PDT 40 F4 - Elektromos tűzőgép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDT 40 F4 PARKSIDE

z Bevezetés Gratulálunk készüléke megvásárlásához. Kiváló minőségű termék mellett döntött. A kezelési útmutató ennek a terméknek a része. Fontos biztonsági, használati és ártalmatlanítási tudnivalókat tartalmaz. Atermék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági tudnivalóval. Csak a leírtak szerint, aren- deltetésszerű használatnak megfelelően használja a terméket. A termék harmadik személynek történő továbbadásakor mellé- kelje az összes dokumentumot. z Rendeltetésszerű használat A sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő gép szerelési és javítási munkák elvégzésé- hez alkalmas. Használatakor mindig viseljen a célra alkalmas védőszemüveget. Vigyázat! A készüléket csak az itt meghatározottak szerint szabad használni. Kemény anyagokon, például kövön, fémen stb. tilos használni. Őrizze meg gondosan ezt az útmutatót. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellékelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és adott esetben veszélyes lehet. A garancia nem vonatkozik az útmutató be nem tartá- sából vagy a nem rendeltetésszerű haszná- latból eredő károkra, és a gyártó céget sem terheli felelősség ilyen esetben. A készülék professzionális használatra nem alkalmas. Kizárólag háztartási és hasonló felhaszná- lásra való. Professzionális használat esetén a garancia érvényét veszti. A készülék üzembe helyezését csak tájékozott személy végezheti el. A készülék ne kerüljön gyermek kezébe! ÚTMUTATÁS: Az alábbi szövegben a „termék” vagy „készülék” kifejezés a jelen kezelési útmu- tatóban leírt sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő gépre vonatkozik. z Csomag tartalma

PDT 40 F4 sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő

Olajtároló speciális sűrített levegő olaj számára

6,35 mm (¼") menetes csőcsonk (előre szerelve)

Szög csomag, 1000 db. (15 mm, 25 mm, 40 mm, 50 mm, 250 darab csomagonként.)

Kapocs csomag, 1000 db. (16 mm, 40 mm, 250 darab csomagonként és 25 mm 500 db.) 1 Védőszemüveg 1 Kezelési útmutató z Felszereltség

Kiáramló levegő takarólemeze (forgatható)

6,35 mm (¼") menetes csőcsonk

Gyorsrögzítő kar, homloklemez

Olajtároló speciális sűrített levegő olaj számára

Kapcsok z Műszaki adatok Méretek (SzxMaxMé) 245x237x58 mm Súly ( behajtóalkatrészek nélkül) 1251g Aktiválás módja Sűrített levegő Megengedett maximális nyomás (üzemi nyomás) max. 8 bar Javasolt nyomástartomány 4–7 bar Levegőfogyasztás belövési műveletenként kb. 0,09 l Javasolt kenőanyag Speciális sűrített levegő olaj Töltési kapacitás 100 db. Szöghosszúságok 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm Kapocshosszúságok 10–40 mm Kapocsszélesség 5,7 mm Javasolt tömlőátmérő (belső) 9 mm A sűrített levegő minősége tisztított, porlasztott olajjal rendelkező és kondenzátumok- tól mentes Zajra és rezgésre vonatkozó információk A mért értékek megfelelnek az

EN 12549:1999, EN ISO 4871

szabványoknak. A készülék A-szűrővel súlyozott hangnyo- másszintjének tipikus értéke: 93 dB(A) K bizonytalansági tényező = 3 dB

(a munkahelyen): 98,8 dB(A)

: 115,3 dB(C) Ezek az értékek készülékspe- cikus jellemző értékek és nem reprezentálják a használat helyén történő zajképződés mértékét. A használat helyén történő zajképződés pl. a mun- kakörnyezettől, a munkada- rabtól, a munkadarab alatti anyagtól és a belövési művele- tek számától függ. A munkahelyi viszonyoktól és a munkadarab kialakításától függően szükség esetén egyedi zajcsökkentési intézkedéseket kell bevezetni, ilyenek például a munkadarabok hangtompító alátétre helyezése, a munkadarabok rezgésének megakadályozása befogással, vagy lefedéssel, a művelethez szükséges legkisebb nyomás beállítása. Speciális esetekben személyi védőfelszerelés vise- lése szükséges. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 232494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 232 13.08.2025 13:34:2613.08.2025 13:34:26233HU Összesített rezgési értékek Rezgéskibocsátási érték

