PDT 40 F4 - Elektrická sešívačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PDT 40 F4 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Pneumatická sešívačka |
| Značka | Parkside |
| Model | PDT 40 F4 |
| Rozměry (D x V x H) | 245 x 237 x 58 mm |
| Hmotnost (bez upevňovacích prvků) | 1251 g |
| Typ spouštění | Stlačený vzduch |
| Maximální povolený tlak | 8 bar |
| Doporučený rozsah tlaku | 4 - 7 bar |
| Spotřeba vzduchu na upevnění | cca 0,09 l |
| Doporučená maziva | Speciální olej pro stlačený vzduch |
| Kapacita zásobníku | 100 kusů |
| Délka hřebíků | 15 - 50 mm |
| Délka sponek | 10 - 40 mm |
| Šířka sponek | 5,7 mm |
| Doporučený vnitřní průměr hadice | 9 mm |
| Požadovaná kvalita stlačeného vzduchu | Vyčištěný, olejová mlha, bez kondenzátu |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 93 dB(A) (K=3 dB) |
| Hladina akustického výkonu (LWA) | 106 dB(A) |
| Vibrace (ah) | 2,481 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Hlavní funkce | Sešívání a přibíjení pro montážní a opravářské práce |
| Údržba a čištění | Pravidelné mazání, čištění suchým hadříkem, vypouštění odlučovače vody |
| Bezpečnost | Zařízení proti nechtěnému spuštění, dětská pojistka, nutná ochrana očí a sluchu |
| Náhradní díly a opravitelnost | Pouze originální náhradní díly, oprava kvalifikovaným technikem |
| Záruka | 3 roky |
| Obsah balení | Sešívačka, zásoba oleje, závitová spojka, hřebíky (1000), sponky (1000), ochranné brýle, návod |
Často kladené otázky - PDT 40 F4 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PDT 40 F4 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrická sešívačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PDT 40 F4 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PDT 40 F4 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PDT 40 F4 PARKSIDE
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny /
Originalí návod k obsluze
SK
PNEUMATICKÁ SPONKOVAČKA A KLINCOVAČKA
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia / Originalny námod na obsluhu
DK
HAEFTE-OG SOMPISTOL MED TRYKLUFT
Než začnete Čist tento námod k obšluge, rozložte stránku s obrázky aseznamte se se věsemi funkcem izaření.
PL
Vysvětlení používaných piktogramů Strana 96
Uvod Strana 97
Pouzitzaizeni v souladus stestanovenym urcenim Strana 97
Rozsah dodávky Strana 97
Vybaveni Strana 97
Technické udaje. Strana 98
Bezpečnostní tokyny pro zarăžecí náradí Strana 100
Ohrozeni beshem pouziti. Strana 102
Dal'si bezpečnostíPokyny pro pneumaticke nastroje. Strana 105
Doplnujici bezpecnostni Pokyny pro pneumatickou sponkovačku a hrebikovačku.... Strana 105
Doplnujici bezpecnostniPokyny pro ochranné bryle Strana 106
Vysvětlívy označeni na ochrannych brýlich: Strana 107
Zařizení spoustě Strana 107
Aktivačni systém Strana 107
Dal'si poukny pro zaraceci nara'ds pneumatickym pohonem Strana 108
Originání príslušenství / pridavná zařizení Strana 108
Pred uvedenim do provozu Strana 109
Uvedeni do provozu Strana 109
Pripojenizdroje stlaceneho vzduchu Strana 109
Doplnovani zasobniku Strana 110
Obsluha Strana 110
Manipulace s pristrojem Strana 110
Vyjmutí zaseknutych sponek Strana 111
Udrzba Strana 111
Udrzbavopadénauzivatelem.. Strana 111
Cisteni Strana 112
Pokyny k ochrané zivotniho prostre di a likvidaci Strana 112
EU prohlasei o shode Strana 112
Informace o záruce a servisnich opravach Strana 113
Zarucni podminky Strana 113
Zarucni Ihuta a zakonne naroky na odstaneni vad Strana 114
Rozsah záruky Strana 114
Postup pri zaručni reklamaci Strana 114
| Vysvětlení používaných piktogramů | |||
| ΔVYSTRAHAI | Pozor! Prěctěte si námod k použití! | Používejte chránice sluchu! | |
| Pozor! Možná nebezpečí! | Používejte ochranu očí! | ||
| Upozornění – nebezpečí požáru! | Nepoužívejte prístroj na lešeních nebo na zebríchích! | ||
| Pojistka spoustě | Nikdy nepoužívejte jak zo droj energie kyslík nebo jiné hořlavé plyny! | ||
| Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem! | Důležité upozorněí! | ||
| Vyrobeno z recyklovaného materiálu | |||
| Nepoužívejte prístroj ke spojoványí v takovych prípadech, jak je zavíráné krabic neboeden a montáž systémù zabezpečéní během prěpravy na prívěsech a nákladnich vozidlech. Upozornění: prístroj lze spožívat pouze na bezpečných pracovištích. Postupujte opatrné prí vyměné systému vstřeloványí. | |||
PNEUMATICKÁ SPONKOVAČKA A HREBIKOVACKA PDT 40 F4
Uvod
Blahopřejeme vám k nákupu nového prístroje. Zvolili jste vysoce kvalitné vyrobek. Současti tohoto vyrobku je námod k obssluze. Obsahuje duležitétokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi provozními a bezpečnostními tokyny. Vyrobek používejte pouze podle popisu a pro uvedené oblasti použiti. Pri predávání vyrobku tretím osobám vždy predejte i veskerou dokumentaci.
- Použití zařizení v souladu sestanoveným určením
Pneumatická sponkovačka a hrebíkovačka je určena k montážním pracím a opravám. Pri kaźdem použítmiějte nasazenou ochranu oči.
Pozor! Tento pristroj lze používat pouze uvedeným způsobem.
Použití na tvrdych materialech, jako je kámen, kov apod., není povoleno.
Tento námod pečlivě uschovejte. Pri prědávání vyrobku třetím osobám musí byt prědána i veskerá dokumentace. Jakékoliv použití zařizení, které je v Rozporu s určením, je zakázANO a prěstavuje potenciálné nebezpečÍ. Na škody vzníkle v dusledku nedodrženíPokynů nebo chybného použítí se záruka nevztahujé a vyrobce za nenéruci. Tento vyrobek není vhodný pro komerční použítí. Je vhodný Jen pro použí-vání v domácnosti nebo pro obdoblé použítí. V pripadě komerčního použítí pozbyvá záruka platnosti.
Zařizení mohou uvěst do provozu pouze proškolení osoby.
