PDT 40 F4 - Elektrisk hæftemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis PDT 40 F4 PARKSIDE i PDF-format.
| Produkttype | Elektrisk pneumatisk hæftemaskine |
| Mærke | Parkside |
| Model | PDT 40 F4 |
| Mål (L x H x D) | 245 x 237 x 58 mm |
| Vægt (uden fastgørelseselementer) | 1251 g |
| Udlasertype | Trykluft |
| Maksimalt tilladt tryk | 8 bar |
| Anbefalet trykområde | 4 - 7 bar |
| Luftforbrug pr. fastgørelse | ca. 0,09 l |
| Anbefalede smøremidler | Specialolie til trykluft |
| Ladekapacitet | 100 stk. |
| Sømlængde | 15 - 50 mm |
| Hæftelængde | 10 - 40 mm |
| Hæftebredde | 5,7 mm |
| Anbefalet indvendig diameter for slange | 9 mm |
| Krav til trykluftkvalitet | Renset, oliesmøret, uden kondens |
| Lydtryksniveau (LpA) | 93 dB(A) (K=3 dB) |
| Lydeffektniveau (LWA) | 106 dB(A) |
| Vibrationer (ah) | 2,481 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Hovedfunktioner | Hæfte og søm til montage- og reparationsarbejde |
| Vedligeholdelse og rengøring | Regelmæssig smøring, rengøring med tør klud, tømning af vandudskiller |
| Sikkerhed | Sikkerhedsudkøbsanordning, børnesikring, beskyttelsesbriller og høreværn påkrævet |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Kun originale reservedele, reparation af kvalificeret tekniker |
| Garanti | 3 år |
| Indhold i leveringen | Hæftemaskine, oliebeholder, gevindtilslutning, søm (1000), hæfter (1000), beskyttelsesbriller, vejledning |
Ofte stillede spørgsmål - PDT 40 F4 PARKSIDE
Brugerspørgsmål om PDT 40 F4 PARKSIDE
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Elektrisk hæftemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning PDT 40 F4 - PARKSIDE og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. PDT 40 F4 af mærket PARKSIDE.
BRUGSANVISNING PDT 40 F4 PARKSIDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversaettelse af den originale driftsvejledning
HU
SÜRITETT LEVEGOS TÜZOGEP ES SZÖGBELÖVÖ
För du læser, vend siden med billed der frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.
IT CH MT
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 186
Sikkerhedsregler for inddrivningsapparatet. 189
Farer ved brug . 191
Yderligere sikkerhedsanvisninger for trykluftdrevne apparater. Side 194
Supplerende sikkerhedsanvisninger for hæfte- og sompistol med trykluft. 195
Supplerende sikkerhedsanvisninger for beskyttelsesbrillerne. 196
Forklaring paa sikkerhedsbrillernes mærkninger: Side 196
Udløsningsanordning. Side 197
Udlösningssystem Side 197
Yderligere oplysninger om trykluftdrevne inddrivningsapparater Side 197
Originalt tilbehør / ekstra apparater. Side 198
Før ibrugtagning. Side 198
Ibrugtagning. 198
Tilslutning af trykluftkilde. Side 199
Fyldning af magasinet Side 199
Betjening 199
Handtering af apparatet. Side 200
Fjernelse af fastklemte haefteklammer. Side 200
Vedligehold 201
Vedligeholdelse udfort af brugeren Side 201
Rengoring 201
Oplysninger vedrørende miljo og bortskaffelse. Side 202
EU-overensstemmelseserklaering Side 202
Garantibetingelser Side 203
Garantiperiode og lovmaessige krav i tilfaelde af mangler. Side 203
Garantiens omfang Side 203
Afvikling af garantisager Side 204
| Tabel over anvende symboler | |||
| ADVARSEL | Forsigtig! Læs driftsvejledningen! | Bær høreværn! | |
| Pas på! Mulige farer! | Brug øjenbeskyttelse! | ||
| Advarsel om brandfare | Brug ikke apparatet på stilladser erler stiger! | ||
| Udløsningsikring | Brug aldrig ilt erler andre brændbare gasser som energikilde! | ||
| Bortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt! | Vigtig oplysning! | ||
| Fremstillet af genbrugsmaterialie | |||
| Drug ikke apparatet med kontaktudønsing til formål som at lukke øsker eller kasser og til montering af transportsikkerhedssystem募集 på pahængsvogne og lastbiler. Adversel om, at apparatet kunmö bruges på sikre arbejdspladser. Vær forsigtig,+när du skifter fra et inddrivningssted til et andet. | |||
HAEFTE-OG SOMPISTOL MED TRYKLUFT PDT 40 F4
- Indledning
Tillykke med kobet af dit nye apparat. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige ophysninger vedrorende sikkerhed, brug og bortskafning. Gor dig for produits anvendelse fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner. Anvend produit utdukkende som beskrevet og til de oplyste anvendelsesomrader. Giv venligst alle disse papirer videre, hvis produit gives videre til tredjepart.
Formalsbestemtanhendelse
Denne hæfte- og sømpistol med trykluft er velegnet til montage- og reparationsarbejde. Der skal bæres passende øjenbeskyttelse ved enchver brug.
Forsigtig! Dette apparat må kun bruges som oplyst her.
Opbevar donne vegjledning omhyggeligt. Giv venligst ogsa alle disse papirer videre, hvisproduktet gives videre. Enhver brug, der afviger fra den formalsbestemte anvendelse, er ikke tilladt og potentielt farlig. Farer på grund af manglende hensyntagen hertil eller på grund af forkert brug dækkes ikke af garantien og ligger uden for fabrikantens ansvarsområde. Dette produit er ikke egnet til erhvervsmaessig brug. Det er kun egnet til husholdningsbrug og lignende anvendelse. Ved erhvervsmaessig brug bortfalder garantien.
