PDT 40 E4 - Elektrická sešívačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDT 40 E4 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny

Preklad originálního návodu k obsluze

DE AT CH

Nalistujte před čtením stránku s obrázky a seznamte se následně se všemi funkcemi přístroje.

SK

Nalistujte před čtením stránku s obrázky a seznamte se následně se všemi funkcemi přístroje.

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 65

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 75

1 2 3 4 PAPRISIDE 5 13 6 12 9 8 7 11 10

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 66

Úvod Strana 66

Použití se stanoveným účelem ...... Strana 66

Vybavení Strana 66

Obsah dodání ...... Strana 66

Technické údaje ...... Strana 67

Zvláštní pokyny.... Strana 67

Předpisy ...... Strana 67

Bezpečnost tackeru ...... Strana 68

Bezpečnost práce ...... Strana 68

Doplňující bezpečnostní předpisy pro tacker stlačeného vzduchu ...... Strana 69

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro ochranné brýle ...... Strana 69

Výstražná upozornění speciální olejstlačeného vzduchu ...... Strana 69

Spouštěcí zařízení ...... Strana 69

Systém spuštění ...... Strana 69

Dodatečné pokyny pro tackery poháněné stlačeným vzduchem ...... Strana 70

Originální příslušenství/doplňkové přístroje ...... Strana 70

Před uvedením do provozu ...... Strana 70

Uvedení do provozu ...... Strana 70

Připojit zdroj stlačeného vzduchu ...... Strana 70

Plnění zásobníku ...... Strana 71

Obsluha Strana 71

Odstraňte upnuté svorky ...... Strana 72

Údržba a čištění Strana 72

Údržba uživatelem ...... Strana 72

Čištění Strana 73

Záruka ROWI Electronics GmbH ...... Strana 73

Servis ...... Strana 74

Likvidace Strana 74

Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě/

Výrobce € ...... Strana 74

Prohlášení o shodě C€ pro ochranné brýle ...... Strana 86

Legenda použitých piktogramů:
	Přečtěte si návod k použití!		Noste ochranu sluchu!
	Varování a bezpečnostní pokyny dbejte!		Noste ochranu očí!
	Výstraha! Nebezpečí požáru!		Nepoužívejte přístroj na lešeních nebo žebřících!
	Pojistka spouštěče!		Nikdy nepoužívejte kyselinu nebo jiné hořlavé plyny jako zdroj energie!
	Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!		Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt.

PNEUMATICKÁ SPONKOVAČKA PDT 40 E4

• Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro velmi kvalitní produkt. Návod k obsluze je součást tohoto produktu. Obsahuje důležité pokyny k bezpečnosti, použití a likvidaci. Seznamte se před použitím produktu se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte produkt pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Produkt předejte třetí osobě společně se všemi podklady.

- Použití se stanoveným účelem

Tento přístroj je vhodný pro montážní a opravárenské práce. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za změnu v rozporu se stanoveným účelem a přináší značné riziko úrazu. Za škody vzniklé použitím v rozporu se stanoveným účelem nepřejímáme žádnou zodpovědnost. Přístroj je určený pouze pro soukromé použití.

• Vybavení

1 Otvor pro výstup vzduchu
2 Spouštěč
3 Rukojet'
Závitová vsuvka 6,35 mm (1/4)
5 Krytka
Báka zásobníku
7 Zásobník
&kazatel hladiny

roubkované šrouby

1 Bojistka spouštěče
11 Ústí
12elní deska
1 Bychloupínací páka čelní desky

- Obsah dodání

1 Pneumatická sponkovačka PDT 40 E4
1 Přenosný kufr
1 Zásobník oleje se speciálním olejem stlačeného vzduchu
1 Závitová vsuvka, 6,35 (¼) (předmontovaná)
1 Balení hřebíků, 1000 ks.
1 Balení svorek, 1000 ks.
1 Ochranné brýle
1 Návod k použití