K bizonytalansági tényező = 1,5 m/s

a következő szabvány alapján: ISO 8662-11:1999 Mechanikai ütések (rezgés) A behajtókészülékhez az ISO8662-11:1999 – Kézben tartott motorral hajtott gépek – Mechanikai rezgések mérése amarkolaton – Behajtókészü- lékek– norma alapján megálla- pításra került a jellemző rezgési érték(lásd a műszaki adatok- ban). Az érték egy készülékspe- cikus jellemző érték és nem reprezentálja akéz-kar rend- szerre kifejtett hatást a készülék használata során. Akészülék használata során akéz-kar rend- szerre gyakorolt hatás például amegfogás erejétől, a rányomás erejétől, amunkavégzés irányá- tól, a beállított levegőnyomástól, a munkadarabtól és a munkada- rab alátéttől függ. z Különleges útmutatások z Előírások Behajtókészülékekre a DIN EN ISO 11148-13:2018 „Kézben tartott, nem elektromos üzemű gépek – Biztonsági követel- mények – 13. rész: Behajtóké- szülékek” norma vonatkozik. Ezanorma rögzíti, hogy a behajtókészülékekben vagy olyan behajtott alkatrészeket szabad használni, amelyek fel vannak sorolva a készülékhez tartozó üzemeltetési útmuta- tóban (lásd a műszaki adatok- ban). A behajtókészüléket és az üzemeltetési útmutatóban megnevezett behajtott alkat- részeket egyetlen biztonság- technikai rendszerként kell értelmezni. A sűrített levegő hálózathoz történő csatlakozáshoz gyor- scsatlakozókat kell alkal- mazni és fel kell helyezni a készülékre a nem lezárható csonkot, így a leválasztást követően a készülékben nem marad sűrített levegő; Oxigént, vagy egyéb éghető gázokat tilos energiaforrásként felhasználni sűrített levegős behajtókészülékekhez; Behajtókészülékeket csak olyan vezetékekhez szabad csatlakoztatni, amelyek nem teszik lehetővé a készülék megengedett maximális nyo- másának 10%-nál nagyobb túllépését; ennél nagyobb 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 233494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 233 13.08.2025 13:34:2613.08.2025 13:34:26234 HU nyomások esetén a sűrített levegő vezetékbe nyomás- szabályzó szelepet (nyomás- csökkentő) és utána kapcsolt nyomáskorlátozó szelepet kell beépíteni; A behajtókészülékek helyreál- lításához csak a gyártó, vagy az ő meghatalmazottja által megnevezett cserealkatrésze- ket szabad felhasználni; A helyreállítási munkákat csak a gyártó által megbízott, vagy más szakértő személy végez- heti el, az üzemeltetési útmu- tatóban találhat információk gyelembe vétele mellett; z Megjegyzés Az tudja a szakszerűséget bizto- sítani, akinek megfelelő aszak- képzettsége, tapasztalatokkal, kellő szakismerettel rendelkezik a ehajtókészülékek, a munkavé- delmi, balesetvédelmi rendsza- bályok és az általános műszaki irányelvek terén (pl.CEN vagy CENELEC normák), hogy meg tudja állapítani a behajtókészülé- kek biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotát. A behajtókészülékek egy tar- tóelemre, pl. munkaasztalra történő rögzítéséhez használt tartóeszközöket a tartóeszköz gyártójának úgy kell kialakíta

nia, hogy az a behajtókészü- léket biztonságosan rögzítse az adott felhasználási célhoz, pl.védelmet nyújtson a károso- dás, elfordulás, elcsúszás ellen. A behajtókészülék speciális terü- leteken történő használatához kiegészítő előírások és szabá- lyok ismeretére lehet szükség (pl. robbanásveszélyes területen történő munkavégzés). z A behajtókészülék biztonsági útmutatásai Olvasson el minden biztonsági utasítást és útmutatót. Mielőtt a készüléket csatlakoztatja, levá- lasztja, feltölti, hasz- nálja, vagy karbantartja, tartozékokat cserél, vagy akészülék közelében munkát végez, olvassa el és értse meg a iztonsági útmutatásokat. Agyelmen kívül hagyás súlyos sérülésekhez vezethet. Jövőbeli használat céljára őrizze meg az összes biztonsági útmutatást és utasítást! Amikor nem használja akészüléket és egyik munka- helyzetből a másikba vált át, tartsa távol az ujjait az aktivá- lógombtól. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 234494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 234 13.08.2025 13:34:2613.08.2025 13:34:26235HU Minden munkakezdés előtt ellenőrizze a biztonsági-, és aktiválóberendezések kifo- gástalan működését, valamint az összes csavar és anyacsa- var stabilitását. A készüléken tilos módosítá- sokat végrehajtani. Ne szerelje le, vagy ne hatás- talanítsa a behajtókészülék egy alkatrészét sem, pl. az aktiválásbiztosítót. Ne hajtson végre a célra nem alkalmas eszközökkel „vész- javításokat”. A behajtókészüléket a gyártó információinak megfelelően rendszeresen és szakszerűen kell karbantartani. Kerülje a készülék minden fajta rezgését és sérülését, amelyeket a következők okoz- hatnak: ütés, vagy bevésés, a gyártó által nem engedélye- zett átépítési műveletek, kemény anyagokból, pl. acél- ból készült sablonokon tör- ténő vezetés, elejtés, vagy a padlón húzás, kalapácsként történő használat, bármilyen erőszakos hatás. Amikor nem használja akészü- léket és egyik munkahelyzetből a másikba vált át, tartsa távol az ujjait az aktiválógombtól. Tartsa távol testrészeit, kezeit, lábait, stb. a lövési iránytól és biztosítsa, hogy abelövőalkatrész ne hatolhasson be atestrésze- ibe. A készülék használatakor legyen tudatában annak, hogy belövőalkatrész lepattanhat és sérüléseket okozhat. Fogja stabilan a készüléket és készüljön fel arra, hogy akészülék visszarúg. Ne használja a készüléket, ha az megsérült. Bánjon óvatosan a belö- vőalkatrészekkel, különösen abetöltéskor és a kiürítéskor, mivel ezek hegyesek és sérü- léseket okozhatnak. Használat előtt mindig elle- nőrizze a készülék esetleges hibáit, nem megfelelő csatla- koztatását, vagy elhasználó- dott alkatrészeit. Ne hajoljon túlságosan előre. Csak biztonságos munkahe- lyen dolgozzon. Mindig gondoskodjon saját stabilitásáról, és minden esetben tartsa meg az egyen- súlyát. Csak olyan kesztyűt viseljen, ami megfelelő érzetet biztosít az aktiválógomb és az összes beállítóeszköz kezeléséhez. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 235494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 235 13.08.2025 13:34:2613.08.2025 13:34:26236 HU A behajtókészüléket csak technikailag képzett felhasz- nálók használhatják. A behajtókészüléken tilos módosításokat végrehajtani. A módosítások csökkenthe- tik a biztonsági intézkedések hatékonyságát és növelhetik a felhasználóra és/vagy har- madik személyekre irányuló veszélyek kockázatát. Harmadik személyeket tart- son távol (ha olyan környezet- ben dolgozik, ahol személyek közlekedése valószínűsít- hető). Egyértelműen jelölje ki a munkavégzés helyét. A készüléket tilos saját magára vagy másokra irányítani. z Használat közbeni veszélyek Vegyen fel stabil testtartást és mindig őrizze meg az egyen- súlyát. Munkavégzés közben úgy tartsa a behajtókészüléket, hogy a feje, vagy teste ne sérülhessen meg az ener- giaellátás üzemzavara, vagy amunkadarab kemény helyei által okozott potenciális visz- szarúgás miatt. Nyílt területre irányítva soha ne aktiválja a behajtókészüléket. Így elkerülheti a kirepülő belö

vőalkatrész általi veszélyezte- tést és a készülék túlterhelését. Szállításhoz válassza le abehajtókészüléket a sűrített levegő hálózatról, különösen ha létráról dolgozik, vagy nem szokványos testtartásban kell közlekednie. A munkavégzés helyére csak a markolatánál fogva szállítsa a behajtókészüléket és ne nyomja meg az aktiválógom- bot. Ügyeljen a munkahelyi körül- ményekre. A belövőalkat- részek átüthetik a vékony munkadarabokat, vagy amun- kavégzés során lepattanhat- nak a munkadarabok sarkairól és peremeiről, így személyeket veszélyeztethetnek.

