要去 bevinden, dan is hetoodzakelijk om een carter onder de boiler teplaatsen, met een waterafvoergoot maar het rioolnet.
4. Bij opwarming van het water is het normal dat water uit de uitlaatbuis van het veiligheidsventiel doorsijpelt. Die uitlaatbuis dient altijd open te blijven. Het is noodzakelijk om de uitgelaten hoeveelheid water af te voeren of te verzamelen om schades te voorkomen.
5. Als er een möglichkeid bestaat om de temperatuur in de ruimte onder 0°C te calen, moet men de boiler wegloen. Indien de boiler leeggemaaKT moet worden, eerst de elektrische stroom hiernaartoe onderbreken. De warm waterkraan van de mengkraan openen. De kraan 7 (afbeelding 5) openen om het water uit de boiler wegloen lately. Indien in de installmentie geen kraan geinstalleerd is, de boiler kan rechtsreeks uit de inkomende pijp hiervan leeggemaaKT worden door de boiler vooraf van de pijpleiding los te makeen.

Aansluiten op het elektrische netwerk

1. De boiler Niet inschakelen zonder ervoor te zorgen dat deze vol met water is.
2. Bij het aansluien van de boiler op het elektrischeetwork voor het correcte verbinden van de beschemgeleider (bij modellen zonder kabel met stekker) opletten.
3. Bij de modellen zonder voedingskabel de aansluiting moet constant zijn: zonder trekkerverbindingen. De stroomkring要去 beweiligd door een beschermer en een ingebouwde installmentie worden die voor het loshalen van alle polen zorgen in geval van overspanning categorie III.
4. Als het snoer (bij de modellen met een snoer) kapot is, moet die verwangen worden door een geautoriseerde servicedienst of een vakman met desbetreffende kwalifikatie om risico's te voorkomen.
5. Tijdens verwarming kan uit het toestel een fluitend geluid komen. Dit is normala en indiceert geen gebrek. Het geluid wordt luider na bepaalde tijd als gevolg van de geaccumuleerde kalksteen. Om het geluid te verwijderen要去 men het toestel te ontkalken. Deze dienst behoort Niet tot de garantie bediening.

Gechte klant,

het team van TESY feliciteert u met uw aanschaf. We hopen, dat het nieuwe toestel aan de comfortverbetering in uw woning za bijdragen.

1. Nominale inhoud, liter-zietype-plaat
2. Nominale spanning - zietype-plaat
3. Nominal vermogen-zietype-plaat
4. Nominate werkdruk -zie type-plaat

Dat is Niet de waterdruk. Die is standaart voor het toestel en betreft de veildigsnormen.

1. Type van de boiler - gesloten accumulatorende waterverhitter met warmte-isolatie
2. Binnenketel - voor modellen: GC - glaskeramische coating;
3. Dagelijks energieverbruik - zie Bijlage I
4. Belasting-zie Bijlage I
5. Hoeveelheid gemengd water bij 40°C V40 in liters -zie Bijlage I
6. Maximale temperatuur van de thermostat - zie Bijlage I
7. Temperatuurinstellingen van de fabrikant -zie Bijlage I
8. Energie-efficiente bij waterverwarming -zie Bijlage I

III. BESCHRIJVING EN WERKING

Het toestel bestaat UIT behuizing, flens in het onderste deel /bij boilers met verticaleuitvoering/ of aan de zijkant /bij boilers met horizontaleuitvoering/, plasticveiligheidspaneel en veiligheidsklep.

1. De behuizing bestaat UIT twee stalen reservoirs (watertanks) en boilercoat (buitenomhulsel) met warmte-isolationtussen de watertank en de boilercoat van milieuvriendelijk ditke polyurethaan en twee schroefdraadverbinderingspijpen G 1 / 2 voor de inlaat van koude water (met blauwe ring) en voor de uitlaat van warm water (met rode ring).

Afhankelijk van het model konnen de reservoirs twee soorten zijn:

• Van zwart staal beschermd met special glaskeramische of emailen coating
• Van roestvrij staal
• Op elke flens staat er een elektrische verwarmer en een magnesium-anode gemonteerd.