- Technické údaje

Rozměr: 240 x 239 x 57 mm

$$ (\check {S} \times V \times H) $$

Hmotnost

(bez objektů pohonu): 1197 g

Typ spuštění: Stlačený vzduch

Maximální přípustný tlak: 8 bar

max. 8bar

Doporučený rozsah tlaku: 4 až 7 bar

Spotřeba vzduchu na

Řízení pohonu: cca 0,09 l

Doporučené mazivo: Speciální olejstla-

čeného vzduchu

Nosnost 100 ks

Délky hřebíků: 15 mm, 20 mm,

Délka svorek: 10-40 mm

Šířka svorek: 5,7 mm

Doporučený

průměr hadice (vnitřní): 9 mm

Informace o hluku a vibracích:

Naměřené hodnoty zprostředkované podle

EN 12549:1999, EN ISO 4871. Hladina akustické- ho tlaku hodnocená A přístroje je obvykle:

82,0 dB(A)

kolísavost K = 2,5 dB

Lwa: 95,0 dB(A)

Lpa (na pracovišti): 98,3 dB(A)

Lpc: 117,8 dB(A)

Tyto hodnoty jsou hodnoty pro daný přístroj a nereflektují rozvoj hluku na místě použití. Rozvoj hluku na místě použití závisí např. na pracovním okolí, obrobku, podložce obrobku, počtu pracovních postupů. Podle poměrů na pracovišti a konstrukce obrobků je nutné provést případná individuální opatření na snížení hluku, jako např. podložení obrobků pomocí tlumících podložek, omezení vibrací obrobků pomocí upnutí nebo přikrytí, nastavení nejnižšího tlaku nutného pro pracovní proces. Ve zvláštních připadech je vyžadováno nošení osobní ochrany sluchu.

Hodnoty vibrací podle

ISO 8662-11:1999:

Hodnota vibrací emisí ah = 3,199 m/s²

kolísavost K = 1,5 m/s²

Mechanické nárazy (vibrace)

Pro tackery byla určena hodnota vibrací ISO 8662-11:1999 – ruční stroje poháněné motorem – měření mechanických vibrací na rukojeti – tackery (viz Technické údaje). Hodnota je hodnota týkající se přístroje a nepředstavuje účinek na systém ručního ramene při použití přístroje. Účinek na systém ručního ramene při použití přístroje závisí např. na síle úchopu, přítlačné síle, řízení práce, nastaveného tlaku vzduchu, obrobku, podložce obrobku.

Zvláštní pokyny

- Předpisy

Pro trackery platí norma EN 792-13:2000 „Ruční neelektricky poháněné stroje - bezpečnostní požadavky - díl 13: Tackery“. Tato norma ustanovuje, že

že v tackerech je možné zpracovávat pouze takové objekty pohonu, které jsou uvedeny v příslušném návodu k použití (viz technická data). Tacker a objekty pohonu označené v návodu k obsluze jsou zobrazeny jako bezpečnostně technický systém;

Rychlospojky se používají pro připojení na síť stlačeného vzduchu a neuzavíratelná vsuvka musí být připevněna na přístroji, także po oddělení nezůstane v přístroji žádný stlačený vzduch;

Jako zdroj energie pro tackery poháněné stlačeným vzduchem se nesmí používat kyselina nebo hořlavé plyny;

Tackery lze připojit pouze na vedení, na kterých nesmí být překročen maximální připustný tlak přístroje o více než 10%; při vyšším tlaku musí být zabudován tlakový regulační ventil (snižovač tlaku) se zapojeným ventilem omezujícím tlak ve vedení stlačeného vzduchu;

■ K opravám tackerů se mohou používat pouze náhradní díly označené výrobcem nebo jeho zmocněncem;
■ Opravy mohou provádět pouze osoby pověřené výrobcem nebo jiní odborníci za dodržení údajů uvedených v návodu k obsluze;

POZNÁMKA

Odborník je ten, kdo má na základě svého odborného vzdělání a zkušenosti dostatečné znalosti v oblasti tackerů a je obeznámen s příslušnými státními předpisy bezpečnosti práce, předpisy o předcházení úrazům, směrnicemi a všeobecně uznanými pravidly techniky (např. normy CEN nebo CENELEC) natolik, že je schopen určit stav tackerů bezpečný pro provoz.

