PDT 40 E4 - Elektrická zošívačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDT 40 E4 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpecnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GB IE

AIR STAPLER/NAILER

Kvalita stlačeného vzduchu čištěný, olej zamlžený a bez

kondenzátu

Použitie v súlade so stanoveným účelom ...... Strana 76

Výbava Strana 76

Obsah balenia .... Strana 76

Špeciálne pokyny ...... Strana 77

Predpisy ...... Strana 77

Bezpečnosť zarážacieho náradia ...... Strana 78

Bezpečnosť práce ...... Strana 78

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre pneumatickú sponkovačku ...... Strana 79

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre ochranné okuliare ...... Strana 79

Varovanie na speciálny pneumatický olej ...... Strana 79

Spúšťací mechanizmus ...... Strana 80

Dodatočné pokyny pre pneumatické zarážacie náradia ...... Strana 80

Originálne príslušenstvo/prídavné zariadenia ...... Strana 80

Pred uvedením do prevádzky ...... Strana 80

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 81

Zapojenie zdroja stlačeného vzduchu ...... Strana 81

Plnenie zásobníka ...... Strana 81

Obsluha Strana 81

Vyberanie zaseknutých sponiek ...... Strana 82

Údržba a čistenie ...... Strana 83

Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia/

Vysvetlivky k použitým piktogramom:
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Noste ochranu sluchu!
	Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny!		Noste ochranu očí!
	Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru!		Náradie nepoužívajte na lešeniach a ani na rebríkoch!
	Vypínacia poistka!		Nikdy nepoužívajte kyslík a ani iné horľavé plyny ako zdroj energie!
	Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!		Môže byť smrtel’ný po požití a vniknutí do dýchacích ciest.

PNEUMATICKÝ SPONKOVAČ PDT 40 E4

• Úvod

Blahozeláme vám ku kúpe vášho nového zariadenia. Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte len ako je uvedené a v uvedených oblastiach použitia. V prípade odovzdania výrobku tretím osobám odovzdajte aj všetky materiály k nemu.

- Použitie v súlade so stanoveným účelom

Toto náradie je vhodné na montážne práce a opravy. Akékol'vek iné použitie alebo zmena náradia sa považuje za nesprávne použitie a skrýva v sebe vážne nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia nepreberáme žiadnu záruku. Náradie je určené len na súkromné použitie.

• Výbava

1 Odvetrávacia clona (otočná)

2 Spínač

3 Držadlo

4 Nasúvacia spojka so závitom 6,35 mm (1/4)

5 Veko

Báka zásobníka

7 Zásobník

&kazovatel' výšky náplne

Drážkovaná skrutka

1 Vypínacia poistka

11 Hrdlo

1Čelná doska

1 Nádržka na olej so špeciálnym pneumatickým lejom

1 Nasúvacia spojka so závitom 6,35 mm (¼) (predmontovaná)

Hmotnosť (bez zarážacích

spojovacích súčastí): 1197 g

Spôsob spúšťania: stlačený vzduch

Maximálny povolený tlak: 8 bar

max. 8bar

Odporúčaný rozsah

napätia v tlaku: od 4 do 7 bar

Spotreba vzduchu pri každom

zarážacom procese: cca 0,09 l

Odporúčané mazivo: Špeciálny

Kapacita náplne: 100 ks.

Dížky klincov: 15 mm, 20 mm,

Kvalita stlačeného vzduchu: čistý, olej rozprašovaný

a bez kondenzátu

Informácie o emisiách hluku a vibráciách:

Hodnoty boli namerané podl'a normy

EN 12549:1999, EN ISO 4871.

