PET 25 C2 - Elektrická zošívačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PET 25 C2 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námodu na obsluhu Strana 57

Inhaltsverzeichnis

Einleitung. 2

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre sponkovačky 61

Pred uvedenim do prevadzky. 61

Zapnutie a vypnutie 62

Zosivanie/klincovanie 62

Praca s parallelnou zarazkou 62

Odastranovanie chyb. 62

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 64

ELEKTRICKY SPONKOVAC PET 25 C2

Uvod

Používanie v súlade s určením

Dimenzačný prud: 3,7 A

Pracovné ukony: až do 30 Úderov/ min

Krátkodoba
prevadzka (KB): max. 15 min

Trieda ochrany: II / (dvojita izolácia)

Sirka spon: 6 mm
Dlizka spon: 15 - 25

Dlzkaklincekov: 15,20,25,32 mm

Celkóve hodnoty vibrácii zistné podla EN 60745:

Emisna hodnota vibraci a_h = 2,510~m / s^2 Neurcitosf K = 1,5m / s^2

VYSTRAHA!

Hladina vibraciui, uvedenav tychtoPokynoch, bola merana v sulade s uvedenym postupom merania a moze sa pouzit na porovnanie pristrojov. Uvedenahodnota emisiivibracii sa moze tiez pouzif na pociatochne posude Nie prerusenia.Vibracna hladina sa men podla pouzivania elektrickeho naradia a v niektorych pripadoch moze bytvacsi ako hodnota uvedenav tychtoPokynoch. Zatazenie vibraciami by sa mohlo podcenit, ked'sa elektrickene nardie pouziva pravidne takymto sposobom.

UPOZORNENIE

Pokuste sa za'azenie vibraciemi udrozaf podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na znizenie za'azenia vibraciemi je nosenie rukavic pri pouzivani naradia a obmedzenie pracovneho casu. Pritom sa musia zohl'adnil vsetky casti prevadzkovo hcyklu (napriklad casy, v priebehuktorych je elektricke naradie vypnute a tie, pochas ktorych je sice zapnute, ale bezi bez za'azenia).

Pre priad buduceho pouzitia uschovajte vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

V bezpečnostnych upozorneniach použivaný pojem „elektrické náradie" sa tyka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovém káblom) a elektrického náradia prevadzkovaného s akumulatorom (bez sieťoveho kábla).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachadzajú hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychadzajú iskry, ktoré možu tento prach alebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia zabrante pristupu deti a inych osob. Pri odvratení pozornosti možete strati' kontrolu nad náradim.

a) Pripojna zastrcka elektrickego náradia musi byt'vhodná pre danu zasuvku. Zastrka s naesmie ziadnym sposobom modifikovat'. Spolu s elektrickym naradim, ktoré ma ochranné uzemnenie, nepoužívajte ziadne sief'ove adaptery.Nezmenené zastrky a vchodne zaśuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu su zemněni mi povrchmi, akou potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladnicy. Ak je vase tló uzemnene, hroží zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dažd'm alebo vlhkos'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte kabel na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo vyfahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Udržiavajte kabel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí náradia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len taký predlžovaci kabel, ktory je schvaleny aj do vonkajsieho prostredia. Použitie predlžovaceho kábla vchodného do vonkajsieho prostredia zniži riziko urazu elektrickym prudom.

f) Ak nie je możné zabrānīt prevaldze elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dbajte na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih ne- pozornosti pri používani elektrického náradia može spôsobíť vázne zranenia.

b) Vždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do pre-vadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulatóra a pred jeho zdvihanim a prenášanim sa presveděte, āj evypnuté. Ak mate pri prenášani elektrického náradia prst na spínači, alebo ak náradie zapojite do zdroja elektrického prúdu zapnuté, može to viest k urazom.

d) Skor nez zapnete elektrické naradie, odstrante nastavovacie naradia alebo kl'uc na skrutky. Naradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti naradia, moze sposobit zranenia.

e) Vyhybajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolovaf v neocakávanych situácích.

f) Noste vchodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice sa musia udržiavat v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujucimi sa Čas'ami náradia.

g) Ak je mozná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, presvedéte sa, ci su tieto zapojene a ci su použivané správné. Použivanie odsávania prachu moze zredukovat ohrozenie prachom.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použivanie

a) Pristroi nepref'azujte. Pri svojej praci pouzivajte len na to urcene elektricke naradie. So spravnym elektrickym naradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit.