Uchovávejte mimo dosah děti!
UPOZORNÉNÍ:
Vyraz „vyrobek“ nebo „pristroj“ použivaný v nasledujícím textu označuje pneumatickou sponkovačku a hřebíkovačku, uvedenou v tomto navodu k obsluze.
- Rozsah dodávky
| 1 | Pneumatická sponkovačka a hřebíkovačka PDT 40 F4 |
| 1 | Olejová nádržka se speciálním olejem pro pneumaticné náradí |
| 1 | Závitová náströná vsuvka, 6,35 mm (¼") (předmontovaná) |
| 1 | Balení hřebíků, 1 000 ks (15 mm, 25 mm, 40 mm, 50 mm po 250 ks) |
| 1 | Balení sponek, 1 000 ks (16 mm, 40 mm po 250 ks a 25 mm 500 ks) |
| 1 | Ochranné brýle |
| 1 | Návod k použití |
- Vybavení
1 Klapka odpadniho vzduchu (otočná)
Spoust
3 Rukojet
4 Závitóva nástrčná vsuvka, 6,35 mm (1/4")
5 Krytka
6 Páka zásobníku
7 Zasobnik
8 Ukazatel stavu naplne
9 Sroubs rhyovanou hlavou
10Pojistka spousté
1 Usti
12 Celní deska
13 Rychloupinací páka Čelní desky
14 Olejová nádržka se specialním olejem pro pneumaticke nařadi
15 Ochranné bryle
16 Hrebiky
17 Sponky
- Technické udaje
| Rozměry (š x v x h) | 245 x 237 x 58 mm |
| Hmotnost (bez vstřelovaného materiálu) | 1251 g |
| Způsob spoustěné Stlačený vzduch | |
| Maximálí dovoleny tlak (pracovní tlak) | max. 8 bar |
| Doporučený rozsah tlaku | 4-7 barů |
| Spotřeba vzduchu v závislosti na způsobu vstřelení | cca 0,09 l |
| Doporučené mazivo | Speciálné olej pro pneumaticné nářadi |
| Kapacita nabití 100 ks | |
| Délka hřebíků | 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm |
| Délka spon 10-40 mm | |
| Šīřka spony 5,7 mm | |
| Doporučený průměr hadice (vnitřní) | 9 mm |
| Kvalita stlačeného vzduchu | vyčistěné, s olejovou mlhou a bez kondenzátu |
Udaje o hlučnosti a vibracích
Naměréné hodnoty zjiistény podle norem EN 12549:1999, EN ISO 4871. Hladina hluku prístroje posuzová jakohodnota A je obvykle: 93 dB(A)
Nejistota měřeni K = 3 dB
Tyto hodnoty jsou charakteristické hodnoty pristroje a neuvádeji hlučnost v konkrétnim miste použiti. Hlučnost v konkrétnim miste použiti závisí např. na pracovním prostředí, vyrobku, opěře vyrobku, počtu vstělení. V souladu s podminkami na pracovisti a s provedením vyrobku můze byt pripadné nutné provest individuálné opatřeni ke sníženi hlučnosti, jak je např. umistěné vyrobku na protihlukové podložky, zabrǎné vibrací vyrobku upnutím nebo zatížením nebo nastavenínejnižšího tlaku pro danou pracovní operaci. Ve zvlástnéch prípadech je nutné použiti ochrany sluchu.
Celkóve hodnoty vibraci
Hodnota vibračnich emisi a_h = 2,481 ~m / s^2
Nejistota měréní K = 1,5 m/s² podle normy ISO 8662-11:1999
Mechanické rázy (vibrate)
Pro vstrelovací systém byla
jmenovitá hodnota vibrací stanovena podle normy
ISO 8662-11:1999 — Ruční
mechanizovaná nářadi — Měrění
vibrácí na rukojeti — Zarăžecí
nástroje (viz technické udaje).
Hodnota je charakteristickou
hodnotou prístroje a neprezen-tuje Účinek na ruku a paži pri použiti prístroje. Účinek na ruku a paži pri použiti prístroje závisí např. na sile úchopu, prītlačné sile, směru práce, nastaveném tlaku vzduchu, vyrobku Či opěře vyrobku.
Pro zarăžeci nastroje platí norma DIN EN ISO 11148-13:2018 „Neelektrická ručné nářadi — Bezpečnostné požadavky — Čast 13: Zarăžecí nářadi". Tato norma stanoví:
V zarăzecim náradí smí byt použit pouze takový vstrelovaný material, ktery je uveden v príslušné mámavodu k obsslze (viz technické
K pripojeni na vedení stlaceného vzduchu smejí byt použity rychlospojky a na pristroji musí byt pripevněna neu-zaviratelná vsuvka tak, aby po odpojení nebyl v pristroji zadné stlacený vzduch.
Pro pneumaticke zarajeć náradí nesmi byt použit jako zdroj energia kyslík nebo jiny hořlavý plyn.
Zarăzeci náradí smí byt pri-pojeno pouze k rozvodům, u kterych nemuže byt maxi-mální dovoleny tlak prístroje prekročen o vice než 10%; v pripadě vysshích tlaku musí byt do pneumatickeho Roz-vodu instalován tlakový regulačné ventil (regulátor tlaku) s nasledné razeným tlakovým pojistnéventilem.
K opravě zarážecího náradí smí byt použity pouze náhradní díly označné vyrob-cem nebo jeho zplnomocné-nou osobou.
Opravy smí provádet pouze osoba pověřena vyrobcem nebo jiny odborník v souladus udaji z námodu k obsluze.
- Poznámka
Odborník je osoba, která má na základě svého odborného vzdělání a zkušeností dostatečné znalosti v oblasti zarăžecího náradi a je do tí míry seznámena s príslušnými státními prědpísy bezpečnosti práce, BOZP, směrnicemi a obecně uznávanými pravidly techníky (např. normami CEN nebo CENELEC) natolik, ze muže posuzovat, zda je práce se zarăžecím náradi bezpečná.
Držáky k upevněni zarăzeciho náradí na nosném podkladu, např. na ponku, museji byt vyrobcem držák upodeny tak, aby zarăzeci nastroje bylo moźne bezpečné upe-vit k predpokládonému učelu použití, např. aby nedoslo k poškození, pretočeni nebo posunuti.
Zvlastni oblasti použití zaráze-cího náradi mohou vyžadovat dodrženi dalsich predpisù a pravidel (napr. prace v prostředí s nebezpečím vybuchu).
- Bezpečnostní psychy pro zarăžecí nářadi
Přečte si vsechny bezpečnostní poukyná instrukce.