Saját védelme érdekében viseljen a célra alkalmas személyi védőfelszereléseket, például fülvédőt és védőszem- üveget. Ha olyan védőfelszere- lést is visel, mint a porvédő maszk, csúszásgátló bizton- sági cipő, védősisak vagy fülvédő, akkor ez a behajtóké- szülék típusától és alkalmazá- sától függően csökkenti 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 236494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 236 13.08.2025 13:34:2713.08.2025 13:34:27237HU asérülések kockázatát. Annak érdekében, hogy rea- gálni tudjon az olyan normál, vagy hirtelen mozgásokra, mint pl. a visszarúgás, tartsa megfelelően a készüléket. A behajtókészülék haszná- lata után válassza le a sűrített levegő ellátást a készülékről, és biztonságosan tárolja az oldalára fektetve a készüléket. A készüléket tárolás céljából nem szabad letenni. Kilökött tárgyak általi veszélyeztetés Amikor kiüríti, beállítja abehajtókészüléket, vagy eltömődéseket hárít el benne, vagy tartozékokat cserél rajta, a behajtókészülék nem lehet csatlakoztatva. Üzemeltetés közben ügyeljen arra, hogy a belövőalkatrész mindig megfelelő irányból hatoljon be az anyagba és ne tudjon a felhasználó és/vagy harmadik személy felé lepat- tanni. Üzemeltetés közben a mun- kadarabról letört darabok pat- tanhatnak le, vagy a rögzítő-, vagy a tárrendszerből tárgyak lökődhetnek ki. Biztosítsa, hogy a készülék mindig stabilan helyezkedjen el a munkadarabon és ne tud- jon elcsúszni. A készülék üzemeltetése köz- ben mindig viseljen oldalsó védőelemekkel rendelkező ütésálló védőszemüveget. A másokat fenyegető kocká- zatokat a felhasználónak kell felmérnie. Ismétlődő mozdulatok általi veszélyeztetés A behajtókészülék hosszabb időn át történő használata panaszokat okozhat a fel- használó kezén, karján, vál- lában, nyakában, vagy más testrészeinél. A készülék használatakor afelhasználó kényelmes testtartást vegyen fel, ennek során ügyeljen a stabilitásra és kerülje az előnytelen test- tartásokat, vagy azokat, ame- lyeknél nehéz az egyensúly megőrzése. A hosszan tartó munkálatok során a kezelő- nek ajánlott testtartást váltani, ez segíthet a kényelmetlenség érzés és az elfáradás leküzdé- sében. Ha a felhasználó olyan tüne- teket tapasztal, mint pél- 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 237494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 237 13.08.2025 13:34:2713.08.2025 13:34:27238 HU dául állandó, vagy visszatérő panaszok, fájdalmak, heves szívverés, fájó pontok, bizser- gés, zsibbadás, égő érzés, vagy merevség, akkor ezeket a jeleket nem szabad gyel- men kívül hagyni. Általános tevékenységével kapcsolato- san a felhasználó keressen fel a szakképzett üzemorvost. Tartozékokkal és fogyóeszkö- zökkel kapcsolatos veszélyek A tartozékok cseréje, vagy beállítási munkák elvégzése előtt minden esetben válasz- sza le a készüléket a sűrített levegő ellátásról. Csak a sűrített levegős tűzőgép gyártója által javasolt méretű és típusú tartozékokat és fogyóeszközöket alkal- mazza. Veszélyeztetések a munkaterületen A munkahelyi baleseten fő oka az elcsúszás, elbotlás és az elesés. Ügyeljen a készülék hasz- nálata által létrejött csúszós felületekre és a sűrített levegő tömlő miatt létrejövő elbotlás- veszélyre. Ismeretlen területen legyen körültekintő. Az áram vagy más tápvezetékek miatt rejtett veszélyek állhatnak fenn. A sűrített levegős tűzőgép nem használható robba- násveszélyes környezetben, és az nincs szigetelve az elektromos energiával való érintkezés ellen. Biztosítsa, hogy ne legyen amunkavégzés helyén olyan elektromos vezeték, gázve- zeték, stb., amely a készülék használata általi károsodás miatt veszélyeztetést okozhat. Por és gázok általi veszélyeztetések Ha olyan területen használja a készüléket, ahol statikus por található, akkor a készü- lék felkavarhatja ezt a port és ezáltal veszélyeztetheti a fel- használót. A felszabaduló porok és gőzök lehető legnagyobb mértékű csökkentése érdekében a sűrített levegős tűzőgépet a jelen útmuta- tóban foglaltak javaslatok szerint kell üzemeltetni és karbantartani. A szennyezett levegőt úgy kell elvezetni, hogy minimalizálja 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 238494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 238 13.08.2025 13:34:2713.08.2025 13:34:27239HU a por felkeveredését a poros környezetben. A szálló port vagy párák kiszűrésére, elszívására, vagy megszűntetésére használt összes beépített-, és tartozék készüléket a gyártó utasításai alapján kell használni és kar- bantartani. Ne lélegezze be a kiáramló levegőt. Kerülje el, hogy akiáramló levegő a szemébe jusson. A készülékből kiáramló levegő vizet, olajat, fém részecské- ket, vagy a kompresszorból származó szennyeződéseket tartalmazhat. Ezek egészség- károsodást okozhatnak. Zaj általi veszélyeztetés Ha a felhasználó védtelenül magas zajszintnek van kitéve, az tartós panaszokat, hallás- károsodást és es egyéb olyan problémákat okozhat, mint atinnitusz (csengő, zúgó, fütyülő, vagy zümmögő hang a fülben). Az egészségügyi-, és mun- kavédelmi előírásoknak megfelelően használjon fülvé- dő-felszerelést. A zajszint szükségtelen meg- emelkedésének elkerülése érdekében a sűrített levegős tűzőgépet a jelen útmuta- tóban foglaltak javaslatok szerint kell üzemeltetni és kar- bantartani. Rezgés általi veszélyeztetések A rezgés idegbénuláshoz, valamint a kezek és karok vérellátásának megszakadá- sához vezethet. Ha hideg körülmények között dolgozik viseljen meleg ruhá- zatot, valamint tartsa melegen és szárazon a kezeit. Zsibbadás, bizsergés, fájda- lom és az ujjak, vagy a kéz bőrfelületének fehér elszíne- ződése esetén általános tevé- kenységével kapcsolatosan forduljon szakképzett üze- morvoshoz. A rezgésszint szükségtelen megemelkedésének elkerü- lése érdekében a jelen útmu- tatóban leírt módon használja és tartsa karban a készüléket. A készülék könnyű, de biz- tos fogással tartsa, mivel nagyobb fogási erőnél a rez- gések nagyobb kockázatott jelentenek. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 239494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 239 13.08.2025 13:34:2713.08.2025 13:34:27240 HU z Kiegészítő biztonsági útmutatások sűrített levegővel üzemelő készülékhez A sűrített levegő súlyos sérü- léseket okozhat. Ha nem üzemelteti a készülé- ket, minden esetben zárja el a evegőellátást és válassza le a készüléket a levegőellátásról. A tartozékok cseréje, beállítá- sok és/vagy javítások elvég- zése előtt, vagy ha egyik munkaterületről a másikra szállítja a készüléket, min- den esetben válassza le a azt asűrített levegő ellátásról. Ha nem használja a készülé- ket, illetve amikor egyik üzemi pozícióból a másikba moz- gatja a készüléket, tartsa távol az ujját az aktiválógombtól. A sűrített levegőt ne irányítsa saját magára, vagy más sze- mélyre. A kicsapódó tömlővezetékek súlyos sérüléseket okozhatnak. Minden esetben ellenőrizze a tömlők, vagy acsatlakozók sérüléseit, vagy kilazulásait. Sűrített levegővel üzemelő készüléket tilos a tömlőjénél fogva húzni, vagy hordozni. Sűrített levegővel üzemelő készülék esetében tilos túllépni a maximális üzemi nyomást. A zajok és rezgések csök- kentése és a kopás minima- lizálása érdekében a sűrített levegővel üzemelő készüléke- ket csak a munkafolyamathoz még elegendő legkisebb nyo- mással szabad ellátni. A sűrített levegővel üze- melő készülék üzemeltetése- kor legyen elővigyázatos ha akészülék lehűlhet, mivel így a markolat fogása megváltoz- hat és a készülék irányíthatat- lanná válhat. z Kiegészítő biztonsági útmutatások sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő gépekhez SÉRÜLÉSVESZÉLY! Soha ne lépje túl a maxi- málisan megengedett 8bar üzemi nyomást. A mun- kanyomás beállításához hasz- náljon nyomáscsökkentőt. SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne használjon oxigént, vagy egyéb éghető gázo- kat energiaforrásként. A munkakörnyezetét tartsa tisztán és jól megvilágítva. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 240494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 240 13.08.2025 13:34:2713.08.2025 13:34:27241HU Arendetlenség a nem meg- felelően kivilágított mun- kavégzési hely baleseteket eredményezhet. Használat közben gyerekeket és egyéb személyeket tartson távol a behajtókészüléktől. Ha elterelik gyelmét, elvesztheti uralmát a készülék felett. Legyen gyelmes és ügyel- jen arra, amit csinál valamint ésszerűen dolgozzon a behaj- tókészülékkel. Ne használjon behajtókészüléket, ha álmos, kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Ha a behajtókészülék haszná- lata során egy pillanatra nem gyel oda, az valóban sérülé- seket okozhat. A testét ne tartsa szokatlan helyzetben. Gondoskodjon saját stabilitásáról, és minden esetben tartsa meg az egyen- súlyát. Így váratlan helyzetek- ben jobban tudja irányítani abehajtókészüléket. Javítási- és karbantartási munkálatok, valamint szállítás előtt válassza le a készülé- ket a sűrített levegő ellátás- ról. Afriss-, vagy fáradtolajat tilos a talajba, vagy a csa- tornarendszerbe juttatni. Ez illegális! A környezet védelme érdekében a fáradtolajat gyűjtse össze egy a célra alkalmas tartályba. A helyi gyűjtőhelyen, benzinkúton, vagy az olajkereskedőnél selejteztesse le ezt. z Kiegészítő biztonsági útmutatások avédőszemüveghez Az ütésnek kitett védőfelsze- relést el kell távolítani és ki kell cserélni. Ha az üveg és a keret ütésál- lósági osztályai nem egyez- nek, a teljes védelemre az alacsonyabb osztály vonatkozik. A védőszemüveg sűrített levegős tűzőgéphez történő használatra való és csak ezen a felhasználási területen alkal- mazható. A védőszemüveg megfelelő védelmet nyújt maximum 6mm átmérőjű és maximum 45 m/s sebességű részecskék ellen. Ha sérüléseket, vagy karcolá- sokat észlel az védőüvegen, cserélje le a védőszemüveget. A védőszemüveg cseréje- kor ügyeljen arra, hogy ugyan olyan védelmi jellemzőkkel rendelkező védőszemüveget 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 241494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 241 13.08.2025 13:34:2713.08.2025 13:34:27242 HU használjon. A viselő bőrével érintkezésbe kerülő anyagok allergiás reak- ciókat válthatnak ki az arra érzékeny személyeknél. Ha a viselő a védőszemüveg alatt egy korrekciós szem- üveget visel, akkor részecs- kék becsapódása esetén az ütközés erejének továbbítása veszélyeztetheti a viselőt. z A védőszemüveg jelölésének magyarázata: CMC: A tanúsítás tulajdonosá- nak jelölése 16321: A szemüveg EN ellenőrzési szabványának száma 1: Optikai osztály C: Kis energiájú ütések elleni védelem 1-M: Ez a védőszemüveg 1-M fejformára alkalmas. CE: CE jelölés Ha az ütés erejét jelző betű mögött nem áll a T betű, akkor az adott védőszemüveget csak szobahőmérsékleten szabad használni a nagy sebességű részecskékkel szembeni véde- lemre. Ha a tartótest és abiz- tonsági lemez mechanikai szilárdságára vonatkozó jelölések nem egyeznek, akkor ateljes termékre az alacsonyabb mecha

