BelliSlimo Dry 100 - Kotlovnica Tesy - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BelliSlimo Dry 100 Tesy

Upute za uporabu i skladistenje

IIA BOHOHAPIBAY NO6YTOBNI ENEKTPNHH50-53

IctpyKuJINBnBnKOpncTahHn i 36epiraHH

SI ELEKTRICNI GRELNIK VODE 54-57

Navodila za uporabo in shranjevanje

ELEKTRICKY OHRIEVAC VODY 58-61

Pripojeni bojleruk vodovodu

2. Pripojeni bojleru k vodovodu

Fig. 5;

Vysvetleni oznaceni:

2. Opis panela za upravljanje uredaja

Oznake dugmeta i elementata:

1 Gumb za odabir programa I aktiviranje programskih fungcija u programu "Tjedni programer"
2-Gumb za odabir dana u tjednu.
3-Gumb za odabir sata/razdobija urazllicitim nacinima rada
4 - Gumb „slusalica" za odabir broja tuševa l aktiviranje načina rada „Ručno upravljanje"
5-LCDzaslon.
6-Gumbzukljucivanje/iskljucivanje uredaja-Standby'nacin rada.
7 - Gumb za odabir načina rada ECO SMART, ECO NIGHT iii ECO COMFORT
8-Gumb za odabir fungcije"BOOST"
9-Gumbzuklucivanje/isklucivanjanacina rada"Odmor

Mogue kombinacije:

7 & 8 - (Zaključavanje" panela
8&9- ⑦ +kltjucivanje liskljucivanje Wi-Fi modula (Stand by naacin rada)
2 & 3 - + Kopiranje stanja trenutne celije.
1 & 2 - + Qientacija zaslona od okomitog do vodoravnog pozaja

3. Ukljucivanje elektronskog upravljana ureda

Uključivanje se ostvaruje tipkom. Pri tome na zaslonu se prikaže režim u kojem ce raditi u skladu sa svojim simbolima opisani za svaki način rada u nastavku.

Isključivanje elektronskog upravljanja se ostvaruje pritiskom na dugme

4. Postavke i upravljanje uredaja

Ukljucivanje i iskligucivanje Wi-Fi (ako model ima Wi-Fi).

Ukljucivanje i issljučivanje Wi-Fi modula se ostvaruje istodobnim držanjem tipke + za minimum 10 csekundi u režimu stand-by tojest kada je uredaj iskljucen tipkom Kada je Wi-Fi modul ukljucen na zaslonu se pojavljue simbol

Napomena: Ako se uredaj ne vrati na tvornicke postavke, to ee biti potrebno da se ponovno povezati s Wi-Fi uredajem.

1. Ta tehnicni opis in navodila za uporabo so namenjeni za to, da se sznanite izdelkom in pogoji za njego pravilno namestitev in uporabo. Navodila so prav takao namenjena usposobljenim strokovjakom, ki bodo opravili montazo naprave ter demontazo in popravilo v primeru okvare.
2. Prosimo, upostevajte, da ravanje po teh navodilij he predvsem v korist kupca, vendar da je skupaj s tem tudi garancijski pogoj, navenen na garancijskem listu, da bi lahko kupec uporabil garancijski servis brezplačno. Proizvajalec ne odgovarja za poskodbe naprave in za morebitne škode, nastale zaradi eksploatacije in/ali montaže, ki niso v skladu z navodili in instrukcjami v tem priročniku.
3. Elektricni grelnik vode ustreza zahevam EN 60335-1 in EN 60335-2-21.
4. To napravo lahko otroci, starejš od 3 let, ljudje z zmanjsanimi fizicnimi in psihicnimi sposobnostmi ali ljudje brez izkušenj in znanja uporabljaco le pod nadzorom in po seznaniitvi z varnostnimi navodili za uporabo naprave ter samo, ce se zavedajo nevarnosti, ki se lahko povavijo.
5. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.
6. Otroci, stari od 3 do 8 let, imajo pravico delati samo s pipo, priključeno na kotel.
7. Otroci ne smejo cistiti in vzdrzejvati te naprave.

Opozorilo! Napačna montaža in priklučitev naprave bodo povzročile nevarnost za zdravljce in Življenje uporabnikov in to lahko tudi povzroci teže in nadalijnje posledice za tiste, vklučno, vendar ne omejene na telesne poškodbe in/ali smrt. To lahko tudi povzroci poskodovanje njihovega premožena in premožena tretjih oseb /okvare in/ali unićenje/ vklučno, vendar ne samo zaradi poplave, eksplozije in požara.

Montaza, priklucitev na vodovodno omreje in elektricno omreje, ter zagon naprave morajo opravljati samo elektrarji in tehniki, pooblaščeni za popravilo in montažo, ki so svojo usposobljenost pridobili na ozemlju države, v kateri se montira in zažene naprava, in v skladu z zakonskimi dolocili zadevne države.

Vsakrsne spremembe in prilagoditve na zgradbi in elektrcni napeljavi grelnika vode so prepovedane. V primeru ugotavljana takshin sprememb in prilagoditev se garancija naprave razveljavi. Spremembe in prilagoditve so vsi primeri odstranjevanja delov, ki jih je v napravo vgradil proizvajalec, vgradnja dodatnih delov in zamenjava delov z enakimi, ki pa niso odobreni od proizvajalca.