Kun tilsvarende instru-rede personer ma tage apparatet i brug.
Opbevares utilgengeligt for børn!
BEMARK:
Det i den afterfolgende tekst benyttede begreb „produk“ oder „apparat“ refererer til den i denen brugsvejledning nævnte hæfte-og sømpistol med trykluft.
Leveringsomfang
| 1 | Hæfte- og sømpistol med trykluft PDT 40 F4 |
| 1 | Oliebeholder med trykluft-specialolie |
| 1 | Indstiksnippel med gevind, 6,35 mm (¼") (formoneret) |
| 1 | Pakke medøy, 1000 stk. (15 mm, 25 mm, 40 mm, 50 mm, 250 stk. af hver) |
| 1 | Pakke med hæfteklammer, 1000 stk. (16 mm, 40 mm, 250 stk. af hver, og 25 mm, 500 stk.) |
| 1 | Beskyttelsenbriller |
| 1 | Betjeningsvejledning |
Udstyr
1 Returluftdæksel (drejeligt)
Udloser
3 Håndtag
4 Indstiksnippel med gevind, 6,35 mm (1 / 4^ )
5 Beskyttelseskappe
Magasinhandtag
7 Magasin
8 Indikator for fyldningsniveau
9 Fingerskrue
Udløsningsikring
11Munding
12 Frontplade
13 Hurtigspænder til frontplade
14 Oliebeholder med trykluft-specialolie
15 Beskyttelsessbriller
16 Som
17 Klammer
Tekniske data
| Dimensioner (B x H x D) | 245 x 237 x 58 mm |
| Vægt (uden inddrv- ningsgenstande): | 1251 g |
| Udløsningstype Trykluft | |
| Maksimalt tilladt tryk (arbejdstryk) | maks. 8 bar |
| Anbefalet trykområde | 4-7 bar |
| Luftforbrug afhængigt af inddrv- ningsprocessen | ca. 0,09 l |
| Anbefalet smøremiddel | trykluft-specialolie |
| Materialekapacitet 100 | stk. |
| Sømlængder | 15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm |
| Klemmelængde 10-40 | mm |
| Klemmebredde 5,7 mm | |
| Anbefalet slange- diameter (inde) | 9 mm |
| Trykluftkvalitet | renset, olieforstøvet og kondensatfri |
Information om stoj og vibrationer
Måleværdierne blev bestemt i henhold til EN 12549:1999,
EN ISO 4871. Apparatets
A-vægtede lydtrykniveau er typisk:
93 dB(A)
Usikkerhed K = 3 dB
L_pA (pà arbejdspladsen):
98,8 dB(A)
Disse værdier er apparatrelaterede karakteristiske værdier og aftspejler ikke støjudviklin-gen på anvendelsestedet.
Støjudviklingen på anvendelsestedet afhænger f.eks. af arbejdsomgivelsene, emnet, emneunderlaget og antallet af inddrivningsprocessor. Afhængigt af arbejdspladsforholdene og emnets udformning kan det*vare nødvendigt at gennemføre individuelle stojdæmpende foranstaltninger, f.eks. ved at placere emnerne på lydabsorberende underlag, forhindrevibrationer i emnerne ved at fastspænde eller tildække dem og indstille det laveste tryk, der er nødvendigt for arbejdsprocessen. I særlige tilfælde skal der bæres personligt horeværn.
Samlede svingningsværdier
Svingningsemissionsværdi
$$ a _ {h} = 2, 4 8 1 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$
Usikkerhed K = 1,5m / s^2
iht.ISO8662-11:1999
Mekaniske stød (vibration)
Den vibrationskarakteristiske værdi for inddrivningsapparatet blev bestemt i overensstemmelse med ISO 8662-11:1999 - Handholdt elværktøj - Måling af mekaniske svingninger ved handtaget - Inddrivningsapparater (se Tekniske data). Værdien er en apparatrelateret karakteristisk værdi og repræsenterer ikke effekten på hand-armsystemet ved drug af apparatet. Effekten på hand-armsystemet ved drug af apparatet afhænger f.eks. af gribekraften, kontakttrykke, arbejdsetningen, det indstillede lufttryk, arbejdsemnet og arbejdsemnets stotte.
Særlige bemærkninger
Forskritter
For inddrivningsapparater gelder standarden DIN EN ISO 11148-13:2018 „Ikke-elektriskhandværktøj - Sikkerhedskrav - Del 13: Elværktøj". Denne standard specificerer, at
der i inddrivningsapparater kun ma anvendes de inddrivningsgenstande, der er anfort i den tilhorende betjeningsvejledning (se Tekniske data). Inddrivningsapparatet og de i brugsvejledningen beskrevne inddrivningsgenstande skal betragtes som et sikkerhedsteknisk system;
der skal anwendes lynkobilinger til tilslutning til trykluft-nettet, og den ikke-låsbare nippel skal��e monteret pa apparatuset, sa der ikke er mere trykluft i apparatuset after fra-kobling;
ilt aller brandfarlige gasser...,
ikke ma bruges som energi- kilde til trykluftdrevne inddrivningsapparater;
inddrivningsapparater kun ma tilsluttes ledninger, hvor apparatets maksimalt tilladte tryk sekskan overskrides med mere end 10 % ved hjere tryk skal der installeres en trykregulerringsventil (trykreduktion) meden nedstroms overtryksventil i trykluftledningen;
der til reparation af inddrivningsapparater kun ma anvendes reservedele, der er angivet af producenten aller dennes autoriserede repraesentant;
Reparationsarbejde ma kun udfores af personer, der er autoriseret af producenten, ell er andre kvalificerede personer i overensstemmelse med oplyningerne i brugsanvisningen;
Bemerk
En ekspert er en person, der på grundlag af sin faglige uddannelse og erfaring har tilstrækkelig viden inden for inddrivningsapparater og er bekendt med de relevante nationale love om arbejdsmiljo og sikkerhedsforskrifter, forskrifter om forebyggelse af ulykker, retningslinjer og almindeligt anerkendte tekniske regler (f.eks. CEN-ller CENELEC-standarder) i et sändant omfang, at vedkommenende er i stand til at vurdere inddrivningsapparaternes sikre arbejdstilstand.