De elektrische verwarmer dient voor verwarming van het water in de tank en wordt door de thermostat bediend, die automatisch de vooraf ingestelde temperatuur regelt. Het toestel is van twee ingebouwde beveiligingsinrichtingen (thermoschakelaars) (voer beiden watertanks) voorzien, die de boiler gegen oververhitting beschermen doore verwarmer van het stroomnet af te koppelen, als de watertemperatuur te hove waarden bereikt.
3. De veiligheidsklep werkkt als terugslagventiel, d.w.z. voorkomt de gehele lediging van het toestel bij geen toevoer van koud water uit het waterleidingnet. Hij beschermt de boiler van gegen overdruk bij een eventuele oververhitting (bij verwarming neemt het volume van het water toe en dat leidt tot hogere druk) door de overvloedige hoeveelheid door de uitaatbuis af te voeren.

De veiligheitsklep kan de boiler nicht beschermen bij overdruk in de waterleiding.

WAARSCHUWING! ONJUISTE INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN HET APPARAAT KAN ERNSTIGE GEVOLGEN VOOR DE GEZONDEH VEROORZAKEN EN LEIDEN TOT DE DOOD VAN DE GEBRUIKERS. DAT KAN OOK SCHADE AAN EIGENDOMMEN OF PEROONLUK LETSEL VEROORZAKEN ALS GEVOLG VAN OVERSTROMING, EXPLOSIE OF BRAND. Installatie, aansluiting op het waternet en aansluiting op het elektricitetsnet moet worden uitgevoerd door gekwalificdere technici. Een gekwalificdere technici is eiemand die over de juiste competenties in overeenstemming met de voorschriften van het betreffende land beschikt.

1. Installatie

Het is raadzaam om de boiler zo zich möglich teplaatsen bij de verbruiker van het te verwarmen water, om warmteverliezen in leidingen voor zover mogelijk te verminderen. Bij installmentie in die badkamer要去 hij op zo'n plaats gemonteerd zijn, dat hij nieth door water wordt overgoten.

Bij montage aan de wand worden het toestel opgehangen met behulp van de aan de behuizing gemonteerde schroeven M8 aan de draagpanelen, die van tevoren aan de muur bevestigend en genivelleerd zijn. De draagpanelen en de pluggen voor wandmontage� meegelevervd.

Schema voor verticale montage - fig. 4.1

Schema voor horizontale montage - fig. 4.2.

Om materiele schades ter praatse of bij (derde) personen te voorkomen als gevolg van eventuele storingen aan de warmwatervoorziening, moet de boiler enkel in lokalen worden geinstallerd met een deugdelle waterdichting van de vloeren alsmede met een drainage (waterafvoer het hier roool). In geen geval mag de boiler op voorwerpen rusten die gevoelig zich voor vocht. Indien de boiler zich in een onbeschemme ruimte要去 bevinden, dan is het noodzakelijk om een carter onder de boiler teplaaten, met een waterafvoergootaar het rooolnet.

Opmerking: de boven aanbevolen carter worden nicht meegeleverd.

2. Aansluting van de boiler op watertoevoer

Fig. 5- waar: 1 - koudwater-verbindingsbuis; 2 - veiligheids-/terugslagklep; 3 - drukreduceervientiel (bij dok in de waterleiding boven 0.6MPa ; 4 - aflsuitkraan; 5 - afoverkanaal aan het riool; 6 - buis; 7 - aftapkraan.

Bij de aansluiting van de boiler op watertoevoer moet er rekening gehonden worden met de kleur van de verwijstekens /ringen/ op de buizen: blauw - voor het koude /toevoer-/ water, rood - voor de warme /afvoer-/ water.

De montage van de veiligheidsklep (meegeleverd) is verplicht. Zet hem aan de koudwater-ingang, in de richting van de pij op de boilerbehuizing, die de richting van het watertoevoer aanegt.

Uitzondering: Als de nationale verordeningen (normen) een andere veiligheids-/terugslagklep of inrichting vereisen (in overeenstemming met EN 1487 of EN 1489), dient die bijvoegelijk te worden aangeschaft. Voor toestellen conform EN 1487 mag de maximale werkdruk 0,7 MPa zijn. Voor andere veilighskleppen mag de toegestane druk met 0,1 MPa lager zichn dan de aangegeven druk op de typeplaat. In deze geallen mag de meegeleverde terugslagklep Niet worden gebruikt.