Před pripojením, odpojením, nabijením, používaním nebo udržbou, vyměnou
príslušenství nebo prěd prací v blízkosti prístroje sinejdríve prěctěte bezpečnostnéPokyny a ujistěte se, ze Rozumîte jejich obsahu. Nedodrženi těchtoPokynú mûzeít za následek vážné urazy.
Vsechny bezpečnostní psychy a instrukce si uschovejte prob budouci použití!
Pokud pristroj nepoužíváte nebo precházite z jederne pracovné pozice na jinou, držte prst mimo spoušt.
Před každým zahájením práce zkontrolujte bezchybnou funkci bezpečnostnéch zařizení a spoustě a také pevné utaženi všech šroubů a matic.
Neprovádejte na pristroji zádné zmeny.
Nedemontujte ani neblokujte zadné (£a; zarazecího na; nadí, napriklad pojistku spusté.
Neprovádejte Žádné „nouzové opravy“ použitím nevhodnych prostředků.
Je t'reba pravidelné a správné provadět udřžbu zarážecího náradi podle udajů vyrobce.
Zabrańe jakemukoliv oslabení a poškození pristroje například:
razenim nebo gravirovanim,
provenimzménnedovolenychvyrobcem,
vedenim podel šablon vyrobenych z tvrdého materialu, například z oceli,
pádem na podlahu nebo posouváním po podlaze,
používáním作为一种方法，
pusobenim jakehokoliv druhunasili.
Pokud prístroj nepoužíváte nebo prěcházite z jederne pracovní pozice na jinou, držte prst mimo spoušt.
Udržujte Časti těla jako ruce, nohy apod. mimo směr nastřelování a ujistěte se, ze vstřelovaný material nemůže vniknout do jakékoliv Časti těla.
Pri použiti pristroje nezapo-mentatione na to, ze se vstrelo-vany material muze odrazit a zpusobit urazy.
Držte prístroj vždy pevně a pripravte se na zpětný raz.
Přistroj nepoužívejte,Pokud je poškozený.
Pri manipulaci se vstrelovanym materialem budte velmi opatrní, predevsim pak pri nabijeni nebo odebirani materialu z pristroje, protoze
vstrelovany material ma osterreich, které mohou zpusobit urazy.
Před použitím vždy zkontrolujte, zda pristroj neobsahuje vadné, nesprávně pripojené nebo opotrebené casti.
Nenaklanëjte se prilis. Pristroj použivejte pouze na bezpečném pracovišti. Vždy zachovejte pevný postoj a udržujte rovnováhu.
Používejte pouze takové rukavice, které vám poskytnou dostatečný cit a zajistí bezpečnou obsluhu spoustě a všech serizovacích prvků.
Zarăzeci náradí smí používat pouze uživotelé s technickým skolením.
Neprovádejte na zarăze-cim pristroji zadné zmeny. Zmeny mohou snizit učinnost bezpečnostnich opatrení a mohou zvyšit riziko pro uživatele a/nebo pro tretí osoby.
Zajistete,aby nepovolané osoby zustaly v bezpecné vzdalenosti (pokud pracujete v prostredi,ve kterem je pravdepodobny pohyb nezucastnénych osob).PracovisteVyrazne ozna cate.
Přistrojem nikdy nemiřte na sebe ani na jiné osoby.
- Ohroženi během použití
Zaujměte pevný postoj a vždy udržujte rovnováhu.
Pri praci drzte zarazeci nara铛ak,aby nemohlo dojit k urazu hlavy a tela v pripade mozného zpetného razu nasled-kem poruchy zasobovani energii nebo nasledkem tvrdeho mista ve vyrobku.
Nikdy nevystreljte zarazecim nara:dim do volneho prostoru. Zabranite tim ohrozeni volne odletujicim vstrelovanym materialem a pretizeni pristroje.
Pri prenašeni je tbreba zará-zechi náradi odpojit od privodu stlačeneho vzduchu, zejměnaPokud používate zhěbríky nebo se pohybujete pri neobvyklém drženi těla.
Na pracovišti prenášejte zará-žecí náradí Jen za rukojet, nedotýkejte se spoustě.
Věnujte pozornost podmin-kám na pracovišti. Vstřelovaný materialůže prípadné prorazit tenké vyrobky nebo pri práci v Rozich a na hranách vyrobkuůže sklouznout a ohrozit pritom dalí osoby.
du osobní
lochrany používejte vchodné
ochranné prostředky, např.
ochranu sluchu a zraku.
Používání osobnich ochrannych pomůcek, jako je respi-rator, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chranič sluchu v závislosti na druhu a použití zarážecího náradí, snizuje riziko poraněné.
Držte pristroj správným zpu-sobem, abyste mohli reagovat na bězné nebo náhlé pohyby, jak je např. zpětný raz.
Po použití zarážecího nářadi od nej odpojte privod stlačeneho vzduchu a nářadi bezpečné uložte tak, ze je položité na bok. Nářadi se nesmi odkládat postavené.
Ohrożeni odletujćím i predměty
Zarăzeci náradí nesmí byt pripojené,Pokud odebírátvestrelovaný material, provadite serizování, odstrańujete blokoványnebo vyměnujete príslušenstvi.
Za provozu davejte pozor, aby byl vstrelovany material vždy správně aplikován do spojo-vaného materialu a nemohl být sveden ve směru uživatele a/nebo třetích osob.
Za provozu muze dojit k odrazeni ulomku od vyrobku,
upevnovaciho systemu nebo zasobniku.
Ujistete se, ze je priestroj vždy bezpečné opřený o vyrobek a nemůže sklouznout.
Pri pouziti pristroje vzdypouzivejte ochranu zraku s bočnimi chraničkami odolnou proti nárazüm.
Uživotel musí posoudit rizikomaterialem
které hrozi ostatním osobám.
Ohrożeni opakujćími se pohyby
Při dlouhodobějsím nepretržitém používání zarážecího pri-stroje může uživatel citit obtíze v rukou, pázich, ramenou, šiji nebo v jiních Častech těla.
Při používani pristroje musi uživotel zaujmout pohodlny postoj. Přitom je nutné pama-tovat na dobrou stabilitu a vyvarovat se nevhodného nebo takového drženi těla, pri kterém je obtíné udržet rovnováhu. Uživotel by měl pri dlouhodobějsi prácìménit drženi těla, což můze pomoci zabránit unave a nepřijemným pocitüm.