Hladina akustického tlaku náradia predstavuje bežne:

82,0 dB(A)

Nepresnost' K = 2,5 dB

Lwa: 95,0 dB(A)

Lpa (na pracovisku): 98,3 dB(A)

Lpc: 117,8 dB(A)

Tieto hodnoty sú charakteristické hodnoty tohto náradia a neodrážajú emisie hluku na mieste použitia. Emisie hluku na mieste použitia závisia napr. od pracovného prostredia, obrobku, podložky pod obrobok, počtu zarážaní. V závislosti od pomerov na pracovisku a tvaru obrobku sa musia v prípade potreby prijať individuálne opatrenia na zníženie emisií hluku, ako napr. uloženie obrobkov na zvukovo izolačné podložky, zníženie vibrácií obrokov ich upnutím alebo zakrytím, nastavením najnižšieho nevyhnutného tlaku pracovného procesu. V mimoriadnych prípadoch je nevyhnutné nosenie osobnej ochrany sluchu.

Celkové hodnoty kmitania podl'a

ISO 8662-11:1999:

Emisná hodnota kmitania ah = 3,199 m/s²

Nepresnost' K = 1,5 m/s ^2

Mechanické rázy

Vibračná hodnota zarážacieho náradia bola vypočítaná podľa normy ISO 8662-11:1999 Ručné prenosné mechanizované náradie. Meranie kmitania na rukoväti. Zarážacie náradie (pozri technické údaje). Hodnota je charakteristická hodnota tohto náradia a nemá vplyv na systém ruka-rameno pri použití náradia. Vplyv na systém ruka-rameno pri použití náradia závisí napr. od uchopovacej, prítlačnej sily, pracovného smeru, nastaveného tlaku vzduchu, obrobku, podložky pod obrobok.

- Špeciálne pokyny

- Predpisy

Pre zarážacie náradia platí norma EN 792-13:2000 „Neelektrické ručné náradie. Bezpečnostné požiadavky. Časť 13: Zarážacie náradie“. Táto norma stanovuje, že

v zarážacom náradí sa smú spracovávat' len také zarážacie spojovacie súčasti, ktoré sú uvedené v príslušnom návode na obsluhu (pozri technické údaje). Zarážacie náradie a zarážacie spojovacie súčasti uvedené v návode na obsluhu sa považujú za jeden bezpečnostno-technický systém;

na pripojenie k pneumatickej sieti sa používajú rýchlospojky a že na náradí musí byť namontovaná neuzatvárateľná prípojka, aby po jej odpojení nezostal v náradí žiaden stlačený vzduch;

kyslík a ani horľavé plyny sa nesmú používať ako zdroj energie pneumatických zarážacích náradí;

zarážacie náradie sa smie pripojit' len k takým vedeniam, pri których nesmie byť prekročený maximálne prípustný tlak náradia o viac než 10%;

v prípade vyšších tlakov sa musí do vedenia na stlačený vzduch namontovat' regulátor tlaku (obmedzovač tlaku) so sériovo zapojeným redukčným ventilom;

na opravu zarážacieho náradia sa smú používať len náhradné diely, ktoré uvádza výrobca alebo jeho splnomocnenec;
■ opravy smú vykonávať len osoby poverené výrobcom alebo iní odborníci s dodržaním informácií uvedených v návode na obsluhu;

POZNÁMKA

Odborník je osoba, ktorá disponuje na základe svojho odborného vzdelania a odbornej praxe dostatočnými vedomosťami v oblasti zarážacieho náradia a ktorá je natol’ko oboznámená s príslušnými štátnymi predpismi týkajúcimi sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, úrazovej prevencie, smernicami a všeobecne uznávanými technickými normami (napr. normy CEN alebo CENELEC), že vie posúdit’ stav zarážacieho náradia z hl’adiska bezpečnosti práce.

Držiaky na uchytenie zarážacieho náradia na nejakej nosnej konštrukcii, napr. na pracovnom stole, musí výrobca vyhotovit tak, aby sa dalo zarážacie náradie bezpečne pripevnit na stanovený účel použitia, napr. aby bolo chránené pred poškodením, otočením, posunutím.