nikai védelmi szint vonatkozik. z Aktiválóberendezés Ez a behajtókészülék az aktivá- lógomb ujjal történő megnyomá- sával aktiválható. Bizonyos behajtókészülékeket olyan aktiválásbiztosítóval kell ellátni, amelyek csak akkor engedélyeik a behajtást, ha a készülék száj- része rá van helyezve a mun- kadarabra. Ezek a készülékek ahegyére állított háromszöggel

) vannak megjelölve és működő aktiválóberendezés

nélkül nem használhatók. z Aktiválórendszer SÉRÜLÉSVESZÉLY! Állványokon vagy lét- rákon ne használja akészüléket! A kontakt aktiválási funkcióval felszerelt behajtókészüléke- ket meg kell jelölni az „állvá- nyokon és létrákon használni tilos” szimbólummal. Ezeket bizonyos alkalmazásoknál tilos használni, például: egyik behajtási ponttól a másikhoz mozgatáskor állványokon, 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 242494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 242 13.08.2025 13:34:2713.08.2025 13:34:27243HU lépcsőkön, létrákon, vagy más létrához hasonló szerke- zeteken, pl. tetőlécezéseken, vagy ládák és deszkázatok zárásához, szállítási bizto- sítóelemek felhelyezéséhez, pl.járművekre és vagonokra. z Kiegészítő útmutatások sűrített levegővel üzemelő behajtókészülékekhez SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ha az aktiválásbiztosító meghibá- sodott vagy eltávolították

akkor ne helyezze üzembe akészüléket. Ellenkező eset- ben sérülések történhetnek. A tömlő visszacsapó moz- gása által okozott sérülé- sek elkerülése érdekében atömlőcsatlakozó leoldása- kor stabilan fogja a kezében atömlőt. A sűrített levegő tömlőhöz feltétlenül használjon egy ¼" méretű beilleszthető menetes csonkot és egy gyorscsatla- kozót. Az üzemkész készüléken akezével ne nyúljon a száj- rész közelébe. Ellenkező eset- ben sérülések történhetnek. Használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges sérü- léseit. Ha a készüléken hiá- nyosságokat észlel akkor tilos üzembe helyezni azt. Ne használjon hegyes tárgya- kat. Ne vezessen be hegyes és / vagy fémből készült tár- gyakat a készülék belsejébe. A sűrített levegővel üzemelő behajtókészüléket csak olyan vezetékekhez szabad csat- lakoztatni amelyeknél pl. asűrített levegő vezetékben beépített nyomásszabályzó szelep (nyomáscsökkentő) és utána kapcsolt, vagy beépí- tett nyomáskorlátozó szelep biztosítja, hogy a nyomás ne lépje túl 10%-nál nagyobb mértékben a megengedett maximális nyomást. A sűrített levegővel üzemelte- tett behajtókészülékek alkal- mazásánál ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a max. nyomást. A feleslegesen magas zaj- szint, a magas kopás és az ez által létrejövő üzemzavarok elkerülése érdekében a sűrí- tett levegővel üzemelő behaj- tókészüléket csak az adott munkafolyamathoz szükséges nyomással üzemeltesse.

NÁSVESZÉLY! Ne használjon hidrogént, oxigént, széndioxidod, vagy más palackos gázt energiafor- 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 243494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 243 13.08.2025 13:34:2813.08.2025 13:34:28244 HU rásként ehhez a szerszámhoz, mivel ez robbanáshoz és súlyos sérülésekhez vezethet. z Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Csak olyan tartozékokat és kiegészítő készülékeket hasz- náljon, amelyek meg vannak adva a kezelési útmutató- ban. A kezelési útmutatóban javasolt belövőalkatrészektől eltérő alkatrészek, vagy más tartozékok használata sérü- lésveszélyt okozhat. Sűrített levegővel üzemelő készülékét csak képzett szak- személyzettel és csak eredeti cserealkatrészek használa- tával javíttassa. Ezzel garan- tálhatja, hogy a sűrített levegővel üzemelő készülék biztonsága megmaradjon. z Üzembe helyezés előtt Mielőtt a készülékét üzembe helyezné olvassa el ezt az üzemeltetési útmutatót és tartsa be a benne leírtakat. A készülék károsodásának és a kezelőszemélyzet, vagy más, a munkaterületen tartózkodó személyek sérülésének elkerülése érdeké- ben feltétlenül tartsa be az alapvető bizton- sági intézkedéseket. z Üzembe helyezés ÚTMUTATÁS: Minden üzembe helyezés előtt vegye fel a mellékelt védőszemüveget. z Levegőellátás csatlakoztatása ÚTMUTATÁS: A sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő kizárólag tisztított, porlasz- tott olajjal rendelkező sűrített levegővel üzemeltethető és tilos túllépni a készülék 8bar maximális üzemi nyomását. Az üzemi nyomás szabályozásához a kompresszort el kell látni nyomáscsökkentővel. Csatlakoztassa a készüléket egy a célra alkalmas sűrített levegő forráshoz. Ehhez nyomja meg a sűrített levegő tömlő (a csomag nem tartalmazza) gyorscsatlakozóját a sűrített levegős tűzőgép ¼"