Namestitev

1. Grelnik vode lahko namestite samo v prostore, ki so primerno zašciteni pred požarom.
2. Ce boste grelnik namestili v kopalnico, ga morate namestiti takto, da ga ni mogoce poskropiti z vodo iz pipe ali prhe.
3. On je namenjen za uporabo samo v zaprtih in ogrevanih prostorih, kjer ne pade temperatura pod 4^ in ni namenjen za nenehno uporabo v pretocnem rezimu.
4. Montaža na steno - naprava se montira s pomočjo vijakov M8, pritrjenih na ohišje, na nosilce, ki so vnaprej namešeni in izravnani s steno. V kompletu so priloženi nosilni nosilci in vložki za stensko montažo.

Priključitev grelnika vode na vodovodno omrežje

1. Naprava je namenjena za oskrbo gospodinjstva s toplo vodo, katerega vodovodno omreje ima tlak manj kot 6 bar (0,6 MPa).
2. Obvezna je namestitev varnostega ventila, ki ste ga dobili z napravo. Varnostni ventil morate namesti na dotocno cev za mrzlo vodo, v skladu s pusicca na ohijsju, ki kaze smer dotocne mrzle vode. Med varnostnim ventilom in grelinkom ne sme biti namescena dodatna zaporna armatura. Izjema: Ce lokalni predpis (pravila) zahtevajo uporabo drugega varnostega ventila ali druge naprave (v skladu z EN 1487 in EN 1489), ga morate dodatn kupiti. Za naprave, ki so v skladu s standardom EN 1487, majveci navedeni delovni tlak mora biti 0,7 MPa. Za druge varnostne ventil, pritisk njihovega kalibriranja mora biti za 0,1 MPa pod oznacenom na tipski tablici naprave. V teh primerih se ne sme uporabljati vzvratni varnostni ventil, ki je bil dobavlien skupaj z napravo.
3. Vzvrno-arnostni ventil in cevovod od njega do bojlerja morajo biti zašciteni pred zamrzovanjem. Ob dreniranju s cevom - prosti konec mora biti vedno odprt za ozracje (ne sme biti potopljen). Cev je treba tudi zašcititi pred zamrzovanjem.
4. Za varno delovanje grelnika vode je potrebno varnostni ventil redno cistiti in pregledovati, ce deluje normalno /ventil ne sme biti zamašen/, na obmocjih z vodo z veliko vsebstoj vodnega kamna morate redno cistiti oblogo vodnega kamna. Ta storitev ne sodi med garancijskim vzdhrževanjem.
5. Da bi prepreci i poskodbe uporabnika in tretjih oseb v primeru okvar na sintemu za oskrbo z vroco vodo, napravo morate namestiti v prostoru, ki ima talno hidrozolacijo in odtok v kanalizaciono. V nobenem primeru ne postavlajte pod napravo predmetov, ki niso odporni na vodo. Ce napravo namestite v prostoru brez hidrozolacije, morate pod napravo namestiti zacitno posodo z odtokom v kanalizacionjo.
6. Ob eksploataciji - rezim segrevanja vode - je obicajno kapanje vode od drenažne luknej varnostega ventila. Obvezno je, da je omenjeni ventil odprt za ozraje. Za preprecitev skod so nujni ukrepi za odvoda ali zbiranje potekle kolicine vode.
7. V primeru da obstaja moznost da pade sobna temperatura pod 0^ , je bojler treba izprazniti.

Če Želite izprazniti grelnik vode, najprej ga morate izključiti iz elektricnega omreža. Prekinite pritok vode v napravo. Odprite ventil za topo vodo na mešalni bateriji. Odprite ventil 7 (slika 5) da iztočite vodo iz bojlera. V primuru da le ta ne obstaja, lahko bojler izpraznite direktno skozi vchodno cev, s tem da ga predhodno izključite iz vodovodnega omreža.

Način proti zmrzovanju

1. Grelnika vode ne smete vklopiti, cne niste prepričani, da je poln vode.
2. Pri prikljucitvi grelnika vode na elektricno omreje pazite na pravilno prikljucitev zacitnega vodnika (pri modelih brez kabla vtikacem).
3. Pri modelih brez elektricnega kabla, povezava mora biti stalna, brez vtichnice. Tokovni krog mora biti zašciten z varovalko in vgrajeno napravo, ki zagotavlja locevaje polov pri prenapetosti kategorije III.
4. Ce je napajalni kabel (pri modelih, ki ga imajo) poskodovan, nj ga zamenja pooblascen serviser ali strokovno usposobljena oseba, da se tako izognete nevarnosti.
5. Pri grelnikh vode za vodoravno namestitev, izoloacija elektricnih kablov se ne sme dotikati prirobnice naprave (pod plastichimPokrovom). Uporabite izolacijski obrocek, odporen na temperato nad 90^
6. Ob segrevanju naprave se lahko sluša Šum od piskanja (vretje vode). To je obicajno in ne pomeni okvare. Šum se povečuje šcasom in razlog je nabrani apnenec. Da bi odstranili Šum je potrebno počistiti naprvo. Garancija ne vkljucije te storitve.

