PHET 15 C2 - Elektrická sešívačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHET 15 C2 PARKSIDE

 Překlad původního návodu k používání

PDF ONLINE parkside-diy.com Mogą Pań- stwo prze- glądać i pobierać te i wiele innych instrukcji na stronie parkside-diy. com. Ten kod QR przeniesie Państwa bez- pośrednio na stronę parkside-diy.com. Proszę wybrać swój kraj i użyć maski wyszukiwania, aby wyszukać instrukcje obsługi. Proszę wprowadzić numer artykułu (IAN) 465696_2404, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi swojego artykułu. Serwis Wykonywanie napraw należy zlecać wyłącznie serwisowi lub profesjonal- nemu elektrykowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zapewnia się, że bezpie- czeństwo produktu zostanie zacho- wane. Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]64 PL Deklaracja zgodności UE65 CZ Legenda použitých piktogramů ......................................................Strana 66 Úvod ............................................................................................................Strana 66 Použití ke stanovenému účelu ...................................................................Strana 66 Popis dílů ...................................................................................................Strana 67 Obsah dodávky ..........................................................................................Strana 67 Technická data ...........................................................................................Strana 67 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje ...Strana 68 Bezpečnostní pokyny pro zarážecí přístroje ..............................................Strana 70 Doplňující pokyny .................................................................................Strana 70 Originální příslušenství/doplňující vybavení .............................Strana 70 Uvedení do provozu .............................................................................Strana 70 Doplňování spon do zásobníku..................................................................Strana 71 Doplňování hřebíků do zásobníku ..............................................................Strana 71 Funkce ....................................................................................................... Strana 71 Nastřelování spon a hřebíků ......................................................................Strana 71 Odstranění zaseklých spon nebo hřebíků ..................................................Strana 71 Volba správné délky hřebíků a sponek ......................................................Strana 71 Čistění a ošetřování ............................................................................. Strana 72 Údržba .......................................................................................................Strana 72 Opravy ........................................................................................................Strana 72 Skladování ................................................................................................Strana 73 Zlikvidování ..............................................................................................Strana 73 Záruka a servis ...................................................................................... Strana 73 Záruka ........................................................................................................ Strana 73 Postup v případě uplatňování záruky.........................................................Strana 74 Servis ......................................................................................................... Strana 74 EU prohlášení o shodě .......................................................................Strana 7566 CZ Legenda použitých piktogramů Přečtěte si návod kobsluze. Další informace najdete vnávodu kobsluze. Chraňte výrobek před vlhkem. Přečtěte si návod kobsluze. Střídavý proud/střídavé napětí Noste ochranné brýle. Dbejte na výstražná a bezpeč- nostní upozornění! Noste ochranu sluchu. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Používejte pouze vsuchých místnostech. Pokud výrobek nepoužíváte a před zahájením nastavování, údržby a čištění musíte výro- bek vypnout a odpojit od elektrické sítě. Ochranná třída II (dvojitá izolace) Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek. Bezpečnostní upozornění Instrukce Elektrická sponkovačka a hřebíkovačka Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Ob- sahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití ke stanovenému účelu Výrobek je určen k připevňování lepenky, papírových archů, kůže, izolačního ma- teriálu, látky a podobných materiálů na měkké (přírodní) dřevo, dřevotřískové desky a překližku sestřední hustotou. Výrobek je určen výhradně kpoužití vdomácnosti. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje je vrozporu spředpokládaným použitím a skrývá značné nebezpečí zranění. V ýrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než použitím kurčenému účelu. Výrobek není určen kvyužití kvýdělečné činnosti. Výrobek není určen kupevňo- vání elektrických kabelů.67 CZ Popis dílů

Zásobník 3 a Odblokovací tlačítko

Ukazatel stavu zásobníku (spon)

Bezpečnostní kontakt

Ukazatel stavu zásobníku (spon a hřebíků) Obsah dodávky 1 elektrická sponkovačka a hřebíkovačka 400 spon, 10 mm 100 hřebíků, 14 mm 1návod kobsluze Technická data Elektrická sponkovačka a hřebíkovačka: PHET 15 C2 Model číslo: HG12187 Vstupní jmenovité napětí: 230–240 V~, 50 Hz Jmenovitý proud: 4 A Rychlost: max. 20 min

Kapacita zásobníku: 100 spon nebo 50 hřebíků Třída ochrany: II/ (dvojitá izolace) Spony ztenkého drátku: šířka spony: 11,4 mm délka spony: 6–14 mm Hřebíky: délka hřebíku: 14–15 mm Hodnota emise hluku: Naměřená hodnota hluku zjištěna podle EN 60745. Typická jednorázová hladina hluku A, normováno na 1 s: Hladina akustického tlaku (L ): 85,3 dB Hladina akustického výkonu (L ): 96,3 dB Nepřesnost měření

