PDT 40 F4 - Elektrische nietmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDT 40 F4 PARKSIDE

PERSLUCHT TACKER EN SPIJKERAPPARAATBedienings- en veiligheidsinstructiesVertaling van de originele bedieningshandleiding

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

z Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe apparaat. U hebt daardoor geko- zen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing vormt een onderdeel van dit product. Deze omvat belangrijke aanwijzingen over de veiligheid, het gebruik en de afvalverwijdering. Leer voor het gebruik van het product alle gebruiks- en veiligheidsinstructies kennen. Gebruik het product alleen zoals is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden. Overhandig ook alle documenten bij de overdracht van het product aan derden. z Gebruik conform de voorschriften Het perslucht tacker en spijkerapparaat is geschikt voor montage- en reparatiewerk- zaamheden. Draag geschikte oogbescher- ming bij alle werkzaamheden. Voorzichtig! Dit apparaat mag alleen worden gebruikt zoals is vermeld. Gebruik op harde materialen, zoals steen, metaal, enz., is niet toegestaan. Bewaar deze handleiding goed. Overhandig ook alle documentatie bij de overdracht van het product aan derden. Elk gebruik dat afwijkt van het gebruik conform de voor

schriften, is verboden en is mogelijk gevaar- lijk. Schade door niet-inachtneming of verkeerd gebruik wordt niet door de garan

tie gedekt en valt niet onder de aansprake- lijkheid van de producent. Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen. Bij commer

cieel gebruik vervalt de garantie. Alleen geïnstrueerde personen mogen dit apparaat in gebruik nemen. Buiten het bereik van kinderen houden! AANWIJZING: Het in de volgende tekst gebruikte begrip “product” of “apparaat” heeft betrekking op het perslucht tacker en spijkerapparaat dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld. z Leveringsomvang

schroefdraadsteeknippel 6,35 mm (¼") (voorgemonteerd)

Luchtafvoerkap (draaibaar)

Schroefdraadsteeknippel 6,35 mm (¼")

Snelspanhendel kopplaat

Nieten z Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) 245x237x58 mm Gewicht (zonder indrijfvoorwerpen) 1251 g Type activering Perslucht Maximaal toegelaten druk (werkdruk) max. 8 bar Aanbevolen drukbereik 4–7 bar Luchtverbruik afhankelijk van het nietproces Ca. 0,09 l Aanbevolen smeermiddel Speciale persluchtolie Laadcapaciteit 100 stks. Spijkerlengtes 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm Nietjes-lengte 10–40 mm Nietjes-breedte 5,7 mm Aanbevolen slangdiameter (inwendig) 9 mm Persluchtkwaliteit Gereinigd, olie verneveld en condensaatvrij Geluids- en trillingsgegevens Meetwaarden berekend volgens EN 12549:1999, EN ISO 4871. Het A-gewogen geluidsdrukni- veau van het apparaat bedraagt doorgaans: 93 dB(A) Onzekerheid K = 3 dB

: 115,3 dB(C) Deze waarden zijn karakteristieke parameters van het apparaat en vormen geen weergave van de geluidsontwikkeling op de gebruikslocatie. De geluidsont- wikkeling op de gebruikslocatie is bijv. afhankelijk van de wer- komgeving, het werkstuk, de werkstukplaatsing en het aantal indrijfprocessen. Overeenkomstig de werkplekomstandigheden en de werkstukvormgeving dienen evt. afzonderlijke maatregelen voor geluidsvermindering te worden uitgevoerd, zoals het plaatsen van werkstukken op geluiddempende ondergronden, het voorkomen van trillingen van de werkstukken door het spannen of afdekken, instellen van de voor het werkproces vereiste, laagste druk. In bijzondere situaties is het verplicht om een persoonlijke gehoorbescherming te dragen. Totale trillingswaarden Trillingsemissiewaarde

schap met motoraandrijving – Meting mechanische trillingen aan de handgreep – Nietpistolen (zie Technische gegevens). De waarde is een apparaatspecieke karak- teristiek en toont niet het eect op het hand-arm-systeem bij het gebruik van het apparaat. Een eect op het hand-arm-systeem bij het gebruik van het apparaat is bijv. afhankelijk van de grijpkracht, de aandrukkracht, de werkrich- ting, de ingestelde luchtdruk, het werkstuk, de werkstukhouder. z Bijzondere aanwijzingen z Voorschriften Voor nietpistolen is de norm DIN EN ISO 11148-13:2018 van kracht “Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving – Vei

ligheidsinstructies – Deel 13: niet- pistolen”. Deze norm bepaalt dat in nietpistolen alleen die niet- voorwerpen mogen worden verwerkt die in de bijbehorende gebruiksaanwijzing zijn vermeld (zie Technische gegevens). Het nietpistool en de in de gebruiksaanwijzing beschreven nietvoorwerpen dienen te wor