Špeciálne použitie zarážacieho náradia si môže vyžadovat' dodržiavanie d'alších predpisov a pravidiel (napr. práce vo výbušnom prostredí).

- Bezpečnosť zarážacieho náradia

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a príkazov môže spôsobit vážne zranenia a/alebo materiálne škody.

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY A INŠTRUKCIE AJ DO BUDÚCNOSTI!

Pred každým začiatkom prác skontrolujte bezchybnú funkčnosť bezpečnostných zariadení a spúšťacích mechanizmov, ako aj pevné dosadanie všetkých skrutiek a matíc.
Nemanipulujte so zarážacím náradím v rozpore s predpismi.
Nedemontujte a neblokujte žiadne časti zarážacieho náradia, ako napr. vypínaciu poistku.
■ Nevykonávajte žiadne „núdzové opravy“ nevhodnými prostriedkami.
- Údržba zarážacieho náradia sa musí vykonávať pravidelne a odborne podľa pokynov výrobcu.
Zabráňte každému oslabeniu a poškodeniu náradia, napr.:

• vyrážaním alebo gravírovaním,

• prestavbami, ktoré výrobca neschválil,

• vedením na šablónach, ktoré sú vyrobené z tvrdého materiálu, napr. z ocele,

• pádom na tvrdú podlahu alebo posúvaním po takejto podlahe,
• používaním ako kladivo,
• akýmikol'vek násilnými zásahmi.

- Bezpečnost' práce

Zapnuté zarážacie náradie nikdy neobracajte priamo na seba a ani na iné osoby.
Zarážacie náradie držte pri práci tak, by ste si nemohli poraniť hlavu a ani telo pri prípadnom spätnom náraze v dôsledku poruchy v dodávke energie alebo tvrdých miest na obrobku.
Zarážacie náradie nikdy nezapínajte vo vol'nom priestore. Zabránite tým ohrozeniu vol'ne lietajúcimi zarážacími spojovacími súčasťami a preťažovaniu náradia.
Na prepravu odpojte zarážacie náradie od pneumatickej siete, najmä ak používate rebríky alebo ak sa pohybujete v nezvyčajnom držaní tela.

Na pracovisku noste zarážacie náradie len za rukovat' a nie za zapnutý spúšťací mechanizmus.

Dávajte pozor na pomery na pracovisku. Zarážacie spojovacie súčasti môžu prípadne prerazit' tenké obrobky alebo sa pri práci pokí-znuť na rohoch a hranách obrobkov a ohroziť pritom osoby.

Na vašu osobnú ochranu používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako napr. ochranu sluchu a očí. Nosenie osobných ochranných prostriedkov ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia zarážacieho náradia, znižuje riziko poranení.

- Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre pneumatickú sponkovačku

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Nikdy neprekračujte maximálne prípustný pracovný tlak 8 barov. Na nastavenie pracovného tlaku použite obmedzovač tlaku.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Nikdy nepoužívajte

kyslík a ani iné horľavé plyny ako zdroj energie.

■ Vaše pracovisko udržiavajte v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracoviská môžu viest' k úrazom.
Počas používania zarážacieho náradia sa nesmú v jeho blízkosti zdržiavať žiadne deti a ani iné osoby. Pri nepozornosti môžete stratití kontrolu nad náradím.
Bud'te vždy pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci so zarážacím náradím pristupujte rozvážne. Zarážacie náradie nepoužívajte, ak ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Oka-mih nepozornosti pri používaní zarážacieho náradia môže spôsobit' vážne zranenia.
Zabráňte nenormálnemu držaniu tela. Zabezpečte dostatočnú stabilitu a vždy udržiavajte rovnováhu. V neočakávaných situáciách tak budete vediet' lepšie kontrolovať zarázacie náradie.
■Pred opravami a údržbou, ako aj pred prepravou odpojte náradie od zdroja stlačeného vzduchu.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre ochranné okuliare