c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prislu'sentva alebo pred odlozenim naraia vytiahnite zastrchu z elektrickej zasuvky a/ alebo odstrante akumulator. Totopreventive opatrenie zabraujune neumyselnemu spusteniue elektrickeho naraia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskú-sene osoby.

e) Elektrické náradie starostlivo udržiavajte. Skontrlujte, ci pohyblíve diely fungujú správnene a nie su zaseknute, ci niedtoré diely niesu zlomené alebo poskodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitim náridia nechajte opravit posskodené diely. Mnohé urazy su spôsobené nedostatočnou udržbou elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cisté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa dajú viest'.

g) Elektrické náradie, prisluşentvo, vlozené nastroje a pod. používaje v sulade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky Činnost', ktoru budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny, akourcený učel použitia moze mat' za nasledok nebezpećné situácie.

5.Servis

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre sponkovačky

Vždy myslite na to, ze elektrické náradie obsahuje spony.
Nedbale zaobchodzanie so sponkovačkou može zaprčinit' neocakávané vystretenie spona vase zranenie.
■ Elektrickym náradim nemierte na seba ani na iné osoby vo vasej blízkosti. Neúmyselným spustením sa vystrelí spona, co moze spósobit zranenia.
■ Elektrické náradie neuvázajte do Činnostiskór, ako je pevne osadené na obrobku. Akelektrické náradie nie je v kontakte s obrobkom, moze spona oskocíz miesta upevnenia.
Odpojte elektrické náradie zo siete alebo z akumulátora, ak sa v nom zasekne spona. Ak je sponkovačka zapojena, moze sa pri odstražovani pavne zaseknutej spony neumyselne uviest do cinnosti.
Pri odstrańovani pavne zaseknutej spony bud'te opatrni. System moze byt naputy a spona sa moze silno vystrelit, zatal' co vy sa snazite odstranit' zablokovanie.
Nepoužívajte tuto sponkovačku na upevnenie elektrického vedenia. Nie je vchodná na instaláciu elektrického vedenia, moze poskodit izoláciu elektrickych káblov a spôsobí' uraz elektrickým prudom a požiar.

VYSTRAHA!

Ak sa pripojny siefovy kabel tohto pristroja poskodi, musa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo obdobne kvalifikovanou osobou, aby sa zarbanilo nebezpečenstvu.

Pred uvedenim do prevádsky

UPOZORNENIE

Zasobnik naplajte iba pri vypnutom pristroji! Nastavte spinač ZAP/VYP do polohy „0" a vytihnite siefovú zástrčku!

Naplennie zásobníka

Stlache posuvac zasobnik4 (pozri obr. A).
Vytyihnite posuvač zásobnik zo zásobnika
6 pristroja (pozri obr. B).
Zasobni naplnte sponami alebo klincekmi (pozri obr.C).
Po napleni posunte posuva czasobnik azn doraz do zasobnika 6a z do poctel'neho a citel'neho zaskocenia posuva.

UPOZORNENIE

Na napljanie klincekov pouzivaje pravu sachtu, tak ako mozte vidiet z podrobného zobrazenia na obrázku C. Dbajte na to, aby sa hlavicka klinca nachadzala vždy hare.
Pri naplñani dbajte na maximáne naplñacie množstvo, cca 85 spón alebo cca 75 kincekoy.
Pomocou ukazovatel'a stavu naplenia zasobnika 8 mozete Rozpoznat, ci zasobnik obsahuje este spony alebo klinceky.

Nastavenie prieraznosti

UPOZORNENIE

Zvol'te najnizsiu prieraznost, ktoru potrebujen a zośivanie. Dbajte pritom na dlzku pouzitych spon alebo klincekov, ak aj na pevnosf spracovávaného materialu.

Regulator prieraznosti 3

Zvyšenie prieraznosti:

Otoctere regulatornastavenia prieraznos proti smeru hodinovych ruciciek.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie a vypnutie

Na zapnutie pristroja prestavte spinač ZAP/VYP o polohy I".
Na vypnutie pristroja prestavte spinač ZAP/VYP do polohy "0".

Zošivanie/klincovanie

Zapnite pristroj tak, ze prestavite spinač ZAP/VYP o polohy "I".
Pritlacte pristroj celnou platnicko na presnemiesto materialu, ktoré chcete zošit/klincovat.
Stlache spust'a 1.

UPOZORNENIE

Zabudovana poistka vystrelu v celnej platnicke zabrauju neumyselnemu spusteniu.

