BelliSlimo Dry 100 - Kotel Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BelliSlimo Dry 100 Tesy

Návod na použití a uchovani vyrobku

DC ELEKTRICNI BOJLER 42-45

YnyTCTBa 3a ynoTpe6y ncknaDnWTeHe

HR ELEKTRICNE GRIJALICE VODE 46-49

1. Tento technicky popis a navod k pouziti cili seznámit Vás s výrobkem a podminkami jeho správní montáze a provozování. Návod je určen i pro zpúsobilé techníky, kteri uskutečné puvodnín montáž pristroje, demontáž a opravu v prípadě poruchy.
2. Prosim, nezapomente, ze dodržovaniPokynu v teto priruce je preevdsim v zajmu zakaznika, ale zaroven je teke Jednou ze zaručnich podminek, uvedenych v zaručnimi listu, umozhujcich zakaznikovi využit bezplatného zarucniho servisu. Vyrobce nenese zo podovodnost na zavady na pristroji a mozné skody vzniklé v dusledku použiváni a / nebo montáze pristroje, ktere neodpovidajiPokynu námovdum v teto priruce..
3. Tento elektricky bojler odpovidá požadavkum EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Tento vyrobek je urcen k pouziti detmi ve veku 3 let a vice a osobami se snizenymi fyzickymi, emocionalnimi nebointelektuinalni'moznostmi, nebo osobami's nedostatkem zkuosenosti a znalosti, pouze jestlje jsou pod dohledem, nebo byli pouceni v souladus bezpecnostnimi pozadavky pro pouziti vyrobku a Rozumi nebezpecim, ktera mahou vzniknout.
   5.Detisnesmihratsvrobkem.
5. Děti ve věku od 3 do 8 let smí operovat pouze s kohoutek pripojeným k bojleru.
6. Cisténá udrzba vyrobku nesmi byt provaděna detmi, které nejsou pod dohledemDSPÉLch.

Pozor! Nesprávná montáž a pripojeni prístroje je nebezpečné pro zdraví a zivot spotbreitelu. To také muže zpúsobit těžké a trvalé dusledky pro ně, včetné ale nejen fyzické postiženi a/nebo smrt. To muže také dověst k škodě jejich majetku/, poskození a/nebo zničné/a také toho třetich osob zpúsobeny včetné ale nejen ze záplavy, vybuchu a požáru.

Montáz, pripojéní k vodovodni a elektrické siti a uvedeni do provozu musi byt provaděny pouze a{jediné kvalifikoványmi elektrotechnici a technici pro opravu a montáz pristroje kteri dostali svou kualifikaci na uzemi stavu ve které se montáz provadi a pistroj se uvadi do provozu a podle predpisú stavu.

Zakazuji se vsechny zmeny a prestavby v konstrukci a elektrickem schematu bojleru. V pripe de zijsteni takovych se zaruka stavna neplatnou. Za ymemy a prestavby sePoklada kazde odstanen i vlozenych vyrobcem prk, vbudovani dodatechnyc h componentu do bojleru, ymena prk analogickymi prky neshvalenymi vyrobcem.

Montáž

1.Bojler montovat jenom v prostorech s normaln protipozarni zabezpecenosti.
2. Pri montazi v koupelné se musí namontovat na misto, kde ho nebude oblévat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchátka.
3. Vyrobek je urcen k vyuziti pouze v uzavrenych a oteplovanych mistnostech, ve kterych teplota neklesa pod 4^ a neni urcen k vyuziti v nepretrzitem prutokovem rezimu.
4. Pri monta zi na stenu je priistroj zave Sen pomoc froubu M8 namontovan yk jeho teli na prdmonvan a nivelizovane vuci stene nosne listy. Nosne listy a hmozdinky pro monta zi listy na stenu jsou sucasti sady pristroje.

1. Pristroj je urcen na zabezpeceni hoikou vodou domacnosti, majici vodovodni sit's tlakem ne vic nez 6 bar (0,6 MPa).
2. Je povinne montovani ochranného zařizení typu zpětná pojistné klapka (0,8 MPa), s kterém byl bojler koupený. Ta se umistné je na vystup pro studenou vodu, v souladu s ručickou na jeho telese, ktera ukazuje směr vstupujíc vody. Neprijpoustí se jina zastavujíc armatura mezi klapkou a pristrojem.
   Vyjimka: jestlize mistrni vyhlasky (normy) vyzaduji pouziti jineho pojistného ventilu, nebo zarizeni (odpovidajici EN 1487 nebo EN 1489), toto musi byt dokoupeno. Pro zarizeni odpovidajici EN 1487 musi byt maximálni uvedeny pracovni tlak 0.7 MPa. Pro jine bezpečnostni ventily, musi byt tlak, na kterу jsou kalibrovány o 0.1 MPa nizsí než tlak uvedny na vyrobním stitku vyrobku. V těchto pripadech zpetný pojistné ventil dodávaný s vyrobkem nepouživejte.
3. Zpětny-pojectný ventil a potrubi od nej směrem k bojleru musí byt chráněny préd zamrznutím. Při drenáži hadić – její volné konec musí byt vždy odkrty do atmosféri (nesmí byt potopen). Hádice musí byt také chráněna préd zamrznutím.
4. Za ucelem bezpecné prace bojleru se zpétna pojistn klapka pravideln Čistá kontrluje zdá funguje normalne /zdá není blokovaná/, priemž pro oblasti s velmi tvrdou vodou se musi odstrañovat navrstvený vapenec. Tato služba není predmětem zaručni obsluhy.
5. Za ucelem vhynuti se zapricinien skod uzivatelovi a tretim osobam, v priadpe poruchy v systemu pro zasobovani teplou vodou, je nutne, aby se pristroj montoval v prostorech podlažni hydroizolaci a s drenazi v kanalizaci. V zdnem priadpe neumistnujte pod pristroj predmety, ktere nejsouvodovzdorme. Pri montovani pristroje v prostorech bez podlažni hydroizolace je nutne vyhotovit pod nim ochrannou vnu s drenazi ke kanalizaci.
6. Pri vyuzit - (rezim ohrevu vody) - je normalni, ze kape voda drenaznim otvorem pojistneho ventilu. Tento ventil musi zustat odkrty. Je potreba zajistit odvod, nebo sber vytekajici vody, abyste zamezili skodam.
7. Existuje-li moznost, ze by teplota v mirstostiPoklesla pod bod mrazu 0^, ohrivac vody musi byt vypusten.
   Když se musí bojler vyprázdnit, je povinné nejdřiv vypnout elektrické napojeni k němu. Uzavřeť prívod vody do zařizení.
   Oteviete kohoutek teplé vody u vodovodni baterie. Oteviete vypousteci kohoutek 7 (obr. 5), abyste vypustili vodu z ohrivace. Neni-li vypousteci kohoutek nainstalovan, ohrivac vody muzete vypustit primo prs privodni trabku, tim ze ohrivac odpjite od vodovodu.