den beschouwd als een veilig- heidstechnisch systeem; snelkoppelingen voor de aan- sluiting op het persluchtnet- werk worden gebruikt en de niet-afsluitbare nippel aan het apparaat moet zijn aan- gebracht, zodat er na het ontkoppelen geen perslucht meer aanwezig is; zuurstof of ontvlambare gassen niet als energiebron voor met perslucht aangedreven nietpis- tolen mogen worden gebruikt; nietpistolen alleen op leidingen mogen worden aangesloten, waarbij de maximaal toege- laten druk van het apparaat niet met meer dan 10% kan worden overschreden; bij een hogere druk moet een drukre- gelklep (reduceerventiel) met een nageschakeld drukbegren- zingsventiel in de persluchtlei- ding worden gemonteerd; voor de reparatie van nietpis- tolen alleen reserveonderde- len mogen worden gebruikt die door de fabrikant of zijn gemachtigde persoon zijn vermeld; reparatiewerkzaamheden alleen mogen worden uitgevoerd door 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 77494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 77 13.08.2025 13:33:5313.08.2025 13:33:5378 NL/BE de door de fabrikant gemach- tigde persoon of door andere deskundigen met inachtneming van de in de gebruiksaanwijzing opgenomen gegevens. z Opmerking Een deskundige is degene die vanwege zijn beroepsopleiding en ervaring voldoende kennis heeft op het gebied van nietpis- tolen en zo ver bekend is met de geldende overheids-arbeids- veiligheidsvoorschriften, onge- vallenpreventievoorschriften, richtlijnen en algemeen erkende regels van de techniek (bijv. CEN- of CENELEC-normen) dat deze de arbeidsveilige toestand van nietpistolen kan beoordelen. Houders voor het bevestigen van nietpistolen op een dra- ger, bijv. werkbank, door de fabrikant van de houder zo moeten zijn ontworpen, dat nietpistolen veilig kunnen wor- den bevestigd voor het voor- ziene gebruiksdoel, bijv. tegen beschadiging, verdraaien, ver- plaatsen. Bijzondere toepassingen van het nietpistool kunnen de inachtneming van aanvullende voorschriften en regels vereisen (bijv.werken in de EX-zone). z Veiligheidsinstructies van het nietpistool Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Lees en begrijp de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat aansluit, ontkoppelt, laadt, gebruikt of onderhoudt, toebe- horen wisselt of in de buurt van het apparaat werkt. Nietopvolgen kan tot ernstig lichamelijk letsel leiden. Bewaar alle veiligheidsin- structies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik! Houd uw vingers uit de buurt van de trekker, wanneer u dit apparaat niet gebruikt en van de ene werkpositie naar een andere wisselt. Controleer telkens voor aan- vang van het werk de foutloze werking van de veiligheids- en activeringsinrichtingen, als- mede het vastzitten van alle schroeven en moeren. Voer geen veranderingen aan het apparaat uit. Demonteer of blokkeer geen onderdelen van het nietpis- tool, zoals een activeringsbe- veiliging. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 78494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 78 13.08.2025 13:33:5313.08.2025 13:33:5379NL/BE Voer geen “Noodreparaties” uit met ongeschikte middelen. Het nietpistool dient perio- diek en vakkundig te wor- den onderhouden volgens de gegevens van de fabrikant. Vermijd elke verzwakking en beschadiging van het appa- raat, bijv. door: inslaan of graveren; door de fabrikant niet toege- laten ombouwmaatregelen; leiden langs mallen die zijn gefabriceerd van hard materi- aal, bijv. staal; laten vallen of schuiven over de vloer; gebruik als hamer; elk soort extern geweld. Houd uw vingers uit de buurt van de trekker, wanneer u dit apparaat niet gebruikt en van de ene werkpositie naar een andere wisselt. Houd lichaamsdelen, zoals handen, benen, enz., uit de buurt van de schietinrichting en zorg ervoor dat het niet- voorwerp niet in delen van het lichaam kan binnendringen. Wanneer u het apparaat gebruikt, wees u er dan van bewust dat het nietvoorwerp kan terugkaatsen en daardoor letsel kan veroorzaken. Houd het apparaat stevig vast en bereid u voor op een terugslag. Gebruik het apparaat niet, wanneer het beschadigd is. Wees in de omgang met niet- voorwerpen voorzichtig, met name bij het laden en lossen, omdat de nietvoorwerpen scherpe punten hebben die letsel kunnen veroorzaken. Onderzoek het apparaat voor gebruik altijd op defecte, ver- keerd aangesloten of versle- ten onderdelen. Leun niet te ver naar voren. Gebruik het apparaat alleen op een veilige werkplek. Let altijd op dat u stevig staat en behoud op elk moment het evenwicht. Draag alleen handschoenen die een geschikt gevoel en veilige bediening van de trekker en alle verstelinrichtingen bieden. Alleen technisch opgeleide gebruikers mogen het nietpis- tool gebruiken. Verander niets aan het nietpis- tool. Veranderingen kunnen de eciency van de veiligheids- maatregelen verminderen en het risico voor de gebruiker en/of derde vergroten. Houd derden uit de buurt (wanneer u in een omgeving 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 79494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 79 13.08.2025 13:33:5313.08.2025 13:33:5380 NL/BE werkt waar doorgangsverkeer van personen waarschijnlijk is). Markeer duidelijk uw werkplek. Richt het apparaat nooit op uzelf of op anderen. z Bedieningsgevaren Let altijd op dat u stevig staat en behoud op elk moment het evenwicht. Houd het nietpistool bij het werken zo, dat hoofd en lichaam bij een mogelijke terugslag ten gevolge van een storing van de voeding of van harde plaatsen in het werkstuk niet gewond kunnen raken. Los het nietpistool nooit in de vrije ruimte. Daardoor vermijd u een gevaarlijke situatie door rondvliegende nietvoorwer- pen en overbelasting van het apparaat. Voor het transporteren dient het nietpistool van het pers- luchtnetwerk te worden ont- koppeld, met name wanneer u ladders gebruikt of u zich met een ongewone lichaams- houding verplaatst. Draag het nietpistool op de werkplek alleen aan de hand- greep en niet met een inge- drukte trekker. Let op de omstandigheden op de werkplek. Nietvoorwerpen kunnen eventueel door dunne werkstukken slaan of bij het werken aan hoeken en randen van werkstukken wegglijden en daarbij personen in gevaar brengen. Gebruik voor uw persoonlijke bescherming geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals gehoor- en oogbescherming. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmasker, antislip veilig- heidsschoenen, veiligheids- helm of gehoorbescherming, naargelang het type en het gebruik van het nietpistool, vermindert het risico op letsel. Houd het apparaat correct vast om te kunnen reage- ren op normale of plotselinge bewegingen, zoals een terug- slag. Koppel na gebruik van het nietpistool de persluchttoe- voer los van het apparaat en berg het apparaat veilig op door het op zijn kant te leg- gen. Het apparaat mag voor opslag niet worden neergezet. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 80494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 80 13.08.2025 13:33:5413.08.2025 13:33:5481NL/BE Gevaarlijke situaties door rondvliegende voorwerpen Het nietpistool mag niet zijn aangesloten, wanneer niet- voorwerpen worden gelost, afstellingen worden uitge- voerd, blokkeringen wor- den verholpen of toebehoren wordt verwisseld. Let er tijdens het bedrijf op dat de nietvoorwerpen altijd correct binnendringen in het materiaal en niet in de richting van de gebruiker en/of derden worden afgebogen of ver- keerd worden geplaatst. Tijdens het bedrijf kunnen brokstukken van het werkstuk of van het bevestigings- of magazijnsysteem worden uit- gestoten. Controleer of het apparaat altijd veilig op het werkstuk aansluit en niet kan wegglijden. Draag altijd een stootvaste oogbescherming met zijkap- pen tijdens het bedienen van het apparaat. De gebruiker moet het risico voor anderen inschatten. Gevaarlijke situatie door herhaalde bewegingen Bij het gebruik van het nietpis- tool gedurende langere peri- odes kunnen bij de gebruiker klachten optreden in handen, armen, schouders, de nek of andere lichaamsdelen. Tijdens het gebruik van het apparaat dient de gebruiker een comfortabele lichaams- houding aan te nemen, ervoor te zorgen dat hij/zij stevig staat en ongemakke- lijke lichaamshoudingen of die waarbij hij/zij moeilijk het evenwicht kan bewaren, te vermijden. Tijdens langdu- rige werkzaamheden dient de gebruiker van lichaamshou- ding te veranderen, wat kan helpen om ongemakken en vermoeidheid te vermijden. Wanneer de gebruiker sympto- men krijgt, zoals voortdurende of terugkerende klachten, pijn, hartkloppingen, pijnlijke plek- ken, jeuk, doofheid, brandend gevoel of stijfheid, mogen deze waarschuwingssignalen niet worden genegeerd. De gebrui- ker moet een gekwaliceerde bedrijfsarts bezoeken met betrekking tot algemene activi- teiten. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 81494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 81 13.08.2025 13:33:5413.08.2025 13:33:5482 NL/BE Gevaarlijke situaties door toe- behoren en verbruiksmateriaal Ontkoppel het apparaat van de persluchtvoorziening, voordat u toebehoren wisselt of afstellingen uitvoert. Gebruik uitsluitend toebeho- ren en verbruiksmaterialen met afmetingen en van types die door de fabrikant van het perslucht-nietpistool worden aanbevolen. Gevaarlijke situaties op de werkplek Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken voor ongevallen op de werk- plek. Let op gladde oppervlakken die zijn ontstaan door het gebruik van het apparaat, en ook op struikelgevaren die zijn veroor- zaakt door de persluchtslang. Ga voorzichtig te werk in onbekende omgevingen. Er kunnen verborgen risico's op de loer liggen door stroom- en andere voedingsleidingen. Het perslucht-nietpistool is niet bedoeld voor gebruik in explosieve omgevingen en is niet geïsoleerd tegen het con- tact met elektrische energie. Zorg ervoor dat er geen elek- trische kabels, gasleidingen, enz. aanwezig zijn, die in geval van beschadiging door het gebruik van het apparaat een gevaar kunnen vormen. Gevaarlijke situaties door stof en gassen Wanneer het apparaat in een zone wordt gebruikt waar sta- tische stof aanwezig is, kan dit het stof opwervelen en daar- door een gevaar veroorzaken. Het perslucht-nietpistool moet worden gebruikt en onder- houden volgens de in deze gebruiksaanwijzing opgeno- men aanbevelingen om de vrijgave van stof en dampen tot een minimum te beperken. De afgezogen lucht moet zo worden afgevoerd dat het opwaaien van stof en stoge omgevingen tot een minimum wordt beperkt. Alle inbouwonderdelen en toe- behoren van het apparaat die zijn voorzien voor het opvan- gen, afzuigen of onderdrukken van zwevend stof of dampen moeten worden gebruikt en onderhouden volgens de aan- wijzingen van de fabrikant. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 82494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 82 13.08.2025 13:33:5413.08.2025 13:33:5483NL/BE Adem de uitlaatlucht niet in. Vermijd dat u uitlaatlucht in de ogen krijgt. De uitlaatlucht van het appa- raat kan water, olie, metalen deeltjes of verontreinigingen uit de compressor bevatten. Dit kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Gevaarlijke situaties door lawaai Als u wordt blootgesteld aan een hoge geluidssterkte, kan dit leiden tot permanente beperkingen, gehoorverlies en andere problemen, zoals tinnitus (rinkelen, brommen, uiten of zoemen in de oren). Gebruik gehoorbescherming zoals is vereist volgens de arbeids- en gezondheidsvoor- schriften. Het perslucht-nietpistool moet worden gebruikt en onderhouden volgens de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen aanbevelingen om een onnodige verhoging van de geluidssterkte te ver- mijden. Gevaarlijke situaties door trillingen De invloed van trillingen kan schade aan de zenuwen en onderbreking in de bloeds- omloop in handen en armen veroorzaken. Draag warme kleding, wan- neer u onder koude omstan- digheden werkt en houd uw handen warm en droog. Bij doofheid, jeuk, pijn en witte verkleuring van de huid van uw vingers of handen dient u een gekwaliceerde bedrijfsarts te raadplegen met betrekking tot algemene acti- viteiten. Gebruik en onderhoud het apparaat zoals in deze hand- leiding is aanbevolen om een onnodige verhoging van het trillingsniveau te voorkomen. Houd het apparaat met een lichte maar stevige grip vast, omdat het risico door trillingen in het algemeen groter is, wan- neer de grijpkracht groter is. z Aanvullende veiligheidsinstructies voor met perslucht aangedreven apparaten Perslucht kan ernstig letsel 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 83494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 83 13.08.2025 13:33:5413.08.2025 13:33:5484 NL/BE veroorzaken. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, sluit u altijd de luchttoevoer en ontkoppelt u het apparaat van de lucht- toevoer. Ontkoppel het apparaat altijd van de persluchttoevoer, voor- dat u toebehoren wisselt, afstellingen en/of reparaties uit- voert en wanneer u van de ene naar de andere werkplek gaat. Houd de vingers uit de buurt van de trekker, wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en wanneer u zich van de ene naar de andere werkpositie verplaatst. Richt perslucht nooit op uzelf of op iemand anders. Uitslaande slangen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Controleer altijd op bescha- digde of losse slangen of verbindingen. Trek of draag een met pers- lucht aangedreven apparaat nooit aan zijn slang. De maximale bedrijfsdruk bij het gebruik van met perslucht aangedreven apparaten mag niet worden overschreden. Met perslucht aangedreven apparaten dienen alleen met perslucht met de meest geringe druk voor het werkproces te worden gebruikt om geluiden en trillingen te verminderen en slijtage te minimaliseren. Voorzichtig wanneer met per- slucht aangedreven appara- ten worden gebruikt, omdat het apparaat koud kan wor- den, wat de grip en de con- trole in gevaar brengt. z Aanvullende veiligheidsinstructies voor het perslucht tacker en spijkerapparaat LETSELGEVAAR! Overschrijd nooit de maximaal toegelaten werkdruk van 8 bar. Gebruik voor het instellen van de werk- druk een drukreduceerklep. LETSELGEVAAR! Gebruik nooit zuurstof of andere ontvlambare gassen als energiebron. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en onverlichte werkomgevingen kunnen tot ongevallen leiden. Houd kinderen en andere per- sonen uit de buurt tijdens het 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 84494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 84 13.08.2025 13:33:5413.08.2025 13:33:5485NL/BE gebruik van het nietpistool. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen. Let altijd goed op, let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met een nietpistool. Gebruik het nietpistool niet, wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alco- hol of geneesmiddelen. Eén ogenblik van onoplettendheid tijdens het gebruik van het nietpistool kan leiden tot ern- stig letsel. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en behoud op elk moment het evenwicht. Daar- door kunt u het nietpistool in onverwachte situaties beter controleren. Koppel het apparaat los van de persluchtbron voordat u reparaties of onderhouds- werkzaamheden uitvoert of het apparaat vervoert. Laat verse of oude olie nooit in de bodem of de riolering stro- men. Dit is verboden! Verza- mel oude olie in een geschikte opvangbak om het milieu te ontzien. Breng deze naar uw lokale inzamelpunt, tanksta- tion of oliehandelaar. z Aanvullende veiligheidsinstructies voor de beschermende bril Beschermingsmiddelen die aan stoten zijn blootgesteld, moeten worden weggegooid en vervangen. Als de schokbestendigheids- klassen van de lens en het montuur niet overeenkomen, geldt de lagere klasse voor de totale bescherming. De beschermende bril is ont- wikkeld voor het gebruik met het perslucht-nietpistool en mag alleen voor zijn toepas- singsbereik worden gebruikt. De beschermende bril biedt voldoende bescherming tegen deeltjes met een diameter van max. 6 mm met een snelheid van max. 45 m/s. Vervang de beschermende bril, zodra er beschadigingen of krassen op de glazen zitten. Wanneer u de beschermende bril vervangt, let er dan op dat u een beschermende bril met dezelfde beschermingseigen- schappen gebruikt. Materialen die in contact met de huid van de drager komen, kunnen bij gevoelige perso- nen allergische reacties ver- 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 85494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 85 13.08.2025 13:33:5413.08.2025 13:33:5486 NL/BE oorzaken. Als er deeltjes op de bescher- mende bril neerkomen, kan door het overdragen van sto- ten voor de drager een gevaar ontstaan, wanneer deze een corrigerende bril onder de beschermende bril draagt. z Verklaring van de identicaties van de beschermende bril: CMC: Identicatie van de certicaateigenaar 16321: Nummer van de EN-testnorm van de beschermende bril 1: Optische klasse C: Bescherming tegen sto- ten met lage energie 1-M: Deze veiligheidsbril is geschikt voor hoofd vorm 1-M. CE: CE-identicatie Wanneer de letter T de letter voor de stootintensiteit niet volgt, mag de oogbescherming alleen bij kamertemperatuur tegen deeltjes van hoge snel- heid worden gebruikt. Wan- neer de identicaties voor de mechanische sterkte op het draaglichaam en op het glas niet overeenkomen, dan is telkens het laagste mechanische beveili- gingsniveau van kracht voor het volledige product. z Activeringsinrichting Dit nietpistool wordt door het bedienen van de trekker met de vinger in werking gesteld. Boven