Ochranné okuliare sú navrhnuté na používanie s pneumatickou sponkovačkou a sú určené len pre túto oblast' používania.
Ochranné okuliare ponúkajú dostatočnú ochranu pred časticami s priemerom do 6 mm a rýchlost'ou do 45 m/s.
Vymeňte prosím ochranné okuliare, ked' sklá vyka-zujú poškodenia alebo škrabance
Pri výmene ochranných okuliarov dbajte na to, aby ste použili ochranné okuliare s rovnakými ochrannými vlastnosťami.
Látky, ktoré sa môžu dostat' do kontaktu s po- kožkou nositel'a, môžu u citlivých osôb vyvolat' alergické reakcie.
Pri výskyte častíc na ochranných okuliaroch by to mohlo pre nositel'a predstavovat' ohrozenie prenosom nárazov, ak tento pod ochrannými okuliarmi nosí dioptrické okuliare.

GUOTAI	Označenie výrobcu
166	Číslo EN skúšobnej normy och-ranných okuliarov
1	Optická trieda
F	Ochrana pred nárazmi s nízkou energiou
CE	CE označenie

ANSI/ISEA

Z 87.1-2010 Číslo skúšobnej normy ANSI ochranných okuliarov

- Varovanie na speciálny pneumatický olej

Môže byť smrtel'ný po požití a vniknutí do dýchacích ciest. PO POŽITÍ: Okamžite volajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára. Nevyvolávajte zvracanie. Uchovávajte uzamknuté. Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. Obsah/obal zlikvidujte podľa vnútroštátnych predpisov.

Spúšťací mechanizmus

Toto zarážacie náradie sa zapína stlačením spínača prstom. Okrem toho musia byť zarážacie náradia vybavené takým spúšťacím mechanizmom, ktorý umožní zarážanie len vtedy, ak je hrdlo náradia nasadené na obrobok. Tieto druhy náradia sú označené obráteným trojuholníkom ( √ a nesmú sa používať bez účinnej vypínacej poistky 10.

- Spúšťací systém

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Náradie nepoužívajte na lešeniach a rebríkoch.

Tie druhy zarážacieho náradia, ktoré sú vybavené kontaktným zapínaním, musia byť označené pikto- gramom „Nepoužívať pri lešeniach a rebríkoch“ a na niektorými spôsobmi sa nesmú použiť, napr.: ak sa prechádza z jedného miesta zarážania k druhému cez lešenia, schody, rebríky alebo rebríkom podobné konštrukcie, ako napr. strešné dosky, na zatváranie debien alebo drevených prístreškov, pri montovaní prepravných zabezpečovacích prvkov, napr. na vozidlách a vozňoch;

- Dodatočné pokyny pre pneumatické zarážacie náradia

■N VERCIVANISTVO

PORANENIA! Neuvádzajte náradie do prevádzky, ak je pokazený spúšťací mechanizmus alebo ak bol odstránený. V opačnom prípade môže dôjst' k poraneniam.

• Pri uvolňovaní hadicovej spojky držte hadicu pevne v rukách, aby ste zabránili zraneniam vyvolanými odrážajúcou sa hadicou.
  Na pripojenie stlačeného vzduchu používajte bezpodmienečne nasúvaciu spojku so závitom ¼ a rýchlospojku.
  Nikdy sa rukami nepribližujte k hrdlu, ak je náradie pripravené na prevádzku. V opačnom prípade môže dôjst' k poraneniam.
  Dávajte pozor na poškodenie. Pred uvedením náradia do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodené. Pokial' by malo náradie nejaké nedostatky, v žiadnom prípade sa nesmie uviest' do prevádzky.