■ Pokud uživotel vníma symptomy, jako jsou trvalé nebo opakujíci se potíze, bolesti, bušeni srdce, bolestíva mista, mravenčeni, zhorseni sluchu, pocit pálení nebo ztuhlosti,
nesmi tyto varovné signály prehížet. Uživatel musi navstívit lékaré specializovaného na pracovní lékarstvá požádat ho o konzultace ohledné obecných aktivit.
Ohroženi spojená s príslušenstvím a spotřebním
Přistroj odpoje od privodu stlačeného vzduchu dřive, než zaháťe výměnu príslušenství nebo seržování.
Používejte pouze príslušenstvá spotřební material, které velikostí a typem odpovídadoporučením vyrobce pneumatické sponkovačky.
Uklouznuti, zakopnuti a pad jsou hlavnimi pricinami urazuna pracovisti.
Dávejte pozor na vznik kluz-kého povrchu následkem použiti pristroje i na ohro-zení zpúsobné zakopnutím o pneumatickou hadici.
V neznámém prostředí postupujte opatrně. Mohou zde hrozit skrytá nebezpečí poraněné elektrickým kabelem nebo jinými napajecími vedeními.
Pneumatická sponkovačka není určena k použití ve vybušné m prostředí a není izolována proti kontaktu se zdroji elektrické energia.
Zajistete,aby sevmiste pouzivani pristroje nenachazela zadna elektricka vedeni, plynova potrubi atd.,ktera by pri pouzivani pristroje mohla zpusobit ohrozeni.
V pripadé použití pristroje v prostředí s vrstvou prachu muže dojít ke zviřeni prachu a tí m k ohroženi.
Z dūvodu sníženi zviřeni prachu a výparù na minimum musi byt provoz a udrzba pneumaticke sponkovačky vykonávana podle doporučeni uvedenych v tomto námodu.
Odpadni vzduch je tbreba odvadet tak, aby bylo praşné prostředí a virení prachu minimizovANO.
Nainstalované Časti príslušenstvi pneumatickeho náradí určene k zachycovány, odsáványnebo potlačeni vzniku polétavého prachu nebo výparů je třeba používat a udržovat podlePokynů vyrobce.
Nevdechujte odpadni vzduch. Zabrahte vniknuti odpadniho vzduchu do oci.
Odpadni vzduch pristroje muze obsahovat vodu, olej, castecky kovu nebo necistoty z kompresoru, coz muze vestk poškození zdraví.
Ohroženi hlukem
Vystavení vysoke hladine hluku bez ochrany mûze zpu-sobit trvalé zdravotni ome-zení, ztratu sluchu a dalsi problémy, jak je tinnitus (zvonění, bzučeni, piskáni nebo šuměné v uších).
Používejte ochranné pracovní pomůcky k ochraně sluchu tak, jak to vyžadují predpísy BOZP.
Pneumatickou sponkovačku používejte a udržujte podle doporučeni uvedenych v tomto námodu. Zabránité tím zbytečnému zvyšeni hlucnosti.
Ohroženi vibracemi
Pusobeni vibraci muze zpu sobit poškozeni nervu a prerušeni krevniho obehu v rukach a pažich.
Při práci v chladném prostředí používejte teply oděv, ruce udržujte v suchu a teple.
V pripadě naruseni sluchu, mravencéní, bolestech a pri bilém zbarvení pokožky na prstech nebo rukách vyhledje těkáře nebo odborného těkáře s ohledem na vykonávané aktivity.
Používejte a udržujte prístroj tak, jak je doporučeno v totom námodu, abyste zabránili zbytečnému zvyšeni miřy vibrací.
Přistroj držte zlehka ale pevně.
Zdravotné riziko způsobné
vibracemi je obecně vyší, Čím
vyší je pevnost Úchopu.
Dalsí bezpečnostní pokyny pro pneumaticné nastroje
Stlačený vzduch muže způsobit závažné urazy.
Přivod stlačeného vzduchu vždy uzavrète a pristroj odpoje od stlačeného vzduchu, když ho nepoužíváte.
Odpojte pristroj od stlaceneho vzduchu vzdy, nez Zahajite yvmenu prisluosenstvi, provedete serizeni a/nebo opravy a kdyz se premistujete z Jednoho pracoviste na jiné.
Pokud prístroj nepoužíváte nebo se prěmistujete z jeder pracovní pozice do jiné, držte prsty mimo spoušt.
Nikdy nemiirte stlačeným
vzduchem na sebe ani na jiné.
Nekontrolovaný pohyb vymrstěních hadic může zpú-sobit vázné úrazy. Vždy pro-vádejte kontrolu, zda nedoslok uvolnéni nebo poškození hadic nebo spoju.
Pneumatický prístroj nikdy netahejte ani nepřenášejte za hadici.
Neprekarujte maximálni provozní tlak pri použití pneumatckych pristrojú.
Pneumaticke pristroje lze používat pouze se stlačeným vzduchem nastaveným nanejnižsí možný tlak pro dany pracovní ukon tak, abyste zabrànili hlučnosti, vibracíma nadměrnému opotrebení.
Pri použití pneumatickych nastrojú dávejte pozor, protoze tyto pristroje se mohou ochlazovat, což má nepříznivy vliv na úchop a kontrolu.
Doplnujici bezpečnostni poukyn pro pneumatickou sponkovačku a hrebíkovacku
NEBEZPECI URAZU! Nikdy neprekarujte maximni pracovni tlak 8 baru. K nastaveni pracovniho tlaku pouzivejte redukcni ventil.
NEBEZPECI URAZU! Nikdy nepoužívejte jakozdroj energia kyslíknebo jiné hořlavé plyny!
Udržujte své pracoviste v Čistote a dobre osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracovní prostory mohou způsobit urazy.
Při použití zarážecího náradí se musí děti a dalí osoby zdržovat v bezpečné vzdálenosti. V pripadě Rozptylení můžete ztratit kontrolu nad zařizením.
Budte neustale pozorní, soustredte se na to, co delate, pri práci se zarăzechim na-radim postupujte s Rozvahou. Zarăzechi na-radi nepoužívejte, pokud jste unaveni, pod vli- vem drog, alkoholu nebo lékú. Okamzik nepozornosti pri použivani zarăzechiho na-radi muze zpùsobit važné urazy.
Vyvarujte se neprirozeného drženi tela. Zaujměte bezpečné postoj a neustále udržujte rovnáhu. Tim mžete zarázecí náradi lépe kontrlovat v neocékávanych situácích.
Před opravami, udržbou a prepravou odpojte prístroi od zdroje stlačeneho vzduchu. Nový nebo starý olej
nenechejte nikdy uniknout do
pudy nebo do kanalizace. To
je nelegalni! Stary olej shro
maždujte ve vchodné nadobě,
chránine timživotné prostředí.
