PHET 15 B1 - Elektrická zošívačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHET 15 B1 PARKSIDE

Sponky z jemného drátu:

Hrebiky:

Informace o hluku a vibracich:

Hladina akustického tlaku: 73,8 dB(A)

Hladina akustického vykonu: 84,8 dB(A)

Nejistota K: 3 dB

Použivat ochranu slchu!

Celkovi vibratecni hodnoty zijsteny v souladus EN 60745:

Hodnota emise vibraci a_h = 4,678m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyny specifikné pro sponkováci prístroje

Rok výroby: 07 - 2019

Používanie v súlade s určením

Spony z jemného drofu:

Klinceky:

Hladina akustického tlaku: 73,8 dB(A)

Hladina akustického

vykonuLWA:84,8dB(A)

Neurcitost'K: 3 dB

Nosit ochranu slchu!

Celkovi hodnoty vibraci stanovene v sulades EN 60745:

Emisna hodnota vibraci a_h = 4,678~m / s^2

Neurcitost' K = 1,5m / s^2

VYSTRAHA!

Vibracná hladina uvedená v tychto instrukciach bola meraná v sulade s postupom merania uvedenym v norme EN 60745 a moze sa pouzit na porovnanie pristrojov. Uvedená hodnota emisi vibraci si moze tiez pouzif na predebzne stanovenie casu prace. Vibracná hladina sa meni podla pouzivania elektrického náradia a v neiktorych priapdoch moze bytvacsa akohodnota uvedenav tychtoPokynoch.Zatazenie vibraciami by sa mohlo podcenit, ked'sa elektrické náradie pouziva pravidelnakakymto sposobom.

UPOZORNENIE

Z dovodu presnosti odhadu za'azenia vibraciami pochas urciteho pracovneho rozsahu by sa mali takisto zohl'adni' doby, pochas ktorych je pristroj vypnuty alebo je sice v prevadzke, ale v skutocnosti sa nepouziva.To moze vyrazne zredukovat za'azenie vibraciami v celom pracovnom rozsahu.

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrickenaradia

VYSTRAHA!

Precitajte si vsetky bezpecnostne pouny a upozornenia. Zanedbania pri dodrziavani bezpecnostnych pouynov a upozorneni mozu mat' za nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

V bezpečnostnych upozorneniach použivaný pojem „elektrické náradie" sa tyka elektrického náradia napajaneho zo siete (so sieťovým káblom) a elektrického náradia prevadzkovaného s akumulátorom (bez sieťoveho kábla).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vycházajú iskry, ktoré možu tento prac halebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia za-brante pristupu deti a inych osob. Pri odvedeni pozornosti možete stratif kontrolu nad pristrojom.

a) Pripojna zastrcka elektrickho naradia mus byt vhodn pre danu zasuvku. Zastrka s naesmie ziadnym sposobom modifikovat. Spolu s elektrickym naradim, ktoré ma ochranné uzemnenie, nepouzivaje ziadne siefove adapery. Nezmenene zastrky a vhodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzeménymi povrchmi, ako su potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladničky. Ak je Vase telo uzemnéne, hroží zvyšné riziko urazu elektrickým prudom.
c] Chrante elektrické náradie pred dázdom alebo vlhostou. Vnikutie vody do elektrického nárdia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte kabel na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyfahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Udržiavajte kabel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len taký predlžovaci kabel, ktorý je schvaleny na vonkajsie použitie. Použitie predlžovaceho kábla vchodného do vonkajsieho prostredia zniži riziko urazu elektrickym prudom.

f) Ak nie je możné zabrānīt prevaldžke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dbajte na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spôsobit yázne zranenia.

b) Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochranych prostriedkov, ak je maska proti prachu, protismyková bezpečnostá obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.

d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie náradie alebo kl'uc na skrutky. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa Časti pristroja, moze sposobit zranenia.

e) Vyhybaite sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolová v neocakávanych situácích.

f) Noste vchodny odev. Nenoste vol'ny odev ani sperky.Vlasy,odev a rukavice udrziajte v bezpechnej vzdialenosti od pohyblivych dielov.Vol'ny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt zachytené pohybujucimi sa castami prisstroja.

g) Ak je mozná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, presveděte sa, ci su tieto zapojene a ci su používané správné.

Použivanie odsávania prachu moze zredukovaf ohrozenie prachom.

4. Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

b) Nepouživajte elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit.

c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo pred odloženim pristroja vytihnite zastrčku zo zasuvky. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického náradiq.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te používat pri-stroj osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskú-sené osoby.

e) Elektrické náradie starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblé diely fungujú správné, a nie su zaseknuté, Č niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, Že je obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitim prístroja nechajte opravif poskodené Časti. Veťa urazov je spôsobenych nedostatočnou udržbou elektrických náradi.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa dajú viest.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vsadené nastroje a pod. používajte v sulade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonávat. Použitie elektrickych náradi za inym, akourceným učelom použitia, moze mat za nasledok nebezpečné situácie.