Nepoužívajte žiadne ostré predmety. Nikdy nezasúvajte do vnútornej časti náradia špicaté a/alebo kovové predmety.
Pneumatické zarážacie náradie sa smie zapojiť len na vedenia, pri których je zabezpečené, že nebude prekročený maximálne prípustný tlak o viac než 10 %, napr. regulátorom tlaku (obmedzovačom tlaku) so sériovo zapojeným redukčným ventilom namontovaným do vedenia na stlačený vzduch.
- Pri použití pneumatického zarážacieho náradia dávajte pozor, aby sa neprekročil max. tlak.
Pneumatické zarážacie náradie prevádzkujte len s tlakom nevyhnutným pre príslušný pracovný proces, aby ste zabránili zbytočne vysokej hladine hluku, zvýšenému opotrebovaniu a následným poruchám.

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POŽIARU A VÝBUCHU! Nikdy nepoužívajte vodík, kyslík, oxid uhličitý alebo iný plyn vo fl’ašiach ako zdroj energie tohto náradia, pretože to môže viest’ k výbuchu a vážnym zraneniam.

- Originálne príslušenstvo/prídavné zariadenia

Používajte len také príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Použitie iných zarážacích spojovacích súčastí alebo iného príslušenstva ako je uvedené v návode na obsluhu môže znamenať pre vás nebezpečenstvo poranenia.
Pneumatické náradie dajte opravit kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných dielov. Týmto zabezpečíte zachovanie bezpečnosti pneumatického náradia.

● Pred uvedením do prevádzky

Pred uvedením náradia do prevádzky si prečítajte tento návod na obsluhu. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné opatrenia, aby ste zabránili poškodeniu náradia a poraneniam obsluhujúcej

osoby alebo iných osôb, ktoré sa nachádzajú v pracovnom prostredí.

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE: Pred každým uvedením do prevádzky si nasad'te dodané ochranné okuliare.

Zapojenie zdroja stlačeného vzduchu

UPOZORNENIE: Pneumatický sponkovač sa smie prevádzkovat' len s čistým stlačeným vzduchom s olejovou hmlou a na náradí sa nesmie prekročit maximálny pracovný tlak 8 barov. Na reguláciu pracovného tlaku musí byt kompresor vybavený obmedzovačom tlaku.

1. Náradie zapojte na vhodný zdroj stlačeného vzduchu.
2. Rýchlospojku pneumatickej hadice (nie je súčasťou dodávky) pritlačte na nasúvaciu spojku so závitom ¼ 4 pneumatického sponkovača. Zablokovanie prebehne automaticky.
3. Druhý koniec pneumatickej hadice spojte s (filtro-vým) obmedzovačom tlaku na kompresore.

Na bezchybnú prevádzku zarážacieho náradia potrebujete prefiltrovaný, suchý a naolejovaný stlačený vzduch v dostatočnom množstve. Ak je tlak v rozvodoch vyšší ako maximálny povolený tlak zarážacieho náradia, v prívode k zarážaciemu náradiu sa musí nainštalovať dodatočný regulátor tlaku (obmedzovač tlaku) so sériovo zapojeným redukčným ventilom.

UPOZORNENIE: Pri výrobe stlačeného vzduchu kompresormi sa kondenzuje prirodzená vlhkost' vzduchu a hromadí sa vo forme kondenzátu v tlakovom kotli a potrubiach. Tento kondenzát sa musí odstraňovať prostredníctvom odlučovača vody. Odlučovače vody sa musia každý deň kontrolovať a v prípade potreby vyprázdnit', v opačnom prípade môže vzniknút' v pneumatickom zariadení a v zarážacom náradí korózia a zvýšit' tým opotrebovanie.

Kompresor musí byť z hl'adiska tlaku a sacieho výkonu (objemového prietoku) dostatočne dimenzované pre plánované použitie. Príliš malé prierezy majú v závislosti od dĺžky vedenia (potrubia a hadice) alebo preťaženia kompresora za následok pokles tlaku.