Spostovani kupci,

TESY-jeva ekipa vam priscrno cestita za vaš nov nakup. Upamo, da bo vaša nova naprava prinesla vec udobja v vaš dom

II. TEHNICNE LASTNOSTI

1. Nazivna prostornina V, litri - gl. podatkovno tablico.
2. Nazivna napetost - gl. podatkovno tablico.
3. Nazivna moč - gl. podatkovno tablico.
4. Nazivni tlak - gl. podatkovno tablico

To ni pritiska vodovodnega omreza. To je pritisk, ki je povedan za napravo, in je povezan zahtevami varnostnih standardov.

1. Tip grelnika vode - akumulacijski vodni grenik zaprtega tipa s toplotno izolacijo.
2. Notranja obloga - pri modelih: GC - iz steklokeramike
3. Dnevna poraba elektriche energije - glej Prilogo I
4. Dolocen profil obretenite - glej Prilogo I
5. Kolicina meşanja tople in hladne vode pri 40^ V40 v litrih - glej Prilogo I
6. Maksimalna temperatura termostata - glej Prilogo I
7. Tovarnisko dolocene temperaturne nastavitve - glej Prilogo I
8. Energetska učinkovitost pri gretju vode - glej Prilogo I

III. OPIS IN PRINCIP DELOVANJA

Naprava sestoji iz telesa, prirobnice - spodaj /pri grenikih za navpično namestitev/ oz. ob strani /pri grenikih za vodoravno namestitev/, plastične kontrolne plošće in varmostnega ventilila.

1. Korpus je sestavljen iz dveh jeklenih rezervaorjarv (rezervaarji za vodo) in ohijsa (zunanji del) s toplotno izolacijo med njimi iz ekolosko ciste poliuretanske pene visoke gostote in dveh cevi na javojem G 12 " za dovod mrzte vode (z modrim obrockom) in za odvod vorce vode (z rdecem obrockom).

Notranji rezervaorji, odvisno od modela, so lahko dve vrsti:

• Iz crnega jekla s posebno oblogo iz steklokeramike oz. emajla.
• Iz nerjavecega jekla
• Na vsaki prirobnici so nameščeni elektrčni grenik in magnezijeva zaščita. Elektrić greleç je namejen za segrevanje vode v kotlu in ga upravla termostat, ki smodejno vzdružuje stavljeno temperaturo. Naprava ima dve vgrajene enote (za vsak rezervoor za vodo) za zašćito pred pregrevanjem (termostat), ki iz vira napajanja izključujelo ustrezen grelec, ko temperatura vode doseze previsoke vrednosti.
• Varnostni ventil preprečuje popolno izpraznitev naprave v primuru prekinitve dotota mrzle vode iz vodovodnega omrežja. Ventil varuje napravo pred narascanjem tlaka v kotlu do vrednosti, ki je vecja od dovoljene vrednosti v načinu segrevanja (s povečanjem temperature tlak naršča), s tem da izpušca presežek skozi drenožno odprtino.

Varnostni ventil ne more scititi naprave, ce tlak vvodovodu preseze vrednost, ki je navedena na podatkovni tabici naprave.

IV. NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV

OPOZORILO! V PRIMERU NAPACNE MONTAZE IN PrikLJUCITVE NAPRAVE LAHKO PRIDE DO NEVARNOSTI IN RESNIH POSLEDIC Z ZDRAVLJE UPORABNIKOV IN TO LAHKO TUDI POVZROCI NUHOVO SMRT. TO LAHKO TUDI POVZROCI POSKODOVANJE TRETJIH OSEB IN NUHOVEGA PREMOZENJA ZARADI POPLAVE, EKSPLOZUE, POZARA. Montaza, priklucitev na vodovdno omreje in prlikucitev na elektricno omreje mora opraviti pooblasceno strokovno osebie. Strokovna pooblačena oseba je oseba, ki ima ustrezne pristojnosti v skladu z zakonskimi dolocili zadevné države.

1. Namestitev

Priporocamo vam, da napravo namestite v blizino mesta, kjer boste uporabljali vroco vodo, takote boste zmanjsali toplotne izgube v vodovodnem omreju. Ce boste grelnik namestili v kopalnico, ga morate namestiti tako, da ga ni mogoce poskropiti z vodo iz pipe ali prhe.

Montaza na steno - naprava se montira s pomočjo vijakov M8, pritrjenih na ohišje, na nosilce, ki so vnaprej namesčeni in izravnani s steno. V kompletu so priloženi nosilni nosilci in vložki za stensko montažo.

Vertikalna instalacjska shema - slika 4.1

Horizontalna instalacijska shema - sika 4.2.

Da bi preprecili poskodbe uporabnika in tretjih oseb v primeru okvar na!.sistemu za oskrbo z vroco vodo, napravo morate namestiti v prostoru, ki imatalno hidrozolacijo in odtok v kanalizacion. V nobem primeru ne!.postavljafte pod napravo predmetov, ki niso odporni na vodo. Ce napravo namestite v prostoru brez hidrozolacije, morate pod napravo namestiti zašcitno posodo z otdokom v kanalizacion.

Opomba: zašitna posoda ni priložena in jo uporabnik mora izbrati.

