BelliSlimo Dry 100 - Котел Tesy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический накопительный водонагреватель
Бренд	Tesy
Модель	BelliSlimo Dry 100
Номинальный объем	100 литров
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	До 3700 Вт (в зависимости от модели, табличка с параметрами)
Номинальное давление	0,6 МПа (мах сети), безопасность 0,7 МПа
Внутреннее покрытие	Стеклоэмаль GC
Теплоизоляция	Пенополиуретан высокой плотности
Антикоррозийная защита	Магниевый анод
Устройства безопасности	Предохранительный клапан, термостат, тепловая защита, антилегионелла
Основные функции	ECO SMART, ECO NIGHT, ECO COMFORT, Boost, Vacances, недельное программирование, Wi-Fi (в зависимости от модели)
Панель управления	Сенсорный ЖК-дисплей с клавишами выбора
Монтаж	Вертикальный или горизонтальный, настенный
Гидравлическое подключение	Вход холодной воды (синее кольцо) и выход горячей воды (красное кольцо) G 1/2
Обслуживание и чистка	Удаление накипи каждые 2 года, очистка внешней поверхности влажной тканью, замена магниевого анода
Запчасти и ремонтопригодность	ТЭН, термопара, датчик, фланец, анод доступны через авторизованный сервис
Общая информация	Использование в отапливаемом помещении (температура > 4°C), высокий класс энергоэффективности (режим ECO)
Стандарты	EN 60335-1, EN 60335-2-21
Страна производства	Болгария (бренд Tesy)

Часто задаваемые вопросы - BelliSlimo Dry 100 Tesy

Как установить водонагреватель BelliSlimo Dry 100?

Установка должна выполняться квалифицированным техником. Установите прибор на стену с помощью прилагаемых пластин и дюбелей, следуя схемам вертикальной или горизонтальной установки. Подключите вход холодной воды (синее кольцо) к предохранительному клапану, а выход горячей воды (красное кольцо) к трубопроводу. Электрическое подключение должно быть выполнено к отдельной цепи с дифференциальной защитой.

Как настроить время и день на панели управления?

Переведите прибор в режим ожидания (Stand by). Нажмите и удерживайте кнопку 1 (программирование), пока не начнет мигать день. Используйте кнопку 2 для выбора дня, подтвердите кнопкой 3. Затем таким же образом установите часы и минуты.

Что означает символ душа на экране?

Символ душа указывает количество доступной горячей воды. Если он горит постоянно, запрограммированное количество достигнуто. Если мигает, вода нагревается. Несколько наложенных символов душа обозначают запрограммированное количество; тот, который мигает, находится в процессе нагрева.

Как активировать функцию Boost?

В режиме ECO или программирования нажмите и удерживайте (около 3 секунд) кнопку 8 (Boost). Прибор нагреет воду до максимальной температуры, затем автоматически вернется в предыдущий режим. Для отключения снова нажмите и удерживайте.

Как использовать режим Vacances?

Нажмите кнопку 9 (Vacances). На экране отобразится '00' дней. Установите количество дней отсутствия с помощью кнопки 3 (макс. 90), затем время и количество душей, желаемых к возвращению. Подтвердите кнопкой 1 для активации.

Что делать при появлении кода ошибки?

Коды Er1–Er11 указывают на неисправности датчика, короткое замыкание или сухой нагрев. Если символ ошибки мигает, запишите код и немедленно обратитесь в авторизованный сервис. Не используйте прибор до устранения проблемы.

Как чистить водонагреватель?

Очищайте внешнюю поверхность влажной тканью (не используйте абразивные средства или растворители). Раз в два года проводите удаление накипи внутри и проверку магниевого анода у профессионала. Накипь может вызывать шум и снижать эффективность.

Как заменить магниевый анод?

Анод со временем разрушается. Для замены обратитесь в авторизованный сервис. Он находится на фланце. Рекомендуется регулярная проверка (каждые 2 года) для продления срока службы бака.

Почему вода не нагревается?

Проверьте, включен ли прибор, не сработал ли автоматический выключатель и установлена ли заданная температура. Если появился код ошибки, следуйте инструкциям. Также убедитесь, что режим ECO не находится в период обучения (одна неделя).