méretű menetes csőcsonkján. A reteszelés automatiku- san történik. Csatlakoztassa a sűrített levegő tömlő másik végét a (szűrő)-nyomáscsökken- tőhöz a kompresszoron. A behajtókészülék kifogástalan működé- séhez megfelelő mennyiségű szűrt, száraz és olajozott sűrített levegőre van szükség. Ha a hálózatban a nyomás magasabb, mint abehajtókészülék megengedett maximális nyomása, akkor nyomásszabályzó szelepet és utána kapcsolt nyomáskorlátozó szele- pet kell beépíteni. ÚTMUTATÁS: A sűrített levegő sűrítőbe- rendezésekkel (kompresszorokkal) történő előállításakor a természetes páratartalom kicsapódik és kondenzvízként összegyűlik a nyomástartályban és a csővezetékekben. Ezt a kondenzátumot vízleválasztóval el kell távolítani. Naponta ellenőrizni kell avízle- választókat és szükség esetén ki kell üríteni ezeket, ellenkező esetben korrózió alakul- 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 244494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 244 13.08.2025 13:34:2813.08.2025 13:34:28245HU hat ki a sűrített levegővel üzemelő beren- dezésben és a behajtóberendezésben, ami növeli a kopást. A nyomó-, és szívóteljesítmény (volu- menáram) szempontjából a kompresz- szort megfelelően méretezni kell a várható fogyasztáshoz. A vezetékhosszhoz (csövek és tömlők) viszonyított túl kis vezetékke- resztmetszet vagy a kompresszor túlterhe- lése nyomáscsökkentéshez vezetnek. Naponta ellen az olajozót és szükség esetén töltse fel a javasolt típusú olajjal (lásd a műszaki adatokban). 10 m-nél hosszabb tömlők használata esetén a behajtókészülék olajjal való ellátottsága nem szavatolt. Azt javasoljuk, hogy munkanaponként ajava

solt olajból kettő-öt cseppet adagoljon be akészülék levegőbemenetébe. Alternatív megoldásként a behajtókészülékre közvetlenül is felszerelhető egy olajozó. Legalább 9 mm belső átmérőjű sűrített levegő tömlőt alkalmazzon. Ellenkező esetben a kapcsok/szögek kilövése nagyon lassan, ill. kevés nyomással történik. z A tár feltöltése Csak a „Műszaki adatok” szakaszban felso- rolt belövőalkatrészeket szabad alkalmazni. A tár feltöltésekor úgy tartsa a készüléket, hogy a szájrész ne a saját teste, vagy más személyek irányába mutasson. Nyomja le a tárkart

és ütközésig húzza hátra a tár fedelét. Helyezze be a megfelelő belövőalkatré- szeket (szögek, lásd a D ábrán, vagy kapcsok, lásd a C ábrán) a

tárba. Akapcsokat a tár gerincére kell

felhelyezni. Tolja előre a tárfedelet, amíg az ahelyére nem pattan. z Kezelés A „Tár felöltése” fejezetben leírt módon töltse fel

a sűrített levegős tűzőgép tárját. A nyomáscsökkentő segítségével állítsa be a megfelelő munkanyomást. Ügyeljen arra, hogy készüléken ne lépje túl a maximális 8 bar munkanyomást. A túl nagy munkanyomás nem eredmé- nyez plusz teljesítményt, viszont jelen- tősen nő a sűrített levegő fogyasztás és felgyorsul a készülék kopása. Kapcsolja be a kompresszort. Addig járassa a kompresszort amíg el nem éri a maximális légüst nyomást és a készülék le nem kapcsol. Helyezze a sűrített levegős tűzőgépet amunkadarabra és nyomja meg az aktiválógombot

ÚTMUTATÁS: A sűrített levegős tűzőgép és szög- belövő el van látva egy

aktiválásbiztosítóval. A belö- vőalkatrész csak akkor hagyja el a készüléket, ha a sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő szájrészét rányomja amun- kadarabra és megnyomja az

aktiválógombot. z A készülék kezelése Vegye gyelembe a jelen üzemeltetési útmutató „Különleges tudnivalók” szaka- szában leírtakat. Az üzemkész és kifogás- talan működés szempontjából ellenőrzött behajtókészüléket helyezze fel a munkada- rabra és aktiválja azt. Ellenőrizze hogy az alkatrész belövése az elvárásoknak megfelelően történt-e meg. Ha a belövőalkatrész kiáll, akkor 0,5 bar lépésenként növelje a levegő nyomását. Ha a belövőalkatrész túl mélyen helyez- 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 245494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 245 13.08.2025 13:34:2813.08.2025 13:34:28246 HU kedik el, akkor 0,5 bar lépésenként csökkentse a levegő nyomását. Alternatív megoldásként az aktiváló- gomb

nyomva tartásával fel is gyorsíthatja a munkavégzést. Helyezze a sűrített levegős tűzőgépet amunkadarabra. Addig nyomja rá a készüléket a mun- kadarabra, amíg a szájrésze

hozzá nem ér. A belövőalkatrész elhagyja akészüléket. Amíg nyomva tartja az

aktiválógombot, a készülék minden alkalommal kilő egy belövőalkatrészt amikor a szájrészt

hozzányomja a munkadarabhoz. Alternatív megoldásként a készülék szájrészét

folyamatosan nyomva tarthatja a munkadarabon. Az aktiválógomb

minden megnyo- másakor egy darab belövőalkatrész hagyja el a készüléket. Minden esetben törekedjen arra, hogy aleg- kisebb még megfelelő levegőnyomással dolgozzon. Ez három jelentős előnnyel jár:

1) Energiát takarít meg,

2) Csökkenti a zajszintet,

3) Csökkenti a behajtókészülék kopását.