Držáky k uchycení tackerů na nosiči, např. pracovní stůl, musí být výrobcem držáků konstruovány tak, aby bylo možné bezpečně upevnit tackery k zamýšlenému účelu, např. proti poškození, zadření, posunutí.

Oblasti použití tackerů mohou vyžadovat dodržování dodatečných předpisů a pravidel (např. práce ve výbušném prostředí).

- Bezpečnost tackeru

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody.

Opomenutí při dodržování bezpečnostní pokynů a návodů mohou zapříčinit těžká poranění a/nebo věcné škody.

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNSOTNÍ POKY-NY A NÁVODY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

Před každým začátkem práce zkontrolujte bezvadnou funkci bezpečnostních a spouštěcích zařízení stejně jako upevnění všech šroubů a matek.
Neprovádějte na tackeru žádné manipulace proti předpisům.
Nedemontujte a neblokujte dily tackeru, jako např. pojistka spouštěče.

Neprovádějte žádné „Nouzové opravy“ pomocí nevhodných prostředků.
Tacker se musí pravidelně a odborně údržbovat podle údajů výrobce.
Zamezte jakémukoli oslabení a poškození přístroje, např.:

- dorazem nebo gravírováním,

- přestavby nepovolené výrobcem,

- používejte šablony, které jsou vyrobeny z pevného materiálu, např. ocele,

- pokles nebo posunutí nad podlahu,

- používání jako kladivo,

- jakýkoli druh násilného působení.

- Bezpečnost práce

Nikdy nesměrujte tacker připravený k provozu přímo proti sobě nebo jiné osobě.

Držte tacker při práci vždy tak, abynedošlo ke zranění hlavy a těla při možném zpětném nárazu následkem poruchy napájení energií nebo pevných míst v obrobku.

Nikdy nespouštejte tacker ve volném prostoru. Zamezte ohrožení létajícími objekty pohonu a přetížení přístroje.

K přepravě musíte tacker odpojit sítě stlačeného vzduchu, obzvlášť, pokud používáte žebřík nebo se pohybujete v nezvyklém držení těla.

Noste tacker na pracovišti pouze za rukojeť a s nestisknutým spouštěčem.

■ Dbejte také na poměry na pracovišti. Objekty pohonu mohou eventuálně projít tenkými obrobky nebo sklouznout z obrobku při práci na rohu a hranách a tím ohrozit osoby.

Pro vaši osobní ochranu používejte vhodné ochranné pomůcky, jako např. ochranu sluchu a očí. Noste osobní ochranné vybavení jako masku proti prachu, neklouzavé bezpečnostní boty, ochrannou helmu nebo ochranu sluchu podle typu a použití tackeru, snížíte tak riziko zranění.

- Doplňující bezpečnostní předpisy pro tacker stlačeného vzduchu

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nikdy nepřekračujte maximální přípustný pracovní tlak 8 bar. K nastavení pracovr ho tlaku použijte tlakový regulační ventil.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nikdy nepoužívejte kyselinu nebo

Udržujte své pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlená pracovní oblast mohou vést k úrazům.

Během používání tackeru se v jeho blízkosti nesmí vyskytovat děti nebo jiné osoby. Při otočení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

Bud'te stále pozorní, dbejte na to, co děláte a pracujte rozumně s tackerem. Nepouží-vejte tacker, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při používání tackeru může vést k vážným poraněním.

Zamezte neobvyklému držení těla, Postarejte se o pevný postoj a stále udržujte rovnováhu. Můžete tak lépe kontrolovat tacker v neočekávaných situacích.

- Odstraňte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu před opravami, údržbou nebo před přepravou.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro ochranné brýle

Ochranné brýle jsou koncipované k použití při práci s pneumatickou sešívačkou a jen pro toto použití jsou povolené.

Ochranné brýle poskytují dostatečnou ochranu před cizími tělesy s průměrem do 6 mm, letícími rychlostí až 45 m/s.