dien moeten bepaalde nietpistolen met een activeringsbeveiliging zijn uitgerust, die een nietproces pas mogelijk maakt, wanneer het mondstuk van het apparaat op een werkstuk is geplaatst. Deze apparaten zijn met een op de punt staande driehoek ( ) gemarkeerd en mogen zonder eectieve activeringsbeveiliging

niet worden gebruikt. z Activeringssysteem LETSELGEVAAR! Gebruik het niet op steigers of ladders! Nietpistolen die zijn uitge- rust met contactactivering, moeten zijn gemarkeerd met het symbool “Niet gebruiken vanaf steigers of ladders”. Deze mogen niet worden gebruikt voor bepaalde toe- passingen, bijvoorbeeld: wanneer het wisselen van de ene nietplaats naar de andere 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 86494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 86 13.08.2025 13:33:5413.08.2025 13:33:5487NL/BE plaatsvindt via steigers, trap- pen, ladders of ladderachtige constructies, zoals panlatten, of deze zijn voorzien voor het sluiten van kisten of kratten, voor het plaatsen van trans- portzekeringen, bijv. op voer- tuigen en wagons. z Aanvullende aanwijzingen voor met perslucht aangedreven nietpistolen LETSELGEVAAR! Stel het apparaat niet in bedrijf, wanneer de activeringsbeveili- ging