Een andere afluitinrichtingussen de terugslagklep (veiligheidsventiel) en het toestel mag Niet worden geplaatst.

Het gebruik van andere (oude) terugslagkleppen kan uw apparaat een schade toebrengen en die moeten worden verwijderd.

Voor het inschroeven van de klep mogen schroeefdraden longer dan 10mm niets, te gebruikt worden, anders kan de klep beschadig worden, wat onveilig is voor Christel.

De terugslagklep en de leiding tot de boiler moeten worden beschemd gegen vorsort. Gebruigk van een uitlaatbuis要去 het losse einde altiden open blijven (nderompeld). Ook de buis要去 momt versort beschremd worden.

Om het toestel met water te vullen, draait u eerst de warmwaterkraan aan de menginrichting open. Daarna draait u de koudwaterkraan open. Zodra de boiler volledig bevuld is, komt er wateruit de mengkraan te lopen met een ononderbroken straal. Sluitervolqens de warmwaterkraan af.

Als aftappen noodzakelijk is, schakel eerst de stroomtoevoer maar de boiler uit. Stop de toeovoer van koud water maar het toestel. Zet de warmwaterkraan open. Open de kraan 7 (fig. 5) om het water van de boiler af te tappen. Indien er een aftapinrichting afwezig is, de boiler kan afgetapt worden direct via de inlaatbuis, waarvoort het hij van het waterleidingnet losgekoppeld worden. Bij wegemen van de flens is het normal dat het resterende water in de tank (eenaar liter) uitloopt.

Om schades te voorkommenijdens het aftappen moeten er veiligheidsmaatregelen getroffen worden.

Als de werkdruk in het waterleidingnet hoger is dan de aangegeven in alinea I, dan moet u een passend drukreduceervientiel inbouwen,性和al de boiler niet aan behore geexploiteerd worden. De fabrikant aaanvaardt geen verantwoerdelijkheid voor schades die te wijten aan incorrecte inbedrijfstelling.

3. Elektrische aansluiting.

Zorg ervoor dat het apparaat met water is gezuld, voordat u het inschakelt en in werkig stelt.

3.1. Modelen, geleverd met een elektriciteitssnoer met stekker, worden aangesloten door de stekker in het stopcontact te steken.

De ontkoppeling van de boiler van het stroomnet gebeurt door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Het stopcontact要去 just aangesloten een aan een aparte stroomkring, beschermd met een beveiligingschakelaar. Het要去 een aardleiding hebben.

3.2. Waterverwarmers geleverd met elektriciteitssnoer zonder stekker

Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteitsnet, beschermd met een beveiligingsschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W ). De stroomaansluiting moet vast zijn - zonder stekker-aansluitingen. De stroomkring moet voorzien zijn van een beveiligingsschakkelaar en van een ingebouwde inrichting met een contactscheiding in alle polen voor een volledige onderbreking volgens overspanningscategorie III.

De draden van het elektriciteitssnoer要去en zoals volgt worden aangesloten:

• draad met bruine isolatie - met de fasedraad van de elektrische installment (L)
  draad met blauwe isolatie - met de nuldraad van de elektriciteitsinstalaltie (N)
  draad met geel-groene isolatie - met de aarddraad van de elektrische installment (

3.3.Waterverwarmers zonder elektriciteitssnoer

Het apparaat moet worden aangesloten op een aparte stroomkring van het elektriciteitsnet, beschermd met een beveiligingschakelaar met nominale stroom 16A (20A voor vermogen >3700W ). Voor de aansluiting worden koperen eendradige (harde) leidingen gezruikt - installmentiekabel 3 × 2.5 mm² voor totaalvermogen 3000W (installiekabel 3 × 4.0 mm² voor vermogen >3700W ).

Om de boiler op het elektriciteitsnet aan te sluiten, moet de plastic manteldeksel afgenomen worden (fig. 7.3).