■ Prosíme, pokud jsou skla poškozená nebo poškrábaná, brýle vyměňte

Při výměně dávejte pozor, aby nové brýle měly stejné vlastnosti potřebné k ochraně.

■ Materiály v kontaktu s pokožkou citlivého uživatele mohou vyvolat alergické reakce.

V případě, že uživatel nosí pod ochrannými brýlemi ještě dioptrické brýle, mohou nárazy cizích předmětů na ochranné brýle uživatele ohrozit.

Vysvětlení k označení ochranných brýlí:

GUOTAI	Značka výrobce
166	Číslo EN zkušební normy pro ochranné brýle
1	Optická třída
F	Ochrana před nárazy s nízkou energií
CE	Značka CE

ANSI/ISEA

Z 87.1-2010 Číslo ANSI zkušební normy pro ochranné brýle

Výstražná upozornění speciální olejstlačeného vzduchu

Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte toxikologické informační středisko nebo lékaře. NE-VYVOLÁVEJTE zvracení. Skladujte uzamčené. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Obsah/obal zlikvidujte v souladu se státními předpisy.

Spouštěcí zařízení

Tento tacker se spouští pomocí stisknutí spouštěče prstem. Dodatečně musí být určité tackery vybaveny pojistkou spouštěče, které umožní pracovní postup te-prve tehdy, když je ústí přístroje nasazeno na obrobku. Tyto přístroje jsou označeny trojúhelníkem postaveným na špičce ( ▽ ) a nesmí se používat bez účinné pojistky spouštěče 10.

- Systém spuštění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Nepoužívejte přístroj na lešeních nebo žebřících.

Tackery, které jsou vybaveny kontaktním spouštěčem, musí být označeny značkou „Nepoužívat na lešeních nebo žebřících“ a nesmí být používány pro určité účely, jako například: pokud se mění místo použití tackeru pomocí lešení, schodů, žebříku nebo konstrukcí podobných žebříku, jako např. střešní latě, uzavření krabic nebo přepravek, při umístění přepravních pojistek, např. na vozidla a vagony;

- Dodatečné pokyny pro tackery poháněné stlačeným vzduchem

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nezapínejte přístroj, pokud je pojistka spouštěče 10 vadná nebo byla odstraněna. Může to mít za následek poranění.

Držte pevně v ruce hadici při uvolnění hadicového spoje, abyste zamezili zranění způsobené rychle se odvinutou hadicí.
- Bezpodmínečně použijte závitovou vsuvku 1/4 a rychlospojku pro připojení stlačeného vzduchu.
Nikdy nesahejte do blízkosti ústí, zatímco je přístroj připraven k provozu. Může to mít za následek poranění.
■ Dbejte na poškození. Před uvedením do provozu zkontrolujte přístroj na možná poškození. Pokud přístroj vykazuje nedostatky, nesmí se v žádném případě zapínat.
Nepoužívejte špičaté předměty. Nikdy nevkládejte špičaté a/nebo kovové předměty do vnitřku přístroje.
Tacker poháněný stlačeným vzduchem smí být napojen pouze na vedení, u kterých je zaručeno, že je zamezeno překročení maximálního připustného tlaku o více než 10%, např. tlakových regulačním ventilem (snižovač tlaku) se zapojeným nebo vestavěným ventilem omezujícím tlak ve vedení stlačeného vzduchu.
Při použití tackerů poháněných stlačeným vzduchem dbejte na to, že nesmí být překročen max. tlak.
Tacker poháněný stlačeným vzduchem provozujte pouze s tlakem, který je nutný pro příslušný pracovní proces, aby se zamezilo zbytečně vysoké hladině hluku, zvýšenému opotřebení a tím vzniklým poruchám.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŽÁRU A VÝBUCHU! Nikdy nepoužívejte vodík, kyselinu, oxid uhličitý nebo jiný plyn v lahvích jako zdroj energie tohoto nástroje, neboť to může vést k výbuchu a tím k těžkým zraněním.

