HDC Standard - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stationaire hogedrukreiniger
Merk en model	Kärcher HDC Standard
Werkdruk	8 MPa (80 bar) of 16 MPa (160 bar) afhankelijk van versie
Maximale druk (veiligheidsklep)	13 MPa (130 bar) of 20 MPa (200 bar) afhankelijk van versie
Debiet	4000 tot 8000 l/u afhankelijk van model
Elektrische voeding	400 V driefasig, 50 Hz
Aansluitvermogen	14 tot 46 kW afhankelijk van versie
Elektrische beveiliging	IPX5, klasse I
Afmetingen (L × B × H)	1168 × 800 × 1469 tot 1881 mm afhankelijk van versie
Typisch bedrijfsgewicht	318 tot 560 kg afhankelijk van versie
Maximale aanvoertemperatuur	60 °C (standaard) of 85 °C (versie H)
Minimale/maximale toevoerdruk	0,15 MPa (1,5 bar) / 0,6 MPa (6 bar)
Geluidsdrukniveau	74 tot 82 dB(A) afhankelijk van versie
Hand-arm trillingen (pistoolgreep)	3,63 m/s²
Veiligheid bij watergebrek	Beveiliging door vlotter in de tank
Thermische beveiliging	Temperatuursensor en motorbeveiligingsschakelaar
Drukregeling	Via ontlastklep en druksensor
Onderhoud pompolie	Olie verversen elke 500 uur, niveau wekelijks controleren
Vorstbeveiliging	Water aftappen en spoelen met antivries bij vorstgevaar
Reinigingsmiddelen accessoires	Geschikte Kärcher RM-serie (bv. RM 55, RM 81)
Hogedrukaansluiting	Enkele uitgang voor hogedrukslang

Veelgestelde vragen - HDC Standard Kärcher

Hoe stel ik de Kärcher HDC Standard in bedrijf?

Open de watertoevoer, draai de hoofdschakelaar naar 1 en druk vervolgens op de ontgrendelingsknop. Het apparaat is bedrijfsklaar en start automatisch bij het openen van een pistoolgreep.

Wat te doen bij waterlekkage in de installatie?

Controleer de bouten en slangen. Als er een lek van meer dan 3 druppels per minuut wordt vastgesteld, neem dan contact op met de klantenservice van Kärcher. Gebruik het apparaat niet als er een grote lekkage is.

Welke olie moet ik gebruiken voor de hogedrukpomp?

Gebruik Kärcher olie ref. 6.288-016.0. Vul 1 liter bij het verversen. Controleer regelmatig het niveau via de indicator.

Hoe bescherm ik het apparaat tegen vorst?

Als het apparaat niet in een vorstvrije ruimte staat, tap het water af door de slangen los te draaien en laat het apparaat 1 minuut leeg draaien. Spoel vervolgens de vlottertank met een geschikt antivriesmiddel.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer eerst de elektrische voeding en de hoofdschakelaar. Raadpleeg het LCD-scherm voor een foutcode. Veelvoorkomende fouten zijn watergebrek (code 40) of een geactiveerde stroomonderbreker (codes 10-13). Neem indien nodig contact op met een elektricien of de klantenservice.

Hoe stel ik de werkdruk in?

De druk is fabrieksmatig ingesteld. U kunt de gewenste druk aanpassen via het menu op het LCD-scherm (toetsen +, -, OK en ESC). De maximale druk wordt begrensd door de veiligheidsklep.

Welke reinigingsmiddelen kan ik gebruiken met de HDC Standard?

Gebruik Kärcher reinigingsmiddelen uit de RM-serie, zoals RM 55 (universele reiniger) of RM 81 (actief alkalisch wasmiddel). Houd u aan de doseringen op de verpakking (0,5 tot 8% afhankelijk van het product).

Hoe reinig of vervang ik het mondstuk?

Als de druk onvoldoende is, spoel het mondstuk dan door. Om het te vervangen, schroef het los van de lans en installeer een geschikt mondstuk (diameter afhankelijk van model). Gebruik uitsluitend originele Kärcher mondstukken.

Wanneer moet ik de pompolie verversen?

De olie moet elke 500 bedrijfsuren (of twee keer per jaar) worden ververst. Gebruik 1 liter Kärcher olie ref. 6.288-016.0 en controleer het niveau na het vullen.

Waar vind ik reserveonderdelen en klantenservice?

Neem contact op met het dichtstbijzijnde Kärcher verkoopkantoor. Er kan een onderhoudscontract worden afgesloten. Voor garantie reparaties kunt u terecht bij de erkende dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING HDC Standard Kärcher

Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor

later gebruik of voor een latere eigenaar.

- Voor de eerste inbedrijfstelling de veiligheidsaanwijzingen nr. 5.956-309.0 beslist doorlezen!

- Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen.

Inhoudsopgave

Zorg voor het milieu NL 1

Gevarenniveaus NL 1

Symbolen op het toestel NL 1

Veiligheidsinstructies NL 1

Veiligheidsinrichtingen NL 3

Apparaat-elementen NL 4

Inbedrijfstelling NL 5

Bediening	NL 5
Stillegging	NL 5
Technische gegevens	NL 6
Vervoer	NL 8
Opslag	NL 8
Onderhoud	NL 8
Hulp bij storingen	NL 9
Toebehoren	NL
Installatievoorschriften NL	11
EU-conformiteitsverklaring	NL
Garantie	NL
Klantenservice	NL

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte inzamelpunten.