De aansluiting van de elektriciteitstdragen volgt de aanwijzingen op de klemmen:

• Fasedraad moet verbonden worden met symbool A of A1 of L of L1
  Nuldraad - met symbol N (B of B1 of N1)
• De aarddraad要去 verplicht verbondenংen een schroefaansluiting met symbol

NL

Na de montage worden de plastic dekel opnieuw geplaatst op de bolier!

Schema bij fig. 6:

T1, T2 - thermoschakelaar; TR/EC- warmteregelaar/ elektronische besturing; R1, R2 - verwarmer; F1, F2- flens; S1, S2 - sensorr; Wi-Fi (als het model van Wi-Fi is).

V. CORROSIEBESCHERMING - MAGNESIUM-ANODE

De magnesium-anode beschermzer zorgt voor extra bescherming van het binnenopppervlak van de watertank gegen corrosie. Die moet regelmatig verwangen worden, wat Niet door de fabrikant vergoed worden. Regelmatig onderhoud evenals verwangen van de magnesium-anode door deskundige technicus is een belangrijke voorwaarde voor een lange levensduur van uw waterverwarmer. Dat kan gebeurenijdens de periodieke controe van het toestel. Voor verwangen van de anode neem contact op met een geauthoriseerde servicedienst of bevoegde technicus!

VI. BEDIENING VAN HET TOESTEL.

1. Inschakelen van de elektische boiler

Vór het eerste gebruik van het toestel moet u zich ervan verzekeren, dat het correct aangesloten is op het electriciteitsnet en dat het met water bevuld is. De boiler worden aangezet door de schakelaar, ingebouwd in de elektrische installmentie, zie punt 3.3. alinea 5 of door het stoppen van de stekker in de contactdoos (als het model van snoer en stekker voorzien is).

2. Omschrijving van het elektronische bedieningsspaneel van het toestel

Legenda van de toetsen en de elementen:

1 - Toets voor keuze van modus en inschakelen van functies in modus "Weekprogramma"
2 - Toets voor keuze van de dagen van de week.
3 - Toets voor keuze van uur/periode in de verzillende modi
4 - Toets "douce" voor keuze van de aantal douches en inschakelen van de modus "Handmatige bediening".
5-LCD display.
6 - Aan- / uit-knop - "Sand by" modus.
7 - Toets voor inschakelen van de modus ECO SMART, ECO NIGHT of ECO COMFORT
8- Toets voor inschakelen van de functie "BOOST"
9-Toets voor in-/uitschakelen van de modus "Vakantie"

Mogelijkke combinaties:

7 + 8 - ⑨ + "vergrendelen" van het bedieningspaneel
8+9- +en-en uitschaken van de Wi-Fi("Stand by" modus)
2 + 3 - 回 +kopiernen van de waarde van het geselecteerde veld.
1 + 2 - 1/2 + 1/2 ziging van de displayoriëntatie van verticalaar horizontal.

3. Aanzetten van het elektronische bedieningspaneel van het toestel

De elektronische bediening worden gestart door de knop Op de display verschijnt de modus en afhankelijk waarvan de symbolen voor elke afzonderlijke functie, omschreiben onderaan.

De elektronische bediening worden gestopt door de knop

4. Instellen en bediening van het toestel

Aan-en uitzetten van de Wi-Fi (als het model van Wi-Fi is)

De Wi-Fi modus worden aan- of uitgeschakeld door de toetsen ④ + ⑤ tegelijkkertijd ingedrukt te houden voor minimum 10 seconden in stand-by modus, dus wanner het toestel uitgeschakeld is met de toets Wanner de Wi-Fi modus is ingeschakeld, op de display verschijnt het symbol

Opmerking: Wanner het toestel waar de fabrieksinstellenen worden teruggezet, moet de boiler opnieuw verbinding makes met de Wi-Fi.

Instellen van dag enijd

Voor goed functiomeren van de modi moeten de actuèleijd en dag ingesteld worden. De instelling worden gemaakt in stand-by modus, d.w.z. wanner het toestel uit gezet is.