2. Prikljucitev grelnika vode na vodovodno omrezej

SI.5 - navpična Kjer: 1 - dotočna cev; 2 - varmostni ventil; 3 - reducirni ventil (pri tlaku vodovoda vecot 0,7 MPa); 4 - zaporna pipa; 5 - lijak s priključkom na kanalizacijo; 6 - cev; 7 - pipa za praznjenje bojlerja

Pri prikljucitvi grelinika vode na vodovodno omreje morate upostevati barvne oznake /obrocke/ na ceveh naprave: moder - za mrzlo vodo / dotok/, rdeč - za vroco vodo /iztok/.

Obvezna je namestitev varnostega ventila, ki ste ga dobili z napravo.

Varnostni ventil morate namestiti na dotočno cev za mrzlo vodo, v skladu s

pušćico na ohišju, ki kaže smer dotočne mrzle vodeiti.

Izjema: Ce lokalni predpisi (pravila) zahevajo uporabo drugega varnostnega ventilila ali druge naprave (v skladu z EN 1487 in EN 1489), ga morate dodatno kupiti. Za naprave, ko si v skladu s standardom EN 1487, najecli navedeni delovni tlak mora biti 0,7 MPa. Za druge varostne ventile, pritisk njihovega kalibriranja mora bita zo 1 MPa pod oznacenom na tipski tablici naprave. V teh primerih se ne smuporablji at vzvrati varostni ventil, ki je bil dobavlen skupaj z napravo

Dodatni /stari/ varnostni ventili lahko povzrocijo okvaro, zato jih je potrebno odstraniti.

Se ne dovoljuje druga zaporna armatura med vzvratno-arnostnim ventilom (varnostna naprava) in napravo.

Varnostnega ventila ne smete namešcati na navoj, dalji od 10 mm, saj lakko pride do hude okvare na ventilu in je nevarno za va so napravo.

Vzvratno-varnostni ventil in cevovod od njega do bojlerja morajo biti zašćiteni pred zamrzovanjem. Ob dreniranju s cevom - prosti konec mora biti vedno za ostranje (ne sme biti potopljen). Cev je treba tudi zašćititi pred zamrzovanjem.

Zanapolnitev grelnika vode odpritepipo za dotok mrzle vode z vodovoda in pipo me salne baterije za vroco vodo. Po napolnitvi mora iz pipe za vroco vodo teci neprekinjen curek. Ze lahko zaprete pipo za vroco vodo.

Če Želite izprazniti grelnik vode, najprej ga morate izključiti iz elektricnega omrežja. Prekinite pritok vode v napravo. Odpritve ventil za topovo na mešalni bateriji. Odpritve ventil 7 (slika 5) da iztočite vodo iz bojlerja. V primuru da le ta ne obstaja, lahko bojler izpraznite direktno skozi vchodno cev, s tem da ga predchodno izključite iz vodovodnega omrežja

V primeru, da tlak v vodovodni mrezi presega zgoraj omenjene vrednosti vI. odstavku, je treba montirati reducirni ventil, sicer se bojler ne bo uporabljal pravilno. Proizvajalec ne prevzema nikakrsnih odgovornosti, ki so posledica nepravline uporabe naprave.

3. Prikljucitev grelnika vode na elektricno omreje.

Preden prikljucite na elektricno omrezej prepričajte se, da je naprava polna vode.

3.1. Pri modelih, ki so opremljeni z napajalnim kablom z vtikačem, prikljucite tako, da vtaknete vtikač v vticnico.

Za izkljucitev iz elektricnega omreža potegnite vtika iz vticnice.

Vtičnica mora biti pravilno prikličena na ločeni tokokrog, opremljen z varovalko. Ona mora biti ozemljena.

3.2. Grelniki vode z elektricom kablom brez vticnice

Naprava mora biti povezana na posebni tokovni krog elektricne instalacije in zašcitena z varovalko, z doloceno moćjo elektricnega toka 16 A (moć 20 A > 3700 W). Povezava mora biti stalna, brez vtčnicice. Tokovni krog mora biti zašciteni z varovalko in vgrajeno napravo, ki zagotavlja ločevaje polov pri prenapetosti kategorije III.

Povezava prevodnikov elektricnega kabla naprave je naslednja:

• Prevodnik rjave barve - k faznemu prevodniku elektricne instalacije (L)
• Prevodnik modre barve - k nevtralnemu prevodniku elektricne instalacije (N)
• Prevodnik rumeno-zelene barve - k zašcitnemu prevodniku elektrčne inštalacije (1)

3.3. Grelniki vode brez elektricnega kabla

Naprava mora biti povezana na posebni tokovni krog elektricne instalacje in zašcitena z varovalko, z doloceno moćjo elektricnega toka 16 A (moć 20 A > 3700 W). Povezava se opravi s pomočju bakrenih enozilinih (trdih) prevodnikov - kabel 3 x 2,5 mm² za skupno moć 3000 W (kabel 3 x 4,0 mm² za moć > 3700W).

V elektricni krog, ki napaja napravo, mora biti vgrajena priprava za ločitev vseh polov v pogojih visoke napetosti kategorije III.

Za priključitev napajalnega kabla na grelink vode morate odstraniti plastici nikPokrovček (Sl. 7.3).

Vezava vodnikov mora odgovarjati oznakam na objemkah, in sicer:

• fazni vodnik k oznaki Å ali A1 ali L ali L1,

• nevtralni vodnik k oznaki N (B ali B1 ali N1)

• Obvezno morale priključiti zašcitni vodnik na priključni vijak, oznacen z ozn

Po montazi namestite plastici nichiPokrov nazaj!