- Originální příslušenství/doplňkové přístroje

Používejte pouze příslušenství a doplňkové přístroje, které jsou uvedeny v návodu k obsluze. Používání jiných objektů pohonu nebo jiného příslušenství, než je uvedené v návodu k obsluze, pro vás může znamenat nebezpečí zranění.
- Nechte váš přístroj stlačeného vzduchu opravit pouze kvalifikovaným personálem za použití originálních náhradních dílů. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost přístroje stlačeného vzduchu.

- Před uvedením do provozu

Před uvedením přístroje do provozu si, prosím, přečtěte návod k použití a dodržujte ho. Základní bezpečnostní opatření je nutné bezpodmínečně dodržet, aby se zamezilo poškození na přístroji a poranění obsluhy nebo jiných osob, které se zdržují v oblasti práce.

Uvedení do provozu

POKYN: Před každým uvedením do provo- zu si nasad'te ochranné brýle.

Připojit zdroj stlačeného vzduchu

POKYN: Tacker stlačeného vzduchu lze provozovat pouze s vhodným, olejově zamlženým stlačeným vzduchem a na přístroji nesmí být překročen maximální pracovní tlak 8 bar. K regulaci pracovního tlaku musí být kompresor vybaven tlakovým regulačním ventilem.

1. Připojte přístroj na vhodný zdroj stlačeného vzduchu.
2. Stiskněte rychlospojku hadice stlačeného vzduchu (není součástí dodávky) na závitovou vsuvku ¼ 4 tackeru stlačeného vzduchu. Zamknutí proběhne automaticky.
3. Spojte druhý konec hadice stlačeného vzduchu s (filtrem) tlakovým regulačním ventilem na kompresoru.

Pro bezporuchový provoz tackeru je nutný filtrovaný, suchý a olejovaný stlačený vzduch v dostatečném

množství. Pokud je tlak v síti vedení vyšší než maximální přípustný tlak tackeru, je nutné dodatečně nainstalovat do přívodu k tackeru tlakový regulační ventil (snižovač tlaku) se zapojeným ventilem omezujícím tlak.

POKYN: Při vytvoření stlačeného vzduchu pomocí zhutňovacího stroje (kompresoru) se kondenzuje přirozená vlhkost vzduchu a sráží se jako kondenzovaná voda v tlakovém kotli a potrubním vedení. Tento kondenzát s musí odstranit pomocí odlučovače vody. Odlučovače vody je nutné denně kontrolovat a popř. vyprázdnit, jinak může vzniknout koroze v zařízení stlačeného vzduchu a v tackeru a podpořit opotřebení.

Kompresor musí být dostatečně vyměřen pro očekávané použití vzhledem k výkonu tlaku a výkonu sání objem proudu). Příliš nízké průřezy vedení v závislosti na délce vedení (roury a hadice) nebo přetížení kompresoru vedou ke ztrátě tlaku.

Olejničky je nutné denně kontrolovat a naplnit je doporučeným olejem (viz Technické údaje). Při použití hadic delších než 10 m není zaručeno zásobování tackeru olejem. Proto doporučujeme, každý pracovní den dát dvě až pět kapek (podle zatížení tackeru) doporučeného oleje (viz Technické údaje) do přívodu vzduchu přístroje nebo nainstalovat olejničku přímo na tacker.

Používejte hadici stlačeného vzduchu s vnitřním průměrem minimálně 9mm. Jinak se budou svorky/hřebíky vystřelovat velmi pomalu popř. s nízkým tlakem.

- Plnění zásobníku

Smí se používat pouze objekty pohonu, které jsou uvedeny v „Technických údajích“. K naplnění zásobníku musí být přístroj v takovém stavu, že ústí není namířeno směrem k vlastnímu tělu ani na jinou osobu.

1. Stiskněte páku zásobníkuó a zatáhněte kryt zásobníku až na doraz.
2. Vložte odpovídající materiál pohonu (hřebíky, viz obr. B nebo svorky, viz obr. C) do zásobníku 7. Svorky musí být nasazeny na rukojeť zásobníku 7.
3. Posuňte krytem zásobníku dopředu, dokud nezapadne.