Kerülje el a behajtókészülék üres tárral történő aktiválását. A meghibásodott, vagy nem kifogástalanul működő behajtókészü- léket azonnal válassza le a sűrített levegő ellátásról és adja át egy szakértőnek elle- nőrzésre. Hosszabb munkavégzési szüne- tek esetén, vagy a munka végén válassza le a készüléket a sűrített levegő berende- zésről és lehetőség szerint ürítse ki a tárat. Védje meg a szennyeződésektől abehaj- tókészülék sűrített levegő csatlakozóit és a tömlővezetékeket. A nagyobb méretű por, forgács, homok, stb. bejutása tömítet- lenséghez és a behajtókészülék, valamint acsatlakozók károsodásához vezet. ÚTMUTATÁS: Ezen kívül a nombeállítás arecés csavarral

lehetséges. A belövőalkatrész a munkadarabba történő mélyebb belövéséhez forgassa lefelé a

recés csavart. A belövőalkatrész a munkadarabba történő sekélyebb belövéséhez forgassa felfelé a

recés csavart. A kiáramló levegő megfelelő irányba történő tereléséhez forgassa el a

kiáramló levegő takarólemezét. A munkálatok befejeztével válassza le akészüléket a kompresszorról. z Beszorult kapcsok eltávolítása Ha egy kapocs/szög beszorul a tár üre- gébe, akkor azonnal válassza le a sűrí- tett levegő ellátást. A „Tár feltöltése” fejezetben leírt módon nyissa ki a

tárat. Nyissa fel a homloklemezt

, ehhez ahomloklemez gyorsrögzítő karját

húzza az aktiválásbiztosító

irányába. Távolítsa el a beszorult belövőalkat- részt. Zárja le a homloklemezt

ehhez a homloklemez gyorsrögzítő karját

húzza a kiáramló levegő takarólemezének

irányába. A „Tár felöltése” fejezetben leírt módon zárja le a sűrített levegős tűzőgép

tárját. z Karbantartás SÉRÜLÉSVESZÉLY! Tisztítás és/vagy karban- tartás előtt feltétlenül válassza le a készüléket a sűrített levegő ellátásról és ürítse ki a tárat. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 246494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 246 13.08.2025 13:34:2813.08.2025 13:34:28247HU z Felhasználó általi karbantartás Kenés porlasztott olajjal: ÚTMUTATÁS: A nyomáscsökkentő után előkészítő fokozatként beépített olajpor- lasztó folyamatosan és optimálisan keni asűrített levegős tűzőgépet. Az olajpor- lasztó nom olajcseppeket bocsát az átáramló levegőbe és ezáltal biztosítja az állandó kenést. Az olajporlasztót a (szűrő)-nyomáscsök- kentő után építse be. Ehhez illessze be az olajporlasztó csőcsonkját a (szűrő)- nyomáscsökkentő gyorscsatlakozójába. Ezt követően csatlakoztassa a sűrített levegővel üzemelő készüléket a megfe- lelő gyorscsatlakozóhoz. Kézi kenés: ÚTMUTATÁS: Ha nem rendelkezik olaj- porlasztóval, körülbelül 5000 belövőalkat- rész belövése után végezze el saját maga akenést. Cseppentsen 1–2 csepp speciális sűrített levegő olajat a sűrített levegős tűzőgép

menetes csőcsonkjába. Ezt követően párszor nyomja meg az aktiválógombot

FIGYELEM: Ne használjon túl sok olajat, mivel ez a belövőalkatrésszel együtt a szá- jrészen át távozik és esetlegesen károsít- hatja a munkadarabot. z Tisztítás A készülék és a védőszemüveg tisztí- tásához ne használjon éles tárgyakat. Folyadékok ne kerüljenek a készülék belsejébe. Egyébként a készülék meg- sérülhet. Rendszeresen tisztítsa meg a készülé- ket és a védőszemüveget, legjobb, ha ezt egyből a munka után elvégzi ezt. Tisztítsa meg a készülék házát egy szá- raz ruhával. A védőszemüveget puha és száraz kendővel, vagy benedvesített, vagy fer- tőtlenítőszerrel benedvesített kendővel tisztítsa – a tisztításhoz ne használjon benzint, oldószert, vagy a műanyagot károsító tisztítószereket. A szennyeződés elleni védelem érde- kében a sűrített levegős tűzőgépet, a védőszemüveget és a speciális sűrített levegő olajat a használat után tegye vissza a csomagolásba.. ÚTMUTATÁS: A használat, a tisztítás és a tárolás kb. 3 évre csökkentheti a védő- szemüveg élettartamát. Összekarcolódott üveg, vagy más látható károsodás esetén azonnal cserélje le a védőszemüveget. z Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók A terméket és a tartozékait ne aháztartási hulladékba selejtezze le, újrahasznosítás céljára adja le egy települési gyűjtőhelyen. A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyek a helyi újrahasznosító telepen leselejtez- hetők. Tartsa be a különböző csomago- lóanyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 247494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 247 13.08.2025 13:34:2913.08.2025 13:34:29248 HU z EU-megfelelőségi nyilatkozat Sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő Mi, a C. M. C. GmbH Holding Iratfelelős: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy akövetkező termék Sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő Cikkszám: 2917 Gyártás éve: 2026/04 IAN: 494747_2504 Modell: PDT 40 F4 megfelel azoknak a lényegi védelmi köve- telményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben Gépi berendezésekre vonatkozó irányelv 2006/42/EK és azok módosításaiban meghatároztak. A megfelelőségi nyilatkozat elkészítéséért kizárólagosan a gyártó vállalat felel. A fenti nyilatkozatban leírt tárgy teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) számú, az elektromos és elektronikus készülékekben alkalmazott bizonyos veszélyes anyagok használatára vonatkozó irányelvének előírásait. A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel: EN 12100:2011 EN 11148-13:2019 St. Ingbert, 2025.06.01. A következő személy megbízásából: Joachim Bettinger - minőségbiztosítás - Védőszemüveg Mi, a C. M. C. GmbH Holding Iratfelelős: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy akövetkező termék 026 védőszemüveg (CMC 1 C CE / CMC 16321 C 1-M CE) Gyártás éve: 2026/04 megfelel azoknak a lényegi védelmi köve- telményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben Személyi védőfelszerelés – rendelkezés (EU)/2016/ 425 Általános termékbiztonsági irányelv 2001/95/EK és azok módosításaiban meghatároztak. A megfelelőségi nyilatkozat elkészítéséért kizárólagosan a gyártó vállalat felel. 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 248494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 248 13.08.2025 13:34:2913.08.2025 13:34:29249HU A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel: ISO 16321-1:2022 A bejelentett tanúsító vállalat (ECS GmbH– European Certication Service,Obere Bahnstraße 74, 73431 Aalen, Notied body number 1833) elvégezte az EU-típusvizs- gálatot, és kiállította az EU-típusvizsgálati bizonyítványt: C4050.1CMC. St. Ingbert, 2025.06.01. A következő személy megbízásából: Joachim Bettinger - minőségbiztosítás - z Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók A C. M. C. GmbH Holding garanciája Tisztelt Vásárló! Erre akészülékre 3év garanciát vállalunk avásárlás dátumától számítva. Amennyi- ben amegvásárolt termék hibás, atermék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket atörvényi jogokat akövet- kezőkben leírt garancia sem korlátozza. z Garanciális feltételek A garanciaidő amegvásárlás dátumával kezdődik. Ezért kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez adoku