Beslag til fastgorelse af inddrivningsapparater på et underlag, f.eks. en arbejdsbæk, skal af producenten af beslaget vare udformet på en sadan MADE, at inddrivningsapparatet kan fastgores sikkert til det tilsigte de formål, f.eks. mod beskadigelse, vridning og forskydning.
Særlige anvendelsesområder for inddrivningsapparatet kan kræve overholdelse af yderligere regler og bestemmelier (f.eks. arbejde i eksplosionstruede områder).
- Sikkerhedsregler for inddrivningsapparatet
Læs alle sikkerheds-henvisninger og instruktioner. Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne, før du tilslutter, frakob-ler, oplader, bruger dligeholder apparatet, tilbehør eller arbejdereden af apparatet. Ellers r ske meget alvorlige Iser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner ogsa til senere brug!
Hold fingrene væk fra udloseren, nár du ikke bruger appa-ratet, og nár du skifter fra en arbejdsstilling til en,anden.
Kontroller altid sikkerheds- og udløsningsanordningernes upåklagelige Funktion og alle skruernes og møtrkernes faste sæde, För du begynder på arbejdet.
Foretag称之 nogenændringer på apparatet.
■ Afmonter eller bloker ingen dele af inddrivningsapparatet, f.eks. en udløsningsssikring.
Udfør ikke „nødreparationer" med uegnede midler.
Inddrivningsapparatet skal vedligeholds regelmaessigt og korrekt i overensstemmelse med producentans anvisninger.
Undgå at svække og beskadige apparatet på nogen**)
hamring ellgravering,
ombygningsforanstaltninger, der/DD er godkendt af producenten,
at guide det langs skabeloner afHardt materiaile, f.eks.stal,
at lade det falde ned på ellerskubbe det hen over gulvet,
■ drug som hammer
enhver form for vold.
Hold fingrene væk fra udlose-ren, när du ikke bruger appa-ratet, og när du skifter fra en arbejdsstilling til en,anden.
Hold kropsdele som hænder, ben osv. æk fra skudretningen, og sorg for, at inddrivningsgenstanden ikke kan trænge ind i dele af kroppen.
När du bruger apparatet, skal du være opmaerk som på, at
inddrivningsgenstanden kan prelle af og forarsage skade.
Hold apparatet i et fast greb, og forbered dig pa en rekyl.
Hvis apparatet er i stykker, ma det ikke bruges.
Vær forsigtig, när du hand-terer inddrivningsgenstande, især ved pa- og aflæsning, da inddrivningsgenstandene har skarpe spidser, der kan forårsage skader.
Kontroller altid apparatet for defekte, forkert tilslutte desser slidte dele før drug.
Læn dig ikke for langt frem. Må kun bruges på en sikker arbejdsplads. Sørg alto for at stå godt fast og holde balancen.
■ Brug kun handsker, der giver en passende fornemmelse og sikker betjening af udløseren og alle justeringsanordninger.
Kun tekniisk uddannede brugere bror bruge inddrivnings-apparatet.
Foretag/DDnogen eendringerpaainddrivningsapparatet.AEndringer kan reducere effektivitet an sikkerhedsforanstaltninger og ogere risikoen forbrugeren og/eller tredje-parter.
Hold tredjeparter væk (hvis du arbejder i et miljo, hvor der
er risiko for, at folk kommer forbi). Mærk din arbejdsplads tydeligt.
Ret aldrig apparatet mod dig selv eller andre.
- Farer ved brug
När du arbejder, skal du holde inddrivningsapparatet på en sādan mäde, at dit hoved og din krop ikke kankommen til skade i tilfælde af en rekyl på grund af en fejl i strømfor-syningen eller HARDe steder i arbejdsemnet.
Udløs aldrig inddrivningsapparatet i det frie rum. Dette forbindrer farer fra fritflyvende inddrivningsgenstande og overbelastning af apparatet.
Ved transport skal inddrivningsapparatet kobles fratrykluftforsyningen, især hvisdu bruger stiger eller bevæger dig rundt i en usædvanlig stilling.
På arbejdspladsen ma inddrivningsapparatet kun bæres i handtaget og ikke med udløserenaktiviveret.
Vær opmaerk som pa forholdene pa din arbejdsplads.
Inddrivningsgenstande kan muligvis trænge igennem tynde arbejdsemner eller glide ned fra arbejdsemnerne,ningar der arbejdes på hjørner og kanter, og derved bringe personer i fare.
beskyttelse af kroppen som f.eks. horeværn og øjenværn. Risikoen for kvæstelser forringeres ved at bare personligt sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horeværn, alt after inddrivningsapparatets type og anvendelse.
Hold apparatet korrekt for at kunne reagere på normale eller pludselige bevægelser, f.eks. rekyl.
När du har brugt inddrivningsapparatet, skal du koble trykluftforsyningen fra apparatet og opbevare det sikkert ved at lægge det på sider. Apparatetmökke stilles ned til opbevaring.