Gelieve motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in het milieu te laten terechtkomen. Gelieve de bodem te beschermen en oude olie op milieuvriendelijke manier te verwijderen.

Kärcher-reinigingsmiddelen zijn afscheidingsvriendelijk (ASF). Dit betekent dat een olie-afscheider zijn werk naar behoren kan doen. Een lijst met aanbevolen reinigingsmiddelen is in het hoofdstuk „Toebehoren“ vermeld.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH

Gevarenniveaus

GEVAAR

Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen leidt.

⚠ WAARSCHUWING

Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden.

⚠VOORZICHTIG

Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden.

Symbolen op het toestel

Verbrandingsgevaar! Waarschuwing voor hete componenten.

Veiligheidsinstructies

- Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen.

- Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht nemen. Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecontroleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden.

- Veiligheidsvoorschriften die bij de gebruikte reini- gingsmiddelen geleverd zijn (doorgaans op het verpakkingsetiket) in acht nemen.

Werkplaatsen

De werkplaats bevindt zich achter het display. Meer werkplaatsen bevinden zich al naar gelang de opbouw van de installatie aan de optioneel aangesloten apparatuur (spuit-installaties), die aan de tappunten worden aangesloten.

Persoonlijke bescherming

Bij het reinigen van geluidsversterkende onderdelen dient men gehoorbescherming te dragen ter voorkoming van gehoorbeschadigingen.

- Draag de juiste beschermende kleding en een veiligheidsbril ter bescherming tegen terugspattend water.

• Dit apparaat pompt water onder hoge druk naar nageschakelde hogedrukreinigingsinrichtingen. Het wordt vast geenstalleerd in een droge ruimte. Daar moet een water- en stroomaansluiting aanwezig zijn die overeenkomt met de specificaties genoemd in de technische gegevens. Op deze plek mag het niet warmer worden dan 40 °C. Het hogedrukwater wordt via een vast-geïnstalleerd buizennetwerk gedistribueerd.
• Als hogedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt. Verontreinigingen geven aanleiding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat.
• Boven 15 °dH zijn eventueel maatregelen ter verlaging van de hardheid vereist.
• Gebruik van gerecycleerd water moet op voorhand met Kärcher afgestemd worden.

ΔGEVAAR

Verwondingsgevaar! Bij het gebruik aan tankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht nemen.

Gelieve mineraaloliehoudend afvalwater niet in de grond, waterlopen of rioleringen laten terechtkomen. Gelieve de motorreiniging en bodemreiniging daarom alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uit te voeren.

Functie

Stroomschema

graph TD
    A["11"] --> B["P1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["S1"]
    D --> E["13"]
    E --> F["14"]
    F --> G["15"]
    G --> H["A"]
    H --> I["16"]
    I --> J["B"]
    J --> K["C"]
    K --> L["T1"]
    L --> M["L1"]
    M --> N["3"]
    N --> O["2"]
    P["HDC 40/XX"] --> Q["M1"]
    Q --> R["5"]
    S["HDC 60/XX"] --> T["M2"]
    T --> U["9"]
    U --> V["10"]
    V --> W["8"]
    X["HDC 80/XX"] --> Y["M4"]
    Y --> Z["7"]
    AA["6"] --> AB["4"]
    AC["8"] --> AD["7"]

1 Voorfilter (apparaatkant)
2 Temperatuursensor
3 Watertekortbeveiliging
4 Vlotterhouder
5 Voordrukpomp (optie)
6 Krukaspomp
7 Veiligheidsventiel
8 Elektromotor
9 Terugslagklep
10 Hogedrukslang
11 Druksensor voor hogedruk
12 Overstroomklep
13 Debietschakelaar
14 Vlotterventiel
15 Afsluitventiel (bouwzijde)
16 Afsluitventiel (bouwzijde)

A Buis / hogedrukuitgang

B Watertoevoer

C Overloop

Watertoevoer

Het water wordt door een vlotterschakelaar naar de zuigkant van de pomp gebracht. Het waterniveau in het vlotterreservoir wordt constant gehouden door de vlotterklep. Bij het falen van de vlotterklep vloeit het water via de overloop weg. Bij een gestoorde watertoevoer geeft de watertekortbeveiliging een foutmelding af aan de besturing.

Pompen

De elektrische motor drijft de krukaspomp aan. De pomp transporteert het water onder hoge druk naar de drukzijde.

Hogedrukzijde

Het hogedrukwater komt via het overstroomventiel en de druksensor naar de hogedrukuitgang. Vervolgens volgt het hogedruknet van de exploitant.

Drukregeling

Ongebruikt water wordt door het overstroomventiel teruggeleid naar het vlotterreservoir. Indien alle verbruikers uitgezet zijn, schakelt het overstroomventiel volledig op terugstroming naar het vlotterreservoir. Indien de druk aan de uitgang ondanks het overstroomventiel de maximale bedrijfsdruk overschrijdt, gaan de veiligheidskleppen open.

Besturing

• Met de ontgrendelingsknop wordt de bedrijfsklaarheid van het apparaat tot stand gebracht. Indien de druk in het systeem door het openen van een handspuitpistool onder het vastgelegde inschakelpunt daalt, worden de hogedrukpompen ingeschakeld.
• Indien de debietschakelaar aan het overstroomventiel bij draaiende hogedruppompen na het sluiten van alle handspuitpistolen in werking treedt, worden de pompen opnieuw uitgeschakeld met een variabel instelbare vertraging van 30 seconden.
• Wanneer de installatie bedrijfsklaar is en de hoge- drukpompen niet in bedrijf zijn, wordt een timer ge- start die de bedrijfsklaarheid van de installatie na 6 uren reset.

Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie omzeild worden.

Watertekortbeveiliging vlotterhouder

De watertekortbeveiliging voorkomt dat de hogedruk-pompen bij een tekort aan water inschakelen.

Temperatuursensor

De temperatuursensor schakelt het apparaat uit indien een te hoge temperatuur bereikt wordt.

Spoelbeschermcontact

Het spoelbeschermcontact in de motorspoel van de pompaandrijving schakelt de motor uit bij een thermische overbelasting.

Veiligheidsklep

• De veiligheidsklep gaat open als de overstroom-klep defect is.
• De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en verzegeld. Instelling uitsluitend door de klantendienst.

Overstroomventiel met debietschakelaar

• Wanneer alle handspuitpistolen gesloten worden, gaat het overstroomventiel open en stroomt de volledige waterhoeveelheid terug naar het vlotterreservoir. De hogedrukpompen worden via de debietschakelaar uitgeschakeld na de ingestelde vertragingstijd.
• De ongebruikte hoeveelheid water vloeit via het overstroomventiel terug in het vlotterreservoir.

Druksensor voor hogedruk

Als het handspuitpistool opnieuw geopend wordt, worden de hogedrukpompen via de druksensor voor hoge druk opnieuw in gang gezet.

Apparaat-elementen

1 Vlotterhouder
2 Vlotterventiel
3 Wateraansluiting
4 Elektromotor
5 Veiligheidsventiel
6 Druktank
7 Olieaflaatschroef
8 Oliepeilindicatie
9 Oliereservoir
10 Hogedrukpomp
11 Voordrukpomp

(optie)

12 Rechter afdekplaat

13 Voorste afdekplaat

14 Linker afdekplaat

15 Display

16 Hogedrukslang

17 Temperatuursensor

18 Watertekortbeveiliging

19 Overstroomklep

20 Druksensor voor hogedruk

21 Debietschakelaar

22 Hoofdschakelaar

23 schakelkast

24 Hogedrukaansluiting

Inbedrijfstelling

AGEVAAR

Verwondingsgevaar! Apparaat, toevoerleidingen, hoge- drukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toe- stand zijn. Indien de toestand niet perfect is, mag het apparaat niet gebruikt worden.

Bediening

Veiligheidsinstructies

De gebruiker moet het apparaat voor het juiste doel gebruiken. De gebruiker moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en speciaal letten op personen die zich in de buurt bevinden.

Laat het apparaat niet zonder toezicht achter zolang het aan staat.

GEVAAR

• Gevaar voor verbranding door heel water! Richt de hogedrukstraal niet op mensen of dieren.
• Verbrandingsgevaar door hete onderdelen van de installatie! Bij gebruik met heet water mogen de niet-geïsoleerde buizen en slangen niet worden aangeraakt. Straalpijp alleen bij de greep rond de buis vasthouden.
• De reinigingsmiddelen levert gevaar voor vergifti- ging of verbranding op! Neem de aanwijzingen op de reinigingsmiddelen. Bewaar reinigingsmiddelen op een plaats waar onbevoegden niet bij kunnen.

⚠ GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schok! Richt de waterstraal niet op de volgende zaken:

– Elektrische apparaten en installaties,
- de hier beschreven installatie zelf,
- alle stroomvoerende voorwerpen binnen het werkgebied.

Door de waterstraal uit de straalpijp ontstaat een terug- slagkracht. Doordat de straalpijp gebogen is, treedt er een opwaartse kracht op.

⚠️ GEVAAR

• Verwondingsgevaar! De terugslag van de straalpijp kan u uit uw evenwicht brengen. U kunt vallen. De straalpijp kan in het rond vliegen en personen verwonden. Kies een veilige plek en houd het pistool goed vast. Klem de hendel van het handspuitpistool nooit vast.
• Richt de straal niet op anderen of uzelf, teneinde kleding of schoenen te reinigen.
• Verwondingsgevaar door wegvliegende onderdelen! Wegvliegende brokstukken of voorwerpen kunnen personen of dieren verwonden. Richt de waferstraal nooit op breekbare of losse voorwerpen.
• Kans op ongelukken door beschadiging! Reinig wielen en ventielen met een minimale afstand van 30 cm.

⚠ GEVAAR

Gevaar door gezondheidsschadelijke stoffen! Spuit de volgende materialen niet af, omdat gezondheidsschadelijke stoffen in de lucht kunnen worden verspreid:
- Asbesthoudende materialen,
- Materialen, die mogelijk gezondheidsschadelijke stoffen bevatten.

ΔGEVAAR

• Verwondingsgevaar door naar buiten komende, eventueel hete waterstraal! Alleen originele Kärcher-hogedrukslangen zijn optimaal op de installatie afgestemd. Als er andere slangen worden gebruik zijn wij niet aansprakelijk.
• Gezondheidsgevaar door reinigingsmiddel! Door eventueel bijgemengde reinigingsmiddelen heeft het door het apparaat afgegeven water geen drinkwaterkwaliteit.
• Gevaar voor gehoorbeschadiging door het werken aan geluidsversterkende onderdelen. Draag in dit geval gehoorbescherming.

Apparaattrillingen

⚠ WAARSCHUWING

Langere gebruiksduur van het apparaat kan door de vibraties leiden tot doorbloedingstoornissen in de handen.

Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet vastgelegd worden aangezien die afhangt van verschillende factoren:

- persoonlijke neiging tot slechte doorbloeding (vaak koude vingers, kriebelen van de vingers).