Obsluha

□ Naplňtezásobník 7 tackeru stlačeného vzduchu, jak je popsáno v kapitole „Naplnění zásobníku“.
□ Nastavte správný pracovní tlak pomocí tlakového regulačního ventilu.
☐ Dbejte na to, aby na přístroji nebyl překročen maximální pracovní tlak 8 bar. Překročený pracovní tlak nepřinese žádné zlepšení výkonu, nýbrž zvýší spotřebu stlačeného vzduchu a urychlí opotřebení přístroje.
□ Zapněte kompresor.
□ Nechte kompresor běžet tak dlouho, dokud se nedosáhne maximálního tlaku kotle a přístroj vypněte.
□ Nasad'te tacker stlačeného vzduchu na obrobek a stiskněte spouštěč 2.

POKYN: Tacker stlačeného vzduchu je vybaven pojistkou spouštěče 10. Materiál pohonu opouští přístroj teprve, když se stiskne ústí tackeru stlačeného vzduchu proti obrobku a stiskne se 2 spouštěč.

Manipulace s přístrojem

Dbejte na „Zvláštní pokyny“ tohoto návodu k použití. Nasad’te obrobek na tacker, který je připravený k provozu a zkontrolovaný na bezvadnou funkci a spustře.

□ Zkontrolujte, jestli je objekt pohonu poháněn podle požadavků.
- Pokud předmět pohonu vyčnívá, zvyšte tlak vzduchu postupně o 0,5 bar.
- Pokud předmět pohonu klesne příliš nízko, snižte tlak vzduchu postupně o 0,5 bar.
□ Případně můžete urychlit práci, zatímco podržíte stisknutý spouštěč 2.
□ Nasad'te tacker stlačeného vzduchu na obrobek.
□ Stiskněte přístroj na obrobek, dokud se nedotýká ústí 11. Materiál pohonu opouští přístroj.
☐ Dokud držíte spouštěč 2 stisknutý, opustí pokaždé, když se ústí 11 dotkne obrobku, přístroj jeden kus materiálu pohonu.
□ Případně také můžete úst 11 přístroje držet na obrobku stále.
□ Při každém stisknutí spouštěče 2 opustí přístroj jeden kus pohonného materiálu.

V každém případě byste se měli snažit pracovat s co nejnižším tlakem vzduchu. Přinese vám to důležité výhody:

1) ušetříte energii,
2) snížíte hladinu hluku,
3) snížíte opotřebení tackeru.

Zamezte spuštění tackeru při prázdném zásobníku. Vadný nebo špatné pracující tacker ihned odpojte od stlačeného vzduchu a předejte ke kontrole pověřenému odborníkovi. Při delší pracovních přestávkách nebo po ukončení práce odpojte přístroj od zařízení stlačeného vzduchu a pokud možno co nejvíce vyprázdněte zásobník. Chraňte přípojky stlačeného vzduchu tackeru a hadicová vedení před znečištěním. Vniknutí hrubého prachu, špon, písku atd vede k netěsnostem a poškození tackeru a spojení.

POKYN: Jemné nastavení je možné pomocí vroubkovaného šroubu 9.

☐ Otočte vroubkovaný šroub 9 dolů, aby předmět pohonu klesl níže do obrobku.
☐ Otočte vroubkovaný šroub 9 nahoru, aby předmět pohonu neklesl níže do obrobku.
☐ Otočte otvor pro výfuk vzduchu 1, abyste vyvedli unikající vzduch požadovaným směrem.
□ Po ukončení práce oddělte přístroj od kompresoru.