Razlage k SI.6:

T1, T2 - varnostni termostat; TR/EC - termostat/ elektronski blok; S1,S2 - senzor; R1, R2 - grelec; F1, F2 - prirobnica; WI-Fi (ce je model s Wi-Fi).

SI

V. ANTIKOROZIJSKA ZASCIITA - MAGNEZIJEVA ANODA (PRI GRELNIKIH VODE Z OBLOGO IZ STEKLOKERAMIKE ALI EMAJLA)

Magnezijeva zašcitna anoda dodatno šciti notranjo povrsino kotla pred rjavem. Anoda je del, ki se obrabi, in ga je potrebno obcasno zamenjati. Glede na dologotrajno brezhibno delovanje vaşa grelnika vode, proizvajalec priporočra redni pregled stanja magnezijeve anode s strani strokovno usposobljene osebe in po potrebi zamenjavo, to se lahko opravl med rednim vzdhrževanjem naprave. Za zamenjavo se obrnite na pooblasčeni servis!

VI. UPORABA NAPRAVE

1. Vklop elektricega grelnika vode

Preden grelnik vode prvic vklopite, se prepriacjte, da je pravilno priklopljen v elektricno omreje in napolnjen z vodo. Grelnik se vklopi s pomojo naprave, vgrajene v instalacijo, opisano v tocki 3.3 odstavka IV., ali z vstavitvijo elektricnega kabla v tvičnico (ce je model s kablon).

2. Opis upravljalne plošće grelnika vode

Oznaka gumbov in elementov:

1 Gumb za izbiro programa in aktiviranje programskih fungcij v načinu delovanja „Tedenski programator"

2 Gumb za izbiro dneva v tednu.

3- Gumb za izbiro casa / obdobja v razlicnih nacinih delovanja

4 - Gumb „prha“, za izbiro stevila prh in vkljucitev načina „Ročno upravljanje" 5 - LCD zaslon.

6-Gumb za vklop / izklop naprave -nacin delovanje "Stand by".

7 - Gumb za izbiro načina delovanja ECO SMART, ECO NIGHT ali ECO COMFORT

8-Gumb za izbiro funkcije "BOOST"

9 - Gumb za vklop / izklop načina delovanja "Počitnice" Možné kombinacije:

7+8- 6+2aklepanje"plošce

8+9- +klop ali izklop modula Wi-Fi (način delovanja „Stand by")

2 + 3 - 回 +Kopiranje stanja trenutne celice.

1+2- +Oijentacija zaslona iz vertikalnegav horizontalenpolozej

3. Vklop elektronskega upravljanja grelnika

E-upravljanje se vklopi z gumbom. Takrat se na prikazovalniku izpiše delovni režim in se pokažeo znaki, povezani s tem režimom in opisani v nadaljevanju. E-upravljanje se izklopi s pritiskom na gumb

4. Nastavitve in upravljanje grelnika vode

Vklop in izklop Wi-Fi (ce je model s Wi-Fi)

Wi-Fi napravo vklopite oz. izklopite tak, da hkrati zadrzite gumba + za najmanj 10 sekund, ko je grelnik v rezimu V pripravljenosti oz. je izklopljenz gumbom . Ko je Wi-Fi naprava vklopljena, se na prikazovalniku pojavznak

Opomba: ce vnete grelnik na tovarniske nastavitve, ga boste morali zoPET povezati Z Wi-Fi napravo.

Nastavitve ure in dneva v tecnu

Delovni rezimi bodo delovali pravilno, ce boste najprej aktualizirali nastavitve za uro in dan v tecnu. Nastavitve se dolocajo v rezimu V pripravljenosti, tj. ko grelnik ni vklopljen. Zadrzite gumb i za nekaj sekund.

Zadrzite gumb polju za izbiro dneva v tednu, zaene utripati dan v tednu. S pomocjo gumb berite trenutni dan v tednu. Pritisnite gumb z potrdev izbire. Prva dva stevka casovnka zaene utripati. S pomocjo gumb nastavite uro in potrdev z gumbom ruga skupina znakov zaene utripati. Spet s pomocjo gumb nastavite minute in potrdev z gumbom

Orijentacija zaslona iz vertikalnega v horizontalen položaj

Za prvilno delovanje programskih načinov pri vodoravni namestitvi aparata, je nujno, da izberete način delovanja za "horizontalne" modele (vodoravna usmeritev zaslona).

Ce zeilite preklopiti med horizontalimi in vertikalimi simboli in obratno, morate pritisniti in drzati dva gumba za 5 sekund, ko je grelnik vode v naicinu delovanja "Stand by".

Pozor! Vas TESY elektricni grelinik vode je najvisjega energijskega razreda. Ta razred v naclin ECO je zagotovljen le s privilno orientacionozaslona.

Rezim RoCno upravljanje

S pomocjo gumba hko izberete naicin delovanja "Rocho upravljane". Na zaslonu sta prikazana simbol n timer za odstevanje casa, ce je naprava v naicin ogrevanja ali v naicin nastavitve ure, ce je naprava pripravljena za uporabo.

Kovklopite roci naacin, se na zaslonu prikaze zadnje shranjeno prednastavljeno stevilo prh. Najveche stevilo prh, ki jih je mogoce izbrati, je odvisno od modela in je prikazano v tabei 1.3.