– Lage omgevingstemperatuur. Warme handschoenen dragen ter bescherming van de handen.
- Stevig vasthouden hindert de doorbloeding.
- Ononderbroken werking is slechter dan een werking met pauzen.

Bij een regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen van de vingers, koude vingers) bevelen wij een medisch onderzoek aan.

Display

Instructie: De tekst wordt in het Engels weergegeven.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["ESC"]
    C --> F["F"]
    D --> G["D"]
    G --> H["E"]
    H --> I["C"]

A Ontgrendeltoets
B LCD-display
C Waarde veranderen (-) of cursor naar links bewegen
D Waarde veranderen (+) of cursor naar rechts bewegen
E Bevestigingsknop (OK)
F Annuleren (ESC)
- Wanneer de installatie bedrijfsklaar is, worden de actuele bedrijfsuren van de hogedrukpompen en de bedrijfsdruk afwisselend weergegeven.
- In geval van fouten worden die afwisselend op het display weergegeven (zie „Hulp bij storingen“).

Klaarmaken voor bedrijf

⚠ GEVAAR

Verwondingsgevaar door naar buiten komende, eventueel hete waterstraal!

ΔGEVAAR

Controleer de hogedrukslang vóór ieder gebruik altijd op beschadigingen. Vervang een beschadigde hoge- drukslang onmiddellijk.

→ Controleer de hogedrukslang, de leidingen, armaturen en de straalpijp voor elk gebruik op beschadigingen.
→ Controleer of de slangkoppeling goed vast zit en niet lek is.

Uitschakelen in noodgevallen

→ Hoofdschakelaar in stand '0' draaien.
→ Watertoevoer sluiten.
→ Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is.

Apparaat inschakelen

→ Open de watertoevoer.
→ Hoofdschakelaar in stand '1' draaien.
→ Ontgrendelingsknop indrukken.
→ Reiniging uitvoeren.
Instructie: Bij een onderbreking van de reiniging die langer duurt dan de ingestelde vertragingstijd (min. 30 seconden), stopt het apparaat. Tegelijkertijd wordt een bedrijfsgereedheid van 6 uren gestart. Binnen die bedrijfsgereedheidsduur start het apparaat automatisch door de drukdaling bij het openen van het handspuitpistool.

Bedrijfsklaarheid tot stand brengen

→ Ontgrendelingsknop indrukken.

Apparaat uitschakelen

→ Hoofdschakelaar in stand '0' draaien.
→ Watertoevoer sluiten.
→ Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is.
→ Handspuitpistool met veiligheidspal beveiligen tegen onbedoeld openen.

Stillegging

Bij langere werkonderbrekingen of als vorstvrije opslag niet mogelijk is, dienen de volgende maatregelen te worden genomen (zie het hoofdstuk „Onderhoudsvoor-schriften“, de paragraaf over „Vorstbeveiliging“ :

→ Water aflaten.
→ Apparaat met antivriesmiddel spoelen.
→ Hoofdschakelaar uitschakelen en beveiligen.

Technische gegevens

		HDC 40/8(2.509-605.0)	HDC 40/8 H(2.509-606.0)	HDC 60/8(2.509-611.0)	HDC 60/8 H(2.509-612.0)	HDC 80/8(2.509-619.0)	HDC 80/8 H(2.509-620.0)
Capaciteit
Werkdruk MPa (bar) 8 (80) 8 (80)	8 (80) 8 (80) 8 (80)	8 (80)
Max. bedrijfsoverdruk (veilig-heidsklep)	MPa (bar) 13 (130)	13 (130) 13 (130)	13 (130) 13 (130)	13 (130)
Volume l/h (l/min) 4000 (66,6) 4000	0 (66,6) 6000 (100)	6000 (100) 8000	133,3) 8000 (133,3)
Wateraansluiting
Toevoerhoeveelheid (min.)	l/h (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Toevoerduk (min.) MPa (bar) 0,1	5 (1,5) 0,15 (1,5)	0,15 (1,5) 0,15 (1,5)	0,15 (1,5) 0,15 (1,5)
Toevoerduk (max.) MPa (bar) 0,6	6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)	0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60	85	60	85	60	85
Elektrische aansluiting
Stroomsoort	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frequentie	Hz	50	50	50	50	50	50
Spanning	V	400	400	400	400	400	400
Aansluitvermogen	kW	14	15	19,5	21,5	27	28
Elektrische afzekering (traag)	A	32	32	50	50	63	63
Beveiligingsklasse	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Beschermingsklasse	--	I	I	I	I	I	I
Maximum toegelaten netimpe-dantie	Ohm	0,273+j0,171	0,273+j0,171	0,248+j0,156	0,248+j0,156	0,223+j0,140	0,223+j0,140
Elektrische toevoerleiding	mm2	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16
Maten en gewichten
Lengte	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Breedte	mm	800	800	800	800	800	800
Hoogte	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisch bedrijfsgewicht	kg	318,7	310,6	439,4	459,4	453,2	473,2
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79
Geluidsemissie
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	74	74	76	76	76	76
Onzekerheid KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-arm vibratiewaarde
Handspuitpistool	m/s2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Staalbuis	m/s2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Onzekerheid K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Uitzondering volgens verordening (EU) 2019/1781 bijlage I punt 2 (12): a)