Как запрограммировать водонагреватель в недельном режиме?

Нажмите кнопку 1 для выбора P1, P2 или P3. Затем для каждого дня установите время и желаемое количество душей с помощью кнопок 2, 3 и 4. Прибор нагревает воду, чтобы достичь запрограммированного количества в заданное время.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BelliSlimo Dry 100 Tesy

Код На Грушикata	Наменованные на грушикатa
Er1 Сенистор	1 - Долиний датчим e пексыchet
Er2 Сенистор	1 - Долиний датчим e на Кьсо
Er3 Сенистор	1 - Горниот датчим e пексыchet
Er4 Сенистор	1 - Горниот датчим e на Кьсо
Er5 Сенистор	2 - Долиний датчим e пексыchet
Er6 Сенистор	2 - Долиний датчим e пексыchet
Er7 Сенистор	2 - Горниот датчим e пексыchet
Er8 Сенистор	2 - Горниот датчим e на Кьсо
Er9	Грушиka в сокуера
Er10 Великий Нагевател на сухо (H1)
Er11 Великий Нагевател на сухо (H2)

3abeneekka:Ako bu ce buayanuupa cumoana Hn kora om zope 36bpoehume zepuuk, mona cbbpxeme ce c omopuzupah cepu3! Cepubume ca nocouenu bapaunHama kaIPA.

VII. INPNOINHNA NOIDPBxKKA

Ipn Hopmanha pabota Ha 6oInepa, noB b3dienCTBnTo HA BnCOKATA Tempepatya Ha nobbpxHOCTTa HA harpebaTeNc ce OTnara BapOBNK/T.H.KOTneH KaMbK/. ToBa INoUba TOnNOo6MeHa MekJy HarpebaTeN n BoData. Tempepatya Ha nobbpxHOCTTa HA harpebaTeN i B 3OHata OKO Hero CE nobuaba. NOBBAe cexapaKepehen yM/Ha 3aBnpuaBoDa/. TepMoperyaTopa 3anOpBa DA KKnOuBa n M3KnOuBa

No-ecTo. Bb3MoXHO e "nbXnIO" 3aJeCTBaHe Ha TEmNepaTpHaTa 3aunTa. Iopadn ToBa npOnBDOImTeHnA to3n ypeI npEnOpBpya npOphiNAtKHa BA BCEKn DBe RoDmHn Ha BaWnto BoJepOT oTOpn3pHAp cepBnEHTbp nIn CEPBn3Ha 6a3a, KaTO ycLyrata e 3a CMeTKHa KIneHTA. Ta3n npOphiNAtKHa TpRbBA Da BKNOUBA NoCtBAHe n pnerneHa aHOdHnnpoteKTOp (pn BoiJepn CbC cTBKnLOKepaMnHO noKpUtnE), KOTo npn Heo6xmoCT da Ce 3aEMHn C HOB.

3a da noocntte yepda n3non3baite BnaXHa KbPna. He n3non3Baite a6pa3nBn HIN CbDpbkaan pa3TbpNTe NoCCTBaUN BeueCTBa.

PpO3BOUInTeHHe HOCN OTROBOPHOCT 3a BCNUKINOCNEIMn,BCNECTBHe HeCNa3BaHe Ha HACTOaTa INCTpykun.

Yka3aHn 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea

CTapnte enektpoypein cbbpkat eHHM Maepnann n npadn TOBA He Tp60Ba da ce n3XbPnT 3aeHc C6tOBATA cmT! MoHm Bn Da cBdeCTBa C kTNBMn CN pInHoc 3a ona3BaHe Ha pecypCte N OKONHATA CpeA n da PnpEOCTABNE ypeA b opraHn3npaHnE N3KynBaTeHNyHKTOBE (ako HMa TaKnBA).