Funkija "proti zamrzovanju" je aktivna pri režimih Rocno upravljanje in Tedenski programator.

Za vklop fungkije "proti zamrzovanju" pritisnite gumb dokler se nazaslonu ne prikaze symbol 忍

Korak 1-Izbira dneva v tednu

S pomocjo gumba izberite dan v tednu, za kateri boste spremenili program.

Korak 2-Izbira ure

Korak 3 - izbira zelene koliine vroce vode

S pomocjo gumba izberite stevilo prh in navedite zeleno kolicino vroce vode za zeleni cas. Z gumbomb ko izberete stevilo prh-*, 1, 2,...

" pomeni, da je izbran nacin delovanja ,proti zamrznitvi ,ki se nazaslonu prikaze s simbolom .

S kombinacijo gumbov in Tahko kopirate nastavitve (stevilo prh) od trenutne ure do naslednje ure.

Če Želite to narediti, morate pritisniti in držati gumb in spritiskom nagumb nastavite naslednjo uro (sosednjo celico), s kopiranjem izbranega stevila prh.

Za vsako uro dneva v urnem grafikonu obstaja posebna celica. Vas vodijo spodaj navedene stevke.

Legenda oznak:

• Za vsako uro dneva v urnem grafikonu obstaja posebna celica. Vas vodijospodaj navedene stevke

• ce je casovna celica prazna, naprava za ta cas nima naloge.
  Spremembe se potrdijo z enkratnim pritiskom na gumb naprava zapusti nastavityveni način.

Cé se z gumbi ne upravlja dolgo āsaa, se spremembe samodejno zapomnijo (tudi āniso bile potrjene).

Programski načini delovanja - P1 in P2

Za programa P1 in P2 lahko izberete dan v tednu, uro in potrebno kolicino vroce vode. Naprava izracuna, kdaj je potrebno da se vklopi, da bo zagotovila zeleno kolicino v doloenem casu.

Primer: Ce je vroca voda nastavljena za sredo ob 18:00 za 3 osebe, bo naprava to kolićin zoadržala za doloceno casovno odobje in se bo izklopila.

Programski naacin-P3

Za program P3 Iahko izberete dan v tednu, casovno obdobje delovanjanaprave in potrebno kolićino vroče vode. Naprava se vklopi in poskúša došeci nastavljeno stevilo prh.

Primer: Ce je vroca voda nastavljena za sredo ob 18:00 za 3 prhe, bo naprava za Cela segrevati vodo, dokler ne dozeze nastavljene 3 prhe.

Rezim Eco Smart

S pritiskom na gumb hko izbirate med tremi nacin delovanja:

ECO-ECOSMART

EC1 - ECO NIGHT (SMART algorithm s prednostnim ogrevanjem ponoči),

EC2 - ECO NIGHT (SMART algorithm s prednostnim ogrevanjem ponoči). Izbrani način je prikazan na zaslonu.

V nacinih "ECO" grelnik vode ima svoj algorithm delovanja, da se bo zagotovilo stroskovno varcevanje z energijo, zato zmanjsujuvo va račun za elektricno energijo, ampak ochranijo maksimalno udobje med uporabo.

Pozor! Vas elektricni grenik vode TESY je naprava majvisjega energetskega razreda. Energetski razred je zagotovljen samo, kadar grenik vode deluje v

režimu ECO (Eco Smart), ki zagotavlja maksimalno varčevanje elektrICIne energije.

Način dela: po izboru energa izmed treh programov Eco Smart si bo grelnik vode zapomnil vase navade in bo sam pripravil tedenski program, sčimer vam bo zagotovil potrebno količino vode tisti trenutek, ko jo potrebujete, hkrati pa bo varceval z elektricno energijo in zmanjsal vase racune za tok. Za ta način dela je potrebno doloceno obdobje samoucenja, ki traja teden dni, potem pa začne režim Eco Smart varčevati z energijo in upostevati vase navede, da ne bi motil vasega udobja. Grelnik vode ves ācas preucuje vase navede in se jim prisagaja.

Ce pogosto spreminjate svoje navade, bo grelnik tezko izdelal tocen algorithm, ki bi vam zagotavljal vase udobje in toplo vodo, ko jo potrebujete. V tem prirmu lahko, ce zeilite, da bi grelnik se naprej varceval z energijo, spritiskom na gumb izberete delovni rezm EC1 za vec udobja in hkrati za nekoliko manjse varcevanje z energijo. Izbira rezima EC1 je namenjena uporabnikom, ki nimajo stalnih navad in za katere bi bilo tezko pripraviti tocen tedenski urnik delovanja. Ce zeilite ustvariti najveje prihranke energije, lahko izberete nacin EC2. To je nacin SMART algorithm s prednostnim ogrevanjem cez noc.

Opomba: Če je napajané izklopljeno ali izkljuceno, naprava ohranja nastavitve do 12 ur. Z gumbom on/off lahko restartarate algorithm, pri Čemer bo naprava začela s samoucenjem od začetka.