defect is of is verwij- derd. Anders kan letsel het gevolg zijn. Houd bij het losmaken van de slangkoppeling de slang ste- vig in de hand om letsel te ver- mijden, dat wordt veroorzaakt door een terugslaande slang. Gebruik voor de perslucht- aansluiting beslist een schroefdraadsteeknippel van ¼" en een snelkoppeling. Kom met uw handen nooit in de buurt van het mondstuk, terwijl het apparaat klaar is voor bedrijf. Anders kan letsel het gevolg zijn. Controleer het apparaat vóór ingebruikname op eventuele schade. Als het apparaat gebreken vertoont, mag het nooit in gebruik worden genomen. Gebruik geen spitse voorwer- pen. Steek nooit spitse en/ of metalen voorwerpen in het apparaat. Het met perslucht aangedre- ven nietpistool mag alleen op leidingen worden aangesloten, waarbij is veiliggesteld dat de maximaal toegelaten druk van het apparaat niet met meer dan 10% kan worden over- schreden, bijv. door een in de persluchtleiding ingebouwde drukregelklep (reduceerven- tiel) met een nageschakeld of drukbegrenzingsventiel. Let er bij het gebruik van het met perslucht aangedreven nietpistool op dat de max. druk niet wordt overschreden. Gebruik het met perslucht aangedreven nietpistool alleen met de druk die is vereist voor het betreende werkproces om onnodig hoge geluidssterktes, verhoogde slijtage en daardoor ontstane storingen te vermijden. BRAND- EN EXPLOSIEGE- VAAR! Gebruik nooit water- 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 87494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 87 13.08.2025 13:33:5513.08.2025 13:33:5588 NL/BE stof-, zuurstof-, koolzuurgas of ander gas in essen als energiebron voor dit gereed- schap, omdat dit tot een ont- plong en dus tot ernstig letsel kan leiden. z Origineel toebehoren/ originele hulptoestellen Gebruik alleen toebehoren en hulptoestellen die in de gebruiksaanwijzing zijn ver- meld. Het gebruik van andere nietvoorwerpen of ander toe- behoren dan in de gebruiks- aanwijzing is vermeld, kan letselgevaar voor u beteken. Laat uw persluchtapparaat alleen door gekwaliceerd, geschoold personeel en alleen met originele reserve- onderdelen repareren. Hier- door wordt garandeert dat de veiligheid van het pers- luchtapparaat blijft behouden. z Voor ingebruikname Lees deze gebruiksaanwijzing en neem deze in acht, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Het is verplicht om de fundamentele veiligheidsmaatregelen op te volgen om beschadigingen aan het appa- raat te voorkomen en letsel van de operator te vermijden of van andere personen die in de werkomgeving verblijven. z Ingebruikname AANWIJZING: Zet voor elke ingebruikname de meege- leverde beschermende bril op. z Persluchtbron aansluiten AANWIJZING: Het perslucht tacker en spijkerapparaat mag uitsluitend worden gebruikt met gereinigde, olievernevelde perslucht en mag de maximale werkdruk van 8 bar aan het apparaat niet overschrij- den. Voor het regelen van de werkdruk moet de compressor zijn uitgerust met een drukreduceerklep. Sluit het apparaat aan op een geschikte persluchtbron. Druk hiervoor de snelkoppeling van de persluchtslang (niet inbegrepen) op de schroefdraadsteeknippel van ¼"