- Odstraňte upnuté svorky

□ Pokud by v šachtě zásobníku zůstaly svorky/hřebíky, odstraňte ihned přívod stlačeného vzduchu.
☐ Otevřete zásobník 7 jak je popsáno v kapitole „Naplnění zásobníku“.
☐ Otevřete čelní desku 12, zatímco zatáhnete rychloupínací páku čelní desky 13 ve směru pojistky spouštěče 10.
□Odeberte spojený materiál pohonu.
□ Zavřete čelní desku 12, zatímco zatáhnete rychloupínací páku čelní desky 13 ve směru otvoru výfuku vzduchu 1.
□Zavřetezásobník 7 tackeru stlačeného vzduchu, jak je popsáno v kapitole „Naplnění zásobníku“.

- Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Bezpodmínečně odpojte přístroj od zásobování stlačeným vzduchem a vyprázdněte zásobník předtím, než ho budete čistit a/nebo údržbovat.

- Údržba uživatelem

Namazat mlhovou olejničkou

POKYN: Jako stupeň přípravy po tlakovém regulačním ventilu maže mlhová olejnička tacker stlačeného vzduchu kontinuálně a optimálně. Mlhová olejnička vydává jemné kapky oleje do proudícího vzduchu a zaručuje tak pravidelné mazání.

Nainstalujte mlhovou olejničku po (filtru) tlakovém regulačním ventilu. Zasuňte konektor mlhové olejničky do rychlospojky (filtru) tlakového regulačního ventilu.
Potom připojte přístroj stlačeného vzduchu na rychlospojku, která je k tomu určená.

Manuálně namažte

POKYN: Pokud nemáte k dispozici mlhovou olejničku, proved'te vždy po spotřebování cca 5000 kusů materiálu pohonu mazání.

Nakapejte 1-2 kapky speciálního oleje stlačeného vzduchu do závitové vsuvky 4 tacker stlačeného vzduchu.
■ Stiskněte několikrát po sobě spouštěd 2.

POZOR: V žádném případě nepoužívejte příliš oleje, protože jinak opouští olej ústí společně s materiálem pohonu a eventuálně by mohl poškodit obrobek.

Čištění

Nepoužívejte na čištění přístroje a ochranných brýlí ostré předměty. Do přístroje nesmí vniknout žádné tekutiny. Jinak se může přístroj poškodit.
Přístroj a ochranné brýle čistěte pravidelně, nejlépe po skončení práce.
Těleso přístroje čistěte suchým a ochranné brýle vlhkým hadrem – v žádném případě nepoužívejte benzín, ředidla nebo čističe poškozující umělou hmotu.
Po každém použití uložte pneumatickou sponkovačku, ochranné brýle a speciální pneumatický olej do dodaného prénosného kufříku, aby byly chráněny před znečištěním.

Záruka ROWI Electronics GmbH

Vážené zákaznice, vážení zákazníci,

na tento přístroj obdržíte 3 roky záruku od data nákupu. V případě nedostatků produktu máte k dispozici proti prodejci zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou uvedenou v následující části.

Podmínky záruky

Záruční doba začíná datem nákupu. Prosím, pečlivě uschovejte originální doklad o nákupu. Tento podklad je vyžadován jako doklad o nákupu.

Pokud se na produktu vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada během tří let od data nákupu, nahradíme nebo opravíme produkt zdarma - podle našeho rozhodnutí. Toto poskytnutí záruky předpokládá, že v rámci tříleté lhůty předložíte vadný přístroj a doklad o nákupu (účtenku) a krátce popíšete, o jakou závadu jde a kdy se vyskytla.

Pokud je závada zahrnuta v naší záruce, obdržíte zpět opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou produktu nezačíná nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky na nedostatek

Záruční doba se neprodlužuje zárukou. Ta platí pouze pro nahrazené nebo opravené díly. Eventuální škody a nedostatky zjištěné ihned při nákupu musí být nahlášeny ihned po vybalení. Případné opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před expedicí svědomitě zkontrolován.

Rozsah záruky za materiální a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na produktové díly, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto mohou být považovány za díly k opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, např. spínače, baterie, pečící formy nebo díly vyrobené ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud byl produkt poškozený, neodborně používaný nebo údržbovaný. Pro použití produktu se stanoveným účelem je nutné přesně dodržet všechny návody uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a manipulacím, od kterých návod k použití odrazuje nebo před kterými varuje, je nutné se vyhnout.