Druk op de knop het dagveld begint een dag van de week te knipperen. Met de toets Ries de desbetreffende dag van de week. Klik op de knop om de keuze te bevestigen. De eerste twee cijfers van de timer beginnen te knipperen. Met de toets stel het uur in en bevestig met . Dweede goep cijfers begint te knipperen. Stel opnieuw met de toets de minutes in en bevestig met

Wijziging van de displayorientatie van verticaalaar horizontala

Zodat de programmamodi bij het horizontaal installeren van het apparaat correct fonctioneert, is het noedzakelijk, dat u een modus voor "horizontal" modellen kiest (horizontale orientering van het display).

Om de symbolen op het scherm van horizontaal waar verticalaal of omgekeerd te orienteren, houd 5 seconden de toetsen ingedrukt, als de boiler in "Stand by" modus is.

Attentiel De elektrische boiler TESY die u bezit, heeft de hoogste energieklasse. De ECO-modusklasse is alleen door een correcte orientering van het display gegarandeerd.

Modus "Handmatige bediening"

Door op de toets drukken, kutu de modus "Handmatige bediening" opstarten. Op de display verschijnt het symbol n de aftelter, als het toestel in verwarmingsmodus of in uren-modus is, als het toestel voor gebruik maar staat. Als u de handmatige modus activeeert, worden op display de LAST bewaarde instelling van het aantal douches getoond. Het maximale aantal douches hangt af van het model van de boiler af en is aangegeven in tabel 1.3.

Modus"Anti-frost

De functie "anti-frost" is möglich bij de modi "Handmatige bediening" en "Weekprogramma".

Om de "anti-frost" functie in te schakelen, moet je op de knop duhken totdat het symbool 喜 op het display versusijnt.

Door het drukken op de knop Kunt u een van de drie ingebouwde weekprogramma's kiezen - P1, P2 of P3. Om het gewenste programma in te stellen, houd de knop ingedrukt om het instellenmenu te openen. Nu kunt u het toestel maar uw wensen programmeren. Op de display knippert het gekozen porgramma (P1, P2 of P3).

Stap 1 - keuze van de dag van de week

Door middel van de knop kunt u de dag van de weekkiezen, die u in het programme wilt instellen.

Stap 2 -installing van het uur

Met de toets (kunt u het gewenste uur kiezen.

Stap 3 - instellen van de gewenste hoeveelheid warm water

Kies het aanl douches met de knop om de nodige hoeveelheid water op het gewenste tijdstrip aan te duiden. Het aanl douches kan *, 1, 2 ... zijn, die met de toets hgesteld konnen worden.

"*" betekent, dat u de "vorstbeveiligingsmodus" hebt gekozen, wat op de display met het symbol ® worden weergegeven.

Door de combinatie van toetsen kuntu de instellening (aanl douches) op het gekozen uur maar het volgende uur kopieren.

Houd de knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de knop om de cursoraar het volgende veld van het urendiagram te verplaatsen en het aantal douchesaar te kopieren.

Voor elk uur van de dag is er een veld in het urendiagram. De cijfers onder het diagram duiden de uren aan.

Legenda van de aanduidingen:

• Als het veld geseleerd is, zal het toestel op dit tijdstip werken en het water verwarmen affankelijk van het gewenste aantal douches

• Als het veld leeg is, zal het toestel nicht werkken op ditijdstip.

De gemaakte wijzigingen worden bevestigd door eenmalig te drukken op de knop waar bij het instelleningenmenu worden afgesloten.

Als de toetsen langeijd Niet worden gebruikt, worden de gemaakte wijzigingen automatisch opgeslagen (ook al die nicht bevestigd zich).

Weekprogramma's-P1 en P2

In weekprogramma's P1 en P2kest u de hoeveelheid van het warm water bepalen dat op elke dag, op elk tijdstep nodig is. Het toestel berekent wanner het ingeschakeld moet worden om de nodige hoeveelheid water op het gewenste tijdstep te leveren.

Voorbeeld: Als de Boiler zo ingesteld is om op woensdag om 18:00 uer warm water voor 3 douches te leveren, za het toestel de gewenste hoeveelheid water eenijdje wormhouden en worden daarna uitgeschakeld.

Weekprogramma - P3

In weekprogramma P3 sunt u bepalen op welke dag van de week, voor hoe lang het toestel worden ingeschakeld om de gewenste hoeveelheid warm water te leveren. Het toestel worden automatisch ingeschakeld en tracht het ingestelde aantal douches te bereiken.