		HDC 40/16(2.509-603.0)	HDC 40/16 H(2.509-604.0)	HDC 60/16(2.509-609.0)	HDC 60/16 H(2.509-610.0)	HDC 80/16(2.509-617.0)	HDC 80/16 H(2.509-618.0)
Capacitelt
Werkdruk MPa (bar) 16 (160) 16	160) 16 (160) 16	160) 16 (160) 16 (160)	160)
Max. bedrijfsoverdruk (veilig-heidsklep)	MPa (bar) 20 (200)	20 (200) 20 (200)	20 (200) 20 (200) 20 (200)	(200)
Volume l/h (l/min) 4000 (66,6) 4000 (66,6) 6000 (100) 6000 (100) 8000 (133,3) 8000 (133,3)
Wateraansluiting
Toevoerhoeveelheid (min.)	l/h (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Toevoerdruk (min.) MPa (bar) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5)
Toevoerdruk (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60	85	60	85	60	85
Elektrische aansluiting
Stroomsoort	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frequentie	Hz	50	50	50	50	50	50
Spanning	V	400	400	400	400	400	400
Aansluitvermogen	kW	22	22	34	35	45	46
Elektrische afzekering (traag)	A	50	50	80	80	100	100
Beveiligingsklasse	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Beschermingsklasse	--	I	I	I	I	I	I
Maximum toegelaten netimpe-dantie	Ohm	0,180+j0,113	0,180+j0,113	0,158+j0,099	0,158+j0,099	0,138+j0,087	0,138+j0,087
Elektrische toevoerleiding	mm2	4x 16	4x 16	4x 35	4x 35	4x 35	4x 35
Maten en gewichten
Lengte	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Breedte	mm	800	800	800	800	800	800
Hoogte	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisch bedrijfsgewicht	kg	327,5	426,7	465,5	552,5	540,8	560,8
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79
Geluidsemissie
Geluidsdrukniveau L_tA	dB(A)	80	80	82	82	82	82
Onzekerheid K_pA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-arm vibratiewaarde
Handspuilpistool	m/s2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Staalbuis	m/s2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Onzekerheid K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Uitzondering volgens verordening (EU) 2019/1781 bijlage I punt 2 (12): a)

500 150 600 D

1109 HDC 80/xx - 60/xx 619 HDC 40/xx

790 765 1775 HDC 80/xx - 80/xx 1225 HDC 40/xx

1881 HDC 80/xx - 80/xx 1489 HDC 40/xx 5551

1750 HDC 80/xx - 60/xx 1200 HDC 40/xx

Voorstelling HDC 80/16 H zonder afdekplaten
A Hogedrukaansluiting
B Wateraansluiting
C Aansluiting van de hoofdstroomkabel
D Minimumafstand van de muur

Vervoer

⚠VOORZICHTIG

Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

→ Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen.

Opslag

⚠VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen.

Onderhoud

ΔGEVAAR

Verwondingsgevaar! Bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient de hoofdschakelaar te worden uitgeschakeld.

Onderhoudsschema

Tijdstip Handeling Betrokken component Uitvoering door wie
dagelijks Handspuitpistool	controleren	Handspuitpistool Controleer of het hands	puitpistool lekvrij afsluit. Controleer of de beveiliging tegen onbedoeld gebruik goed functioneert. Vervang defecte handspuitpistolen.	Bediener
	Controleer hogedruk-slangen	Uitgangsleidingen, slangen naar de ap-paratuur	Inspecteer slangen op beschadiging. Vervang defecte slangen direct. Kans op ongelukken!	Bediener
Na 40 bedrijfsuren of we-kelijks	Dichtheid installatie inspecteren	gehele installatie Pomp, overstroomventiel en leidingsysteem op ondichtheid controleren. Bij verlies van olie of lekken van meer dan 3 druppels water per minuut klantendienst hiervan op de hoogte stellen. Lekgaten vrijhouden.		Bediener/Klan-tendienst
	Conditie van de olie controleren	Oliepeilaanduiding aan de pomp	Als de olie melkachtig is, dient het te worden vervangen.	Bediener
	Controleer de olie-stand	Oliepeilaanduiding aan de pomp	Controleer het oliepeil in de pomp. Indien nodig olie (bestelnr. 6.288-016) bijvullen.	Bediener
maandelijks of na 200 bedrijfsuren	Pomp controleren Hogedrukpomp Pomp controleren op ondichtheid. Klantendienst contacteren bij meer dan 3 druppels per minuut.			Bediener
	Watertekortbeveili-ging controleren	Vlotterschakelaar in het vlotterreservoir	Vlotter van de watertekortbeveiliging ongeveer 5 seconden naar beneden duwen en de foutindicatie op de besturingsprint-plaat controleren. Indien nodig afzettingen verwijderen.	Bediener
	Vlotterklep controle-ren	Vlotterhouder	Waterspiegel moet 40 mm onder de overloop liggen. Bij een ge-sloten vlotterklep mag geen water aan de overloop ontsnapper.	Bediener
	Nalooptijd controle-ren.	Besturing	Verbruiker (bv. handspuitpistolen) sluiten. Na de nalooptijd moet de pomp uitschakelen.	Bediener
	Automatische inscha-keling controleren	Druksensor	Pomp staat stil aangezien geen waterafname plaatsvindt. Handspuitpistool openen. Indien de druk in het hogedruknet or-der het inschakelpunt daalt, moet de pomp inschakelen.	Bediener
	Slangklemmen vast-trekken	Alle slangklemmen	Slangklemmen met draaimomentsleutel aandraaien. Draaimo-ment tot 28 mm nominale diameter = 2 Nm, vanaf 29 mm = 6 Nm.	Bediener
Halfjaarlijks of na 500 bedrijfsuren	Olieverversing	Hogedrukpomp	Olie aftappen. 1 liter verse olie (bestelnr. 6.288-061.0) bijvullen. Vulpeil controleren aan de oliepeilindiactie.	Bediener
elke zes maanden of na 1000 bedrijfsuren	Apparaat op kalkbe-schadigingen contro-leren.	Geheel watersysteem	Functionele storingen van ventielen of pompen kunnen wijzen op verkalking. Eventueel ontkalken.	Voor ontkalking ingewerkle bedie-ner
	Klemmen vastdraaien	schakelkast	Alle klemmen van de componenten in het hoofd-stroomcircuit vastdraaien.	Electricien
	Vlotterklep controle-ren	Vlotterhouder	Waterspiegel moet 40 mm onder de overloop liggen. Bij een ge-sloten vlotterklep mag geen water aan de overloop ontsnapper.	Klantenservice
jaarlijks	Veiligheidscontrole	gehele installatie	Veiligheidscontrole volgens de richtlijnen voor vloeistofsproei-ers.	Deskundige