K likvidaci jej predejte mistrí
sběrně odpadu, na Čerpaci
stanici nebo prodejci oleje.
Doplnujici bezpecnostni poukyny pro ochranné bryle
Ochranné vybavení, které bylo vystaveno Úderu, musí být zlikvidován o vyměnéno.
■ Pokud nejsou shodné tridy razové pevnosti skla a ramu, platí pro celkovou ochranu nizsí trida.
Ochranné bryle jsou navrženy prímo k použití s pneumatic-kou sponkovačkou a směji byt použity pouze k tomuto učelu.
Ochranné bryle nabízejí dostatek ochrany prešćasticemi o prüměru až 6 mm s rychlostí až 45 m/s.
Pokud dojde k poškození nebo poškrábaní skel, je třeba ochranné brýle vyměnit.
Ochranné bryle vyměnte za bryle se stejnými ochrannymi vastnostmi.
Materialy, které pricházeji do
styku s pokožkou uživatele, mohou u citlivych lidí vyvolat alergické reakce.
Nárazem Částic do ochrannych brylí může dojít prěnese-ním rázu k ohroženi uživatele za predpokladu, ze má pod ochrannymi brýlemi vlastné brýle ke Korekci vady zraku.
Vysvětlívky označeni na ochrannych brýlich:
CMC: označeni držitele certifikátu
16321: cislo kontrolni normy EN pro ochranné bryle
1: optická třída
C: Ochrana préd rázy s nízkou energié
1-M: Tyto ochranné bryle jsou
vhodné pro tvar hlavy
1-M.
CE: označeni CE
Neni-li za pismenem intensity nárazu uvedeno pismeno T, smí se zařizení na ochranu očí použivat proti Částicím s vysokou rychlostí pouze pri pokojové teplote. Pokud se označeni mechànické pevnosti na nosnéme tělese a na skle neshoduji, potom platí pro cely vyrobek vždy nižsí stupečn ochrany proti Mechanickým vlivům.
Zařízení spoustě
Toto zarăžeci nářadi je aktivovano stisknutim spoustě prstem. Navic musí byt určité zarăžeci nářadi vybaveno pojistkou spoustě, ktera umozni vstělení až v okamžiku, kdy je ustí pri-stroje usazeno na vyrobku. Takové pristroje jsou označeny obraceným trojuhelníkem (a nesměji byt používány bez učinne pojistky spoustě 10.
Aktivačné systém
NEBEZPEČÍ URAZU! Nepoužívejte na lešeních nebo naŽebřićích!
Zarăzeci náradí, které je vybaveno kontaktním aktivacním systémem, musí byt označeno symbolem „Nepoužívat na lešeních nebo Žebrících“. Tyto pristroje nesměji byt pro určité Činnosti používány, například: prechod z Jednoho mista montáze na jiné prěs lešeni, schody, Žebríky nebo Žebríkúm podobné konstrukce, jako jsou např. střěsní laté, zavirání beden nebo obalů, instalace prvkúk zajistěné prěd poskozením
během prépravy, např. na vozidlech a vagonech.
Dalsí Pokyny pro zarăzeci náradí s pneumatickym pohonem
NEBEZPECI URAZU! PokudDoslo k odstraneni pojistky spouste nebo k je zavadé,nesmite pristroj pouzivat.V opacnem priapmuge dojitk urazum.
Pri odpojovani hadicové spojky drzte hadici pevně v ruce, abyste se vyhnuli zraneni zpu-sobenému navijením hadice.
K pripojeni stlačeného vzduchu používejte bezpodmi-nečné závitovou vsuvku 1/4 " a rychlospojku.
Během provozu nikdy nesa-hejte rukama do prostoru ústi prístroje. V opacném pripadé muže dojít k urazüm.
Před uvedením prístroje do provozu zkontrolujte, jestlineni poškozený. Pokud je prístroj poškozen, nesmîte ho vžádném prípadě používat.
Nepoužívejte špćaté prěděměty. Nikdy nezavádejte dovnitř prístroje špćaté a/nebo kovové prědměty.
Zarăzeci náradís pneumatic-
kym pohonem smite pripojit pouze k vedenim, u kterych je zajište no,Že nedojde k prekročeni maximálniho dovoleného tlaku o vice než 10%, napr. instalaci tlakového regulačniho ventilu (regulátoru tlaku) s následné Žazeným nebo vestavěnám pojistném ventilem do pneumatickeho vedení.
Pri použití zarážecího náradís pneumatickým pohonem pamatujte, ze nesmîte prekročit max. tlak.
Pneumaticke zarajećnáradi pohánejte pouze tlakem, ktery je nutny pro príslušné pracovníkrok tak, abyste zabránili zbytečné hlučnosti, zvyšenému opotrebení a s tim spojeným poruchám.
NEBEZPECI POZÁRU
A VYBUCHU! Jako zdroj energia tohoto náradí nepoužívejte nikdy vodík, kyslík, oxid uhlicity nebo jiny plyn v lahvich, protoze by mohlo dojít k vybuchu, a tím k važnám urazúm.
- Originalni príslušenstv / pridavná zařizení
Používejte pouze príslušenstvá prídavná zařizení, která jsou
uvedena v námodu k obsluze. Použití jiních vstřelovanych materialú nebo jiného príslušenstv, než je doporučeno v námodu k obsluze, můze znamenet riziko urazu.
Pneumaticke nara di smi opravovat pouze kvalifikované osoby. Pri opravach smeji K byt pouzity pouze originni je st nahradni dily. Tim je zaruceno P zachovani bezpecnosti pneumatickeho na radi. na
- Pred uvedenim do provozu
Pred uvedenim pristroje do provozu si pozorné prcctete tento navod k obsluze a dodržujte Pokyny zde uvedené. Dodržujte zakladni bezpecnostni opatreni bezpodminečne tak, abyste zabrani poskozeni pristroje a urazum obsluhy nebo dalsich osob, které se zdržuj na pracovišti.
Uvedeni do provozu
UPOZORNÉNÍ:
Pred kaczdym uvedenim pristroje do provozu si nasadte dodané ochranné bryle.
UPOZORNENI: Pneumaticka sponkovačka a hrebíkovačka smí byt používána vyhradné s Čištěnám stlačeným vzduchem s olejovou mlhou a na pristroji nesmi byt prekrocen maximálné pracovné tlak 8 barů. K regulaci pracovního tlaku musí byt kompresor vyba-
ven regulatorem tlaku.
Pripojte pristroj ke vhodnemu zdroji stlačeneho vzduchu.