Produkt je určen pouze pro soukromé a nikoli průmyslové použití. Při hrubém nebo nevhodném zacházení, použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny naší autorizovanou pobočkou servisu, záruka zaniká.

Vyřízení v případě záruky

Abychom mohli zaručit rychlé zpracování vašeho požadavku postupujte, prosím, podle následujících pokynů:

■ Prosím, připravte si účtenku a číslo výrobku (IAN 315477) pro všechny dotazy jako důkaz o nákupu.
Číslo výrobku najdete na typovém štítku, rytině, na titulní stránce návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
■ Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné nedostatky, nejdřív kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené oddělení servisu.
■Produkt uznaný jako vadný pak můžete bezplatně poslat na uvedenou adresu servisu s přiloženým dokladem o koupi (účtenkou) a informacemi o nedostatku a kdy se vyskytl.

POKYN:Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a další příručky, produktová videa a software.

Servis

Pokud by se při provozu vašich ROWI Electronics produktů vyskytly problémy, postupujte prosím následovně:

Kontaktujte

Servisní tým ROWI Electronics zastihnete na:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

76698 Ubstadt-Weiher, Německo

(zdarma z pevné linky)

IAN 315477

Většinu problémů lze již odstranit v rámci kompetentního, technického poradenství našeho servisního týmu.

Likvidace

Nevyhazujte výrobek ani příslušenství do domovního odpadu, ale odevzdejte ho prostřednictvím komunálních sběrných míst k recyklaci.

í se skládá z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které můžete likvidovat pomocí místních míst pro recyklaci.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami a čísly, s následu- jícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

- Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě/Výrobce CE

My

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

Zodpovědný za dokumentaci:

pan Marc Stockenberger, tímto prohlašuje, že se tento produkt shoduje s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi EU.

Označení prístroje:

Pneumatická sponkovačka PDT 40 E4

Směrnice EU:

Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/EG

Použité harmonizované normy:

EN 792-13:2000+A1:2008

Rok výroby: 05-2019

Sériové číslo: IAN 315477

Zodpovědný za dokumentaci: Marc Stockenberger

Datum/podpis výrobce: 02.05.2019

Údaje k podepisujícímu:

Marc Stockenberger

Jednatel

Vysvetlivky k použitým piktogramom ...... Strana 76

Úvod ...... Strana 76

Technické údaje ...... Strana 77

Spúšťací systém ...... Strana 80

Údržba zo strany používatel'a ...... Strana 83

Čistenie Strana 83

Záruka spoločnosti ROWI Electronics GmbH ...... Strana 83

Servis Strana 84

Likvidácia ...... Strana 84

Výrobca C€ Strana 85

Vyhlásenie o zhode C€ pre ochranné okuliare ...... Strana 86

1 Rychloupínacia páka čelnej dosky

- Obsah balenia

1 Pneumatický sponkovač PDT 40 E4

1 Kufrík

Vysvetlenie označení ochranných okuliarov:

UPOZORNENIE: Pneumatická sponkovačka je vybavená spúšťacím mechanizmom 10. Zarážací spojovací materiál opúšťa náradie až vtedy, ak sa hrdlo pneumatickej sponkovačky pritlačí na obrobok a ak sa aktivuje spínač 2.

1) ušetríte energiu,
2) znížite hladinu hluku,
3) znížite opotrebovanie zarážacieho náradia.

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORA- NENIA! Pred čistením a/alebo údržbou nára- die bezpodmienečne odpojte od zásobovania stlačeného vzduchu a vyprázdnite zásobník.

- Údržba zo strany používatel'a

Pneumatický sponkovač PDT 40 E4

Smernica EÚ:

Sériové číslo IAN 315477

Dátum/podpis výrobcu: 02.05.2019

Marc Stockenberger (obchodní vedoucí), prohlašuje následující shodu podle smernice EU a príslušných norem pro výrobek: Ochranné brýle 026 (GUOTAI 1 F CE / GUOTAI 166 F CE)

SK