Код ошнбки	Наименованные ошники
Er1	Сенир 1 - Нужский датчек пэрван
Er2	Сенир 1 - Нужский датчек с корOTКIM заMbіканем
Er3	Сенир 1 - Берхий датчек пэрван
Er4	Сенир 1 - Берхий датчек с корOTКIM заMbіканем
Er5	Сенир 2 - Берхий датчек с корOTКIM заMbіканем
Er6	Sensor 2 - The lower sensor is in short circuit
Er7	Сенир 2 - Нужский датчek пэрван
Er8	Сенир 2 - Берхий датчek с корOTКIM заMbіканем
Er9 Поррамmarая ошника
Er10	Вълочen сухи обогрев (H1)
Er11	Вълочen сухи обогрев (H2)

3ameaue: Ecu buyauuupemc cumbo u hekomopbue u3 bblyeynomHymbx oou6ok, noxanyucma, cbrkumebc caempu3o8aHHbIM cepbcom! Cepbcby kka3ahbe kapme zapaanmuu.

VII. INPNOINUQUEKOE OBCNUKBAHNE

PnHOPMaIbHOpa6oTe 60Inepa,NoB3DcNCTBnEM BbcOKNX Tempeatyp, HnOBEPXHOCTnHarpeBaTeBbHOrO 3nEmeHTa 6bpa3yETcHaKnIB.3To yxUdAeT TEnNOo6MeH MeJy HarpeBaTeTEN mBOIO. Tempepatya NobepxHOCTn HarpeBaTeN n B30NE OKOIO Hero HaunHaet NOBbTaBC. CbluH xapaKTeHbI Wm / 3aknauoJe BoIb/. TepMoperyTAP HoHnae Taue BKIOuaTcB n BkIOuATcb.Bo3MOxHO TaKe N, 'oXHoe' BkIOUeHne TEMpeatpHOH 3aUNtB. No 10n pnpHHe npou3BOIDenB peKomeHdyet pa3 B Dja rOda npobOINbN npoHnAKTNky BaWero 60Inepa B cepBCHOM ceHTpe

Yro6bl oucntte np6op, nCnoB3yTe BnaXHyTo TpAnKy. He nCnoB3yTe 6pa3nHBhe uCTaune cpeCTBa nn coedePkaune paTbOpTeHn. He Hado 3aNNBaT np6op BOoi.

PpOu3BODHTeH He Hecet OTBeTCTBeHHoCTb 3a NocJeCTBn npHeco6NIODeHN HactoIeH NcHTpyKun.

Yka3aHnno 3aunTe Okpykaoue npdebl

CTapbIe 3neKtpponp60bpI npedctabnIOT cobOcBOkynHocTb texHnuecknx MATEPNAOB I NIO3OMYHEMOrTbTyTNINNPOBAbCb bITOBbIMN OTOxAmI NIO3OMYMbIXoTeENbIooNPocBtBaOKaTHBOHOJNDepKaTb Hac BJeNE kOHOMHN pecyPCOB n 3auNTbOkpykauoue CpeBn CdaTb 3OT np60B pnpemhbl nyHK

yTINn3aun.

2.ПпнданнбоилрадвогorinHоМeржI

MaHIOHOK 5-De:1-BxIDHa Tpe6a;2-3anobixHHKnanaH;3-cokopoehn BENTNb (npi TnCKy y BODoPiOBoDi 6iBhu 0,7 Mpa);4-ralmbMOBNI KpaH; 5-niKa 3iB'3kOMo KaHAI3aui;6-wnaH;7-kpaHJI3iuXjYBaHH/ cnopoxHeHH/6oInepa (boDOnHarpBua)

Ipi npieHnhi 6oJepa do BoorHIO Mepeki Heo6xioHO MaHa yBa3i BkAsHI KOBopoi 3N4n /KnBla / Ha Tpy6ax: CNIH - DnXoNOHOI/BxIDHOI/ BOU, YepBOHN - DnRapuOH/I BXINHOI/ BOUN.
O6ob'zKOBUM cMOYBAHHra 3BOPOTHO-3an06HXORo KNAnaHa (0,8 MPa),Akn KynneHn 3 6oJepom.Bt cTaNbTcB HA XoDj XoNOHOI BOUN,y BiNDOBHCTb 31 cTpIKOO Ha NOro Kopnyi, kA bK3ye HAnpMOK BxIDHOI BOUN.He OdyckCaTeBc I Hua ranbMoBa apMaTyPA MIX KANaHApOM npnANoDM.