\*Funkcija LOCK

Podaljsano istocasno drzanje gumbo + zaklene" nadzorno plosco in prek nje ni mogoce poslati nobene naloge. Ce je plosca zaklenjena, se nazaslonu prikaze symbol Ce pritisnete gumb zaklenjene plosce, vsi gumbi zachejo svetiti, vendar naprava ne sprejema naloge, symbol utripa 3-krat, kar pomeni, da zahteva odklepanje. Ce zeilite znova odkleniti plosco, morate istocasno pritisniti in drzati gumbe za sekundi.

Funkcija Vacation (Poitnice)

Ce vas vec dni ne bo doma, lahko aktivirate rezim Počitnice, da bo grelnik vode vedel, kdaj se vrnete in vim zagotovil topo vodo.

Če zeilite vklopiti način delovanja "Počitnice", morate pritisniti gumb zašlounu se prikažeo „00" dni, stevke in symbol Čipajo. Če se stevilo dni „00" ne spremeni, način "Počitnice" ni mogće aktivirati.

Ce zeilite vnesti vec dni, uporabite gumb denim dotikom gumba, se stevec poveca za eno. S pritiskom gumba se stevec samodejno poveca pri visji hitrosti. Najveje stevilo dni, ki ga lahko vnesete, je 90. Simbol ripa se vedno. Druga dva parametra sta nestavljena kot tovarniske nestavitve: maksimalno stevilo prh ob 18:00 na zadnji dan pocitnic.

Ce zeilite spremeniti cas, v katerem zeilite zagotoviti zeleno kolicino vroce vode, uporabite gumb. Ce zeilite spremeniti stevilo prh, uporabite gumb Nastavljene parametre potrujete s pritiskom na gumb katerim je vklucen naicin "Pocitnice". Nazaslonu symboleneha utripati in sveti neprekinjeno. Prikazejo se stevilo pocitniiskih dni, stevilo prh in cas, v katerem je treba zagotoviti vroco vodo.

Izhod iz počitniškega načina brez spremembe se lahko izvede s pritiskom na ali ce se noben gumb ne dotika dolgo Časa. Simbol skriva.

Ce zeilite zapustiti nacin "Poitnic" pritisnite katerokoli od naslednjih gumbov - all Ce pritsnete gumb , medtenko je nacin "Poitnic" activiran, vstopite v nacin programiranja in stevilo dni in simbol cnejo znova utripati.

Opomba: Vneseno stevilo dni, ko vas ne bo doma, mora vključevati tudi dan vrnitate.

Funkcija BOOST (pogreje vodo do maksimalne temperature in se ob dosegu le-te avtomatsko vrne v izbrani delovni rezim)

Ob aktiviranju funkcije BOOST bo grenik pogrel vodo do najvisije moze temperature, ne da bi se pri tem spremenil algorithm delovanja v dolocenem rezimu. Ko grenik doseze najvisjo temperaturo, preide avtomaticno v prehodni delovni rezim. Funkcija BOOST je aktivna pri rezimih Eco Smart, Počitnice in Tedenski programator.

Čeželite vkljuciti funkcijo BOOST, zadržite gumba 3 sekunde.

Čeželite deaktivati BOOST, ponovno pritsinite gumb

Funkija "Proti legioneli"

Nizka temperatura vode v grelniku ustvarja ugodno okolje za razvoj mikroorganizmov in zlasti bakterije Legionela, ki je lahko izjemno nevarna za cloveski organizem.

Funkcija proti legioneli / Dezinfekcija je inovativna funkcija in se samodejno aktivira za zašito grelnika vode pred bakterijami v roci vodi.

Ce voda v grelniku 7 dni ne doseze temperature 65^ ,se aktivira fungcija proti legioneli. Voda se v grelniku segreva na 65^ za 60 minut.

Funkcija VRNITEV TOVARNIISKIH NASTAVITEV

Če Želite vrniti tovarniške nastavitve, mora biti grenik vode v režimu V pripravljenosti. Zadržite gumb za majmanj 10 sekund. Ta Čas boste zašil.si prvi zvočni signal, ki je le test. Zasvetili bojo vsi znaki na upravljali plošci. Držite gumba še naprej, dokler ne slišite drugega zvočnega signala, ki je znak, da se je grenik vode vrnil na tovarniške nastavitve.

Znak Rochna prha

Simbol "Prha" daje vam informacije o ze segreti kolicini vroce vode in dosezeni nastavljeni kolicini v razlicnih načinih delovanja. Kolicina vode na prho se izračuna na podlagi povprečnih evropskih standardov in morda ne sovpada z vašim osebnim udobjem.

Ko simb o Prha sveti ves cas, to pomeni, da je dozezena nastavljena kolicina vroce vode. Ko simb o Prha utripa, to pomeni, da je naprava v naclin ogrevanja. Ko več kot ena "prha" ni pripravljena, nenehno utripajo ena za drugo. Tako dobite informacije o nastavljeni kolicini vroce vode in kolicini, dozeženi ob dolocenem casu.

Primer:

Pripravljena je za uporabo vroča voda za 2 prhe. Tretja prha je v postopku ogrevanja. Končni cilj je, da imate vročo vodo z količino potrebno za 3 prhe. V naćinu „Rocno upravljanje" in v naćinu „BOOST" se na zaslonu prikaže timer, ki prblžno označuje preostali ās za doseo gustovastvljene količine vroče vode.