Olejničky sa musia kontrolovať denne a v prípade potreby naplniť odporúčaným olejom (pozri technické údaje). Pri použití dlhších hadíc ako 10 m nie je zaručené zásobovanie zarážacieho náradia olejom. Preto odporúčame nakvapkať dve až pät’ kvapiek odporúčaného oleja (v závislosti od vyťaženosti zarážacieho náradia) do nasávacieho vzduchového otvoru náradia alebo nainštalovať olejničku priamo na zarážacom náradí.

Použite pneumatickú hadicu s minimálnym vnútorným priemerom 9 mm. V opačnom prípade budú vystre-ľované sponky/klince veľmi pomaly alebo s nízkym tlakom.

- Plnenie zásobníka

Používať sa smú len zarážacie spojovacie súčasti uvedené v časti „Technické údaje“. Pri plnení zásobníka držte náradie tak, aby hrdlo nebolo nasmerované na vás a ani na inú osobu.

1. Stlačte páku zásobníká a odtiahnite kryt zásobníka až na doraz.
2. Vložte príslušné zarážacie spojovacie súčasti (klince, pozri obr. B alebo sponky, pozri obr. C) do zásobníka 7. Sponky sa musia ukladať na násadu zásobníka 7.
3. Posúvajte kryt zásobníka dopredu až kým nezacvakne.

- Obsluha

Zásobník 7 pneumatickej sponkovačky nabíjajte tak, ako je uvedené v kapitole „Nabíjanie zásobníka“.
□ Pomocou obmedzovača tlaku nastavte správny pracovný tlak.
Dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálny pracovný tlak náradia 8 barov. Príliš vysoký pracovný tlak nezvyšuje výkon náradia, zvýši len

spotrebu stlačeného vzduchu a urýchli opotrebovanie náradia.

□Zapnite kompresor.
□Kompresor nechajte bežat' dovtedy, kým sa nedosiahne maximálny tlak kotla a kým sa náradie nevypne.
□Pneumatickú sponkovačku položte na obrobok a stlačte spínač 2.

Manipulácia s náradím

Rešpektujte „Špeciálne pokyny“ uvedené v tomto návode na obsluhu. Zarážacie náradie, ktorého bezchybnú funkčnost’ ste skontrolovali a ktoré je pripravené na prevádzku, nasad’te na obrobok a zapnite.

□ Skontrolujte, či bola zarážacia spojovacia súčiastka nastrelená v súlade s požiadavkami.
- Ak zarážacia spojovacia súčiastka vyčnieva, postupne zvyšujte tlak vzduchu o 0,5 bar.
- Ak je zarážacia spojovacia súčiastka nastrelená príliš hlboko, postupne znižujte tlak vzduchu o 0,5 bar.
□ Alternativne môžete urýchlit' prácu tým, že budete držat' spínač 2 stlačený.
□ Pneumatickú sponkovačku položte na obrobok.
□ Pritlačte náradie na obrobok, aby sa dotkol hrdla 11 Zarážací spojovací materiál opustí náradie.
□ Pokial' budete držat' spínač 2 stlačený, jeden zarážací spojovací prvok zakaždým opustí náradie, ak sa hrdlo 11 dotkne obrobku.
□Alternativne môžete pritláčat' hrdlo 11 náradia k obrobku bez prerušenia.
☐ Pri každom stlačení spínača 2 opustí náradie jeden zarážací spojovací prvok.

V každom prípade by ste sa mali snažit' pracovať s čo najnižším tlakom vzduchu. Má to tri hlavné výhody:

Zabráňte zapnutiu zarážacieho náradia s prázdnym zásobníkom. Pokazené alebo nie bezchybne pracujúce zarážacie náradie okamžite odpojte od stlačeného vzduchu a odovzdajte na kontrolu odborníkovi. V prípade dlhších pracovných prestávok alebo po ukončení práce odpojte náradie od pneumatického zariadenia a podľa možnosti vyprázdnite zásobník. Prípojky stlačeného vzduchu zarážacieho náradia a hadíc chráňte pred znečistením. Prienik hrubého prachu, pilín, piesku a pod. spôsobuje netesnosti a poškodenie zarážacieho náradia a spojok.