Práca s paralelnou zarázkou

Ak chcete nastre'ovat klinceky alebo spony vzdy v rovnavej zvdalenosti od hrany, postupujte nasledovnym sposobom:

Vytiahnite paralelnu zarazk ⑤ smere sipky.
Posuvaite paralelnu zarazk5 pozdiz stipnice 7 až do dosiahnutia pozadovanej vzdialenosti od hrany predmetu, ktory chcete opracovavat'.
Nasad'te paralelnu zarazk k hrane predmetu, ktory chcete opracovavaf.
Pokračujte tak, ako je uvedené v kapitole Zosivanie/klincovanie.

Odstrańovanie chyb

POZOR!

Uistite sa, ci je pristroj odpojeny od elektrického prudu, aby ste predisci jeho nezelanému zapnutiu a naslednym poraneniam.

Pricina:

Spona alebo klincek blokuje pristroi.

Riesenie:

Otverte posuvac zasobnik. Tym uol'nite predicatie. Pomocou kl'ucna strutky svnutornym seshthranom (obr. D) uol'nite skrutky na celnej platnicke
Odstrante sponu alebo klincek.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA

Pred vsetkymi pracami na pristroji vytiahnite zastrku zo zasuvky!

■ Pristroi musi byt' vždy Čistý, suchý a bez oleja alebo mastiaceho tuku.
Vycistite pristroj hned' po skonceni prace.
Do vnútra pristroja sa nesmú dostaf ziadne tekutiny.
Na cistenie krytu použivajte utierku. Nikdy nepouživajte benzín, Rozpúsfdlá alebo cistiace prostriedky, ktoré poskodzuju umelu hmotu.

Likvidácia

pozostava vylučne zmaterialov,
ktore neškodiaživotnému prostrediu.
Mо Ze sa zlikvidovafv miestnych nadobach na recyklovany odpad.

Eletrické náradie neodhadzujte do komunálneho oppadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické nastroje musia zberaf oddelene a odovzda' za ucelom ekologickej recyklacia.

Informáce o moznostiach likvidácie prístroja, ktory dosluzil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Zohladnite označenie na Rozlicnych obalovych materialoch a tieto pripadne zvlást vytried'te. Obalové materiały su označene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim významom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

Informácie o možnostiach likvidácie
vyslúzeného vyrobku ziskate od svojej
obecnej alebo mestskej samosprávy.

Záručná doba začina plynúť datumom nákupu.
Prosím, uschovajte si originányPokladničnéblok.
Tento doklad slúži akodkad o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok Vam podla našho uvaženia bezplatne opravime alebo vymenime. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený pristroi a doklad o zakupeni (pokladnicý bloc) predložia so stručnám popisom, v com spočiva chyba pristroja a kedy k nej doslo.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nova zarucna doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plenie sa vztáhuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto ich možnoPokladaf za opotrebované diely alebo za poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumúlatóry, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetky Pokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodmienecne sa musi zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane nasim autorizovanym servisom.

Vybavenie v pripeade zaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) ako doklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na vyrobnom stitku, gravure, na titulnej stranke Vasho navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo aknaglepu na zadnej alebo spodnej strane.

Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najprv nizsie uvedenéservisne oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovan yako poruchovy, mozte potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktora Vam bude oznámena.

UPOZORNENIE

Pri nastrojoch Parkside a Florabest zašlite, prosim, vylucne chybný vyrobok bez prisluşensvta (napr. akumulator, ulozný kufrik, montážne naradie, atd.).

Na webovych strankach www.lidl-service.com si mozete stiahnuf tieto a mnoho d'alshicprucok, videa o vyrobkoch a softvery.

Servis

VYSTRAHA!

Pristroj moze opravit len kvalifikovany odbornik a len s pouzitim originalynch nahradnych dielov.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kablo smie vzydy vykonat len vyrobca elektrickeho naradia alebo jeho zakaznicky servis.

Tym sa zaistf zachovanie bezpecnosti pristroja.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradné diely (ako napr. uhlikové kefky, vypinač) si možete objednat prostrednictvom našho calcentra.

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 310956

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktuji te uvedené servisné stredisko.

*Vyhradnu zodpovednost' za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE VYROBCA. Vyssie opisany predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzeni použivania určitych nebezpečných latok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Elektrický sponkovac PET 25 C2

Rok výroby: 11 - 2018

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.