Voorbeeld: Als de boiler zo ingesteld is om op woensdag om 18:00 uwarm water voor 3 douches te leveren, za het toestel het water op dit tijdstip beginnen te verwarmen, totdat de gewenste hoeveelheid voor 3 douches bereikt worden.

Modus "Eco smart"

Door drukken op de knop (kunt uussen drie verschillende modi kiezen:

EC0-ECO SMART,

EC1 - ECO COMFORT (de laagste grens levert warm water voor 2 douches, de bovenste grens garandeeert energiebesparing),

EC2 - ECO NIGHT (SMART algorithm met prioritaire verwarming 's nachts).

De gekozen modus worden op de display weergegeven.

In de modi "ECO" bouwt de boiler een eigen werkalgoritm op, om energiete be sparen, en respectievelijk uw elektriciteitsrekening te verminderen, en tegelijkkertijd uw comfort maximaal te behouden.

Attentiel De elektrische boiler TESY, die u bezit, heeft de hoogste energieklasse.

Deze klasse is gegardeerd alleen bij werk in modus ECO "Eco Smart",

vanwege de grote energiebezuiniging.

Werkprincipe: na de keuze van een van de drie modi "Eco smart", za zich het toestel aan uw gewoontes aanpassen en zal zich een weekprogramma opbouwen, om de nodige hoeveelheid water te bezorgen op het ogenblick, dat het nodig is, maar ook om energie te besparen en uw elektriciteitsrekening te verlagen. Dit principe vereist期内e van aanpassing, die een week duurt. Daarna begint de modus "Eco smart" energie te besparen zonder uw comfort aan te tasten, berekend op basis van uw gewoontes. Het toestel blijft uw gewoontes volgen en onafgebrozen zich aanpassen. Nadat u deze modus kiest.

In geval dat uw gewoontes vaak veranderen, kan het toestel Niet helemaal het precieze algoitme opbouwen, die uw comfort garandeert en warm water bezorgt op het ogenblick, wanneer het nodig is. In die zin, als het werk van het toestel in deze modus u Niet tevredenstelt en nicht het nodige comfort levert, maar u wilt nog steeds uw energieverbruik verminderen, kutu door het drukken op de ICOON modus EC1, kiezen voor een hogere comfort, waar bij ook energia bespaard worden, hoewel inkleiner maat. De modus EC1 is bedoeld voor gebruikers met wisselende gewoontes, waar bij moeilijk een precies weekschema opgesteld kan worden. Voor garanderen van maximale energiebesparing is de modus EC2 aan te raden. Dat is een SMART algoitme met prioritaire verwarming's nachts.

Opmerking: in geval van stroomstoring, bewaart het toestel de instellenen tot maximum 12 uur. Alleen met de toets "on/off" kunt u de algorte opnieuw starten, waar bij het toestel zich opnieuw aan uw levensstijl begint aan te passen.

Functie"LOCK" (vergrendelen)

Door de toetsen + tegelijkkertijd ingedrukt te houden, worden het bedieningspaneel "vergrendeld" en kan het toestel Niet bediend worden. Als het paneel vergrendeld is, verschijnt op de display het symbool Als u bij vergrendeld paneel op een toets klikt, lichten alle toetsen op, maar het toestel accepteert het commando Niet en het symbool knippert 3 keer. Om het paneel opnieuw te ontgrendelen, moet u de toetsen tegelijkkertijd voor 2 seconden ingedrukt te houden.

- Functie, Vacation" (Vakantie)

In geval dat u afwezig zult waar moreen dan een dag, kutn u de modus "Vakantie" activeren. Op die manier zal de boiler warm water bezorgen, wonneer u terugbent.

Om de functie "Vakantie" te activeren, druk op de knop Op de display verschijnt "00"ragen, waar bij de cijfers en het symbolipperen. Als het aaantalragen "00" Niet wordt veranderd, kan de functie "Vakantie" nicht worden geactiveerd.