Farer på grund af omkringfly-vende genstande:
Inddrivningsapparatet mä ikke
vare tilsluttet, när inddrivningsgenstande tages ud, der foretages justeringer, blokeringer fjernes eller tilbehørudskiftes.
Under arbejdet skal man sikresig, at inddrivningsgenstandene altid trænger korrekt ind i materialet og ikke afbøjes eller forskydes i retning af brugeren og/eller tredjeparter.
Under arbejdet kan brudstykker blive slynet ud fra emnet eller fra fastgorelse-ller magasinsystemet.
Sorg for, at enheden altider sikkert placeret pa arbejdsemnet og ikke kan glide væk.
■ Brug altid slagfast øjenbeskyttelse med sideskærme, när du betjener apparatet.
■ Risikoen for andre skal vurdeFarer fra tilbehør og forbrugsres af brugeren. materiale
Hvis brugeren oplever symptomer som vedvarende ellertilbagevendende ubehag,smerter,hjertebanken, ommeomrader, kriblen, folelsesloshed,en brændende fornem-melse aller stivhed,bor disseadverselssignaler ikke ignores. Res. Brugeren skal konsultere en kvalificeret arbejdsmediciner vedrørende generelle aktiveter.
Farer på grund af gentagne bevægelser
■ Brug af inddrivningsapparataet over laengere tid kan give ubehag i brugerens hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen.
Ved brug af apparatet skal brugeren indtage en bekvem kropsholdning og samtidigt
vare opmaerk som pa sikkert feste og undgå kropsholdninger, som er ufordelagtige aller hvor det er vanskeligt at holde balancen. Brugeren skal i tilfælde af langvarige arbejds-opgaver skifte kropsholdning. Det hjælpertil at undgå ubehageligheder og træthed.
Afbryd i alle tilfæle de apparatets forbindelse til trykluftforsyningen, før du udskifter tilbehør eller foretager justeringer.
■ Brug udelukkende tilbehördele og forbrugsmaterialer i de størrelser og af de typer, som producenten af hæfte-og sømpistolen med trykluft anbefaler.
Farer på arbejdspladsen
At skride, at snuble og at falde er hovedarsagerne for uheld pa arbejdspladsen.
Vær opmaerk som på glatte overflader, der forarsages af brugen af apparatet, og ogsa på snublefare forarsaget af trykluftslangen.
Vær forsigtig i ukendte omgivelser. Der kan vare skjulte farer på grund af strøm- eller andre forsyningsledninger.
Hæfte- og sømpistolen med trykluft er/DDke beregnet til brug i potentielt eksplosie omrader og er/DDke isoleret mod kontakt med elektrisk energia.
Kontroller, at der/DDke findes nogen elektriske ledninger, gastrledninger osv., som i tilfælde af beskadigelse i forbindelse med brug af apparatet kan udgore en farerisiko.
Farer på grund af stov og gasser
Hvis apparatet bruges i et område, hvor der er statisk støv, kan det hvirvle støvet op og herved forårsage fare.
Hæfte- og sømpistolen medtrykluft skal anvendes og vedligeholds i henhold til de i
denne vegledning indeholdte anbefalinger for at reducere udslippet af stov og dampe til det mindst mulige omfang.
Returluften skal bortledes pa en sadan made, at ophvirvling af stov i stovholdige omgivelser reduceres til det mindst mulige omfang.
Alle på apparatet anbragte indbygnings-ller tilbehoredelet til opsamling,afsugning uller undertrykkelse af omkringflyvende stov uller dampe skal anwendes og vedligeholds i henhold til fabrikantens instruktioner.
Indänd ikke luften, somkommen ud af apparatet. Undgå atfadenluft,somkommen ud afapparatet,i ojnene.
Den luft, som kommt ud af apparatet, kan indeholde vand, olie, metalpartikler aller forurenninger fra kompressoren. Dette kan bevirke helbredsskader.
Farer på grund af støj
Udsættelse for hóje stojni-veauer.uden beskyttelse kan medføre permanent invaliditet, horetab og andre problemer sasom tinnitus (ringen, brummen, flojten eller summen i ørerne).
Brug udstyr til at beskytte horelsen som krævet i gældende lov om arbejdssikkerhed og til beskyttelse af helbredet.
Hæfte- og sømpistolen med trykluft skal anvendes og vedligeholds i henhold til de i dette vejledning indeholdte anbefalinger for at undgå en unødvendig forgelse af støjniveauet.
Farer på grund af svingninger
Pavirkningen fra svingninger kan fore til nervelammelse og afbrydelse af blodtilforslen til hender og arme.
Bær ved arbejde i kolde omgivelser varmt tøj, og hold dine hænder varme og tørre.
Hvis du oplever folelssloshed, kriblen, smerter og hvid misfarvning af huden pa dine fingre eller hænder, bør du søge lægehjælp hos en kvalificeret arbejdsmediciner med henblick pa generelle aktivitet.
■ Brug og vedligehold apparatet som anbefalet i dettevejledning for at forbindre en unødvendig forgelse af vibrationsniveauaut.
Hold apparatet med et let, men sikkert greb, da risi-
Yderligeresikkerhedsanvisninger fortrykluftdrevne apparatuser
Trykluft kan medføre alvorlige kvaestelser.
Luk altid for lufttilførslen, og kobl apparatet fra lufttilførslen, nar det ikke er i brug.
Afbryd altid apparatet fra trykluftforsyningen, for du skifter tilbehør, foretager justeringer og/eller reparationer, og nár du flytter dig fra et arbejdsområde til et andet.