Pripojeni k elektrické siti

1. Nezapínat bojler bez toho, aby jste se prśvédčili,Že je plné vody.
2. Pri pripojeni bojleru k elektrické siti dbat, aby bylo spravne spojené pojistné vedení (pri modelech bez šnúry se zastrčkou).
3. Ohrivac vody bez napajeciho kabelu - elektricky okruh musi byt zajisten pojistikou s integrovanym zaizenim zajistujicim Rozdeleni vsech polu v pripadé nadmerného napétí kategorie III.
4. Nesti napajeci snura (pri modelech, kde ta patri k sade) je poskozena, ta se musi vymenit zastupcem opravny nebo osobou podobnou kvalifikaci, aby jste se vyhnuli vselijakemu riziku.
5. Pri bojlerech s horizontaln montazi - Izolace napajecich vodicu elektricke instalace musi byt chanena pred dotykem s prirubou vrobku (v oblasti pod umelohmotnym priklopem). Naprklad izolačni hadici tepelnou odolnosti vyssi nez 90^
6. Pri ohrevu vody se muze objevit sumivy hluk (vrouci voda). Toto je normaln i neni to priznakem poruchy. Hluk se casem zesiluje a duvodem je usazeny vapenec. Pro odstraneni hluku je nutno nechat vyrobek yvacistit. Tato sluzba neni souccasti zarucniho servisu.

Vázéní zákaznici,

Pracovni tim TESY gratuluje Vam srdecnk novemu nakupu. Doufame, ze Vas novy pristroj prispej k zlepseeni pohodli ve Vaem dome.

II. TECHNICKE CHARACTERISTIKY

1. Nominálí kapacita, litry -viz štětek na prístroji
2. Nominalni napeti - viz stitek na pristroji
3. Nominalni vykon - viz stitek na pristroji
4. Nominalni tlak -viz stitek na priestroji

Toto neni tlak ve vodovodni siti. Toto je tlak vody udanyl pro vyrobek dlpezadavku bezpečnostnich norem.

1. Typ bojleru - zavfeny akumulujici ohrivac vody, s tepelnou izolaci
2. Vnitin kryti - pro modely: GC-sklo-keramika;
3. Dennis spotbreba elektrické energia -viz Priloha I
4. Vyrobcem udanyl zátěžovy profil -viz Přiloha I
5. Množstvi smišenić vody pri 40°C V40 v litrech -viz Přiloha I
6. Maximali teplota termostatu -viz Priloha I
7. Tovarni nastaveni teplot -viz Pifloha I
8. Energetická efektivita pri ohrevu vody -viz Priloha I

III. POPIS A PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Pistroj se skláda z korpusu, piruby ve spodni āsti / u bojleru s vertikänlí montázi/nebo po strane/ u bojleru s horizontalí montázi/, ochranného plastoveho panelu a vratného -pojistného ventilul.

1. Telo se skláda ze dvou ocelovych nadrži (vodni nadrž) a plaste (vnějsi obal) s tepelnou izolacmi mezi nimi z ekologicky cistého vysoce hmotného penopolyurethane, a z dvou trabek se zavitem G ½" pro podani studené vody (s modrým prstencu) a vypustěni tlpevo (s Červýn smrstencu).

Vnitrnádrze v závislosti na modelu mohou byt dva typy:

• cerne ocele chranelene speciaimsklo-keramickym nebo smaltovym krytim
  Z nerezavéjí cocrine
• Na kazde z prirub je namontovan elektricky ohrivac a hoicikovy chranic.

Elektricky ohrivac slouzi na ohrivani vody v nadrzi a ovladá se termostatem, ktery automaticicky udrzije urcitou teplotu. Pristoj má dvé zabadovanova zaizeni (pro každou z nadob na vodu) pro ochranu proti prehrati (tepehné yvpinače), ktere yvpinaji prisluný ohrivac ze site, když teplota vody dosahne prilis yvsokych hodnot.
3. Zpétna pajistna klapka zabrañuje uplnému vyprázdnéni pristroje pri zastaveni podávani studé n vody z vodovodu. Ta chrani pristroj pridzvyşénim tlak vevodnadrži do hodnoty vyssi nez priputná pri režimu ohriváni (PriVyşéni teploty se voda Rozsifuje a tlak se zvyşuje), yvpustenim zbytku drenáznim otvrem.

Doporucje se, aby montovani pristroje bylo maximnalne blizko mistr, kde se bude pouzivat tepla voda, aby se snizily tepelne ztraty v potrubi. Pfi montaizi v koupelné se musi namontovat na misto, kde ho nebude oblevat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchatka.

Při montáži na stenu je prístroj zavěšen pamoci šroubú M8 namontovanych k jeho telu na predmetmontované a nivalizované vúčí steni néno listy. Nosné listy a hmoždinky pro montáž listy na stenu jsou soucasti sady prístroje.

Scheme pro vertikánlí montáž - obr. 4.1

Scheme pro horizontali montaž -OCR.4.2

Za ucelem vyhnuti se zapricinien skod uzivatelovi a tretim osobam, v priadeporuchyv systemu pro zasobovani teplouvodu,je nutne,aby se pristroj montoval v prostorech s podlaznihydroizolaci a s drenazi v kanizalaci.V zdnem priadepneumistnujte podpristoj predmety, ktere nejsouvodovzdorné. Pri montovani pristroje v prostorech bez podlaznihydroizolace je nutne vyhotov pod nim ochrannou vanu s drenazi ke kanizalaci.

Poznámka: ochranná váně neni zapojena do sády, vybirá se uživatelem.

Kde: 1 - Vstupní trabka; 2 - pojistná klapka; 3 - redukčni ventil (pri tlaku ve vodovodu píres 0,6 MPa); 4 - uzaviraci ventil; 5 - nálevka se spojenim ke kanalizaci; 6 - hadice; 7 - Vypoustěci kohoutek
Při pripojeni bojleru k vodovodu se musí brát v uvahu ukazujíci barevníznaky / prstence/ na trubkách: modrý - pro studenou /vstupujíci/ vodu, Červeny - pro hórkou / vystupujíci/ vodu.

Je povinne montovani ochranného zaření typu zpětná pojistné klapka (0,8 MPa), s kterém byl bojker koupeny. Ta se umistůne na vstup pro studenou vodu, v souladu s rúčkou na jeho těláse, ktera ukazuje směr vstupují cí vody. Nepřipoustí se jíná zastavujíc armatura mezi klapkou a pristrojem.

Vijimka: Vestlige mistni vyhlasky (normy) vyzaduji pouziti jineho pojistneho ventilu, nebo zaizeni (odpovidajci EN 1487 nebo EN 1489), toto musi byt

dokupeno. Pro zarizeni odpovidajici EN 1487 musi byt maximni uvedeny pracovni tlak 0.7 MPa. Pro jine bezpečnostn f ventily, musi byt tlak, na ktery jsou kalibrovany o 0.1 MPa nižs ie tlak uvedny na vyrobnim stitku vyrobku. V tchéto pripeadech zpetný pojistny ventil dodávan s vyroblem nepouzíveje

Pritomnost jinych / starych/ zpétnych pojistnych klapek muze zapficinit porchu vašeho pristroje a musi se odstranit.

Je nepipustné použivat jinou uzavirací armaturu mezi zpětným-pojiastným ventilem (pojiystným zařimen) a vyrobkem.

Klapka se nésmi zatačet na závity s délkou pres 10 mm, v opacné pripadé to mûze zaprćinit poruchu vaš klapky a je nebezepećne pro vás pristroj.

Zpětny-pojistný ventil a potrubi od něj směrem k bojleru musi byt chráněny, pržed zamrznutim. Pří drenéž hadici – jeji volné konec musi byt vždy tý do atmosféri (nesmi byt potopen). Hadice musi byt také chráněna pržed nutitim.

Plnéí bojleru vodou se uskutečnju otevřením kohoutu pro podáni studéné vody z vodovodu k nému a kohoutu horék vody směsovaci baterie. Po naplnéni ze směsovace by měl začit tect nepétržitý proud vody. Už muzete zavřit kohout teplé vody.

Kdyz se musi bojler vyprazdnit, je povinné nejdriv vypnout elektrické napojeni k nému. Uzavfete privod vody do zařeni. Otevřete kohoutek teplé vody u vodovodni baterie. Otevřete vypoustěci kohoutek 7 (obr. 5), abyste vypustili vodu z ohrívac. Neni-li vypoustěci kohoutek naintalován, ohrívac vody múžete vypustit primo presupvidni trabku, tim ze ohrívac odpjite od vodovodu.

Pij odstraneni priruby je normalne to, ze vytece par litru vody, které zustaly ve vodni nadrzi.

Pří vypoustěné vody se musí udělat opatěné, aby vytekají voda nezapřićinila škody.

V pripadé, ze tlak ve vodovodni siti převyšuje hodnotu uvedenou v odstavci lyse, je nutna montáz redukūnho ventillu. V opacné pripadé bude bojler vyúživan nesprávném zpúsobem. Vyrobce nene odpovednost za problemy v dusledku nesprávného provozovani pristroje.

3. Pripojeni k elektrické siti.

Prid zapnutim elektrickeho napojeni, se ujistete zd je pristroj plny vody.

3.1. Pri modelech zasobenych napajeci sñurou spolu se zastrckou, se priopojeni uskutechnije vsunutim zastricky do kontaktu.

Odojen od elektrické cité se uskutečnju vypnutim zastrožky kontaktu.

Zastrka musi byt spravnene pripojena k samostatnemu elektrickemu okruhu zajistememu pojistikou. Zastrka musi byt uzemna.

3.2. Ohrivace vody vybavené napajecim kabelem bez zastrcky

Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickému okruhu ve stacionarni elektrické siti zabezecenem pojistikkou s uvedenym nominalnim proudem 16A (20A pro vykon >3700W .Spojeni musi byt trvale -bez pouziti zastrcky. Elektricky okruh musi byt zajistén pojistikkou integrovanym zaifzenim zajistujicim Rozdeleni vsech polu v pripadne nadmerneho napeti kategore III.

Spojen vodicu napajecho kabelu vyrobku musi byt provedeno nasledovne:

Vodič s hnédou barvou izolace - k vodiči fáze elektrické instalace (L)
Vodic smodrou barvou izolace -k nulovemu vodi ci elektricke isntalace (N)
Vodic szluto-zelenou barvou izolace -k zemnicimu vodi ci elektrické instalace (1)

3.3. Ohrivac vody bez napajeciho kabelu

Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickemu okruhu ve stacionarni elektricke siti zabepezecenem pojistkou s uvedenym nominalm proudem 16A (20A pro vykon >3700W ). Pripojeni se provadi medenymi Jednozilnymi (tvrdymi) vodiči - kabel 3× 2,5mm^2 pro celkový vykon 3000W (kabel 3× 4.0mm^2 pro vykon >3700W ).

D o elektrické kontury pro napajeni pristroje se musi vbudovat zařizení
zabezpečujici odpojení vsech polu za podminek nadměného napěti kategorii III.
Aby se namontovalo napajeci elektrické vedení k bojleru je potrebné odstranit
plastové viko (fig.7.3).

Zapojeni napajecich vodiču musi byt ve shodě s označenim koncovek, v tomtosledu:

faze k označeni A, nebo A1, nebo L, nebo L1.
nula k označeni N (B nebo B1, nebo N1)
- Je povinné pripojeni pojistného vedení k šroubovému spojení, oznacné znakem ①

Po montázi se plastové viko máznovu vrítit na své mastó!

Hořčikový anodový protektor chrání vnitné povrch vodné nádrže prěd korozí. Protektor je opotřebovatelný prvek, ktery podlélá periodické vyměne. Vzhledem k dlouhodobému a bezporuchovému provozu Vaseho bojleru vyrobce doporučuje periodickou prohlidku stavu hořčikové anody zpúsobilým technikem a vyměnu v pripadě potřeby, prićemž se toto můze stát behem periodické profylaxe pristroje. Za učelem uskutečnéí vyměny kontaktujte autorizované opravny!

VI. PRACE S PRISTROJEM.

1. Zapnutélektrického bojleru

Pri prvnim zapnuti vyrobku se ujistete, ze je spravnene zapoen do elektricke site a je plny vody. Zapnuti bojleru se provadip pomoci zaifeni, ktere je zabadovano do instalace a je popsano v bode 3.3 odstavce IV nebo zapoenim zastrcky do elektricke zasuvky (u modelu s napajecim kabelem a el. zastrckou).

2. Popis ovladaciho panelu pristroje

Pouziti tlacitek a ovladacich prvku:
1 - Hacitko volby programa aaktivace programovacich funkci v rezimu "Tydenni programátor".
2 - Tlačitko volby dnu v týdnu.
3- Tlacitko volby hodiny/obdobi v ruznych rezimech
4 - Tlačitko "Sluchátko" slouží k volbě poctu sprch a k aktivaci režimu „Rucni ovládani“,
5-LCD displejej.
6 - Tlačitko zapnuti / vypnuti zařizení - Pohotovostní režim.
7 - Tlacitko volby rezimu ECO SMART, ECO NIGHT nebo ECO COMFORT
8- Tlačitko volby funkce „BOOST"
9- Tlačitko zapnuti/vypnuti „Práždminového“ režimu

Możné kombinace:

7&8- +zamknuti"panelu
8 & 9 - +2pnuñuti nebo vypnuti Wi-Fi jegnotky (Stand by" rezm")
2 & 3 - Kopirovani stavu aktuañi bunky
1&2- +Orientace dispieje z vertikalni na horizontali polohu

3. Zapnutí elektronicého ovládání prístroje

Zapnuti se provádi pomoci tlačitka. Na displeji se zobrazi režim, ve kterém bude pristroj pracovat a podle toho také symboly popsané nice pro každý režim. Vypnuti režimu elektronického rizení se provádizmacknutim tlačitka

4. Nastaveni a ovladani pristroje

Zapnuti a vypnuti Wi-Fi (u modelu sWi-Fi).

Zapnuti a vypnuti Wi-Fi modulu se provadi pomoci soucasneho pridrzeni tlacitek ① + po dobu minimale 10 sekund v pohotovostnim rezimu, tozn. kdyz je prestroj vypnuty pomoci tlacitka Kdyz je Wi-Fi modul zapnuty, na displeji se zobrazuje symbol

Nastaveni dne v tydnu a casu

Aby mohy programove rezimi spravne fungovat, je nutne nastavit presny cas a den tydne. Nastaveni se provadí v pohotovostním rezimu, tozn., když je pristroj vypnutý. Podržte tlacitko poli pro volbu dne v tydnu zaćiná blikat den v tydnu. Pomoci tlacitka volte aktuálni den v tydnu. Zmačknefte tlacitko abyste volbu potvrdili. První dvečíslice casovace začnou blikat. Pomoci tlacitka nastavte hodinu a potvrde tlacitkem . Drúhá skupina císic záčne blikat. Znovu pomoci tlacitka nastavte minuty a potvrde tlacitkem

- Orientace displeje z vertikánlí na horizontalépolohu

Aby fungovaly správné programovaci režim pyi horizontalni montázi pristroje, musite nutné zvolit pracovni režim pro „horizontalí" typy (horizontalí orientace displeje).

Chcete-li prepinat z horizontańich symbolu na vertikánlí a naopak, musite zmačknout a podržet obě tlačitka a po dobu 5 vterin, když je bojler v „Stand by" režimu.

Pozorf Elektricky bojler TESI, ktery vlastnite, ma maximiné yvsokou energetickou tridu. Trida pfistroje v rezimu ECO je zarucena pouze pf spravne nastavené orientaci displeje.

Rezim "ManuAlni"

Pomoci tlaicitka uzete zvolit provozni reizm, Ruci novladani. Na displeji se zobrazi symbol a casovac zpétného pocitani,Pokud je pristroj v reizmu zahrivani nebo casovani a Pokud je pristroj pripraveni k pouziti. Kdyz napete ruci nreizm, na obrazovce se zobrazi posledni ulozeny prednastaveny poct sprch. Maximánlí poct sprch, ktere lze vybrat, závisi na modelu a je zobrazen v tabulce 1.3.

Funkce Proti zamrznut je aktivni v režimech "Manuálni" a "Tydenní programátor".

K zapnuti funkce, proti zamrznuti"zmacknete tlacitko zadrzte do naskocean symbolu na displeji.

POZOR: Napajeni pristroje elektrickym proudem musi byt zapnuto.
Pojistny ventil a potrubi vedouci od nej k pristroji musi byt zabepezeno prd zamrznutim.

Rezim "Tydenni programátor"

Zmačnutim tlacitka Žižete zvolit jedem ze tří jabudovaných týdenních programovych rezimu - P1, P2 nebo P3.

Abyste nastavili zvoleny program,zmackneeta podrzte tlacitko nastartovani nastaveni. Pristroj vstoupid rezimu programovani zvoleneho programu. Indikator programu (P1, P2 nebo P3) blika na displeji.

Krok 1 - Volbadne v tydnu

Pomoci tlačitka zvolte den v tvdnu, pro ktery programzměnite.