Onderhoudscontract

Met het bevoegde Kärcher-verkoopkantoor kan een onderhoudscontract voor het apparaat worden afgesloten.

Vorstbescherming

Het apparaat moet in vorstvrije ruimtes worden geplaatst. Indien er gevaar voor vorst bestaat, bijv. bij installaties buiten, moet het apparaat leeg worden gemaakt en met anti-vriesmiddel worden doorgespoeld.

Water aflaten

→ Watertoevoerslang en hogedrukslang losschroeven.
→ Apparaat max. 1 minuuut laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn.

Apparaat met antivriesmiddel spoelen

Instructie: Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen.

→ In de handel gebruikelijke antivries tot bovenaan in vlottercontainer vullen.
→ Opvangbak onder de hogedruk-uitgang zetten.
→ Zet het apparaat aan en laat het zolang lopen tot de watertekortbeveiliging van de vlottercontainer aanspringt en het apparaat uitzet.

Daardoor wordt ook een bepaalde corrosiebescherming bereikt.

Hulp bij storingen

ΔGEVAAR

Verwondingsgevaar! Bij alle reparatiewerkzaamheden dient de hoofdschakelaar te worden uitgeschakeld.

graph TD
    A["fault"] --> B["f:012"]
    B --> C["(013)"]
    A --> D["A"]
    B --> E["B"]

A Foutnummer

B Aantal actueel voorhanden fouten

Foutnummer	Foutbeschrijving Fout-mer	soort
01 Stuurspanning ontbreekt 2
02 Display, geen communicatie 2
10 Motorveiligheidsschakelaar ho-gedrukpomp 1		1
11 Motorveiligheidsschakelaar ho-gedrukpomp 2		1
12 Motorveiligheidsschakelaar ho-gedrukpomp 3		1
13 Motorveiligheidsschakelaar ho-gedrukpomp 4		1
18 Spoelbeveiliging hogedruk-pomp 1		1

19 Spoelbeveiliging hogedruk-pomp 2	1
20 Spoelbeveiliging hogedruk-pomp 3	1
21 Spoelbeveiliging hogedruk-pomp 4	1
26 Motorveiligheidsschakelaar van de voordrukpomp	2
30 Schakelaar „In" permanent be-zet (ingang van de besturing)	2
31 Schakelaar „In" permanent be-zet (display)	2
32 Schakelaar „Uit" permanent be-zet (ingang van de besturing)	2
40 Watertekort 2
41 Watertemperatuur te hoog 2
42 Lekuitschakeling 1 (30 minuten permanente werking)	2
43 Lekuitschakeling 2 (kleine lek) 2
45 Druk tehoog (> 300 bar) 2
47 Overstrpomklep verkeerd inge-steld	2
48 HDC-type verkeerd ingesteld 2
50 Druksensor voor hogedruk geeft geen signaal	2
51 Debietschakelaar permanent signaal	2
52 Temperatuursensor geeft geen signaal	2

• Foutsoort 1: Noodwerking van de installatie met resterende hogedrukpompen.
• Foutsoort 2: Bedrijfsklaarheid van de installatie wordt uitgeschakeld en hogedrukpompen worden uitgeschakeld.
• Wanneer één van de bovengenoemde storingen optreedt, kan het apparaat na het oplossen van de fout, opnieuw in werking gesteld worden door de ontgrendelingsknop in te drukken.
  Instructie: De 40 laatst opgetreden fouten worden met de bijbehorende datum en tijd opgeslagen en kunnen op het display weergegeven worden.

B Tijdstip van de fout
C Foutnummer
D Lijstplaats van de fout
E Aantal opgeslagen fouten