van het perslucht-nietpistool. De vergrende- ling gebeurt automatisch. Sluit het andere uiteinde van de pers- luchtslang aan op de (lter) -drukredu- ceerklep op de compressor. Voor een foutloze werking van het nietpis- tool is een voldoende hoeveelheid vereist van gelterde, droge en geoliede perslucht. Als de druk in het leidingnetwerk hoger is dan de maximaal toegelaten druk van het nietpistool, dan dient een drukreduceerklep met nageschakeld drukbegrenzingsventiel te worden geïnstalleerd. AANWIJZING: Wanneer compressoren perslucht genereren, condenseert de natuurlijke luchtvochtigheid en verzamelt deze zich als condenswater in de drukke- tel en de leidingen. Dit condensaat moet worden verwijderd door een waterafschei- der. Waterafscheiders dienen dagelijks te worden gecontroleerd en evt. te worden geleegd, omdat anders corrosie in de persluchtinstallatie en in het nietpistool kan 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 88494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 88 13.08.2025 13:33:5513.08.2025 13:33:5589NL/BE ontstaan en slijtage kan stimuleren. De compressor moet ten aanzien van het druk- en aanzuigvermogen (debiet) vol

doende zijn gedimensioneerd voor het te verwachten verbruik. Een te geringe leiding

diameter afhankelijk van de leidinglengte (buizen en slangen) of overbelasting van de compressor leiden tot drukval. Olievernevelaars dienen dagelijks te worden gecontroleerd en eventueel met de aanbevolen olie (zie Technische gege- vens) te worden gevuld. Bij het gebruik van slanglengtes van meer dan 10 m is de voorziening van het nietpistool met olie niet gewaarborgd. Wij adviseren om per werkdag de luchtinlaat van het apparaat te vullen met twee tot vijf druppels van de aanbevolen olie. Optioneel kan een olievernevelaar ook direct aan het nietpistool worden geïnstalleerd. Gebruik een persluchtslang met een bin- nendiameter van ten minste 9 mm. Anders worden de nietjes/spijkers zeer langzaam resp. met weinig druk uitgeschoten. z Magazijn vullen Alleen de onder “Technische gegevens” vermelde nietvoorwerpen mogen worden gebruikt. Voor het vullen van het maga- zijn houdt u het apparaat zo vast, dat het mondstuk noch op uw eigen lichaam noch op andere personen is gericht. Druk de magazijnhendel in

en trek de magazijnafdekking tot aan de aanslag terug. Plaats het betreende nietmateriaal (spijkers, zie afb. D, of nietjes, zie afb. C) in het magazijn

De nietjes moeten op de steel van het magazijn

worden geplaatst. Schuif de magazijnafdekking naar voren, totdat deze vergrendelt. z Bediening Laad het magazijn

van het pers- lucht-nietpistool, zoals in hoofdstuk “Het magazijn vullen” is beschreven. Stel met behulp van de drukreduceer- klep de correcte werkdruk in. Let erop dat u de maximale werkdruk van 8 bar op het apparaat niet over- schrijdt. Een te hoge werkdruk levert geen vermogenswinst op, maar ver- hoogt slechts het persluchtverbruik en versnelt de slijtage van het apparaat. Schakel de compressor in. Laat de compressor een keer zo lang werken, totdat de maximale keteldruk is bereikt en het apparaat uitschakelt. Plaats het perslucht-nietpistool op het werkstuk en druk op de trekker