BuknoHn:JaIO Miceei peyarnmophi (hopM) bumazaiomb BOKOpucm EN 1073aXcHcOo klanana a6o npucmpo (eidnoibDHOEN 1487 a6o EN 1489), modi biH mae byu kazyneHum

dodamko.Дя npucmpoie, bioidoeidhx EN 1487, makcumabhuozonouehu poobuyu muck Mae 0.7 MPa,Дя nihux 3axuchuxknanahie, muck, ha komy buho bikaniipboaH, ma6 bymu Ha 0.1 MPa hukyepapkkybanho ma6nuk npunady.Yuxbunadka nobopomh3 axuchunknanan, docmaaneHu 3 npunadom, he nompiioho bukopucmamu.

Habaihcb Hhuux/cmupx/3eopmo-han6HXKnpanAHIO Meo npueecmu do yukodkeHHaauo20 npulady u BOHNOBUNHIO BOPHUMUC.

He do3oBolnemb cna hwa 3amOhy apmamypa mix nobopomho-3ano6iXHM klanahom (3axuchum npucmpoem) i npunaedom.

He donyckaembaBauhybAHNR klanaho do p3is6benHH 3ad08kku bInbwe 10 MM, y zipomy buanady ue moe npubecmu do yukodkeHH aauzoo HHa i e Hebezehum dnaaawoo npunady.

Tobopomno-3axuchu klanah impybonpoid bid hbozo do 6ounepa maomb b6ymu 3axuuehi Bid zamep3aHn. Ipu depehyaHNI wnaZOM -uo 0iBhu 3a8kdu Ma6 ymu iEkoPumdo ammocfepu (a He 3aHypeHUM).Ilnahz KMAe 6ymu 3axuuehui Bid zamep3aHn.

HanOBHeHHa 6oJIeepa BDOIO 3JiICHOCTBCRAIIXOM BiDpHTTm KpaHa IIN
noDAHx XOIOHOI BoI 3BOOIRHOI MEpeXIo DO HbOro N KpaHa IINr RaPauOIOBDO
HA 3MIuYBaJIbHI 6Bataei. Picna HanOBHeHHa 3I MiUyBaVA NOBnHAA NOTeKTH
6EnepeepHH CTpyIMbOIO.Yke MOKeTe 3aKpHTN KpAH TENIOI BOHN.
KOnn Heo6XiHE 3B1bHeHHa 6oJIeepa BID BoDN Heo6XiHO CNoAHTKY
BiDKluOHNT ENeKTOPOXINBHeHHa DO HbOro. 3yNNHTN NOduy BOIN DO
npCtpoIO. PcyTItn KpaH 3MIUByAua 3 rApHIO BOIO. DIA 3LiIXyBaHHA BOIN
3 BoIIeepa, BiKpnnTE KPAH 7 (MAIOHOK 5). Ako B daHIn IHCTaJIuIT TaIKH He
pepeqaeho, 6oJIeep MoKE 6yTN CNOPOXHeHH IN pRMO 3 IORo BXIDHOI Tpy6n,
3a3dnerieDb BID'cHabWn 6oJIeep BID BOONPOBOy.

Pn3HHTI pHaNcE HOpMaNbHM BntiKaHHaKeiBkoX NITPIB BOIN, 00 3aIIuNNICy BOHOmy KOHTeHepi.

Ipu 6unubahHH Heo6xio 63raMu Mpu 3anobizaaH 36umki8 iD 6odu, uO Buunaemcb.

Y BnnaKy kIIO TnCK y BoOnnpoBIDHm MepeKi nepeBnUyE Bk3aHn Ioka3HNKn B naparpaI Bnue, ToJI Heo6XIDHO BCTaHOHT peDykyuOHI BENTNB, iHaKwe 6oNepn He 6yde ekCnpyTaOBaHm npaBnBHo. BnuOp6HKn He 6epe Ha ceBe iBnOIBaNbHcTB 3a npo6LeMn, UO 3'BAINCSB Bd HnPaBnBHorO eKcnnyATyBaHH npnAady.