Hold fingrene væk fra udlo-seren, när apparatet ikke er i brug, og när det flyttes fra en betjeningsposition til en,anden.
Ret aldrig trykluft mod dig selv eller andre.
Svingende slangeledninger kan forarsage alvorlige skader. Tjek altid for beskadi-gede eller lose slanger aller forbindelser.
Træk ell er bær aldrig et trykluft-drevet apparat i dets slange.
Overskrid ikke det maksimale driftstryk,ningar du bruger trykluftdrevne encheder.
Luftdrevne apparater bør kun betjenes med trykluft ved det lavest mulige tryk for arbejds-processen for at reducere stoj og svingninger og for at minimere slitage.
Vær forsigtig, när du bruger luftdrevne apparater, da apparatet kan blive kold, hvilket påvirker greb og kontrol.
- Supplerende sikkerhedsanvisninger for hæfte- og sømpistol med trykluft
FARE FOR TILSKADEKOMST! Overskrid aldrig det maksimalt tilladte arbejdstryk på 8 bar. Benyt en trykmindsker til indstilling af arbejdstrykket.
FARE FOR TILSKADEKOMST!
Brug aldrig ilt ell er andre brændbare gasser som energikilde.
Hold dit arbejdsområde rent og sorg for god belysning. Uorden og arbejdspladser laden lys kan fore til uheld.
Hold børn og andre personer på afstand, mens inddriv
ningsapparatet er i brug.
Når du bliver distraheret,
kan du miste kontrollen over
apparatet.
Vær hele tiden opmærksom, og tænk altid på, hvad du gør, og gå fornuftigt frem i arbejdet med et inddrivningsapparat. Brug ikke noget inddrivningsapparat, när du er træt eller er påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uagtsomhed ved brug af inddrivningsapparatet kan.fore til alvorlige kvæstelser.
Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for sikkert fæste og hold altid ligevægten. Sæ er du bedre i stand til at kontrlere inddrivningsapparatet i uventede situationer.
Fjern for alt reparations- og vedligeholdelsesarbejde og for transport apparatet fra trykluftkilden. Lad aldrig frisk erlerbrugt olie kommt ned i undergrunden eller i kloakeringen. Dette er forbudt ved lov! Saml spildolie i en egnet beholder for at beskytte miljoet. Bortskaf den pa dit lokale indsamlingssted, tankstationen ellor olieforhandleren.
- Supplerende sikkerhedsanvisninger for beskyttesesbrillerne
Beskyttelsesudstyr, der har vær et udsat for slag, skal bortskaffes og udskiftes.
Den laveste beskyttelsesklasse er gældende, nar stødstyrkeklassen for glas og ramme ikke stemmer overens.
Sikkerhedsbrillerne er designet til brug med hæfte- og sømpistolen med trykluft og mA kun bruges til dens anvendelsesområde.
Sikkerhedsbrillerne giver tilstrækkelig beskyttelse mod partikler på op til 6 mm i diameter, der bevæger sig med hastigheder på op til 45 m/s.
Udskift sikkerhedsbrillerne, sa snart glassene er beskadi-gede aller ridsede.
Hvis du udskifter sikkerhedsbrillerne, skal du sorge for at bruge sikkerhedsbriller med samme beskyttesegenskaber.
Materialer, somkommen i kontakt med brugerens hud, kan hos folsomme personer fremkalde allergiske reaktioner.
När partikler rammer beskyt-telsesbrillerne, kan der ved
overførelse af stød opstå enfare for brugeren, hvis hanbærer briller med styrke underbeskyttelsenbrillerne.
Forklaring paskiskerhedsbrillernesmærkninger:
CMC: Mærkning af certifikatindehaveren
16321:Numberetpä beskyttelsessbrillernes EN-kontrolnorm
1:Optiskklasse
C: Beskyttelse mod stød med lav energia
1-M: Disse beskyttelsesbriller er beregnet til hovedform 1-M.
CE:CEmærkning
När bogstavet Tgressivefter bogstavet for kollisionsintensiteten, mA udstyret til beskyttelse af øjnene kun bruges ved stuetemperatur for at beskytte mod dele med høj hastighed. Hvis mærkningerne for den mekaniske styrke på bærestykker og på glasset ikkestemmer overens, gælder det pågældende lavere mekaniske beskyttelsensiveau for heleproduktet.
Udløsningsanordning
Dette inddrivningsapparat aktiveres ved at trykke pa udløseren med fingeren. Desuden skal visse inddrivningsapparater经验和udstyret med en udløssikring, der kun muliggør en inddrivningsproces, nar værktø-jets munding er placeret pa et emne. Disse apparater er mærket med en trekant, der star pa toppen () , og ma ikke bruges,uden en effektiv udløsningsikk-ring 10.
Udløsningsystem
FARE FOR TILSKADEKOMST!
Brug ikke apparatet på stilladser eller stiger!
Inddrivningsapparater, der er udstyret med kontaktudlosning, skal mærkes med symbolet „Må ikke anvendes fra stilladser eller stiger". De må ikke bruges til visse formål, f.eks.år man bevæger sig fra et Inddrivningssted til et andet via stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruktioner, som f.eks. taglægter, ellerningar man skal lukke kasser eller aflukker,
när man fastgör transportsikkerhedsanordninger f.eks. på køretøjer og vogne.
- Yderligere opliesninger om trykluftdrevne inddrivningsapparater
FARE FOR TILSKADEKOMST! Apparatet ma ikke tages i brug, hvis udløsnings-sikringen er i stykker, ullhvis den er blevet fjernet. I modsat fald kan dukommen til skade.