mentum szükséges avásárlás igazolásához. Amennyiben három évvel avásárlás dátumától számítva anyag vagy gyártási hiba lép fel, aterméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez agaranciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha ameghibásodott terméket és avásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) három éven belül bemutatja, és röviden leírja, mi atermék hibája, és mikor jelentkezett ahiba. Amennyiben ahibára kiterjed agarancia, visszakapja amegjavított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. Atermék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra agaranciaidő. z Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények A garancia nem hosszabbítja meg ajótállá- si időt. Ez acserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már avásár- láskor fennálló károkat és hiányosságokat akicsomagolás után azonnal jelenteni kell. Ajótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek. z A garancia terjedelme A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyártottuk és akiszállítás előtt alaposan ellenőriztük. A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez agarancia nem terjed ki atermék olyan részeire, melyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek. Ez agarancia nem érvényes, ha atermék megsérült, nem szakszerűen használ- ták vagy javították. Atermék szakszerű használata érdekében minden használati útmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, ame- lyek ahasználati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban gyelmeztetés hangzik el. A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra terveztük. Rendeltetéselle- nes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 249494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 249 13.08.2025 13:34:2913.08.2025 13:34:29250 HU alkalmazása vagy nem az általunk feljo- gosított szerviz-képviselet által végzett beavatkozás esetén agarancia megszűnik. z Garanciális eset kezelése A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be akövetkezőket: Minden kéréshez készítse elő apénztári nyugtát és acikkszámot (pl. IAN), ezzel igazolva avásárlást. A cikkszámot a termék adattábláján, atermékbe gravírozva, illetve ahaszná- lati útmutató borítóján (balra lent) vagy atermék hátulján vagy termék alján lévő matricán találja meg. Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy kapcsolat- felvételi űrlap akövetkezőkben megne- vezett szerviz osztállyal. Ahibásként regisztrált terméket ezt követően avásárlást igazoló doku- mentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi ahiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja akapott szervizcímre. A parkside-diy.com címen a jelen útmutatót és számos további kézi- könyvet megtekinthet és letölthet. A QR-kód beolvasásával automatikusan aparkside-diy.com oldalra lép. Az (IAN) 494747_2504 cikkszám megadásával megkeresheti terméke kezelési útmu- tatóját. PDF ONLINE parkside-diy.com Elérhetőségeink:

Név: GTX Service Magyarország Kapcsolatfelvételi űrlap: https://parkside- diy.com/service Telefon: [phone] Székhely: Németország IAN 494747_2504 Kérjük, vegye gyelembe, hogy a követ- kező cím nem a szerviz címe. Kérjük, elő- ször a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba. Cím: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert

494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 250494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 250 13.08.2025 13:34:3013.08.2025 13:34:30251HU HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: sűrített levegős tűzőgép és szögbelövő A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: C. M. C. Kft. Holding Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert, Németország Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. A termék típusa: PDT 40 F4 Gyártási szám: IAN 494747_2504 Szerviz neve, címe, telefonszáma: GTX Service Magyarország Hétvezér u. 1, 2112 Veresegyház [e-mail] Telefon: [phone] A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélés időpontja:

1. A jótállási idő aMagyarország területén,

Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1év, amely jogvesztő. Ajótállási idő afogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény ajótállási jeggyel és/vagy avásár-

lást igazoló blokkal érvényesíthető. Ajótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmara- dása nem érinti ajótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy avásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg apénz- tári zetésnél kapott jótállási jegyetés avásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül

érvényesített csereigény esetén aforgalmazó köteles aterméket kicserélni, feltéve ha ahiba arendelte

tésszerű hasz-nálatot akadályozza. Ajótállási jogokat atermék tulajdonosaként afogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint ajótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvény

könyv alapján fogyasztónak minősül aszakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt afogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti atermék kijavítását, kicserélését, vagy ha atermék nem javítható vagy cserélhető, vagy az aforgalma-zónak aránytalan többlet- költséggel járna, illetve afogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt meg- szűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat aszerző- déstől és visszakérheti avételárat. Akijavítás során atermékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó ahiba felfedezésé után alehető

legrövidebb időn belül köteles ahibát bejelen- teni és aterméket ajótállási jogok érvényesítése céljából átadni. Ahiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. Aközlés elmaradásából eredő kárért afogyasztó felelős. Ajótállási igény érvényesíthetőségének határideje atermék, vagy fődarabjának kicserélése esetén acsere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a10 kg-nál súlyosabb,

vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha ajavítás ahelyszínen nem végezhető el, atermék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról aforgalmazónak kell gondos- kodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha ahiba anem rendel-

tetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy ahasználati utasítástól eltérő keze- lésből, vagy bármely avásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt afor-galmazó, vagy aszerviz bizonyítja. Ajótállás nem vonatkozik amozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiab- roncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és aforgalmazó akijavítás során nem felel aterméken afogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén afogyasztó amegyei

(fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdemé- nyezheti. A jótállás afogyasztó törvényből eredő szavatos- sági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: Kicserélést ellenőrző szelvény: 494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 251494747_2504_Drucklufttacker_LB8_content.indb 251 13.08.2025 13:34:3013.08.2025 13:34:30C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY