PDT 40 E4 - Elektrischer Hefter PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDT 40 E4 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

BEFR BENL

AGRAFEUSE CLOUEUSE PNEUMATIQUE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendeten Piktogramme ...... Seite 6

Einleitung Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ...... Seite 6

Ausstattung Seite 6

Lieferumfang Seite 6

Technische Daten Seite 7

Besondere Hinweise ...... Seite 7

Vorschriften Seite 7

Sicherheit des Eintreibgerätes Seite 8

Arbeitssicherheit ...... Seite 9

Ergänzende Sicherheitshinweise für Druckluft-Tacker 9

Ergänzende Sicherheitshinweise für die Schutzbrille 9

Warnhinweise für das Druckluft-Spezialöl ...... Seite 10

Auslöseeinrichtung ...... Seite 10

Auslösesystem Seite 10

Zusätzliche Hinweise für druckluftbetriebene Eintreibgeräte ...... Seite 10

Originalzubehör/-zusatzgeräte ...... Seite 11

Vor Inbetriebnahme ...... Seite 11

Inbetriebnahme ...... Seite 11

Druckluftquelle anschließen Seite 11

Füllen des Magazins ...... Seite 12

Bedienung ...... Seite 12

Verklemmte Klammern entnehmen ...... Seite 13

Wartung und Reinigung ...... Seite 13

Wartung durch den Benutzer ...... Seite 13

Reinigung Seite 13

Garantie der ROWI Electronics GmbH ...... Seite 14

Service Seite 15

Entsorgung ...... Seite 15

EU-Original-Konformitätserklärung/Hersteller C€ ...... Seite 15

Konformitätserklärung C€ für Schutzbrille ...... Seite 16

Legende der verwendeten Piktogramme:
	Bedienungsanleitung lesen!		Gehörschutz tragen!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Augenschutz tragen!
	Warnung! Brandgefahr!		Verwenden Sie das Gerät nicht auf Gerüsten oder Leitern!
	Auslösesicherung!		Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle!
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!		Kann bei Verschlucken und Ein- dringen in die Atemwege tödlich sein.

DRUCKLUFT-TACKER PDT 40 E4

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für Montage- und Reparaturarbeiten geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.

• Ausstattung

1 Abluftblende (drehbar)
2 Auslöser
3 Handgriff
Gewindestecknippel 6,35 mm (1/4)
5 Abdeckkappe
6 Magazinhebel
7 Magazin
8 Füllstandanzeige
9 Rändelschraube
10 Auslösesicherung
11 Mündung
12 Stirnplatte
1 Schnellspannhebel Stirnplatte

Lieferumfang

1 Druckluft-Tacker PDT 40 E4
1 Tragekoffer
1 Ölbehälter mit Druckluft-Spezialöl
1 Gewindestecknippel, 6,35 mm ( 14 ) (vormontiert)
1 Packung Nägel, 1000 Stk.
1 Packung Klammern, 1000 Stk.
1 Schutzbrille
1 Bedienungsanleitung

- Technische Daten

Maße: 240 x 239 x 57 mm

(B × H × T)

Gewicht

(ohne Eintreibgegenstände): 1197 g

Auslöseart: Druckluft

Maximal zulässiger Druck: 8 bar

max.8 bar

Empfohlener Druckbereich: 4 bis 7 bar

Luftverbrauch je

Eintreibvorgang: ca. 0,09 l

Empfohlenes Schmiermittel: Druckluft-Spezialöl

Ladekapazität: 100 Stk.

Nagellängen: 15 mm, 20 mm,

Klammerlänge: 10–40 mm

Klammerbreite: 5,7 mm

Empfohlener

Schlauchdurchmesser (innen): 9 mm

Druckluftqualität: gereinigt, Öl

vernebelt und

kondensatfrei

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Messwerte ermittelt entsprechend EN 12549:1999, EN ISO 4871. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

82,0 dB(A)

Unsicherheit K = 2,5 dB

Lwa: 95,0 dB(A)

Lpa (am Arbeitsplatz): 98,3 dB(A)

Lpc: 117,8 dB(A)

Diese Werte sind gerätebezogene Kennwerte und geben nicht die Geräuschentwicklung am Verwendungsort wieder. Die Geräuschentwicklung am Verwendungsort hängt z.B. ab von der Arbeitsumgebung, dem Werkstück, der Werkstückauflage, der Zahl der Eintreibvorgänge. Entsprechend den Arbeitsplatzverhältnissen und der Werkstückgestaltung sind ggf. individuelle Geräuschminderungsmaßnahmen

durchzuführen, wie z.B. Auflegen der Werkstücke auf schalldämpfende Unterlagen, Verhinderung von Vibration der Werkstücke durch Einspannen oder Zudecken, Einstellen des für den Arbeitsvorgang erforderlichen geringsten Druckes. In besonderen Fällen ist das Tragen von persönlichem Gehörschutz erforderlich.

Schwingungsgesamtwerte nach

ISO 8662-11:1999:

Schwingungsemissionswert ah = 3,199 m/s ^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Mechanische Stöße (Vibration)

Für das Eintreibgerät wurde der Vibrationskennwert ermittelt nach ISO 8662-11:1999 – Handgehaltene motorbetriebene Maschinen – Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff – Eintreibgeräte (siehe Technische Daten). Der Wert ist ein gerätebezogener Kennwert und stellt nicht die Einwirkung auf das Hand-Arm-System bei der Anwendung des Gerätes dar. Eine Einwirkung auf das Hand-Arm-System bei der Anwendung des Gerätes hängt z.B. ab von der Greifkraft, der Anpresskraft, der Arbeitsrichtung, dem eingestellten Luftdruck, dem Werkstück, der Werkstückauflage.

- Besondere Hinweise

• Vorschriften

Für Eintreibgeräte gilt die Norm EN 792-13:2000 „Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen – Sicherheitsanforderungen – Teil 13: Eintreibgeräte“. Diese Norm legt fest, dass

in Eintreibgeräten nur diejenigen Eintreibgegenstände verarbeitet werden dürfen, die in der zugehörigen Betriebsanleitung aufgeführt sind (siehe Technische Daten). Eintreibgerät und die in der Betriebsanleitung bezeichneten Eintreibgegenstände sind als ein sicherheitstechnisches System anzusehen;

Schnellkupplungen für den Anschluss an das Druckluftnetz verwendet werden und der unverschließbare Nippel am Gerät angebracht sein muss, sodass nach dem Trennen keine Druckluft mehr im Gerät vorhanden ist;

■ Sauerstoff oder brennbare Gase nicht als Energiequelle für druckluftbetriebene Eintreibgeräte verwendet werden dürfen;
Eintreibgeräte nur an Leitungen angeschlossen werden dürfen, bei denen der maximal zulässige Druck des Gerätes um nicht mehr als 10 % überschritten werden kann; bei höheren Drücken muss ein Druckregelventil (Druckminderer) mit nachgeschaltetem Druckbegrenzungsventil in die Druckluftleitung eingebaut werden;
■ für die Instandsetzung von Eintreibgeräten nur vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten bezeichnete Ersatzteile verwendet werden dürfen;
■ Instandsetzungsarbeiten nur durch vom Hersteller Beauftragte oder durch andere Sachkundige unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Angaben durchgeführt werden dürfen;

ANMERKUNG

Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Eintreibgeräte hat und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. CEN- oder CENELEC Normen) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von Eintreibgeräten beurteilen kann.

- Halterungen zum Befestigen von Eintreibgeräten auf einem Träger, z. B. Werktisch, vom Hersteller der Halterung so gestaltet sein müssen, dass Eintreibgeräte für den vorgesehenen Verwendungszweck sicher befestigt werden können, z. B. gegen Beschädigung, Verdrehen, Verschieben.

Besondere Einsatzgebiete des Eintreibgerätes können die Beachtung zusätzlicher Vorschriften und Regeln erfordern (z. B. Arbeiten im EX-Bereich).

● Sicherheit des Eintreibgerätes

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

■ Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die einwandfreie Funktion der Sicherheits- und Auslöseeinrichtungen sowie den festen Sitz aller Schrauben und Muttern.
■ Führen Sie keine unvorschriftsmäßigen Manipulationen am Eintreibgerät durch.
■Demontieren oder blockieren Sie keine Teile des Eintreibgerätes, wie z.B. eine Auslöse-sicherung.
■ Führen Sie keine „Notreparaturen“ mit ungeeigneten Mitteln durch.
Das Eintreibgerät ist regelmäßig und sachgerecht nach Angaben des Herstellers zu warten.
■ Vermeiden Sie jegliche Schwächung und Beschädigung des Gerätes, z.B. durch:

• Einschlagen oder Eingravieren,
• vom Hersteller nicht zugelassene Umbaumaßnahmen,
• Führen an Schablonen, die aus hartem Material, z.B. Stahl, gefertigt sind,
• Fallenlassen auf oder Schieben über den Fußboden,
• Handhabung als Hammer,
• jede Art von Gewalteinwirkung.

Arbeitssicherheit

Richten Sie ein betriebsbereites Eintreibgerät niemals direkt gegen sich selbst oder auf andere Personen.
■ Halten Sie das Eintreibgerät beim Arbeiten so, dass Kopf und Körper bei einem möglichen Rückstoß infolge einer Störung der Energieversorgung oder von harten Stellen im Werkstück nicht verletzt werden können.
Lösen Sie das Eintreibgerät niemals in den freien Raum aus. Sie vermeiden dadurch Gefährdung durch frei fliegende Eintreibgegenstände und Überbeanspruchung des Gerätes.
Zum Transportieren ist das Eintreibgerät vom Druckluftnetz zu trennen, insbesondere, wenn Sie Leitern benutzen oder sich in ungewohnter Körperhaltung fortbewegen.
■ Tragen Sie am Arbeitsplatz das Eintreibgerät nur am Griff und nicht mit betätigtem Auslöser.
Achten Sie auf die Arbeitsplatzverhältnisse. Eintreibgegenstände können eventuell dünne Werkstücke durchschlagen oder beim Arbeiten an Ecken und Kanten von Werkstücken abgleiten und dabei Personen gefährden.

Verwenden Sie für Ihren persönlichen Schutz geeignete Körperschutzmittel, wie z.B. Gehör- und Augenschutz.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Eintreibgerätes, verringert das Risiko von Verletzungen.

- Ergänzende Sicherheitshinweise für Druckluft-Tacker

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR! Überschreiten Sie niemals den maximal zulässigen Arbeitsdruck von 8 bar. Verwenden Sie zur Einstellung des Arbeitsdruckes einen Druckminderer.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie niemals Sauer-

stoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.

■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Eintreibgerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Eintreibgerät. Benutzen Sie kein Eintreibgerät, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Eintreibgeräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
■ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Eintreibgerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
■ Entfernen Sie vor Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie vor einem Transport das Gerät von der Druckluftquelle.

Ergänzende Sicherheitshinweise für die Schutzbrille

■ Die Schutzbrille ist ausgelegt für die Verwendung mit dem Druckluft-Tacker und nur für dessen Anwendungsbereich gestattet.
■Die Schutzbrille bietet ausreichend Schutz gegen Partikel von bis zu 6 mm Durchmesser mit einer Geschwindigkeit mit bis zu 45 m/s.
■ Bitte ersetzen Sie die Schutzbrille sobald die Sichtscheiben Beschädigungen oder Kratzer aufweisen.
Wenn Sie die Schutzbrille ersetzen, achten Sie darauf eine Schutzbrille mit den gleichen Schutzeigenschaften zu verwenden.
■ Werkstoffe, die in Kontakt mit der Haut des Trägers kommen können, könnten bei empfindlichen Personen allergische Reaktionen hervorrufen.
■ Durch das Auftreffen von Partikeln auf der Schutzbrille könnte es durch das Übertragen von Stößen für den Träger eine Gefährdung darstellen, wenn dieser eine Korrektionsbrille unter der Schutzbrille trägt.

Erklärung der Kennzeichnungen der Schutzbrille:

GUOTAI Kennzeichnung des Herstellers

166 Nummer der EN-Prüfnorm der Schutzbrille

1 Optische Klasse

F Schutz vor Stößen mit niedriger Energie

CE CE Kennzeichnung

ANSI/ISEA

Z 87.1-2010 Nummer der ANSI-Prüfnorm der Schutzbrille

- Warnhinweise für das Druckluft-Spezialöl

i Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. BEI VER- SCHLUCKEN: Sofort Giftnotrufzentrale oder Arzt anrufen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Unter Verschluss aufbewahren. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Inhalt / Verpackung gemäß den nationalen Bestimmungen entsorgen.

- Auslöseeinrichtung

Dieses Eintreibgerät wird durch Betätigen des Auslösers mit dem Finger in Funktion gesetzt. Zusätzlich müssen bestimmte Eintreibgeräte mit einer Auslösesicherung ausgerüstet sein, welche einen Eintreibvorgang erst ermöglicht, wenn die Mündung des Gerätes auf ein Werkstück aufgesetzt ist. Diese Geräte sind mit einem auf der Spitze stehenden Dreieck ( ▽) gekennzeichnet und dürfen ohne wirksame Auslösesicherung 10 nicht verwendet werden.

- Auslösesystem

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät nicht auf Gerüsten oder Leitern.

Eintreibgeräte, die mit Kontaktauslösung ausgerüstet sind, müssen mit dem Bildzeichen „Nicht von Gerüsten oder Leitern benutzen“ gekennzeichnet sein und dürfen für bestimmte Anwendungen nicht benutzt werden, zum Beispiel: wenn das Wechseln von einer Eintreibstelle zur anderen über Gerüste, Treppen, Leitern oder leiterähnliche

Konstruktionen, wie z. B. Dachlattungen, erfolgt, das Schließen von Kisten oder Verschlägen, beim Anbringen von Transportsicherungen, z. B. auf Fahrzeugen und Waggons;

- Zusätzliche Hinweise für druckluftbetriebene Eintreibgeräte

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn die Auslösesicherung 10 defekt oder entfernt worden ist. Andernfalls können Verletzungen die Folge sein.

Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung den Schlauch fest in der Hand, um Verletzungen, hervorgerufen durch einen zurückschnellenden Schlauch, zu vermeiden.

■ Verwenden Sie für den Druckluftanschluss unbedingt einen Gewindestecknippel 14 und eine Schnellkupplung.

- Kommen Sie niemals mit Ihren Händen in die Nähe der Mündung, während das Gerät betriebsbereit ist. Andernfalls können Verletzungen die Folge sein.

■ Achten Sie auf Beschädigung.

Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.

■ Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände. Führen Sie niemals spitze und/ oder metallische Gegenstände in das Innere des Gerätes ein.

Das druckluftbetriebene Eintreibgerät darf nur an Leitungen angeschlossen werden, bei denen sichergestellt ist, dass ein Überschreiten des maximal zulässigen Druckes um mehr als 10% verhindert ist, z. B. durch ein in die Druckluftleitung eingebautes Druckregelventil (Druckminderer) mit nachgeschaltetem oder eingebautem Druckbegrenzungsventil.

Bei der Verwendung des druckluftbetriebenen Eintreibgerätes darauf achten, dass der max. Druck nicht überschritten wird.

Das druckluftbetriebene Eintreibgerät nur mit dem für den jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Druck betreiben, um unnötig hohe Geräuschpegel, erhöhten Verschleiß und dadurch entstehende Störungen zu vermeiden.

⚠️ WARNING! FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR! Verwenden Sie niemals Wasserstoff-, Sauerstoff-, Kohlendioxid oder anderes Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verletzungen führen kann.

● Originalzubehör/-zusatzgeräte

Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Eintreibgegenstände oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Lassen Sie Ihr Druckluftgerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Druckluftgerätes erhalten bleibt.

Vor Inbetriebnahme

Lesen und beachten Sie bitte diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen sind unbedingt zu befolgen, um Beschädigungen am Gerät zu verhindern und Verletzungen der Bedienperson oder anderer sich im Arbeitsumfeld aufhaltender Personen zu vermeiden.

Inbetriebnahme

HINWEIS: Setzen Sie vor jeder Inbetriebnahme die mitgelieferte Schutzbrille auf.

Druckluftquelle anschließen

HINWEIS: Der Druckluft-Tacker darf ausschließlich mit gereinigter, ölvernebelter Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 8 bar am Gerät nicht überschreiten. Zur Regulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestattet sein.

1. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Druckluftquelle an.
2. Drücken Sie hierfür die Schnellkupplung des Druckluft-Schlauches (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Gewindestecknippel ¼ 4 des Druckluft-Tackers. Die Verriegelung erfolgt automatisch.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Druckluft-Schlauches mit dem (Filter)-Druckminderer am Kompressor.

Für einen einwandfreien Betrieb des Eintreibgerätes ist gefilterte, trockene und geölte Druckluft in ausreichender Menge erforderlich. Ist der Druck im Leitungsnetz höher als der maximal zulässige Druck des Eintreibgerätes, ist in der Zuleitung zum Eintreibgerät zusätzlich ein Druckregelventil (Druckminderer) mit nachgeschaltetem Druckbegrenzungsventil zu installieren.

HINWEIS: Bei der Erzeugung von Druckluft durch Verdichter (Kompressoren) kondensiert die natürliche Luftfeuchtigkeit und sammelt sich als Kondenswasser in Druckkessel und Rohrleitungen. Dieses Kondensat muss durch Wasserabscheider entfernt werden. Wasserabscheider sind täglich zu prüfen und ggf. zu entleeren, sonst kann Korrosion in der Druckluftanlage und im Eintreibgerät entstehen und den Verschleiß fördern.

Der Kompressor muss hinsichtlich Druck- und Ansaugleistung (Volumenstrom) für den zu erwartenden Verbrauch ausreichend bemessen sein. Zu geringe Leitungsquerschnitte in Abhängigkeit von der Leitungslänge (Rohre und Schläuche) oder Überlastung des Verdichters führen zu Druckabfall.

Öler sind täglich zu prüfen und gegebenenfalls mit dem empfohlenen Öl (siehe Technische Daten) zu befüllen. Bei Verwendung von Schlauchlängen über 10 m ist die Versorgung des Eintreibgerätes mit Öl nicht gewährleistet. Wir empfehlen deshalb, werktäglich zwei bis fünf Tropfen (je nach Beanspruchung des Eintreibgerätes) des empfohlenen Öles (siehe Technische Daten) in den Lufteinlass des Gerätes zu geben oder einen Öler direkt am Eintreibgerät zu installieren.

Verwenden Sie einen Druckluftschlauch mit einem Innendurchmesser von mindestens 9 mm. Ansonsten werden die Klammern/Nägeln sehr langsam bzw. mit wenig Druck ausgeschossen.

- Füllen des Magazins

Es dürfen nur die unter „Technische Daten“ aufgeführten Eintreibgegenstände verwendet werden.

Zum Füllen des Magazins das Gerät so halten, dass die Mündung weder auf den eigenen Körper noch auf andere Personen gerichtet ist.

1. Drücken Sie den Magazinhebe 6 und ziehen Sie die Magazinabdeckung bis zum Anschlag zurück.
2. Legen Sie das entsprechende Eintreibmaterial (Nägel, siehe Abb. B oder Klammern, siehe Abb. C) in das Magazin 7 ein. Die Klammern müssen auf den Holm des Magazins 7 gesetzt werden.
3. Schieben Sie die Magazinabdeckung vor, bis sie einrastet.

Bedienung

□ Laden Sie das Magazin 7 des Druckluft-Tackers, wie im Kapitel „Magazin laden“ beschrieben.
□ Stellen Sie mit Hilfe des Druckminderers den korrekten Arbeitsdruck ein.
□ Achten Sie darauf, dass Sie den maximalen Arbeitsdruck von 8 bar am Gerät nicht überschreiten. Ein überhöht Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn, sondern erhöht lediglich den Druckluftverbrauch und beschleunigt den Geräteverschleiß.
□ Schalten Sie den Kompressor ein.
□ Lassen Sie den Kompressor einmal so lange laufen, bis der maximale Kesseldruck erreicht wurde und das Gerät abschaltet.
□ Setzen Sie den Druckluft-Tacker auf das Werkstück und drücken Sie den Auslöser 2.

HINWEIS: Der Druckluft-Tacker ist mit einer Auslösesicherung 10 ausgestattet. Das Eintreibmaterial verlässt das Gerät erst, wenn die Mündung des Druckluft-Tackers gegen das Werkstück gedrückt und der Auslöser 2 betätigt wird.

Handhabung des Gerätes

Beachten Sie die „Besonderen Hinweise“ dieser Betriebsanleitung. Das auf einwandfreie Funktion geprüfte, betriebsbereite Eintreibgerät auf das Werkstück aufsetzen und auslösen.

□ Prüfen Sie, ob der Eintreibgegenstand den Anforderungen entsprechend eingetrieben ist.
- Steht der Eintreibgegenstand vor, erhöhen Sie den Luftdruck in Schritten von 0,5 bar. - Ist der Eintreibgegenstand zu tief eingesenkt, verringern Sie den Luftdruck in Schritten von 0,5 bar.
□ Alternativ können Sie die Arbeit beschleunigen, indem Sie den Auslöser 2 gedrückt halten.
□ Setzen Sie den Druckluft-Tacker auf das Werkstück.
☐ Drücken Sie das Gerät auf das Werkstück, bis die Mündung 11 dieses berührt. Das Eintreibmaterial verlässt das Gerät.
☐ Solange Sie den Auslöser 2 gedrückt halten, verlässt jedes Mal, wenn die Mündung 11 das Werkstück berührt, ein Stück Eintreibmaterial das Gerät.
□ Alternativ können Sie auch die Mündung ^11 des Geräts dauerhaft an das Werkstück drücken.
□ Bei jeder Betätigung des Auslösers 2 verlässt ein Stück Eintreibmaterial das Gerät.

Auf jeden Fall sollten Sie bemüht sein, mit dem jeweils geringsten Luftdruck zu arbeiten. Das bringt für Sie drei wesentliche Vorteile:

1) Sie sparen Energie,
2) Sie verringern den Geräuschpegel,
3) Sie reduzieren den Verschleiß des Eintreibgerätes.

Vermeiden Sie ein Auslösen des Eintreibgerätes bei leerem Magazin. Ein defektes oder nicht einwandfrei arbeitendes Eintreibgerät sofort von der Druckluft abkuppeln und einem Sachkundigen zur Prüfung übergeben. Bei längeren Arbeitspausen oder Arbeitsende das Gerät von der Druckluftanlage trennen und das Magazin möglichst entleeren. Druckluftanschlüsse des Eintreibgerätes und der Schlauchleitungen vor Verschmutzung schützen. Eindringen von grobem Staub, Spänen, Sand usw. führt zu Undichtigkeiten und Beschädigung des Eintreibgerätes und der Kupplungen.

HINWEIS: Eine Feineinstellung ist zudem mit der Rändelschraube 9 möglich.

□ Drehen Sie die Rändelschraube 9 nach unten, um den Eintreibgegenstand tiefer in das Werkstück einzusenken.
☐ Drehen Sie die Rändelschraube9 nach oben, um den Eintreibgegenstand weniger tief in das Werkstück einzusenken.
Drehen Sie die Abluftblende 1, um die ausströmende Luft in die gewünschte Richtung zu leiten.
□ Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

- Verklemmte Klammern entnehmen

□ Sollte eine Klammer/Nagel im Magazinschacht stecken bleiben, entfernen Sie sofort die Druckluftzuleitung.
☐ Öffnen Sie das Magazin 7 wie im Kapitel „Magazin laden“ beschrieben.
☐ Öffnen Sie die Stirnplatte 12, indem Sie den Schnellspannhebel Stirnplatte 13 in Richtung der Auslösesicherung 10 ziehen.
□ Entnehmen Sie das verklemmte Eintreibmaterial.
□ Verschließen Sie die Stirnplatte 12, indem Sie den Schnellspannhebel Stirnplatte 13 in Richtung Abluftblende 1 ziehen.
□ Verschließen Sie das Magazin ^7 des Druckluft-Tackers, wie im Kapitel „Magazin laden“ beschrieben.

● Wartung und Reinigung

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druckluftversorgung und entleeren Sie das Magazin, bevor Sie es reinigen und/oder warten.

● Wartung durch den Benutzer

Mit Nebelöler schmieren

HINWEIS: Als Aufbereitungsstufe nach dem Druckminderer schmiert ein Nebelöler den Druckluft-Tacker kontinuierlich und optimal. Ein Nebelöler gibt in feinen Tröpfchen Öl an die durchströmende Luft ab und garantiert so eine regelmäßige Schmierung.

■ Installieren Sie den Nebelöler nach dem (Filter)-Druckminderer. Stecken Sie hierfür den Stecknippel des Nebelölers in die Schnellkupplung des (Filter)-Druckminderers.
■ Schließen Sie dann das Druckluft-Gerät an der dafür vorgesehenen Schnellkupplung an.

Manuell schmieren

HINWEIS: Sollten Sie nicht über einen Nebelöler verfügen, nehmen Sie jeweils nach dem Verbrauch von etwa 5000 Stück Eintreibmaterial eine Schmierung vor.

■ Lassen Sie 1–2 Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Gewindestecknippel 4 des Druckluft-Tacker.
- Drücken Sie anschließend einige Male den Auslöser 2.

ACHTUNG: Verwenden Sie keinesfalls zu viel Öl, da dieses ansonsten gemeinsam mit dem Eintreibmaterial die Mündung verlassen und eventuell das Werkstück beschädigen könnte.

- Reinigung

■Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes und der Schutzbrille. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
■Reinigen Sie das Gerät und die Schutzbrille regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.
■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen und die Schutzbrille mit einem feuchtem Tuch - verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
■ Verpacken Sie den Druckluft-Tacker, die Schutzbrille und das Druckluft-Spezialöl nach jedem Gebrauch im mitgelieferten Tragekoffer um sie vor Verunreinigungen zu schützen.

● Garantie der ROWI Electronics GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 315477) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

EIS: Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Kontaktaufnahme

Das ROWI Electronics Service-Team erreichen Sie unter:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

76698 Ubstadt-Weiher, Deutschland

(kostenlos aus dem Festnetz)

IAN 315477

Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung unseres Service-Teams behoben werden.

□ □ Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt inkl. Zubehör nicht im Hausmüll, sondern über kommunale Sammelstellen zur stofflichen Verwertung.

Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen und Nummern mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

EU-Original-Konformitätserklärung/Hersteller CE

Wir,

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

76698 Ubstadt-Weiher

Dokumentenverantwortlicher:

Herr Marc Stockenberger, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Bezeichnung des Gerätes:

Druckluft-Tacker PDT 40 E4

EU-Richtlinie:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 792-13:2000+A1:2008

Herstellungsjahr: 05-2019

Seriennummer: IAN 315477

Dokumentationsverantwortlicher:

Marc Stockenberger

Ort: Ubstadt-Weiher

Datum/Herstellerunterschrift: 02.05.2019

Angaben zum Unterzeichner:

Marc Stockenberger

Geschäftsführer

76698 Ubstadt-Weiher

76698 Ubstadt-Weiher

- Technische gegevens

Afmetingen: 240 x 239 x 57 mm

$$ (B \times H \times D) $$

Gewicht

76698 Ubstadt-Weiher

76698 Ubstadt-Weiher

76698 Ubstadt-Weiher

Místo: Ubstadt-Weiher

76698 Ubstadt-Weiher

Miesto: Ubstadt-Weiher

Marc Stockenberger (Geschäftsführer), erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel: Schutzbrille 026 (GUOTAI 1 F CE / GUOTAI 166 F CE)

GB IE NI CY MT

Ubstadt-Weiher, 02.05.2019

ROWI ELECTRONICS GMBH

AUGARTENSTR. 3

DE-76698 UBSTADT-WEIHER

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information