Hold slangen godt fast i händen, narr slangeforbindelsen lösnes, for säledes at undgå kvæstelser på grund af slangen, der springer tilbage.
■ Brug altid en indstiksnippel med 1 / 4 " gevind og en lynkobling til tryklufttilsutningen.
Kom aldrig med hænderne i nærheden af mundingen, narr apparatet er klartilbrug. I modsat fald kan dukommen til skade.
Kontroller apparatet for eventuelle skader, inden det tages i brug. Hvis apparatet skulle have mangler, ma det under ingen omstændigheder tages i brug.
Benyt-ilke nogen spidse genstande. Før aldrig spidse og/eller metalliske genstande ind i apparatets indre.
Det trykluftdrevne inddrivningsapparat mA kun tilsluttes ledninger, hvor det er sikret, at det maksimalt tilladte tryk ikke overskrides med mere end 10% , f.eks. ved hjælp af en trykreguleringsventil (trykreduktionsventil), der er installereret i trykluftledningen med en nedstrøms eller indbygget overtryksventil.
Sorg for, at det maksimale tryk ikke overskrides, nr du bruger det trykluftdrevne inddrivningsapparat.
■ Brug det trykluftdrevne inddrivningsapparat kun veddettryk,derkravestil denpageldende opgave,for atundga unodigt hje stojni-veauer,oget slitage og deraffolgLende funktionsfejl.
BRAND-OG EKS-PLOSIONSFARE!
Anvend aldrig brint, ilt, kuldi-oxid aller andre gasser på flaske som energikilde til dette værktøj, fordi dette kan.fore til en eksplosion og således til alvorlige kvæstelser.
- Originalt tilbehør / ekstra apparater
Benyt kun tilbehør og ekstra apparater, der er oplyst i betjeningsvejledningen. Brug af andre inddrivningsgenstande og andet tilbehør end de dele, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan udgøre en risiko for, at dukommen til skade.
Lad dit trykluftapparat kun blive repareret af kvalificere de fagfolk og kun med originale reservedele. På denen mäde er det sikret, at trykluftapparatsikkerhed opretholdes.
Før ibrugtagning
Læs og tag hensyn tildeen betjeningsvejledning,for du tager apparatet i brug.De grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger skal altid ffolges for at forhindre beskadi-gelse af apparatet og for at undgå skader pa brugeren ull andre personer i arbejdsområdet.
Ibrugtagning
BEMAERK: Tag altid deolgende sikkerhedsbril, for du tager apparatet i
- Tilslutning af trykluftkilde
BEMAERK: Denne hæfte- og sompistol med trykluft ma udelukkende bruges med renset, olieforstøvet trykluft, og det ma化进程. ikke overskride det maksimale arbejdstryk pa 8 bar pa apparatet. Kompressoren skal vare udstyret med en trykreduktion for at regulere arbejdstrykket.
Tilslut apparatet til en egnet trykluftkilde.
4 For at gore dette skal du trykke trykluftslangens lynkobling (ikke inkluderet i leveringsomfange) pa 1 / 4 " gevindnippelen pa hæfte- og sompistolen med trykluft. Låsning sker automatisk.
Tilslut den,anden Ende aftrykluftslan-gen til (filter-)trykreduktionen pa kompressoren.
En tilstrækkelig mængde filtreret, tør og oliereret trykluft er nødvendig for, at inddrivningsapparatet kan fungere korrekt. Hvis trykket i rørsystemet er højere end det maksimalt tilladte tryk for inddrivningsapparatet, skal der installereres en trykreguleringsventil med en nedstrøms overtryksventil.
BEMAERK: Nár trykluft genereres af fortættere (kompressorer), kondenserer den naturlige fugtighed i luften og samler sig som kondensvand i trykbeholdere og rørledninger. Dette kondensat skal fjernes ved hjælp af vandudskillere. Vandudskillere skal kontrolleres dagligt og tømmes om nødvendigt, da der ellers kan opstå korrosion i trykluftsystemet og i inddrivningsapparatet, hvilket fremmer slitage.
Kompressoren skal vare til strækeligt dimensioneret til det forventede forbrug med hensyn til tryk og sugekapacitet (volumenstrøm).Utilstraekkelige rortværsnit afhengigt af ledningslaengden (rør og slanger) aller overbelastning af kompressoren foor til et trykfald.
Oliebeholdere skal kontrolleres dagligt og afterfyldes med den anbefalede olie (se tekniske data),hvis det er nodvendigt.Hvis der anwendes slangelengder pa mere end 10 meter,er olieforsyninger til inddrivningsapparatet ikke sikret.Vi anbefaler at tilsette to til fem draber af den anbefalede olie til apparatets luftindtag hver arbejdsdag. Alternatively kan der ogsa installereres en smorer direkte på inddrivningsapparatet.
Brug en trykluftslange med en indvendig diameter på mindst 9 mm. Ellers skydes hæfteklammerne/sommene ud meget langsomt eller med lav'tryk.
- Fyldning af magasinet
Kun de inddrivningsgenstande, der er anfort under „Tekniske data“,ffa anvendes. For at fylde magasinet skal du holde apparatet, sa mundingen hverken er rettet mod din egen krop aller andre personer.
Tryk på magasinhandtag, og træk magasindakslet sa langt tilbage, som det kankommen.
Sæt det passende inddrivningsmateriale (søm, se afb. D eller klammer, se afb. C) ind i magasinet 7. Klemmerne skal placeres på magasinets 7 shaft.
Skub magasindekslet fremad, indtil det klikker på plads.
- Betjening
Fyld magasinet i hæfte- og sømpistolen med trykluft som beskrevet i kapitlet „Fyldning af magasinet".