UPOZORNENIE: Okrem toho je možné aj jemné nastavenie pomocou drážkovanej skrutky 9.

Drážkovanúskrutku 9 otočte smerom dole, aby sa zarážací spojovací prvok zaboril hlbšie do obrobku.
Drážkovanúskrutku 9 otočte smerom hore, aby sa zarážací spojovací prvok zaboril menej hlbšie do obrobku.
☐ Otočte odvetrávaciu clonu 1, aby ste odvá-dzali prúdiaci vzduch požadovaným smerom.
□ Po ukončení práce odpojte náradie od kompresora.

- Vyberanie zaseknutých sponiek

□ Pokial' by sa v chodbe zásobníka zasekla sponka/klinec, okamžite odpojte prívod stlačeného vzduchu.
☐ Otvorte zásobník 7 ako je to uvedené v kapitole „Nabíjanie zásobníka“.
☐ Otvorte čelnú dosku 12 zatiahnutím rýchloupínacej páky čelnej dosky 13 smerom k spúšťaciemu mechanizmu 10.
□ Vyberte zaseknutý zarážací spojovací materiál.
□ Zatvorte čelnú dosku 12 zatiahnutím rých-loupínacej páky čelnej dosky 13 smerom k odvetrávacej clone 1.
□ Zatvorte zásobník 7 pneumatickej sponkovačky tak, ako je to uvedené v kapitole „Nabíjanie zásobníka“.

- Údržba a čistenie

Namazanie olejničkou na olejovú hmlu

UPOZORNENIE: V rámci d'alšieho stupňa spracovania po obmedzovači tlaku maže olejnička na olejovú hmlu pneumatickú sponkovačku priebežne a optimálne. Olejnička na olejovú hmlu zásobuje prúdiaci vzduch jemnými kvapkami oleja a zabezpečuje tým pravidelné mazanie.

Olejničku na olejovú hmlu nainštalujte za (filtro-vým) obmedzovačom tlaku. Nasúvaciu spojku olejničky na olejovú hmlu zastrčte do rýchlospojky (filtrového) obmedzovača tlaku.

■ Potom zapojte pneumatické náradie na príslusnú rýchlospojku.

Manuálne mazanie

UPOZORNENIE: Ak nemáte olejničku na olejovú hmlu,musíte po každej spotrebe približne 5 000 kusov zarážacieho spojovacieho materiálu vykonať mazanie.

Do nasúvacej spojky so závitom 4 pneumatickej sponkovačky nakvapkajte 1–2 kvapky špeciálneho pneumatického oleja.

■ Potom niekol'kokrát stlačte spínač 2.

POZOR: V žiadnom prípade nepoužite príliš veľa oleja, pretože tento by mohol spoločne so zarážacím spojovacím materiálom opustit’ hrdlo a prípadne poškodit’ obrobok.

- Čistenie

Na čistenie prístroja a ochranných okuliarov nepoužívajte žiadne ostré predmety. Do vnútra prístroja nesmú preniknúť kvapaliny. Inak by sa mohol prístroj poškodit.

- Prístroj a ochranné okuliare pravidelne čistite, ideálne vždy priamo po skončení práce.

- Schránku čistite suchou handričkou a ochranné okuliare navlhčenou handričkou - v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky, ktoré napádajú plasty.

Po každom použití zabaľte pneumatickú sponkovačku, ochranné okuliare a špeciálny olej pre stlačený vzduch do dodaného prenosného kufríka, aby ste ich ochránili pred nečistotami.

Záruka spoločnosti ROWI Electronics GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na toto náradie máte 3-ročnú záruku od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte zá- konné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva neobmedzuje naša nižšie uvedená záruka.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynút' dátumom kúpy. Originál pokladničného bloku si dobre uschovajte. Budete ho potrebovať ako doklad o kúpe.