AANWIJZING: Het pers- lucht tacker en spijke- rapparaat is uitgerust met een activeringsinrichting

. Het nietmateriaal verlaat het appa

raat pas, wanneer het mond- stuk van het perslucht tacker en spijkerapparaat tegen het werkstuk wordt gedrukt en de trekker

wordt bediend. z Gebruik van het apparaat Neem de “Bijzondere aanwijzingen” in deze gebruiksaanwijzing in acht. Plaats het nietpistool, waarvan de foutloze werking is gecontroleerd, en dat klaar is voor bedrijf, op het werkstuk en activeer het. Controleer of het nietvoorwerp volgens de voorschriften is ingeschoten. Als het nietvoorwerp voor u staat, verhoog dan de luchtdruk met stappen van 0,5 bar. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 89494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 89 13.08.2025 13:33:5513.08.2025 13:33:5590 NL/BE Als het nietvoorwerp te diep is inge- schoten, verlaag dan de luchtdruk in stappen van 0,5 bar. Optioneel kunt u het werk versnellen door de trekker

ingedrukt te houden. Plaats het perslucht-nietpistool op het werkstuk. Druk het apparaat op het werkstuk, totdat het mondstuk

dit raakt. Het nietmateriaal verlaat het apparaat. Zolang u de trekker

ingedrukt houdt, verlaat iedere keer wanneer het mondstuk

het werkstuk raakt, een stuk nietmateriaal het apparaat. Optioneel kunt u het mondstuk

van het apparaat ook continu tegen het werkstuk drukken. Bij iedere bediening van de trekker

verlaat een stuk nietmateriaal het apparaat. U moet er in elk geval voor zorgen dat u telkens met de laagste luchtdruk werkt. Dat levert u drie belangrijke voordelen op:

1) u bespaart energie;

u vermindert de slijtage van het nietpistool. Voorkom dat u het nietpistool activeert bij een leeg magazijn. U moet een defect of niet foutloos werkend nietpistool onmiddel- lijk van de perslucht afkoppelen en het ter controle aan een deskundige overhandigen. Ontkoppel het apparaat van de persluch- tinstallatie en maak het magazijn, indien mogelijk, leeg bij langere werkpauzes of aan het einde van het werk. Bescherm persluchtaansluitingen van het nietpistool en de leidingen tegen vervuiling. Het bin- nendringen van grof stof, spaanders, zand, enz. leidt tot lekkages en beschadiging van het nietpistool en de koppelingen. AANWIJZING: Een jninstelling is boven- dien mogelijk met de kartelschroef

Draai de kartelschroef

omlaag om het nietvoorwerp dieper in het werkstuk te schieten. Draai de kartelschroef

omhoog om het nietvoorwerp minder diep in het werkstuk te schieten. Draai de afvoerluchtkap

om de uitstromende lucht in de gewenste richting te leiden. Koppel het apparaat na aoop van het werk los van de compressor. z Beklemd geraakte nietjes verwijderen Indien een nietje/spijker is blijven ste- ken in de magazijnschacht, verwijdert u onmiddellijk de persluchtaanvoerleiding. Open het magazijn

, zoals in hoofd- stuk “Magazijn laden” is beschreven. Open de kopplaat

, door de snelspan- hendel van de kopplaat

in de richting van de activeringsbeveiliging

trekken. Verwijder het beklemd geraakte nietmateriaal. Sluit de kopplaat

door de snelspanhendel van de kopplaat

in de richting van de luchtafvoerkap

te trekken. Sluit het magazijn

van het pers- lucht-nietpistool, zoals in hoofdstuk “Het magazijn laden” is beschreven. z Onderhoud LETSELGEVAAR! Het is verplicht om het apparaat van de perslucht- voorziening te ontkoppelen en het magazijn leeg te maken, voordat u het reinigt en/of onderhoudt. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 90494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 90 13.08.2025 13:33:5513.08.2025 13:33:5591NL/BE z Onderhoud door de gebruiker Met olievernevelaar smeren: AANWIJZING: Als zuiveringstrap na de drukreduceerklep smeert een olievernevelaar het perslucht-nietpistool continu en opti

maal. Een olievernevelaar geeft jne druppel- tjes olie af aan de doorstromende lucht en garandeert zo een regelmatige smering. Installeer de olievernevelaar na de (lter) -drukreduceerklep. Steek hiervoor de steeknippel van de olievernevelaar in de snelkoppeling van de (lter) -drukre- duceerklep. Sluit daarna het persluchtapparaat aan op de daarvoor voorziene snelkoppeling. Handmatig smeren: AANWIJZING: Als u geen olievernevelaar hebt, dan voert u telkens na het verbruik van circa 5000 stuks nietmateriaal een smering uit. Breng 1–2 druppels speciale persluchto- lie in de schroefdraadsteeknippel