Indstil det korrekte arbejdstryk ved hjaelp af trykreduktionen.
Pas pa, at du ikke overskrider det maksimale arbejdstryk pa 8 bar pa apparatet. Et for højt arbejdstryk øger ikke ydeevnen, men øger blot trykluftforbruget og fremskynder sliddet pa apparatet.
Taend for kompressoren.
Lad kompressoren kore en gang i sa lang tid, indtil det maksimale gedeltryk er naet, og apparatet slukker.
Placer hæfte- og sømpistolen med trykluft på arbejdsemnet, og tryk på udloseren 2.
BEMAERK: Hæfte- og sompistolen med trykluft er udstyret med en udlønsningssikring 10. Inddrivningsmaterialiet forlader apparatet Forst, narr mundingen pa hæfte- og sompistolen med trykluft presses mod arbejdsemnet, og udløseren betjenes.
Händtering af apparatet
Overhold „Særlige bemaerkninger“ iijke betjeningsvejledning. Placer det brugsklare inddrivningsapparat, som er blevet kon-trolleret for korrekt Funktion, på emnet, og udloes det.
Kontroller, om inddrivningsgenstandener brevet drevet ind i overensstemmelse med kravene.
Hvis inddrivningsgenstanden rager frem, skal du ogelufttrykket i trin pa 0.5 bar.
Hvis inddrivningsgenstanden sidder for dybt, skal du reducere lufttrykket i trin pa 0,5 bar.
Alternativekandu fremskynde arbejdet ved at holde udløseren 2 nede.
Placer hæfte- og sompistolen med trykluft på arbejdsemnet.
Tryk apparatet på arbejdsemnet, indtil mundingen 11 rorer ved det. Inddrivningsmaterial forlader apparatet.
Så længe du holder udloseren inde, forlader et stykke inddrivningsmaterialie
enheden, hver gang mundingen 11 ror er ved arbejdsemnet.
Alternativekanduogsatrykkeapparatetsmunding11 permanentmod arbejdsemnet.
Hver gang der trykkes pa udloseren, forlader et stykke inddrivningsmateriale apparatet.
Under alle omstændigheder bør du bestræbe dig på altoit at arbejde med det lavest mulige lufttryk. Det har tre væsentlige fordele for dig:
1) Du sparer energia,
2) De reducerer stojniveauauet,
3) Du reducerer sliddet på inddrivningsap-. paratet.
Undgå at udlose inddrivningsapparatet, nar magasinet er tomt. Afbryd straks et defekt aller dãrligt fungerende inddrivningsapparat fra trykluftforsyningen, og giv det til en ekspert til eftersyn. Afbryd apparatet fra trykluftsystemet under laengere arbejdspauser aller ved arbejdets afslutning, og tøm magasinet, hvis det er muligt. Beskyt tryklufttilslutningerne på inddrivningsapparatet og slangeledningerne mod tilsmudsning. Indtrængning af groft støv, spaner, sand osv. vil fore til lækager og skader på inddrivningsapparatet og koblingerne.
Drej fingerskrueen nadad for at sänke inddrivningsgenstanden dybere ned i arbejdsemnet.
Drej fingerskrue opdad for at sænke inddrivningsgenstanden dybere ned i arbeidsemnet.
Drej returluftdakslet for at lede den udstromende luft i den onskede retning.
■ Afbryd after aflsuttet arbejde apparatets forbindelse til kompressoren.
Fjernelse af fastklemte
hæfteklammer
Hvis en hæfteklamme/som sætter sig fast i magasinskakten, skal du straks fjerne tryklufttilførslen.
Abn magasinet som beskrevet i kapitlet „Isæting af magasinet".
Abn frontplad ved at trekke hurtigspænderen pa frontpladen 13 i retning mod udlosningssikringen 10.
Fjern det fastklemte inddrivningsmateriale. Luk frontpladen 12 paa haefte- og sompistolen med trykluft ved at trakke hurtigspænderen pa frontpladen 13 i retning mod returluftdaekslet 1.
Luk magasinet pa hæfte- og sompistolen med trykluft som beskrevet i kapitlet „Isætning af magasinet".
Vedlighehold
FARE FOR TILSKADEKOMST!
Afbryd i alle tilfæle de apparatets forbindelse til trykluftforsyningen, og tøm magasinet, før du rengør eller vedligeholder apparatet.
- Vedligeholdelse udført af brugeren
BEMAERK: Som et behandlingstrin after trykreduktionen smorer en tagesmorer kontinuierigt og optimalt haefte- og sompistolen. Et tagesmoreapparat afgiver fine oliedraber til den luft, der strammer igennem og sikrer dermed regelmaessig smoring.
- Installer tagesmøreren after (filter)trykreduktionen. Det gør du ved atSMTPtagesmørerens stiknippel ind i lynkbolingen på (filter-)trykreduktionsanord
ningen.
Tilslut derefter trykluftapparatet til den medfolgende lynkobling.
Manuel smoring:
BEMAERK: Hvis du/DDke har et tagesmreapparat, skal du smore after haver 5000 stykker inddrivningsmaterialie, der er blevet brugt.
■ Afterlad 1-2 dräber speciel trykluftolie i gevindstikniplen 4 på hæfte- og sompistolen med trykluft.
Tryk derefter et par gange pa udloseren 2.
PAS P: Brug aldrig for meget olie, da den ellers kan forlade mundingen sammen med drivmaterialiet og muligvis beskadige arbejdsemnet.
Rengoring
■ Brug ingen skarpe genstande til at rense apparatet og beskyttelsesbil-lerne. Der må ikke trænge væsker ind i apparatet. Ellers kan apparatet blive beskadiget.