Krok 2 - Volba hodiny

Pomoci tlačitka zvolte požadovanýcas.

Krok 3 - Volba požadovaného množstvi horke vody

Pomoci tlacitka zvolte poct sprch, abyste zadali potrebne mnozstvi horké vody pro pozadovanou hodinu. Lze zvolit podle prani*, 1,2,... sprch, a to tak, ze obchazite pozice tlacitkem
"znamena, ze je zvolen rezim, Proti zamrznuti, coz je na displeji zobrazeno symbole .

Pomoci kombinace tlačitek a muzete kopírovat nastaveni (počet sprch) z aktuálni hodiny na dalši hodinu.

Pro tento ucel se tlačitko podrži zmačknute a zmačknutim tlačitka
préjdeta na dalí hodinu (do sousedniho policka) a zkopirujte zvoleny počet sprch.

Pro kazdou hodinu je policko v hodinovém grafu. Zorientujete se podle cisel pod grafem.

• kdyz je urcité casové poličko zaplněno, to znaméná, ze je vyžadována horká voda behem tefo hodiny a voda bude ohrátá podle zvoleného poctu sprch. -Pokud je urcité casové poličko prázdné, pristroj némá pro tuto hodinu zadný ukol.

Ucinénezmény jsou potvrzeny Jedním stisknutím tlacitka,tmz také pristroj vyjde z režimu nastaveni.

V priapde, ze tlacitka nejsou manipulovana po dlouhou dobu, zmeny se automaticicky ukladaji (i kdyz nebly potvzeny).

Programovací režimi - P1 a P2

Pro program P1 a P2 muzete zvolit pro ktery den v tydnu a v kolik hodin jakemnozstv horke vody potrebujete. Stroj sam vypocte kdy se ma zapnout, abyzajistil a poskytl pozadovanemmozstvi v nestavenem case.

Priklad:

Pokud je zadano, aby ve stfedu v 18:00 byla horká voda pro 3 sprchy, bude spotbreic udržovat toto množstvi po urcitou dobu a pak se yvpne sám.

Programovy rezim-P3

Pro programy P3 muzete zvolit ve ktery den v tydnu, po kolik hodin se spotrebic zapne a jaké množstvi horké vody ma zajistit. Pristroj se zapne a pokusi se dosahnout nestaveneho poctu sprech.

Priklad:

Pokud je zadano, aby ve strodu v 18:00 bya horka voda pro 3 sprchy, zaene pristroj zahrivat vodu v tutodinu, dokud nedosahne zadanych 3 sprch.

Rezim ECO SMART, ECO NIGHT a ECO COMFORT

Macknutim tlačitka muzete volit mezi třemi režímy:

ECO-ECOSMART,
EC1 - ECO COMFORT (nejniží mez zajist 2 sprchy, horní mez generuje úsporu),
EC2 - ECO NIGHT (SMART algorithmus s prioritou zahrivani v noci).

Zvoleny rezim se zobrazi na obrazovce.

V rezimech "ECO" elektricky bojler vytvarí vlastnì provozní algorithmus, aby zajistil USporu nákladú za energii, respektive aby snizil Váš učet za elektrinu, ale se zachovámim maximálniho komfortu pī uživán.

Pozor! Elektricky bojler TESY, ktery vlastnite je v nejvyssi energeticke trfd. Trida pristroje je garantovana pouze pri praci pristroje v rezimu ECO "Eco smart", z duvodu značného šetrenénergie, ktereho je dosahovano.

Princip fungovani: po vyberu Jednoho ze tfr rezim "Eco smart", pristroj analyzuje Vase zvyky a sam si vypracuje tydenni program, tak ay Vam zajistil potfebné mnozstvi vody, ve chvili kdy ji potfebujete, ale zaroven tak, ze je schopen setrit energii a snizit Vas uct za elektrinu. Princip prace vyzaduje obdobi „analyzy", kter trva denen tdy a po jeho uplynutji rezim "Eco smart" začiná hromadit uspory energie, aniž by narusil Vas komfort, vypocitány na základě Vašich zvykú. PristrojPokraçu ve sledování analyze Vašich zvykú a sám se neustále zdokonaluje.

V toto rezimu nejsou mozné zasahy do teploty vody z Vaši strany.
V pripadé, ze ccasto menite své zvyky, nebude pristroj schopen vypracovat si zcela présny algorithmus, ktery by Vam zajistil komfort a teplou vodu présne ve chvili, kdy ji potfebujete. Jestlize Vás v takovém prípadé prace prístroje v rezimu "Eco smart" neuspokojuje a nezajistüe Vam potrebny komfort, ale prëjete si, aby Vam pristroj i nadále zajistóval snizovani nakladú, mužete pomoci tlacitka
Z volit pracovní rezim EC1. Tento rezim Vam zajisti vyssi urovenkomfortu, pri kterém se také budou hromadit USpory energie, i kdyz v mensim mérifiku. Rezim EC1 je urcen pro uzivatele s promenlvymi zvyky, pro které by tězkó mohl byt vypracován présny tydenní pracovni plan.
Pro generováni maximálni USpory energie mužete zvolit rezim EC2. Je to rezim se SMART algoitmem s prioritou zahriván v noci.

Poznámka: Pri vynecháni nebo vypnuti elektriny zachováva pristroj svá nastavení až po 12 hodin. Pouze pomoci tlacitka "on/off" muzete restartovat algorithmus, pričemž pristroj začne se sebezdokonalováním od zaćátku.

Funkce "LOCK"

Delsim podrzeni soucasne tlačitek sehladaci panel „zamkne" a jim nelze zadavat zadném povely. jestli je panel zamcen, se na displeji zobraz symbol Pokud bude zmačknuto některé tlačitko pri zamcenem panelu, se vsechna tlačitka rozsviti, avsak prístroj neprijíma povely, symbol zabliká 3x, címž nabíz k odemceni. Chcete-li odemknout panel znovu, je třeba podržet tlačitka so sna na 2 vteriny.

Funkce, Vacation

V pripadé, ze planujete opustit domacnost na vice nez 1 den, muzte aktivovat rezim "Dovolená", aby bojler, védél", kdy se vrátite doma a mohl Vám zajistit teplou vodu.

Abyste zapnuli rezim „Prazdninovy", musite zmačknout tlacitko Displej ukaže „00" dnu, pričemž Čísla a symbol ilkají. Pokud se nezměni počet dni „00", rezim „Prazdninovy" nelze aktivovat.

Chcete-li zadat poct dni, pouzijte tlačitko Čediným dotykem se poct dnu zvyši ojen. Podrženim zmačknutého tlačitka se poct dni začne automaticaky zvyšovat s větši rychlostí. Maximalí poct dni, které lze zadat, je 90. Symbol Šále bliká. Ostatné dva parametry jsou nastaveny jako vyrobní nastavení: maximalí poct sprch v 18:00 v posledné den dovolné.

Chcete-li zmenit hodinu, ve kterou by melo byt poskytnuto pozadované mnozstvi horke vody, pouzijte tlačitko. Chcete-li zadat poct dni, pouzijte tlačitko

Nastavené parametry se potvrzují stisknutim tlacitka, emž je režim
"Prázdinovy" aktivován. Na displeji symbol estane bilkat a začne svítit nepétržite. Zobrázi se počet dni prázdnin, počet sprch a hodina, ve kterou je třeba zajistit horkou vodu.

Vystup z prazdninoveho rezimu, beze změny, lze provest bud stiskutim tlacitka nebo tim, ze delsi dobu nebude zmačknute zádné tlacitko. Symbol: zmizi.

Abyste vystoupili z rezimu „Prazdinovy",zmacknete nektere z techto tlacitek - , debo . Pard zdzmacknete tlacitko , dokute rezim „Prazdinovy"aktivovan, se vstupuje do programovaciho rezimu a poct dnu a symbol cnou blinkat znovu.

Poznámka: Pocet dni, které zadávátó/obdóbi, kdy nejste doma/musi zahrnovat i den, kdy se vracité domu.

Funkce "BOOST" (Jednorázové zahrátá na maximálné teplotu a automatický námrat k již nastavenému pracovínu mrežumu)

Při aktivaci funkce BOOST, bojler zahrzejé vodu na maximálné moznou teplotu, aníž by měnil algorithmus daného pracovniho rezimu. Po dosáženi maximálné teploty, prístroj prerje do prechodzhořo pracovniho rezimu automaticaky. Funkce BOOST je aktivní v režimech "Eco smart", "Vacation" a "Tydénnu programátor".

Pro zapnuti funkce BOOST stisknete a pridrzte (po dobu cca 3 sekund) šipku

Abyste deaktivovali BOOST, podrzte tlacitko znovu

Funkce, Anti-L Legionella

Nizka teplova vdy bojleri yvtvani priznivé prostredi pro vyvoj mikroorganismu,zejmena bakterie Legionella, ktera muze byt mimojarne nebezpecná pro lidsky organismus.

Funkce „Anti-Legionella“ / Dezinfekce je innovativni funkce a zapina se automatickty za ucelem ochrany bojleru prevd vznikem bakterii v teplé vode. Pokud v pruběhu 7 dni nedosáhne voda v ohřivači vody teploty 65^ , se spustí funkce „Anti-Legionella“. Voda v ohřivači vody se zahřeje na 65^ a tato teplota se udží po dobu 60 minut.

Funkce "OBNOVENTOVARNICH NASTAVENI"

Aby mohla byt funkke aktivovana, je dulezite, aby byl bojler v rezimu "Stand by". Funkce je aktivovana pridrzenim tlacitko na dobu minimalne 10 sekund. V teto dobe musi zaznit roszviti se vsechny symbola na panelu ktery vyznacuje, ze pristroj byl uveden zpét do tovamho nastaveni.

Poznámka: jestlize bylo obnoveno tovární nastavení prístroje, je nutné prístroj opět pripojit k Wi-Fi zařazení.

Symbol "Sprchová hlavice"

Symbol „Sluchátko“ Vám poskytuje informace o už zahrátém množstvi horké vody, a zda je dosaženo nastaveného množstvi v ruznych režimech. Množstvi vody pro"Justu sprchu se vampocità na bázi prüměrných Evropskych norem a nemusi se shodovat s vašim osobním komfortem.

Pokud symbol „Sluchatko“ sviti pořad, to znamena,Že bylo dosaženo
nastavenho množstvi horé vody. Pokud symbol „Sluchatko“ blíká, znamená
to,Že je pristroj v režimu zahrivani. Kdyžnice než jestna „sprcha“ není hotova,
blikaji jejich symboly jeder po druhém nepétržitě. To poskytuje informace
o nastaveném množstvi horé vody a o množstvi, dosažéném v kaźdem
okamžiku.

Priklad:

Horká voda pro 2 sprchy je pripravena k použit. Těti sprcha je v procesu zahrivani.
Konečným cílem je mit horkou vodu v ekvivalentním množstv 3 sprchy.
V režimu „Ručni ovládání“ a v režimu „BOOST“ se na obrazovce zobrazi Časová,
ukazujici orientacné CAS, zbyvjáci do dosaženi zadaného množstvi horke vody.

5. Zaznamenané problémy

Při zaznamenaném problému v pristroji se symbol 4 zobražna panela a začne blikat. Na displeoji se zobraží kód zaznamenané chyby. Seznam chyb, které se mohou ukázat na Vašem displeoji:

Kód chyby Popis chyby
Er1 Senzor 1	- Spodni senzor byl přerušen
Er2 Senzor 1	- Zkrat spodniho senzoru
Er3 Senzor 1	- Horni senzor byl přerušen
Er4 Senzor 1	- Zkrat horniho senzoru
Er5 Senzor 2	- Zkrat spodniho senzoru
Er6 Senzor 2	- Spodni senzor byl přerušen
Er7 Senzor 2	- Horni senzor byl přerušen
Er8 Senzor 2	- Zkrat horniho senzoru
Er9 Chyba softaru
Er10 Ohřivač	zapnut nasucho (H1)
Er11 Ohřivač	zapnut nasucho (H2)

Poznamka: Jeslize se Vam zobrazi symbol nektera z yse uvedenych chby, prosime, spoje se autorizovanym servism! Servisy jsou uvedeny v zaručnim liste.