Nasadte rychlospojku pneumaticke hadice (neni soucásti dodávky) na zavitovou vsuvku 14'' pneumaticke sponkovačky. K uzamčeni dojde automaticicky.
Druhý konec pneumaticke hadice pri-poje k (filtracnímu) regulatoru tlaku na kompresoru.
K bezchybnému provozu zarăzeciho náradi je nutny filtrovaný, suchy a olejovaný stlachený vzduch v dostatečné množstvi. Pokud je tlak v Rozvodné siti vyší než je maximálné dovoleny tlak pro zarăzeci náradi, je třeba nainstalovat tlakový regulačné ventil s nasledné razeným omezovacím ventilem.
UPOZORNENI: Pri vyrobě stlačeného vzduchu pomoci kompresoru kondenzuje prirozená vlhkost vzduchu a hromadi se ve formě vodniho kondenzátu ve vzdušníku a potrubí. Tento kondenzát je třeba odstranit použitím odlucovace vody. Odlucovace vody kontrolujte denen a pripadné je vyljte, jinak můze v pneumatickém systému a v zarážecím náradí dojít ke vzniku koroze, ktera urychluje opotřreteni.
Kompresor musi byt z hlediska vykonu
vytlaku a sani (objemovy prutok) dostatečné dimenzovan pro očekávanou
spotřebu. Přilis malé průrezy Rozvodů
v závislosti na delce vedení (potrubí
a hadice) nebo pretiženi kompresoru vedou
kPoklesu tlaku.
Každý den kontrolujte olejnicaky a pripadne je dolévejte doporučeným olejem (viz technické udaje). Pri použití hadic o delce větů než 10 m není zaručen prívod oleje do zarážecího nařadi. Doporučujeme pridat každý pracovníden dvě až pet kapek doporučeného oleje do vstupu vzduchu do pristroje. Alternativné múžete také instalovat olejnicku prímo na zarážecí nařadi.
Použijte pneumatickou hadici o vnitřínim prüměru minimálne 9 mm. Jinak budou sponky/hře biky vstřelovány velmi pomalu nebo pod príliš nizkým tlakem.
Zatlačte páku zásobníkú a vytáhněte kryt zásobníkú až na doraz.
Vložte príslušné vstřelovaný material (hřebíky, viz obr. D nebo sponky, viz obr. C) do zásobníku 7. Sponky je třeba uložit na listu zásobníku 7.
Zavrete kryt zasobniku tak, aby doslo k jeho zajisteni.
- Obssluha
Nabijte zásobrīk pneumaticke sponkovačky vstřelovaným materialem tak, jak je popsánov kapitole „Doplnoviží zásobníku".
Pomoci regulatoru tlaku nastavtespravny pracovni tlak.
Dejte pozor, aby nedoslo k prekrocení maximánlho pracovniho tlaku pristroje 8 barù. Nadměrný pracovni tlak nepri-nási zádné výbody z hlediska vykonu, naopak zvyšuje spotbrebu vzduchu a urychluje opotbrebení pristroje.
Zapněte kompresor.
Nechejte kompresor bežet, dokud nebude dosaženo maximániho tlaku ve vzdusníku a nedojde k vypnuti pristroje.
Položte pneumatickou sponkovačku na vyrobek a stisknéte spoust.
UPOZORNÉNÍ: Pneumatická sponko-vačka a hřebíkovačka je
vybavena pojistkou spuste10. Vstrelovany material opusti pristroj až v okamžiku zatlačeni ustí pneumaticke sponkovačky a hrebíkováčky proti vyrobku a aktivace spuste2.
Manipulace s pristrojem
Dodržujte pouzni vvedene ve „Zvlástním upozorneni“ v toto námodu k obsluze. Prilozte provozuschopné zarajeći nařadi, u kterého jste provedli kontrolu bezchýbné funkce, na vyrobek a spustte ho.
Zkontrolujte, zda byl vstrelovany materiai al aplikovan v souladus pozadavky.
■ Pokud vstrelovaný material vyčníva, zvyšujte postupné tlak vzduchu v krocích po 0,5baru.
- Gestlze je vstrelovaný material priliš hluboko, snizujte postupné tlak vzduchu v krocích po 0,5baru.
Alternative muzete praci urychlit tim, ze podržite spoust 2 stisknutou.
Položte pneumatickou sponkovačku na vyrobek.
Přitlacte pristroj na vyrobek tak, aby se housti 11 dotykalo. Vstrelovany material opusti pristroj.
Dokud držite spoust stisknutou, dojde pri kazdem dotyku usti 11 pristroje s vyrobkem k aplikaci jaknoho kusu vstrelovaného materialu.
Alternative muzete tak drzet ust pristroje trvale pritlaene k vyrobku.
Pri kazdem stisknuti spouste pristroje aplikuje pristroj jedem kus vstrelovaného materialu.
Nespoustějte zarăžecí náradí s prázdným zásobnikem. Pokud pracuje zarăžecí náradí chybne nebo nepracuje zcela bez závad, ihned odpoje stlaceny vzduch a predejte je ke kontrole odborníkům. V pripadě delšich prestávek v práci nebo na konci prace odpoje pristroj od privodu stlaceného vzduchu a,Pokud je to moźné,vyprázdněte zásobník. Chrante pripojky stlaceného vzduchu na zarăžecí m náradi a na hadićích vedení predznečistěním. Vnikutí hrubého pracu, spon, pisku apod. vede k netěsnostem a poškozením zarăžecího náradí a spojak.
UPOZORNENI: Kromě toho je myzné
présné nastavení pomoci šroubu s vrubo-
vanou hlavou 9.
Pri sroubovani sroubu s vrubovanou hlavou 9 smere m dolu dojde k aplicaci vstrelovaného materialu hloubëji do vyrobku.
Pri sroubovani sroubu s vrubovanou hlavou 9 smre rem nahoru dojde k aplicaci vstrelovaného materialu do mensi hloubky ve vyrobku.
Otačením klapky odpadniho vzduchú odvedete vyfukovany vzduch požadovaný směrem.
- Po dokončeni práce odpojte prístroj od kompresoru.
■ jestlIZE dojde k zaseknuti sponky/ hrebiku v ochte zasobniku, okamzite odpoje privod stlaceneho vzduchu.
Otevretezasobnikpodle popisu v kapitole „Doplnovani zasobniku".
Otevřetečelní deskývytažením rychloupinác pákyčelní desky 13 směrem k pojistce spousté 10
Vyjměte zaseknutý vstřelovaný material.
Zavretečelní desku 12 vytažením
rychloupínaci pákyčelní desky 13
směrem ke klapce odpadniho
vžduchu 1.