Om het aantal dagen in te stellen, gebruik de knop bij eenmalig klikken op deze toets worden het aantal dagen met een verhoogd. Als u de toets ingedrukt houdt, worden het aantal van de DAGen sneller verhoogd. Het maximale aantal in te stellen dagen is 90. Het symbool blijft knipperen. De andere twee parameters zich automatisch ingesteld: maximaal aantal douches om 18:00 uur op de LASTe dag van de vakantie.

Om het tijdstip aan te passen, waarop de gewenste hoeveelheid warm water wocht geleverd, gebruik de knop om het aantal douches te wijzigen, druk op de toets

De gemaakte instellingen worden met de toets bevestigd, waar bij de functie "Vakantie" geactiveerd is. Het symbool op de display stopt te knipperen enlicht onafgebrozen op. Op de display verschijnt het aantal van de afwezigheidsflogen. U kunt de functie zonder verandering afluiteen door het drukken op de knop of als u lange tijd geen van de toetsen gebruikt. Het symbool erdwijnt.

Om de functie "Vakantie" af te sluiten, klik op een van de knappen - of . Drukt u op de toets als de functie "Vakantie" geactiveerd is, opent u het menu en het aantal dagen en het symbol ginnen opnieuw te knipperen.

Opmerking: Het aantal dagen, die u selecteert /de periode van afwezigheid/ moet ook de dag bevatten, waarup u terugkeert.

• Functie "BOOST" (Eenmalige verwarming tot de maximale temperatuur en automatische terugkeer maar de al gekozen modus)

Bijactiveren van deze functie, za de boiler het water tot de maximale temperatuur verwarmen, zonder waar bij het werkalgoritme van de desbetreffende modus. Na het bereiken van de maximale temperatuur, za het toestel automatisch terugkeren maar de vorige modus. De functie BOOST is möglichk bij de modi "Eco smart", "Vakantie" en Weekprogramma".

Om de finctie BOOST aan te zetten, moet u de knop (engeveer 3 seconden lang) indrukken.

Omde functie BOOST te deactiveren,houd de knop ingedrukt

Anti- legionella-functie

De lage temperatuur van de watertemperatuur in de boiler zorgt voor een gunstig klimaat voor de ontwikkeling van micro-organismen, en met name de Legionella-bacterie, die extreem gevaarlijk kan zijn voor het menselijk lichaam. De Anti- legionella- functie / desinfectie- functie is een innovatie fungtie en wordt automatisch geactiveerd om de boiler gegen bacteriën in heet water te beschermen.

Als het water in de boiler gedurrende 7 dagen Niet de temperatuur van 65°C bereikt, wordt de anti- legionella- functie geactiveerd. Het water in de boiler wordt tot 65°C verwarmd en blijft zo warm gedurrende 60 minutes.

-Functie "TERUGZETTEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN"

Om deze functie te activeren is het belangrijk, dat het toestel in modus "Stand by" is. De functie worden aangezet door het drukken op de toets 0oor minimum 10 seconden. Tijdens de 10 seconden moet alle symbolen op het bedieningspaneel zullen oplichten

dat anduidt, dat het toestel is teruggezet waar de fabrieksinstelleningen.

Hetsymbol"Douche"

Het symbool "Douche" 1eft u informatie over de verwarmde hoeveelheid water en of de gewenste hoeveelheid in de verschillende modi bereikt worden. De hoeveelheid water voor een douche is berekend op basis van de gemiddelde Europese normen en het is maybeijk, dat het Niet met uw gewooontes overeenkomt. Het onafgebrozen blinken van het symbool "Douche" betekent dat de gewenste hoeveelheid water verwarmd is. Het knipperen van het symbool "Douche" indiceert het proces van verwarming. Als het water vooreer dan een douche nog nicht verwarmd is, de symbooltjes knipperen onafgebrozen acheer elkaar. Op die manier geeft het toestel informatie over de gewenste hoeveelheid warm water en de verwarmde hoeveelheid op dit tijdstip.

Voorbeeld:

Het warm water voor 2 douches is maar voor gebruik. De derde douche is nog aan het verwarmen. Het doel is warm water voor 3 douches.

In modus "Handmatige bediening" en modus "BOOST" verschijnt op de display een timer, die de resterendeijd aangeeft totdat de gewenste hoeveelheid warm water bereikt worden.