VII. PERIODICKA UDRZBA

Při normalí práci bojleru, pod vlivem vysoké teploty se na povrch ohřivače usáží vapenec/tzv. kotelní kamen/. Toto zhorsů je vymenu tepla mezi ohřivačem avodou. Teplota na povrchu ohřivače a v pámumu kolem neho se zvyšuje. Vzníka charakteristický šum/vody, která zaćťa vřit/. Termoregulator se zaćťa zapínat a vypínat Častěji. Je možna "klamná" aktivace pojistyk teplotry. Proto vyrobce toho prístroje doporučujne na každé 2 roky profylaxi Vaseho bojleru autorizovámopravujicim stfediskem nebo opravujici bázi. Tato profylaxe musi obsahovctistená prohlídku anodoveho protektoru (pri bojlerech se sklo-keramický krytím), který v pripadě potřeby vyměnit novím.

Pro cišeni vyrobku použijte vhlký hadřik. Nepoužívejte abrazivni cistici prostředky nebo cistici prostředky obsahujici redidlo. Nepolévejte vyrobek vodou.

Vyrobce nenese odpovednost za vsechny nasyledky vyplvajici znedodrzeni toho navodu.

Pokyny v souvislosti s ochranouŽivotniho prostředi
Staré elektrické pristroje jssou recyklovatelne odpady a nepatri proto do domaciho odpadu! Cheme vás tímto požádat, abyste aktivné prispěli k podpoře ochrny přirodních zdrojú aŽivotniho prostřédí, a odevzdali tento pristroj na k tomu určěnych sběrněch mistech.

1. Cilj ovog tehnickog opisa sa uputstvom jeste da Vas upozna sa proizvodom i uslovima za njegovu pravilnu montaizu upotrebu. Uputstvo je namenjeno i ovlascenim serviserima koji ce obaviti prvobitnu montaizu uredaja, demontirati ga i remontirati u slucaju potrebe.
2. Molim, imajte na umu da pridržavanje uputa sadrzanih u ovom prisucniku je u interesu kupca kupca, ali uz to je sedan od jamstvenih uslova navedenih u jamstvenoj karti, da bi mogao kupac da koristi besplatan servis u jamstvenom roku. Proizvodač nije odgovoran za ostecenja uredaja i bilo štete nastale kao rezultat rada i / ili instalacije koje ne udovoljavaju smernicama i uputama u ovom prisucniku.
3. Elektricni bojler zadovoljava zahteve EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Ovaj uredaj je namijenjen za korištenje od strane djece 3 i više od 3 godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetljivih ili mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ak so pod nadzorom ili poučena u skladu sa sigurnim korištenjem ureda i razumjeti opasnosti koje mogu nastati.
5. Deua y3pacta oD 3 do 8 roDHa mAjy npBa da pa de ca mo ca cnABINOM pRkbyeHOM Ha KOTao.
6. Djeca ne moraju se igrati's aparatom
7. Čiścenje i odžavanje ureža je smije biti izvedeno od strane djece koja nisu pod nadzorom.

UPOZORENJ! Nepravilna montaiza i povezivanje uredaja ga moze uciniti opasnim za zdravlje i zivot potrošaca, a da je moguce da dovede do teske i trajne posledice za njih, ukljucivo ali ne samo fizike povrede i / ili smrt. Ovo isto moze dovesti do ostecenja njegovne nikretnine/ kvar i /ili unistavanje/ kao i onoga trecih osoba, koja su prouzrokovana poplavom/ eksplozijom i pozarom.

Montaza i povezivanje na vodovodnu i elektricnu mrezu i pustanje u rad se moraju obaviti samo i jedino kvalifikovanim elektricarma i tehnicarma, koji su ovlasceni za popravku i instalaciju uredaja i su stekli svju dozvolu na teritoriji drzave u kojo se vrse montaza i pustanje u rad uredaja i u skladu sa propisima.

Zabrjene su bilo kakve promene i preuredenja u konstrukciji elektricnoj semi bojlera. U slucaju kada se utvrdi da je do toga doslo, garancija se poništa. Promene i preuredenja su uklanjanje bilo kojeg elementa koji je proizvodac ugradio, ugradnja dodatnih komponenata u bojler, zamena elemenata sa silcinima koje proizvodač nije odobrio.

Montaža

Pripojeni k elektrické siti

Poznámka: ochranná vaña nie je zapojená do sady, vyberá sa uživateřom.

Fig. 5 Kde: 1 - Vstupná trúbka; 2 - poistná klapka; 3 - redukény ventil (pri tlaku vo vodovode nad 0,7 MPa); 4 - uzavieraci ventil; 5 - lievik so spojení m kanalizáció; 6 - hedá; 7 - kohútki na yvpustáne bojler.

Pri pripojeni bojleru k vodovodu sa musi brafo uvahy ukazujuce farebnéznaky / prstence/ na trabkach: modr - pre studenv/vstupujuc/vodu, cerveny - pre horku / vystupujuc/vodu.

3. Pripojení k elektrické siti.

Pred zapnutim elektrického napojeni, sa uistite ā je pristroj plny vody.

3.1. Pri modeloch zasobenych napajacou snu rou spo lu so zastrckou, sa pripojenie uskutočnju vsunutim zastréky do kontaktu.

Kontakt musi byt správné pripojený k samostnatnému elektrickému obvodu, zabezpečěnému poistkou. Musi byt uzemněy.

3.2.Bojler s prilozenym napajacim kablom bez zastrcky

3.3.Bojlerbeznapajacieho kábla

Zariadenie musi byt pripojene k samostatnemu elektrickemu obvodu stacionrnej elektrickej instalacie, zabezpeceny upozornenim pre prud 16A (20A pre vykon 3700W). Spojenie je uskutocnene prostreductnivom pevnych medenych vodicov - kabel 3× 2,5mm^2 pri maximlnom vykone 3000W (kabel 3× 4,0mm^2 pre vykon 3700W).