3.ПпснанндоеелктучhoМерекi.

IIO BkIOUeHHN ENEKmpOxuBnHn NEpKOHaumecB momy, 0 npunad HANOBHEHUI BDOIO.

3.1. Y MoDenei, UONOCATAaOTcA 3I UHypOM KINBLeHHB B KOMNJIeKTI 3I WTeNCenEM, PnEHaHH 3dJCHOETCB SIAxOM IIORO BKNIQUeHHB KONTAKT. BiEeHaHHB Bd ENEKTPuHOOI MepeXI 3dJCHOETCB SIAxOM BiKNIQUeHHB WTeNCen3 KOHTaKy.

Kohmkm Ma6 bymu npabunbno npuehahui do kcpem0o cmpymo0o Kpy2a,3a63neueho 3ano6iHKoM.Bin Ma6 bymu 3a3emnHm.

3.2.BoOHaPribaui OCHaueH I Hypom XnBHeHH6e BnKn

Ley npnnaad ma 6ytn niknoeHn do okpemoi ctpymooi netti ctaiohaoi enektpnuho IHctanaiui, 3abe3neueHOI 3ano6jHKnKOM 3 orOIOweHm HOMIHbHM cTcPymo 16A(20n noTyKHOCTi > 3700W). 3Ba'3OK Ma 6BtN NoCTIHMM -6e3 wTeNCBnHX 3'cDHaHB. CTPyMOA pNTMa 6BtN 3abe3neueHa 3aNO6iHKnOM I B6yDobAHM pncIcPOEM, ockInkN CE 3abe3neueYc po3'dHaHHY ycix nonIOCB YMOBX nepeHApyeHHa Kateropii II. PIIKnIOeHHN npOBIDHNKIB hUypa kINBNeHH NpnuADy Ma 6ytN BVKOHaHe TAKMH CHHOM:

• PpObiHnK 3 iOJIaIeIO KOpuHHeBOrO KOIbOpy - Do a3N npoBiHnKa eNEkTpnuHoi iHCTaJIi (L)
  PpOBIiHMK 3 i0IaIeIO CnHbOro KOnbOpy -do HeITpaIbHoro npOBIiHMa eNEKTPuHoiIHCTaJIu (N)
  PpOBIHMK 3I0AJIeIO KOBTO-3eNEHOK KObOpy -do 3axHCORo PpOBIHKA eNektpnHoi iHCTaJIuII (

3.3.BoOHaarpBau6e3HypaKnBHeHHA

Ley npnai ma 6ytu niklouheno okpemoi ctpymooi netni ctaiohapho i eekpnnoHtctanui,3a6e3neueohO 3ano6jHKOM 3 oroJooHem HOMiHaNBHM ctpymom 16A(20A Jn noTyKHOCTI 3700W .PiKIOUHHe BOKOHyETcBmiDHNM ODGHXNBMnT(BepnM) npOBiHNkAMn -Ka6eb

.Дура Гура сифр почипс 6нмати. 3Нову за дОпOMою кногкн Hастpoiteхин i niiTberpдьть кногкю

OpieHTaia DnCnner 3 BepTikalbHoro B ropuOHTaIbHe nnoXeHHA

Длправиьhoipo6otnporpaMHnxpeKIMB npri ropn3oHTaNbHiy yctahOBu npnilady Heo6xidno Bn6patn peKIM po60Tu nIra"rOp3oHTaNbHnx"MoJenei (ropn3oHTaNbHa opieHTaiaJinCnnnej).

Длппорху BiRTopnOHTaJIbHnx Do BepTknAJIbHnx CmBONiI HabNaKn Heo6xIDHO HaTnCHTy I yTpMaTn DiI KhoNKn BpOdoBx 5 ckyH, KOIN 60inep 3haoDnTBcBa B"Stand by"peXIMi.

Yeaza! Y bawzo e enkmpuho 0dohaepiaea TECI haubu u ehepemuuu kna. Kna npuna y EKO-pekumi zapaHmyemcbnbu npu kopekmno buhauheni opienmaui ducnne.