Registrarane tezave

Cé je v napravi registrirana težava, se na plošči prikaže simbol in začne utripati. Koda napake se prikaže na zaslonu. Seznam napak, ki se lahko pojavijo na zaslonu:

Koda napake	Vrsta napake
Er1 Senzor	- Spodnji senzor je prekinjen.
Er2 Senzor	- Kratek stik spodnejga senzorja.
Er3 Senzor	- Zgornji senzor je prekinjen.
Er4 Senzor	- Kratek stik zgornjega senzorja.
Er5 Senzor	- Kratek stik spodnejga senzorja.
Er6 Senzor	2 - Spodnji senzor je prekinjen.
Er7 Senzor	2 - Zgornji senzor je prekinjen.
Er8 Senzor	2 - Kratek stik zgornjega senzorja.
Er9 Napaka	programske opreme
Er10 Grenik	je vklopljen brez vode v napravi (H1)
Er11 Grenik	je vklopljen brez vode v napravi (H2)

Opomba: ce se na prikazovalniku pojav znak katera izmed našteih napak, vas prosimo, da se povežete s pooblaščenim servisom! Pooblašćeni servisi so naštei v garancijski karti.

VII. REDNO VZDRZEVAJNE

Pri normalni uporabi grelrika se zaradi visokih temperatur na grelcu nabira obloga apenca /tako imenovani vodni kamen/. To zmanjsa prenos toplete z grela na vodo. Temperatura na povrsini grela in okoli njega narašca. Je silisen znacilen zvok /kot da bi voda vrela/. Termostat se začne bolj pogosto vklapljati in izklapljati. Lahko pa se „pomotoma" spreži tudi varnostni termostat. Zato vam proizvajalec priporoca污染防治 vrzdrževanje vašega grelrika vode na vsake dve leti, ki njaiogravci pooblascen servis. Začitno vrzdrževanje mora vljucevati cisčenje in pregled začitne anode (pri grenikih vode z oblogo iz steklokerami), ki je jo potrebi treba zamenjati. Vsakopreventivno vrzdrževanje je potrebno vpisati garancijski list in navesti datum preventivnegra vrzdrževanja, firmo izvajalca, ime serviserja, podpis.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za posledice, do katerih je prislo zaradi neupostevanja teh navodil.

Navodila o varstvu okolja

Stare naprave vsebujejo koristne materiale in zaradi tega jih ne smemo odlagati skupaj s komunalnimi opadkil! Prosimo Vasodelovati s svojim aktivnim prispevkom k varstvu resursov in okolja in dati napravo v urejene zbirne centre (ce obstajajo).

1. Tento technicky popis a navod na pouzitie cieli oboznamit'Vas s vyrobkom a podmienkami jeho spravnej montaze a prevadzky. Navod je urceniy i pre sposobilich technikov, ktori uskutočni povodnú montaž pristroja, demontaž a opravu v pripad poruchy.
2. Pamatajte, prosim, ze dodrziavaniePokynov v nasledujucom nadvode je predovsetkym v zaujime kupujuceho, ale zaroen je ajnednzm zo zaručnych podmienok, uvedenych v zaručnom liste, aby kupujuci mohol bezplatne vyuzivat zaručny servis. Vyrobca nezodpovedá za poruchy na spotrebici a pripadné poskodenia, sposobene prevadzkou a/ alebo instalaciou, ktorá nezodpovedáPokynom a instrukciám v tomto nadvode.
3. Tento elektricky bojler spina poziadavyk EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Toto zariadenie je urcene na pouzitie detmi 3 a viac rocnymi, osoby so znizenymi fyzickymi schopnostami, alebo osoby bez skusenosti a znalosti, ho mozu pouzivatlen pod dohladom alebo instrukciami a v sulade so zasadami bezpecnosti pri pouzivaniziariaidenia, uvedomujuc si pripadne nebepecenstva, ktoro mozu vzniknut.
5. Deti by sa nemali hat so zariadnim.
6. Deti vo veku 3 až 8 rokov možu obsluhovat iba vodovodný kohútk pripojený k ohrievaču vody.
7. Čistenie a obsluha zariadenia by nemalo byt vykonávané detmi, ktoré nie su pod dohladom.

Upozornenie! Nespravna montáz spojovania zariadenia je nebezpečne pre zdravia aŽivota spotrebitelov, moze sposobit'važne a trvalé nasledy, vratane, ale bez obmedzenia telesné postihnutie a/ alebo smrt. To moze sposobit'poskodenie ich majetku/ poskodenia a /alebo zničenie/ a ajtreje osoby nich vratane, okrem iného zaplavy, vybuchu a požiaru.

Instalacia, priopoienie k vodoinstaliuci a elektroinstaliuci u uvedenie do prevadzky sa vykonavaj iba kualifikovanyi elektrikari a technici pre apravy a montaz Jednotky so ziskanou licenciu na uzemi statu, na ktoreho sa vykonavaju montaz u uvedenie do prevadzky v sulade s predpismi a predpismi.

Zakazuju sa vsetky zmeny a prestavby v konstrukci a elektrickej scheme bojleru. V pripe zistenia takch sa zaru ksta neplnou. Za ymeny a prestavby saPoklada kaade odstranenie vlozenych vyrobcom prkov, vbudovanie dodatochnich komponentov do bojleri, ymena prkvov analogickymi prvkami neshvalenymi com.

Montáž

2. Pripojenie bojleruk vodovodu