Rens apparatet og beskyttelsesbrillerne regelmaessigt, helst altid straks after at arbejdet er afsluttet.
Rens huset med en tør klud.
Rens beskyttelsesbrillerne med en blod og tør klud eller med en fugtet klud, der også kan fugtes med et desinfektionsmiddel - anvend under ingen omstændigheder benzin, oplosningsmidler eller rengøringsmidler, der angriber plast.
Opbevar trykluftpistol, beskyttelse-brillerne og trykluftspecialolien i emballagen after hver brug, for at beskyttemod snavs.
BEMAERK: Brug, rensning og opbevaring af beskyttelsessbrillerne kan reducere levetiden pa ca. 3 ar. Ved ridser i glasset ell erved andre synlige skader skal sikkerhedsbrillerne straks udskiftes.
- Oplysninger vedrørende miljø og bortskaffelse
skaf ikkeproduktet inklusive tilbehør med husholdningsaffald, men via kommunale indsamlingssteder til genbrug af materialer.
Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som du kan aflevere pa din lokale genbrugsstation.
Tag hensyn til mærkningen pa indpakningens forskellige materialer, og bortskaf dem i givet fald hver for sig. Indpakn
gens materialer er mærkede med forkortelser (a) og cîfre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer, 20-22: papir og pap, 80-98: kompositmaterialer.
EU-overensstemmelses-erklaring
Hæfte- og sømpistol med trykluft
Vi, virksomheden
C. M. C. GmbH Holding
Dokumentansvarlig:
Joachim Bettinger
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
TYSKLAND
opfylder de vaesentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europaeiske direktiver
Maskindirektiv 2006/42/EF
og i disses ændringer.
Eneansvaret for oprettelsen af overensstemmelseserklaeringen ligger hos producenten.
Erklæringens foroven beskrevne genstand opfylder Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råds forskritter iht. direktiverne 2011/65/EU fra 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
Til evaluering af konformiteten blev fologende harmoniserede normer anvendt:
EN 12100:2011
EN 11148-13:2019
opfylder de vaesentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europaeiske direktiver
Direktiv om personligt sikkerhedsdudstyr (EU)/2016/425
Direktiv om produitsikkerhed i alminde lighed 2001/95/EF
Eneansvaret for oprettelsen af overensstemmelseserklaeringen ligger hos producenten.
Til evaluering af konformiteten blev følgende harmoniserede normer anvendt:
ISO 16321-1:2022
Det underrettede certificeringssted ECS GmbH - European Certification Service, Obere Bahnstraße 74, 73431 Aalen (Tyskland), Notified body number 1833, har gennemfort EU-typeafprovningen og udstedt EU-typeafprovningsattesten C4050.1CMC.
pà dette apparat har du tre árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produit har du lovmaessige rettigheder over for sælgeren af dette produit. Disse lovmaessige rettigheder begrænses ikke af
vores forneden beskrevne garanti.
- Garantibetingelser
Garantiperioden begynder fra købsdatoen af. Opbevar venligst den originale salgsnota. Denne kvittering kræves som dokumentation for kobet. Hvis der inden for 3 År fra dette produits købsdato opstår materiale-ller fabrikationsfejl, sa repareres eller erstattes - after vores valg - produit af os,uden omkostninger for dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation pa kob (kassebon) fremlægges inden for 3-ars garantiperiodenammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejlen og hvornar den er opstaet.
Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, fãr du derefter det reparere de ler et nyt apparat. Ved reparation ell er udskiftning af apparatet beynder der ici en ny garantiperiode.
- Garantiperiode og lovmaessige krav i tilfælde af mangler
Garantiperioden forlenges不解 på grund af en garantiydelse. Dette gælder ogssfor udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede forela pa kɒbstidspunktet, skal meddeles omgæende, narrprodukter er brevet pakket ud. Reparationer, der gennemfores after garantiperiodens udløb, gennemfores mod betaling.
Garantiens omfang
Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprovet grundigt.
Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele.
Garantien dækker heller ikke beskadigelse ser på folsomme componenter som f.eks. omskiftere eller dele, der er lavet af glas.
Denne garanti bortfalder, nár produktet er blevet beskadiget eller nár det er blevet
brugt eller vedligeholdt på ikke formålsbestemt eller forkert@made. Til formålsbestemt brug afproduktet skal man udelukkende og noje ffolge de instruktioner, som stär i den originale brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes aller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.
- Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af dit anliggende bedes du folge disse anvisninger:
Opbevar salgsnotaen som dokumenta tion pkoB og hav ligeledes artikelnummeret (f.eks.IAN) ved handen.
■ Artikelnummeret er angivet på typeskil-tet, ved en indgravering på produktet, på forsiden af vegledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat påprodukts bag- aller underside.
Hvis der forekommher funktionsfejl aller andre mangler, skal du forst kontakte den forneden naevnte serviceafdeling Telefonisk aller via Kontaktformularen.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service-adresse sammen med dokumentation for kob (kassebon, faktura) og oplysning om, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
På www.parkside-diy.com kan du downloadeijke og mange andre handbøger. Medijke QR-kodekommen du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og sog after betjeningsvejledningerne via sogefunktionen. Ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 494747_2504 kommt du til brugsvejledningen for din articel.
Kontaktinformationer:
DK
Navn: C. M. C. GmbH
Internetadresse: www.cmc-creative.de
Kontaktformularen: https://parkside-diy.
com/service
Telefon: +49 (0) 6894 9989750
Bemærk venligst, at den følgende adressie...,
ikke er en serviceadresse. Kontakt forst
ovenstaende serviceafdeling.
Adresse:
C. M. C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
TYSKLAND