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing		door wie
Apparaat draait niet	Het apparaat heeft geen spanning.	Controleer het elektriciteitsnet.	Electricien
	Motorveiligheidsschakelaar voor besturing is in werking getreden.	Motorveiligheidsschakelaar controleren.	Klantenservice
Pomp start tijdens de bedrijfsklaarheid niet als het handspuitpistool geopend wordt	Druksensor voor hogedruk of kabel naar de druksensor defect.	Druksensor of kabel vervangen.	Klantenservice
Het apparaat ontwikkelt onvoldoende druk	Sproeier uitgespoeld.	Vervang de sproeier.	Bediener
	Buisleidingsysteem aan de zijgzijde ondicht.	Controleer de schroefverbindingen en slangen.	Bediener
	Veiligheidsventiel lekt.	Controleer de instelling, zonodig door nieuwe afdichting vervangen.	Klantenservice
	Overstroomventiel lek of te laag ingesteld.	Controleer de onderdelen van het ventiel, vervang bij beschadiging, reinig bij verontreiniging.	Klantenservice
	Ventiel in de pomp defect, hogedrukmagneet klep sluit niet.	Defecte onderdelen vervangen.	Klantenservice
Hogedrukpomp klopt, manometer oscilleert sterk	Pomp zuigt lucht aan.	Controleer het aanzuigsysteem en dicht lekken.	Bediener
	Ventielschotel of ventiealveer defect.	Defecte onderdelen vervangen.	Klantenservice
	Voordrukpomp verkalkt of defect.	Voordrukpomp controleren.	Bediener
Overstroomventiel gaat constant open en dicht bij een 0-afname	Lek in het hogedrukleidingen of handspuitpistool ondicht.	Lek opsporen en afdichten.	Bediener
	Terugslagklep resp. afdichting afsluitzuiger in het overstroomventiel ondicht.	Overstroomventiel herstellen.	Klantenservice
Foutnummer 01 wordt weergegeven	Besturingsprintplaat defect, groene leds knipperen niet.	Besturingsprintplaat controleren, indien nodig vervangen.	Klantenservice
Foutnummer 10, 11, 12, 13 wordt weergegeven	Overstroombeveiligingsschakelaar van de overeenkomstige hogedrukpomp is in werking getreden.	Oorzaak van de overbelasting verhelpen.	Klantenservice
Foutnummer 18, 19, 20, 21 wordt weergegeven	Thermosensor in de overeenkomstige motor is in werking getreden.	Oorzaak van de overbelasting verhelpen.	Klantenservice
Foutnummer 26 wordt weergegeven	Overstroombeveiligingsschakelaar van de voordrukpomp is in werking getreden.	Oorzaak van de overbelasting verhelpen.	Klantenservice
Foutnummer 40 wordt weergegeven	Watertekortbeveiliging in de vlotterhouder is aangesprongen.	Oorzaak van het tekort aan water verhelpen.	Bediener
	Vlotterklep klemt.	Vlotterklep op soepele werking controleren.	Bediener
Foutnummer 41 wordt weergegeven	Temperatuursensor in het vlotterreservoir is in werking getreden.	Watertoevoertemperatuur verlagen.	Bediener
Foutnummer 42 wordt weergegeven	Hogedrukleidingen zijn ondicht (lek).	Lek opsporen en afdichten.	Bediener
	Te veel verbruikers tegelijkertijd geopend.	Enkele verbruikers sluiten.	Bediener
	Druksensor voor hogedruk defect.	Druksensor vervangen.	Klantenservice
Foutnummer 43 wordt weergegeven	Hogedrukleidingen zijn ondicht (lek).	Lek opsporen en afdichten.	Bediener
	Druksensor voor hogedruk defect.	Druksensor vervangen.	Klantenservice
Foutnummer 45 wordt weergegeven	Druk te hoog (> 300 bar)	Verkeerde sproeier aangebracht Breng de juiste sproeier aan.	Bediener
	Druksensor voor hogedruk defect.	Druksensor of kabel vervangen.	Klantenservice
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing door wie
Foutnummer 47 wordt weergegeven (bij geactiveerde debietschakelaar is de werkelijke systeemdruk aanzienlijk lager dan de ingestelde druk)	Overstroomklep verkeerd ingesteld Stel de overstroomklep correct in. Klantenservice
	Gewenste druk in het display-menu verkeerd ingesteld	Stel de gewenste druk correct in. Klantenservice
	Druksensor voor hogedruk defect. Druksensor of kabel vervangen. Klantenservice
Foutnummer 48 wordt weergegeven HDC-type in het display-menu verkeerd ingesteld		Zet het HDC-type op Standard. Klantenservice
Foutnummer 50 wordt weergegeven	Druksensor voor hogedruk geeft geen signaal	Controleer druksensor en kabel, vervang indien nodig. Controleer platine A5.	Klantenservice
Foutnummer 51 wordt weergegeven Debietschakelaar geeft permanent signaal, ook al draait er geen pomp.		Debielmeter controleren, evenlueel vervangen. Klantenservice
Foutnummer 52 wordt weergegeven Temperatuursensor in de vlottertank geeft geen signaal.		Controleer de temperatuursensor en kabel, vervang indien nodig. Controleer platine A5.	Klantenservice

Toebehoren

Reinigingsmiddel

Reinigingsmiddelen maken het schoonmaken gemakkelijker. De tabel geeft een overzicht van het assortiment reinigingsmiddelen. Voor het gebruik van de reinigingsmiddelen moeten de aanwijzingen op de verpakking worden gelezen.