5. Servis

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre sponkovačky

Vždy myslite na to, ze elektrické náradie obsahuje spony.Nedbale zaobchodzanie so sponkovačkou moze zapricinif neocakávané vystretenie spon a Vás zranit.
■ Elektrickým náradím nemierte na seba ani na iné osoby vo Vasej blízkosti. Neúmyselným spustením sa vystreli spona, co moze spósobit zranenia.
■ Elektrické náradie neuvádzajte do Činnosti skór, dokial' nie je pevne upevnene na obrobok. Ak elektrické náradie nie je v kontakte s obrobkom,MZe spona odskočit z miesta upevnenia.
Odpoite elektrické náradie zo siete alebo z akumulátora, ak sa v nom zasekne spona. Ak je sponkovačka zapojená, moze sa pri odstránovani pavne zaseknutej spony neumysel ne uviest do cinnosti.
Pri odstrańovani pavne zaseknutej spony bud'te opatrni. System moze byt naputy a spona sa moze silno vystrelit, zatial' co Vys sa snažite odstranit' zablokovanie.
Nepoužívajte tuto sponkováčku na upevenie elektrického vedenia. Nie je vchodná na instaláciu elektrického vedenia, moze poskodit izoláciu elektrických kálov a spôsobit uraz elektrickým prudom a požiar.

DoplnujuePokyny

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

■ Pristrojom nikdy nemierte na seba alebo na iné osoby Či zvierata.

Dbajte na to, aby na druhej strane obrobku alebo v jeho blizkosti sa nenachadzali ziadne osoby alebo zvierata.

CHRÁNTE SI SVOJE OČI! Noste ochranné okuliare. To plati aj pre osobu, ktorá počas pre-vadzky vykonáva oporné a pridržiavacie prace.

Obrobok zaistite. Obrobok, ktory je uchyteny v upinacom zariadeni alebo vo zveraku, je pridrziavany bezpečnejsie ako Vasou rukou.

Kabel ved'te vzdy smerom dozadu od pristroja.

Originalne prisluşenstvo/originalne pridavné zariadenia

Použivajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu, pri. ktorych upnutie je kompatibilné s pristrojom.

Uvedenie do prevádzky Napl Jenie zásobnika

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akymikol'vek pracami na pristroji vypnite pristroj a vytahnite elektricku zastrchu.

Pristoj otoche.
Stlacte uol'neni (pozriOCR.A).
Vyftihnite zásobni smerom dozadu (pozriOCR. A).
Priestor zasobnik naplnte sponami alebo klincekmi (pozri obr. B).

UPOZORNENIE

▶ Klinéky možno vložit' - ako je znázornene - vlavo do priestoru zásobníka 4.
Uvolneni po napleni posunte az na doraz do zasobnika 3 dokial'toto nezaskovi.

UPOZORNENIE

Pomocou ukazovatel'ov stavu naplenia zasobnika 5, 6hozte rozpoznat, ci su v zasobniku este spony alebo klinceky.

Obsluha

Zapnutie

Pristroi pritlačte na miesto materialu, ktoré chcete spajat / priklincovat.
Uvolnite poistku zapnutic1.
Stlache spus2

Odstrańovanie chyb

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akymikol'vek pracami na pristroji vypnite pristroj a vytihnite elektricku zastrku.

Pricina:

Spona alebo klinček blokuje prístroi.

Riešenie:

Povol'te uvol'neni Tym uvol'nite predpatie.
Odstrante sponu alebo klincek.

Udrzba a cistenie

VSTRAH! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred akymikol'vek pracami na pristroji vypnite pristroj a vytiahnite elektricku zastrchu.

■ Pristroi musi byt vzdy cisty, suchy a bez oleja alebo mastiaceho tuku.
Na cistenie telesa používajte suchú handru.

VYSTRAHA!

Ak je nevyhnutná výmena prípojného kábla, výmenu musí vykonat vyrobca alebo nim pouereny zastupca, aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradné diely (ako napr. spinače) si možete objednat prostrednictvom nasho callicenta.

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvaženia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze počas trojročnej lehody sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrty naosu zarukou,zasleme Vamspat opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nova zaruchna doba.

Zarucne plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevztahujene na casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladat' za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato zaruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udzbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavat vsetky Pokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodienečne sa musi zabranit pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane nasim autorizovám servisom.

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.
Cislo vrobku najdete na typovom stitku na vrobku, na gravure na vrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najprv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy kej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priurciek, videa o vyrobkoch a instalačné softér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania cisla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko Tel.[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 327106_1904

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servnisného strediska. Najprik kontaktuje uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NEMECKO
www.kompernass.com

Likvidácia

sa skladz ekologickych materia-lov, ktoré mozte zlikvidovat v miestnych. zberniach surovin.

cké náradie neodhadzujte dokomunálneho oppadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické nárdia musia zberat oddelene a odovzdat za učelom ekologickej recyklácie.

Informáce o moznostiach likvidácie vyslúzeného prístroja dostanete na miestnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Zohl'adnite označenie na Rozlicnych obalovych materiáloch a tieto pripadne zvlas' vytréd'te. Obalové materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim vyznamom:
1-7:Plasty,
20-22: Papier a lepenka,
80-98: Kompozitné materiały

Informácie o moznostiach likvidácie
vyslúzeného vyrobku získate od svojej
obecnej alebo mestskej samosprávy.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnosf KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedna osoba za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vylasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

Elettromagneticka kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

*Vyhradnu zodpovednost' za vydanie tohto vyhlasenia o zhode NESIE vYROBCA. Vyssie opisany predmet vyhlasenia je v sulade s predpismi smernice Europskeho parlamentu c. 2011/65/EU a Rady z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach.

Rok výroby: 07 - 2019

Sériové cislo: IAN 327106_1904

Bochum, 17.04.2019

CE

Semi Uguzlu

• Manažér kvality -

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.