Zavrete zasobnik pneumaticke sponkovačky tak, jak je popsánov kapitole „Doplžovani zasobníku".
Udrzba
NEBEZPEČÍ URAZU!
Pred zahájením Čištěné
a/nebo Údržby prístroj
bezpodminéčné odpoje od
privodu stlačeného vzduchu
a vyprázdněte zásobník.
Udržba provaděná uživatelem
Mazání Rozprašovaci olejnickou:
UPOZORNENI: Formou dalsi upravy
vzduchu za regulatorem tlaku docház
pomoci Rozprašovaci olejnicky k prübežnému a optimálímu mazání pneumaticke sponkovačky. Rozprašovaci olejnicka dávkuje jemné kapěnký oleje do proudíciho
vzduchu a zaručuje tak pravidelné mazányi.
Instalujte Rozprašovaci olejnicku za (filtrčni) regulator tlaku. K tomu nasadte nástrčnou vsuvkurozprašovaci olejnicky do rychlospojky (filtrčniho) regulator tlaku.
Pripojte následné pneumaticy prístroj do k tomu určené rychlospojky.
Ručí mazáni:
UPOZORNENI: Pokud nemáte k dispozici Rozprašovaci olejnicku, provedte mazání po aplikaci zhruba 5000 ks vstrelovaného materialú.
Nakapejte 1-2 kapky speciániho pneumatickeho oleje do zavitové vsuvky ④ pneumaticke sponkovačky.
Poté opakovane stiskněte spoust.
POZOR: V zádném pripadé nesmite použit prilis velké množstvi oleje. Ten by potom vytekal zusti společné se vstřelovaným materiaLEM a pripadé by mohl poskodit vyrobek.
Cisteni
K Čišěné prístroje a ochrannych brylí nepoužívejte zádné ostré predměty. Do vnitřku prístroje se nésmí dostat zádné tekute látky. V opačné měpápadě se muže prístroj poskodit.
Přístroj a ochranné bryle pravidelné Čistěte,Pokud možno vždy hned po ukončeni práce.
Kryt cistete suchym hadrikem.
Ochranné bryle Čistěte mekkou a suchou utěrkou, navlhčeným hadříkem nebo hadříkem sdezinfekčním prostředkem. Vžádném pripadě nepoužívejte benzín, Rozpoustědla nebo Čisticí prostředky, které jsou agresivné vúči umělym hmotám.
Uložte pneumatickou sponkovačku, ochranné brýle a specialí olej pro pneumatiku po každém použiti do obalu, aby byly chráněny prešed znečistěním.
UPOZORNENI: Zpusob pouziti, cisteni a skladovani muze zkratit zhruba 3letou zivotnost ochrannych brlyi. Pokud jsou skla poskrabaná nebo jsou patrné jiné viditelné skody, okamzite ochranné bryle vyměnte.
- Pokyny k ochrané Životniho prostředí a likvidaci
vidujte vyrobek včetné
prišlušenství v komunálím
odpadu, odevzdejte ho ve
sberném dvoře k recyklaci.
Obal je vyroben z ekologickych materialu, které je:no né recyklovat v mistrich recyklačnich dvorech.
Věnujte pozornost označeni
jednotlivych obalovych materialu
a v pripadé potřeby je rovněž
tridte. Obalové materiały jsou
označeny zkratkami (a) a cislicemi (b), které mají následujíci vyznam: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitné materialály.
EU prohlášeni o shodě
Pneumatická sponkovačka a hřebíkovačka
My,irma
C. M. C. GmbH Holding
Zadokumentaci zodpovédný pracovnik:
Joachim Bettinger
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Nemecko
prohlasujeme na vlastní odpovědnost,
že vyrobek
Pneumaticka sponkovačka a hřebíkováčka
CisloVyrobku:2917
Rok výroby: 2026/04
IAN:494747_2504
Model: PDT 40 F4
splnjue zakladni bezpecnostni pozadavky, které jsou stanoveny v evropskych smernicich
Směrnice o strojnínich zařizeních 2006/42/ES
a jejich zmenach.
Vyhradni odpovednost za vyhotoveni tohoto prohlaseni o shode nese vyrobce.
Vyše popisovaný prědmet prohlášeni splůne preprédpíy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezi používani některych nebezpečnych látek v elektrických a elektronickích zařizenich.
Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovanych norem:
EN 12100:2011
EN 11148-13:2019
St. Ingbert 1.6.2025
C.M.C. GmbH Holding
Katharina-Loth-StraBe 15
66386 St.Ingbert
Tel. +49 6894 99897-50
Fax+49689499897-29
i. A. J. Math.
prohlasujeme na vlastni odpovednost,
ze vyrobek
Ochranné bryle 026
(CMC 1 C CE / CMC 16321 C 1-M CE)
Rok výroby: 2026/04
splnji zakladni bezpecnostn pozadavky,
které jsou stanoveny v evropskych smernicich
Naženi o osobnich ochrannych prostrecdích
(EU)/2016/425
Směrnice o obecné bezpečnosti vyrobkú 2001/95/ES
a jejich zmenach.
Posouzení shody bylo provedeno na základě následujćích harmonizovanych norem:
ISO 16321-1:2022
Notifikovany certifikacní organ ECS
GmbH - European Certification Service, Obere Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Notified body number 1833, proved EU prezkoušeni typu a vystavil certifikat EU prezkoušeni typu C4050.1CMC.
St. Ingbert 1.6.2025
C.M.C.GmbH Holding
Katharina-Loth-StraBe 15
66386 St.Inqbert
Tel. +49 6894 99897-50
Fax+49689499897-29
i,A).j.A^ B^
Informace o záruce a servisnich opravach
Záruka společnosti C. M. C. GmbH Holding
Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tento vyrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V pripadě, ze se na totomovyrobku projevi závady, mžete vúči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákóná práva nejsou omezena našimi zárucními podminkami, které jsou uvedeny dal.
Zaručni podmíky
Záručni lhúta zaćiná datum koupě. Uschovejte si dobře original dokladu o koupi.
Budete jej potbrebovat como doklad potvrzujicikoupi. Pokud se do 3 let od data zakuponitohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek vám - podle na-seho rozhodnú - bezplatné opravime nebovyménime. Predpokladem pro poskytnúzáruky během 3leté záručné lhúty je pred
lození vadného vyrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemné popis závady s informác o tom, kdy se vyskytla.
V pripadé, ze se na vadu vztahuje nase záruka, obdržíte zpět opravený nebo novy vyrobek. Od opravy nebo vyměny nezačné bežet nová záručné lhúta.