PexnM"PyuHoroynpaBnHHa

KHOIOHO MoKeTe Bn6paTu pOboHn peXm "PyHe ynpabInHna".Ha DnCnIeN kOa3yETc CmBON TainMe 3BOpOTHO pAXHyK, JaIO npnAid 3hAxoINbCe B peXmHi HarpIby, aOo roDHHNK, RaIO npnAid rotOBn Do BVOKOpCTAHNa.

PnakBaui pyuHOro pexmMy haekpaHi BiO6paKaeTbC0CTaHHe HalaTyBaHHKilbkocti dyuei, 6yna 3anaTHa. MakcImanbHa KInkictdyuei, kI Moxyt6ytnBn6pani, RnEcbra3aneXhoBIdModenTaNokaHa B Ta6nui1.3.

Кód Найменванда ровлики

Er1 Сеньcop 1 - Нжни датчим посяпний

Er2 Сеньcop 1 - Нжни датчим уз корOTКIM замикандахуm

Er3 Сеньcop 1 - Верхни датчим посяпний

Er4 Сеньcop 1 - Верхни датчим 3 корOTКIM замикандахуm

Er5 Сеньcop 2 - Нжни датчим уз корOTКIM замикандахуm

Er6 Сеньcop 2 - Нжни датчим посяпний

Er7 Сеньcop 2 - Верхни датчим посяпний

Er8 C佘cop 2 - Верхни датчим 3 корOTКIM замикандахуm

Er9 Повлика рограмного заебочени

Er10 Вальни сухи обirpiВ (H1)

Er11 Вальни сухи обirpiВ (H2)

Ipumimka: Akuo buciuy0mbcya cumeon kacb i3 buue nepepaxobahu nomunok, mo 6yab nacka, 38'jximbc3 a8mopuzobahum cepicom! Cepicu bkaaahi 2apaanmuHomy manohi.

VII. INPEIOAnuHa NITDPUMKA

PnHopMaBHiPi6oBnepa, nBnBnBOM BnCokoi TempeatypHa nobexhi HarpBaay BIDKnlaOaTBAHN / T3B. HAKIN / .Je noripuye Teno06mih MIX HarpBaem I BOIO. Tempeatypa Ha noBepxHa HarpBua y 30i HoBoro 3bIbUyETBCA.3'ABNIECTcXapakTePHnUwM/3aKInAnoVABoDA/. TepmoperynTop OnuHae BNIOUATNI BKNIOUATNUactiue.MoKnIBa NOBA "nomIKOBOR" 3anyehnTtemepaTypHO 3axncty.13ciE npuHHn Bnpo6nHK UBOr npnndy peKoMeHNy npOfinakTIky HA KOKHI Daa POKM BaUoro npinady Cneuiian3OBAHIM cepBichHM ueHTpOM abo cepBicHO 6aOZL. U npOfinakTIKA NOBHnBA BKIOUATn 1uHHeH NOrJd ANDHO nPoTEkToPA (np6oNEpaX 3ckNo-KepaMHN NOKPVTTAM, knnk Akuio 6yde Notpe6a nJaIrae 3amiHi.

Дя Уишени有很大приладу ворокостаite ВОЛТУ.TКАИНΥ. He ВИКOPСТАITE abpaazINHBI a6O TAKI, 70 MICTaTb pO3UHHNK UNTCTYpeOBOHN. He OБЛВATN npindad BOJOIO.

Bupo6HmK He BiNobiJaε 3a BcHacnIgKn, BHacnIOK HeDOpTpMaHHe iEi iHCTpykui.

Bka3iBkn no oxopohi habkOnuHboro cepeoBuHa Canti eektpponpnuanmi cTtB kOHTOBHI metaHn i3 uei npuHH He Tpe6a ix BKNDaTn pao3m 3 noobyum CmTTHM! PocnMo Bac cnPnATn CBOEIO aKTNUHOIO DOONMOIO OXOPOHi HABKOnuHbOre cepeoBuHa NipepaTn npuaB oprahIHObAHi BkUnHi nyKTHn (AkuO icHyUToB taKi).