Foutcodes

Als er een probleem in het toestel is, verschijnt op de display het knipperende symbolie foutcode worden op het scherm weergegeven.

Lijst van de foutcodes, die op de display konnen verschijnen:

Code Naam van de foutcode
Er1	Sensor 1 - De sensor onderaan is nicht aangesloten
Er2	Sensor 1 - De sensor onderaan is kortgesloten
Er3	Sensor 1 - De sensor bovenaan is nicht aangesloten
Er4	Sensor 1 - De sensor bovenaan is kortgesloten
Er5	Sensor 2 - De sensor onderaan is kortgesloten
Er6	Sensor 2 - De sensor onderaan is nicht aangesloten
Er7	Sensor 2 - De sensor bovenaan is nicht aangesloten
Er8	Sensor 2 - De sensor bovenaan is kortgesloten
Er9 Softwarefout
Er10 Ingeschakelde verwarmer zonder water (H1)
Er11 Ingeschakelde verwarmer zonder water (H2)

Opmerking: Als op de display het symbool herschijnt en een van de hierboven genoemde foucodes, neem contact op met een erkende werkplaats! De werkplaten sunt u in het garantiebewijs vinden.

VII PERIODIEK ONDERHOUD

Bij normala werk van de boiler, onder de invloed van de hove temperatuur verzamelt zich op de oppervlak van de verwarmer kalk /ketelsteen/. Dat versleuchtert de warmte-ultwisselingussen de verwarmer en het water. De temperatuur op de op van en rondon het verwarmingselement stijgt. Er onstaat een speciefiek geluid /van kokend water/. De warmteregeelaar begint zich vaker in- en uit te schakelen. Een "false" activatie van de beveiligingsschakelaar is möglichk. Daarom adviseert de fabrikant periodiek onderhoud van uw boiler elk tweedeJAar door een geautoriseerd servicecentrum of servicedienst, wat net door de garantie worden gedekt. Bij dit onderhoud moet de kalkaanslag verwijderd worden en (bij boilers met glaskeramische coating) zo nodig de anode worden verrangen.

Reinig het toestel met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen.

De fabricant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade onstaan door het Niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.

Milieubescherming

De oude elektrische toestelen bevatten elementen die hergebruikt konnen worden, waarom gooit het product net met de huisvuil weg! We vragen u om actief bij te dragen aan de milieubeschemming en het toestel af te given bij een inzamelpunt van oude elektrische of elektronische apparaten (indien aanwezig).

AL

RREGULLA TÉ RENDÉSISHME

1. Ky pershkrim teknik dhe instukioni per shfrytezin ma per synim t Ju njoh me artikullin dhe kushtet per montimin e tij te regultdhe shfrytezin edrejte. Instrukioni eshte i destinuar per teknik t licenzuar, t celat do ta montojne aparatin, do ta demontojne dhe riparojne n rast defekti.
2. Ju lutemi, duhet te keni parasyh se respektimi i instruktioneve ne kete udhezues eshte para se te gjthash ne interes t bleresit, por nderkohe eshte edhe njte prekushte ve garancise, te pershkuara n karten e garancise, que te mund bleresi ta perdore sherbimin falas q ofrohet nga garancia. Prodhesui nuk pergigjet per demtime ne aparatin ose deme temundshme te shkaktuara si rezulat i eksploatimit dhe/ose montimit, q nuk iu pergigjen instruktioneve ne kete udhezues.
   3.Bojleri elektrik i perqijgjet te gjitha kerkesave tEN 60335-1, EN 60335-2-21.
3. Ky Kjo pajisje u destinae per perdorim nga femijne moshen 3 vce ese mbi moshen 3 vce, nga njerez me aftesi te kufizuara fizike, emociale dhe mone nga njerzit t cilet nuk nane pervoje ose nohuri, nese jan nen mbikeqyriye ose te instruktuar ne pperputhje me perdorimin pearrezikshem te paisies dhe nese i kuptoinrereziget te cilat mund te shkaktohen.
4. Fēmijēt tē mos luajně me pajisjen.
5. Femijet n moshes 3 deri ne 8 vjec kanene drejte t punojnve t em me rubinet e lidhur ndaj bojlerin.