Zaručni lhuta a zákonné nároky na odstraněné vad
Záručním plnénim se záručné lhúta neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené díly. Eventuálné poskození a vady existujíci již v okamžiku zakoupení je nutné nahlasit okamžitě po vybaleni. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynuti záručné doby, se hradi.
- Rozsah záruky
Pristroj byl pečlive vyroben v souladu s prisnými požadavky na kvalitu a préd expedici byl svédomitě odzkoušen.
Záruka se vztahuje na materialové a vyrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly vyrobku, které podléhaji beznému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly.
Dale se nevztahuje ani na poskozeni krehkych dilu, jako napr. spinaču a dilu ze skla. Záruka pozbyva platnosti, jestlje je poskozeny vyrobek nadale použivan nebo je použivan nebo udržovan nepriměrenym zpùsobem.
K odbornému používání vyrobku je zapotrebie prěsne dodržovat pokyny uvedené v originál-ním námodu k provozu. Je bezpodminécně nutné vyhnout se účelúm použiti a jegnámím, která se v námodu k obsluze nedoporučují, nebo prěd kterými námod k obsluze varuje.
Tento vyrobek je urceny pouze k soukromému použiti, nikoliv ke komerčním učelüm.
Záruka zaníká v prípadě zneužítí a neodborné manipulace, použítí nasilí nebov prípadě zásahu neprovádenych nasím autorizovaným servisem.
Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:
Pro pripad dalsich dotazu si laskave pripravte doklad o koupi a cislo vyrobku (napr. IAN) jako doklad o zakoupeni spotbrebice.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitiku na vyrobku, na rytiné na vyrobku, na titulni strané navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodní straně vyrobku.
V pripadé vyskytu funkčnich nebo jin'ych vad kontaktujte nejdrive telefonicky nebo prostrednictvim kontaktniho formuläre nizé uvedené servisni oddělení.
Vadný vyrobek pak muzete bezplatnezaslat spolu s dokladem o koupi (pokladni stvrzenkou), popisem zavady a informaci o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělī servisní oddělení.
Na strance parkside-diy.com si muzete prohlédnout a stáhnout tut o a mnohé dalśi priručky.
Pomoci následujíciho QR kódu se dostanete primo na strány parkside-diy.com.
Nase kontaktní udaje:
CZ
Název: C.M.C. GmbH Holding Service CZ
Internetová adresa: www.cmc-creative.de
prostřednictvím kontaktního formuláře:
Telefon: 00420608600485
Sidlo: Nemecko
Dovolujeme si upozornit, ze následujíci adresa není adresou servisné opravny.
Kontaktujte vyse uvedene servisiní misto.
Adresa:
C. M. C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Nemecko
1 Kryt odvetravania (otočný)
2 Spust
3 Drzadlo
4 Závitóva vsuvka, 6,35 mm (1/4 palc.)
5 Kryt
6 Páčka zásobníka
7 Zásobník
8 Indikator stavu naplenia
[9] Ryhovaná skrutka
A-vázena hladina akustického
tlaku náradia je typicky:
93 dB(A)
Neistota merania K = 3 dB
Precitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a instrukcie.
odpájat, naplăt, používat alebona šom vykonávat údržbu,menit jeho prislušenstvo alebo pracovat v jeho blízkosti. Nedodržaniemöze spôsobit tázké telesné zranenia.
Vsetky bezpečnostné pokyny a instrukcie si uschovajte pre budćncost!
prsty do blízkosti spúste.
Nikdy náradím nemierte na seba ani inych.
neocakávané pohyby, napr.
spätny raz.
Ohrozenia na pracovisku
Stlačeny vzduch može spôso-bit tázáké zranenia.
Ked'naradie nepouzivate, privod vzduchu vzyd zatvorte a naradie od neho odpojte.
Pred výmenou prislušenstva, nastavovaním alebo opravami, pripadne pri prechode
Ako zdroj energie nikdy nepoužívajte kyslík ani iné horláve plyny.
Svoj pracovný priestor udržiavajte Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory možu viest k urazom.
Počas používania zarážaceho náradia zabezpečte, aby sa deti a iné osoby zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti. Pri strate pozornosti možete stratit kontrolu nad zariadením.
Budte vždy opatrni a dbajte na to, co robite, pričom k práci so zarázacim náradim pristupujte Rozumne a zodpovedne. Zarázace náradie nepoužívajte v pripad, ak ste unavení alebo pod vply-
Zásobník pneumaticého sponkovača
7 plěte tak, ako je popírané v kapitole
"Plénie zásobníka".
Pomocou redukneho ventilu nastavtespravy pracovny tlak.
Dbajte na to,aby ste neprekroci maximalny pracovny tlak naraia 8 barov. Priliš vytoky pracovny tlak neprinása vyší vykon, iba zvyšuje spotrebu stlačeneho vzduchu a sučasne urychluje opotrebovanie naraia.
Zapnite kompresor.
Kompresor nechajte bezaf dovtedy, kym sa dosiahne maximaly tlak v kotle a naradie sa vypne.
Pneumatický sponkovač prilozte
k obrobku a stlačte spúst 2.
UPOZORNENIE: Pneumatickásponko-vačka a klincovacka je vyba-vená poistkou proti spusteni 10. Zarázací material náradie opustí až vtedy, ak bude vyustovaci otvor pneumatickej sponkovačky a klincovacky a pritlačeny k obrobku a stlaci sa spust'2.
13 potiahnete v smere poistky proti spusteniu 10.
Vyberte zaseknuty zarazaci material. Celnudosticku 2zatvorte tak, ze rychloupinaciu packu celnej dosticky potiahnetevsmere krytu odvetravania1.
ZasobnPK pneumatickeho sponkovača zatvorte tak, ako je popisané v kapitole „Plenie zásobníka".
Udrzba
NEBEZPECENSTVO ZRANENIA!
- Udržba používatel'm
ok vrátane prislušenstva
nelikvidujte cestou bežného
domového oppadu, ale ich
Zodpovedny za Dokumenty:
Joachim Bettinger
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Nemecko
Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, na toto zariadenie ziskavate záruku 3 roky od datumu kúpy. V pripline nedostatkov tohto vyrobku mate voči predajcovi vyrobku zákonom stanovené prava. Tieto zákonné prava nie su nasimi nižsie uvedenymi záručnymi podmienkami nijakým spósobom obmedzené.
Zaručné podmienky
Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu
Postup v pripline poškodenia v záruke
Venujte, prosim, pozornost tomu, ze nasledujuca adresa nie je adresou servisu.
Kontaktujte majprv hare uvedené servisné stredisko.
Adresa:
C. M. C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
GERMANY