van het perslucht-nietpistool aan. Druk vervolgens enkele keren op de trekker

OPGELET: Gebruik nooit te veel olie, omdat dit anders samen met het nietma- teriaal het mondstuk kan verlaten en het werkstuk eventueel kan beschadigen. z Reiniging Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat en de beschermende bril te reinigen. Er mogen geen vloeistoen in het apparaat terechtkomen. Anders zou het apparaat beschadigd kunnen raken. Reinig het apparaat en de bescher- mende bril periodiek. Het beste is altijd direct na beëindiging van het werk. Reinig de behuizing met een droge doek. Reinig de beschermende bril met een zachte en droge doek, met een bevoch- tigde of met een met desinfectiemiddel bevochtigde doek – gebruik nooit ben- zine, oplosmiddelen of reinigingsmidde- len die kunststof aantasten. Bewaar de pneumatische nietmachine, de veiligheidsbril en de speciale pneu- matische olie na elk gebruik in de ver- pakking om ze te beschermen tegen verontreiniging. AANWIJZING: Gebruik, reiniging en opslag van de beschermende bril kunnen de levensduur van ca. 3 jaar verkorten. Bij bekrast glas of andere zichtbare schade dient de beschermende bril onmiddellijk te worden vervangen. z Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen Gooi het product incl. toebehoren niet weg met het huishoudelijk afval, maar via de gemeentelijke inzamelpunten voor recycling van de stoen. De verpakking bestaat uit milieu- vriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingpunten kunt afvoeren. Let op de markering van de verschillende verpakkingsmateri- alen en gooi deze eventueel gesorteerd als afval weg. De verpakkingsmaterialen zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: Kunststoen, 20–22: Papier en karton, 80–98: Composieten. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 91494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 91 13.08.2025 13:33:5613.08.2025 13:33:5692 NL/BE z EU-conformiteitsverklaring Perslucht tacker en spijkerapparaat Wij, C. M. C. GmbH Holding Documentverantwoordelijke: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 D-66386 St. Ingbert Duitsland verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product Perslucht tacker en spijkerapparaat Artikelnummer: 2917 Bouwjaar: 2026/04 IAN: 494747_2504 Model: PDT 40 F4 voldoet aan de belangrijke beveiligingsver- eisten die in de Europese Richtlijnen Machinerichtlijn 2006/42/EG en in de wijzigingen hiervan zijn vastgelegd. De fabrikant is de enige verantwoordelijke voor het opstellen van de conformiteitsver- klaring. Het bovengenoemde object van de Ver- klaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektro- nische apparaten. Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmo- niseerde normen: EN 12100:2011 EN 11148-13:2019 St. Ingbert, 01-06-2025

i. o. Joachim Bettinger

– Kwaliteitswaarborging – Beschermende bril Wij, C. M. C. GmbH Holding Documentverantwoordelijke: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 D-66386 St. Ingbert verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product Beschermende bril 026 (CMC 1 C CE/CMC 16321 C 1-M CE) Bouwjaar: 2026/04 voldoet aan de belangrijke beveiligingsver- eisten die in de Europese Richtlijnen Verordening persoonlijke beschermingsmiddelen (EU)/2016/425 Richtlijn over de algemene productveiligheid 2001/95/EG en in de wijzigingen hiervan zijn vastgelegd. De fabrikant is de enige verantwoordelijke voor het opstellen van de conformiteitsver

klaring. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 92494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 92 13.08.2025 13:33:5613.08.2025 13:33:5693NL/BE Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmo- niseerde normen: ISO 16321-1:2022 De aangemelde certiceringsinstantie ECSGmbH – European Certication Service, Obere Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Notied body-nummer 1833, heeft de EU-typekeuring uitgevoerd en het EU-typekeuringsbewijs C4050.1CMC uitgegeven. St. Ingbert, 01-06-2025

i. o. Joachim Bettinger

– Kwaliteitswaarborging – z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van C. M. C. GmbH Holding Geachte klant, U ontvangt 3jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van scha- de aan dit product kunt ueen rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro- duct. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. z Garantievoorwaarden De garantietermijn gaat in op de aankoop- datum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aan- koopbewijs. Wanneer binnen 3jaar na aan- koopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel – gratis repare- ren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3jaar vanaf uw aankoop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt uhet gerepareerde pro- duct of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. z Garantieperiode en wettelijke garantieclaims De garantieperiode wordt door de waar- borg niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmid- dellijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na aoop van de garantieperio- de dienen te worden betaald. z Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwali- teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of pro- ductiefouten. De garantie is niet van toe- passing op productonderdelen, die onder- hevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wanneer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden geno- men. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiks- aanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd. Het product is uitsluitend bestemd voor pri- végebruik en niet voor commerciële doel- einden. Bij verkeerd gebruik en ondeskun- dige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd serviceliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 93494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 93 13.08.2025 13:33:5613.08.2025 13:33:5694 NL/BE z Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw recla- matie te waarborgen, dient ude volgende aanwijzingen in acht te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als be- wijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikelnummer vindtu op het type- plaatje op het product, een gravure op het product, het titelblad van uw ge