Ak by sa v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytla nejaká materiálová alebo výrobná chyba, výrobok vám podľa vlastného uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci tejto trojročnej lehoty predložíte pokazené náradie a doklad o kúpe (pokladničný blok) a písomne krátko uvediete, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol.

Pokial' sa na tento nedostatok vzťahuje naša záruk, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nové záručné obdobie.

Záručné obdobie a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného plnenia nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené súčiastky. Poškodenia a nedostatky, ktoré boli prítomné už pri kúpe sa musia okamžite po vybalení nahlásit'. Pozáručné opravy nie sú bezplatné.

Rozsah záruky

Náradie bolo vyrobené starostlivo v súlade s prísnymi smernicami o kvalite a pred expediciou dôkladne pre-kontrolované.

Záručné plnenie sa vztahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na tie časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a z toho dôvodu sa môžu považovať za opotrebitelné súčiastky a na poškodenia rozbitných komponentov, napr. spínačov, akumulátorov, vypal’ovacích foriem alebo súčiastok vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používal poškodený, nesprávne alebo ak sa vykonávala jeho údržba neodborne. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite takému spôsobu použitia a manipulácii, od ktorých vás návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými vás vystríha.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemyselné použitie. V prípade nesprávnej a neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala našaautorizovaná pobočka servisu, záruka zaniká.

Spracovanie záručného prípadu

Aby sme vedeli zabezpečit' rýchle spracovanie vášho prípadu, postupujte podl'a týchto pokynov:

■ V prípade akýchkol'vek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN 315477) ako doklad o kúpe.
Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, na gravírovaní, na titulnom liste vášho návodu (dole vl'avo) alebo nalepené na zadnej alebo spodnej strane.
■ Pokial' by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné nedostatky, obrátte sa telefonicky alebo pro-stredníctvom e-mailu najprv na nižšie uvedené servisné oddelenie.
Výrobok, ktorý bol zaevidovaný ako chybný, môžete potom odoslat's pripojeným dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a so špecifikáciou nedostatku a toho, kedy vznikol, bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

UPOZORNENIE: Na stránke www. lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnoho d'alších príručiek, videonahrávok k výrobkom a softvér.

Servis

Pokial' by sa pri prevádzke výrobku spoločnosti ROWI Electronics vyskytli problémy, postupujte nasledovne:

Kontakt

Servisný tím spoločnosti ROWI Electronics nájdete na:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

76698 Ubstadt-Weiher, Nemecko

Zákaznícka linka: [phone]

(z pevnej siete bezplatná)

IAN 315477

Väčšinu problémov možno vyriešit' už v rámci kvalifikovaného technického poradenstva poskytovaného naším servisným tímom.

Likvidácia

Nezneškodňujte výrobok vrátane príslušenstva v odpade z domácnosti, ale prostredníctvom komunálnych zberných stredísk na materiálne zhodnocovanie.

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete likvidovat' prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.

Všimajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie od- padu, sú označené skratkami a číslami s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

● Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia/Výrobca CE

My,

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

pán Marc Stockenberger, vyhlasujeme týmto, že tento výrobok splňa nasledujúce normy, normatívne dokumenty a smernice ES:

Názov náradia:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES

Uplatnené harmonizované normy:

EN 792-13:2000+A1:2008

Rok výroby: 05-2019

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

Marc Stockenberger

Údaje podpísanej osoby:

Marc Stockenberger konatel'

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Standard references: DIN EN 166: 2002-04 · 2016/425

ROWI ELECTRONICS GMBH · AUGARTENSTR. 3 · 76698 UBSTADT-WEIHER · GERMANY

DE AT CH CZ

Marc Stockenberger (Konatel spolocnosti), vyhlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EÚ a noriem pre výrobok: Ochranné okuliare 026 (GUOTAI 1 F CE / GUOTAI 166 F CE)

PT

Stav informácií: 05/2019

ID No.: PDT40E4-052019-8-1