Do elektrickej kontury pre napojenie pristroja sa musi vbudovat zariadenie zabezpecujuce odpojenie vsetkych polov za podmienok nadmierno napatia kategorie III.

Na správné fungovanie programovych režimov v pripadé horizontalnej montáze pristroja musite zvolit prévadzkový režim pre „horizontalne" modely (horizontalna poloha displeja).

mòzete vyberat' z troch režimov:

EC0-ECO SMART,

EC1-ECO COMFORT (spodná hranica zabezpeci objem vody na 2 sprchovania, vrchná hranica zabezpeci úsporu),

EC2 - ECO NIGHT (SMART algorithm s prioritou zohriata v nocj).

Zvoleny rezim sa zobrazi na obrazovke.

Na zapnutie prazdininoveho rezimu stlačte tlacidlo Displej zobrazi „00" dni; cislice a symbol kajú. Ak nezmimenite počet dni „00", nebudete moct spustit prazdininový režim.

Pouzite tlaicidlo na nastavenie poctu dni. Pri Jednorazovom stlaceni pocitadlo zobrazi dalsie cislo. Ak podzite tlaicidlo stlacene dlhsi cas, zaene sa automaticky a rchly chod dalsich cslsic. Maximaly poet dni, ktory mozte nestavit, je 90. Symbol de stale blikat. Dalsie dva parametre su nastavene vyrobcom: maximaly poet sprchovani o 18:00 h v posledny den dovolenky. Pouzite tlaicidlo na zmenu casu, kedy ma bojler zabepezit pozadovany ohem taploi yodo. Pouzite tlaicidlo aby stce zmanili nofot sprchovani

Stlačením tláčidla potvrdǐte nastavené parametre, Čím spustěte práždinový režim. Symbol displeji prestane blikat a rozsvieti sa na trvalo. Objav sa počet práždinovych dni, počet sprchovani ācas, kedy bude tepla voda zabezepečena.

Odstupenie z prazdinoveho rezimu bez zmeny mozte vykonat bud stlacinem tlaicida alebo, ak dlhsi cas nestlaicite ziadne tlacidlo. Symbol zne. Na odstupenie z prazdinoveho rezimu stlacte tlacidlo alebo , alebo Ak stlaicite tlacidlo kym je spusteny prazdinovy rezim, dostanete sa do rezimu programovania a pocet dni aj symbol cnu opat blikat. Poznamka: Poctet dni, ktore uvadzame /doba nepritomnosti/ musi obsahovat aj den Vasho navratu domov.

Funkcia, BOOST" (Jednorazové zohrievanie na maximánu teplotu a automatický námrat do už vzolného režimu)

Pri activaci tlacidla BOOST, bojler zohreje vodu na maximalu nu moznu teplotu, bez toho, aby som zmenil algo rimus prace prisluneho pracovneho rezimu. Po dosiahnuti maximalnej teploty, zariadenie prechadza k predchadzajucemu rezimu prace automaticky. Funkcia BOOST je aktivna pri rezimoch "Eko smart", "Vacation" a Tzydenny program".

Naaktivaciu BOOST,dlhsie pridrzte (cca 3 sekundy) tlacdido

Na deaktivovanie funkcie BOOST podrzte znovu tlacidlo

Funkcia "Antilegionella"

Nizka teplota vody v ohrievaci vytvara priaznive prostredie pre vyvoj mikroorganizmov a najma bakteri Legionella, ktora moze byt pre ludsky organizmus velmi nebezpećna. Funkcia Antilegionella/ Dezinfekcia je inovatifnou funkciou, ktora sa automaticky spusti za uelom ochrany ohrievaca vody pred vyskytom bakteri v horucej vode. V tripade, ze v priebehu 7 dni voda v ohrievaci nedosiahne teplotu 65^, spusti sa funkcia antilegionella. Voda v ohrievaci sa zohreje po teplotu 65^ a tato teplosta sa udruzije v priebehu 60 minut.

Funkcia,NAVRAT K VYROBNYM NASTAVENIAM

Kód chyby	Názov chyby
Er1 Senzor	1 - Spodný smínač je prerušený
Er2 Senzor	1 - Skrat spodného smínača
Er3 Senzor	1 - Vrchný smínač je prerušený
Er4 Senzor	1 - Skrat vrchného smínača
Er5 Senzor	2 - Skrat spodného smínača
Er6 Senzor	2 - Spodný smínač je prerušený
Er7 Senzor	2 - Vrchný smínač je prerušený
Er8 Senzor	2 - Skrat vrchného smínača
Er9 Chyba	softýru
Er10 Zapnutý ohrievač bez vody (H1)
Er11 Zapnutý ohrievač bez vody (H2)

Poznamka: Ked'sa objav symbol Niektorz z hore uvedenych chyb, prosim, kontaktujte autorizovany servis! Zoznam servisnych miest je uvedeny v zaručnom liste.

VII. PERIODICKA UDRZBA

Pri normalnej praci bojleru, pod vplyvom vysokej teploty sa na povrch ohrieva c usadza vapenec /tzv. kotolny kamen/. Toto zhorsuje ymenu tepla medzi ohrieva com a vodou. Teplota na povchru ohrieva c a pasme okolo neho sa zvysuje. Vznika charakteristick yum /vody, ktora zachina vriet/. Termoregulatora sa zachina zapinat a vypinat castejsie. Je mayna "klamna" aktivacia po峙ky teploty. Preto vyrobca tohto prestroja odporuca na kaźde 2 roky profylaxiu Vasho bojleru autorizovanym opravujucim strediskom alebo opravujucou bazou. Tato profylaxia musi obsahovat cistenie a prehliadku anodoveho protektoru (pri bojleroch sa skloeramickym krytim), ktory v tripade potreby vemenit novym. Na ocstienen spectrebica pouzivaje vlhku handru. Nepouzivajte brusne prostriedky alebo prostriedky obsahujuce Rozpuustadlo. Neoblievajte zariadenie vodou.

Vyrobca nenesie zodpovednost za vsetky nasledky vyplyvajuce znedodrzania toho navodu.