Toepassingsgebied	Doelgroep	Reinigingsmiddel	Kärcher-benaming	Dosering in de hogedruk
Schuimen	Levensmiddelindustrie/slachtbedrijven	Ontsmettend reinigingsmiddel	RM 732	1-3%
		Ontsmettingsmiddel	RM 735	0,75-7%
		Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch	RM 734	2-5%
	Brouwerijen / bottelarijen	Schuimreiniger, alkalisch	RM 58 ASF	1-2%
		Schuimreiniger, zuur RM 59 ASF 1-2%
		Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch	RM 734	2-5%
	Gemeente	Schuimreiniger buiten, neutraal	RM 57	1-2%
		Ontsmettingsreiniger binnen	RM 732	1-3%
	Landbouw	Ontsmettend reinigingsmiddel	RM 732	1-3%
		Ontsmettingsmiddel	RM 735	0,75-7%
Hogedrukreiniging	Brouwerijen / bottelarijen	Universele reiniger	RM 55	0,5-8%
		Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch	RM 734	2-5%
	Gemeente	Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Landbouw	Actieve was, alkalisch	RM 31	1-5%
		Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Scheepsuitrusting	Actieve was, alkalisch	RM 81	1-5%
	Auto-/vrachtwagengarage	Actieve reiniger, alkalisch (motor/onderdelen)	RM 31	1-5%
		Actieve was, alkalisch (voertuig carrosserie/chassis)	RM 81	1-5%
Reinigen van vloeren	Levensmiddelindustrie/slachtbedrijven	Intensieve basisreiniger	RM 750	1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Brouwerijen / bottelarijen, gemeente	Intensieve basisreiniger	RM 750	1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Auto-/vrachtwagengarage	Intensieve basisreiniger	RM 750	1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
	Scheepsuitrusting	Intensieve basisreiniger	RM 750	1-5%
		Vloerreiniger	RM 69	0,5-1%
Wasborstel	Gemeente	Actieve was buiten, alkalisch	RM 81	1-5%
		Universele reiniger	RM 55	0,5-8%
	Auto-/vrachtwagengarage	Actieve was, alkalisch (voertuig carrosserie/chassis)	RM 81	1-5%
	Scheepsuitrusting	Actieve was buiten, alkalisch	RM 81	1-5%

Installatievoorschriften

Alleen voor bevoegd en deskundig personeel!

Montage

LET OP

Om oververhitting van het apparaat te vermijden, moet de opstellingsplaats voldoende verlucht zijn.

- Het apparaat mag niet star met het waterleiding- of het hogedrukbuizennet worden verbonden. De verbindungsslangen dienen absoluut te worden aangebracht.

- Tussen het waterleidingnet en de verbindingsslang moet een afsluitkraan worden aangebracht.

Montage van de hogedrukleidingen

Bij de montage moeten de voorschriften van het VDMA-eenheidsblad 24416 „Hochdruckreiniger; Festinstallierte Hochdruckreinigungssysteme; Begriffe, Anforderungen, Installation, Prüfung" (hogedrukreinigers; vast-geenstalleerde hogedrukreinigingssystemen; terminologie, eisen, installatie, controle) in acht worden genomen (verkrijgbaar via Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

• De drukafname in de buisleiding moet onder 1,5 MPa liggen.
• Als de buisleiding klaar is, moet deze met 32 MPa worden getest.
• De isolatie van de buisleiding moet bestand zijn tegen temperaturen tot 100 °C.

Watertoevoer

LET OP

Beschadigingsgevaar voor de installatie wanneer deze met ongeschikt water wordt verzorgd.

Instructie: Verontreinigingen in het aangevoerde water kunnen de installatie beschadigen. Kärcher beveelt het gebruik van een waterfilter met maaswijdte < 80 µm aan.

Eisen aan de kwaliteit van ongezuiverd water:

pH-waarde 6,5...9,5
Geleidend vermogen < 2000 μS/cm
bezinkbare stoffen < 0,5 mg/l *
filtreerbare stoffen (korrelgrootte minder dan 0,025 mm)	< 20 mg/l
Koolwaterstoffen < 20 mg/l
Chloride < 300 mg/l
Calcium < 85 mg/l **
Totale hardheid < 15 °dH **
IJzer < 0,5 mg/l
Mangaan < 0,05 mg/l
Koper < 0,02 mg/l
vrij van kwalijke geurtjes

* Testvolume 1 l / bezinktijd 30 minuten
** bij hogere waarden moeten maatregelen tegen kalkafzetting worden genomen.
→ Wateringang met een waterslang aan het waterleidingnet aansluiten.
- Het vermogen van de watervoorziening moet minstens 4000 l/h bij de HDC 40/XX, 6000 l/h bij de HDC 60/XX, 8000 l/h bij de HDC 80/XX bij minstens 0,15 MPa bedragen.
- Apparaten zonder voordrukpomp: De watertemperatuur moet onder 60 °C liggen.
- Apparaten met restdrukpomp: De watertemperatuur moet onder 85 °C liggen.

Elektrische aansluiting

Instructie: Inschakelprocessen veroorzaken een kortstondige spanningsval. Bij ongunstige netomstandigheden kunnen andere apparaten beïnvloed worden.

LET OP

De maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektrische aansluitpunt (zie Technische gegevens) mag niet overschreden worden. In geval van onduidelijkheden in verband met de netimpedantie aan uw aansluitpunt neemt u best contact op met uw electriciteitsmaatschappij.

• Aansluitwaarden zie Technische gegevens en typeplaatje.
• De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een electricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
• Stroomvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkgebied moeten in goede staat en spuitwaterdicht zijn.

ΔGEVAAR

We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom-veiligheidsschakelaar (maximaal 30 mA nominale activerings-stroomsterkte) te gebruiken, ter vermijding van elektrische ongelukken.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Hogedrukreiniger

Type: 2.509-xxx

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4: 2007

EN 62233: 2008

Toegepaste verordeningen

(EU) 2019/1781

5.957-926

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Documentatieverantwoordelijke:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garantieperiode gratis verholpen, voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal- of fabricagefout.

Klantenservice
Soort installatie: Fabrieksnr.: In bedrijf genomen op:
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening
Test uitgevoerd op:Uitslag:Handtekening