, L ): 3 dB Používejte ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrací zjištěné podle EN 60745: Emisní hodnota vibrací a

Nepřesnost K = 1,5 m/s

Upozornění: Hladina vibrací uvedená vtomto návodu kobsluze byla měřena postupem vsouladu se standardizovanou zkouškou popsanou vnormě a může se použít pro srovnávání přístrojů. Hodnotu emise vibrací je možné použít kpočáteč- nímu posouzení jejich vyloučení. Hladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje a může vmnohých případech přesahovat hodnotu udanou vtěchto návodech. Zátěž vibracemi by mohla být podceněna, používá-li se elek- trického nástroje pravidelně tímto způso- bem. Snažte se minimalizovat zatížení vibracemi. Příkladná opatření kminimali- zaci zatížení vibracemi jsou použití rukavic při práci snástrojem a zkrácení pracovní doby. Přitom je nutné vzít vúvahu všechny části provozního cyklu (např. i doby, kdy je elektrické zařízení vypnuto a doby, kdy je sice zapnuto, ale běží naprázdno). Upozornění: Kpřesnému odhadu zatížení vibracemi během určité pracovní doby je nutné vzít vúvahu také dobu, během které je přístroj vypnutý nebo běží, aniž by byl68 CZ používán. Následkem toho může být za- tížení vibracemi během pracovní doby výrazně nižší. Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Přečtěte si všechny bezpeč- nostní pokyny a návody! Zanedbání při dodržování bez- pečnostních pokynů a návodů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost! Pojem „elektrický nástroj“ uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se sˇiťovým kabelem) a na elektrické ná- stroje napájené akumulátorem (bez síťo- vého kabelu). Bezpečnost na pracovišti a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

Nepracujte se zařízením v okolí ohro- ženém výbuchem, v němž se na- cházejí kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrábějí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry. c) Elektrické nástroje během použí- vání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením. Elektrická bezpečnost

Síťová zástrčka elektrického nástroje (resp síťového adaptéru) musí být vhodná pro zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařízeními sochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chlad- ničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno. c) Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektric- kým proudem.

Kabel nepoužívejte knestano venému účelu jako je nošení zařízení, po- věšení nebo vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícími díly zařízení. Poško- zené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Při práci selektrickým nástrojem venku použijte jen prodlužovací kabely, které jsou povoleny pro vnější oblast. Použití prodlužovacího kabelu povoleného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu elektrickým prou- dem. f) Nelze-li se vyhnout provozu elek- trického nástroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spínač proti chyb- nému proudu. Použití ochranného spínače proti chybnému proudu sni- žujte riziko úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob a) Buďte neustále pozorní, dbejte na to, co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už okamžik nepo- zornosti při použití zařízení může vést kzávažným poraněním.69 CZ b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osob- ního ochranného vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana proti sluchu, vzávis- losti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění. c) Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Přesvědčte se před připojením elektrického přístroje na přívod elektrického proudu, zvednutím nebo nošením, že je vypnutý. Přenášení elektrického nástroje sprstem na spouštěči nebo připojení zapnutého elektrického pří- stroje ksíti elektrického napájení může mít za následek nehody a úrazy. d) Před zapnutím zařízení odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubo- váky. Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v rotujícím dílu zařízení může způsobit poranění. e) Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu. Tím můžete zařízení zejména vneočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohybli- vými díly. g) Jsou-li namontována zařízení k vysávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato připojena a správně použita. Správné použití těchto zařízení snižuje ohrožení pra- chem. Pečlivé zacházení selektrickými nástroji a jejich použití a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci použijte ktomu určených elektric- kých nástrojů. S vhodným elektric- kým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkonnostním rozsahu. b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je defektní. Elektrický nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraňte akumulátor, před- tím než provedete nastavení zaří- zení, vyměníte díly příslušenství nebo zařízení odložíte. To opatření zabrání neuvědomělému spuštění elektrospotřebiče. d) Nepoužité elektrické nástroje skla- dujte tak, aby byly z dosahu dětí. Nenechávejte elektrický nástroj používat osoby, které sním nejsou seznámeny, nebo které tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou ne- bezpečné, používají- li je nezkušené osoby.

Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkon- trolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené nebo poškozené, takže je funkce zařízení ohrožena. Před po- užitím elektrického nástroje nechte opravit poškozené díly. Příčina mno- hých úrazů tkví ve špatně udržova- ných elektrických nástrojích. f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezací ná- stroje s ostrými řeznými hranami ne- uvíznou tak často a lze je snadněji vést. g) Použijte elektrické nástroje, příslu- šenství, náhradní nástroje atd. podle těchto návodů a tak, jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno. Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti.70 CZ Použití elektrických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k ne- bezpečným situacím. Servis

Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou a jen s originálními náhrad- ními díly. Tím se zajistí, že bezpeč- nost zařízení zůstane zachována. Bezpečnostní pokyny pro zarážecí přístroje

1. Neustále mějte na paměti, že elek-

trický přístroj obsahuje spony. Bezstarostná manipulace se zaráže- cím přístrojem může vést knečeka- nému vystřelení spony a způsobit vám zranění.

2. Nemiřte elektrickým nářadím na

sebe ani na ostatní osoby vokolí. Nečekaným spuštěním dojde kvy- střelení spony, která může způsobit zranění.

3. Nespouštějte elektrické nářadí

před přiložením na zpracovávaný materiál. Bez kontaktu elektrického nářadí se zpracovávaným materiálem může dojít kodražení spony od ma- teriálu.

4. Jestliže se velektrickém nářadí za-

sekla spona, odpojte přístroj od přívodu elektrického proudu nebo od akumulátoru. Uzarážecího přístroje připojeného kpřívodu elektrického proudu může dojít při odstraňování zaseklé spony knechtěnému spuštění.

5. Buďte opatrní při odstraňování

zaseklé spony. Při uvolňování zasek- nuté spony může být systém natažený a spona může být náhle vymrštěna.

6. Nepoužívejte tento zarážecí pří-

stroj kpřipevňování elektrických vodičů. Přístroj není vhodný kinstalaci elektrických vodičů, může poškodit izolaci elektrických kabelů a způsobit tím zásah elektrickým proudem a ne- bezpečí požáru. Doplňující pokyny NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Přístroj nikdy nesměřujte proti sobě nebo proti jiným osobám nebo zvířa- tům. Ujistěte se, že se na druhé straně zpracovávaného materiálu nebo vjeho blízkosti nezdržují žádné další osoby nebo zvířata.

ZRAKU! Noste ochranné brýle. To platí i pro osoby, které během použití výrobku pomáhají a vykonávají další činnosti. Zajistěte zpracovávaný materiál! Zpracovávaný materiál, který je upnutý vupínacím zařízení nebo svěráku, je mnohem lépe zabezpečený než ma- teriál, který držíte vruce. Přívodní kabel vždy veďte kzadní straně přístroje. Originální příslušenství/ doplňující vybavení Používejte pouze příslušenství a do- plňující přístroje, které jsou uvedeny vnávodu kobsluze a jsou kompati- bilní spřístrojem. Uvedení do provozu Před zahájením prací na vý- robku musíte nejprve akti- vovat aretaci vypínače

a od- pojit výrobek od elektrické sítě.71 CZ Doplňování spon do zásobníku Otočte výrobek. Stiskněte odblokovací tlačítko 3 a (viz obr. B). Následně vytáhněte zásobník

(viz obr. B). Naplňte šachtu zásobníku

sponami nebo hřebíky (viz obr. C). Po doplnění zasuňte zásobník

zpět tak, aby byla šachta zásobníku

správně uzavřená. Odblokovací tla- čítko 3 a musí být zajištěno všachtě zásobníku

, poznáte podle cvak- nutí (viz obr. C). Upozornění: Zkontrolujte okénkem vuka- zateli stavu zásobníku

, zda je šachta zásobníku

prázdná. Pomocí obou ukazatelů stavu zásobníku můžete zkontrolovat, zda jsou všachtě zásob- níku ještě spony. Doplňování hřebíků do zásobníku Otočte výrobek. Stiskněte odblokovací tlačítko 3 a (viz obr. B). Následně vytáhněte zásobník

(viz obr. B). Orientujte se podle symbolu na zásobníku

a doplňujte do šachty zásobníku

hřebíky (viz obr. D). Po doplnění zasuňte zásobník

zpět tak, aby byla šachta zásobníku

správně uzavřená. Odblokovací tla- čítko 3 a musí být zajištěno všachtě zásobníku

, poznáte podle cvak- nutí (viz obr. D). Upozornění: Zkontrolujte okénkem vukazateli stavu zásobníku

, zda je šachta zásobníku

prázdná. Funkce Nastřelování spon a hřebíků Přepněte aretaci vypínače

zcela zprava doleva do polohy „odjištěno“ . Zatlačte bezpečnostním kontaktem

proti obrobku (viz obr. E). Knastřelení spony/hřebíku stiskněte spoušť

, zatímco výrobek tlačíte proti obrobku. Upozornění: Výrobek pevně držte a před nastřelením jej tlačte proti pracovní ploše tak, aby bylo zajištěno úplné na- střelení spony/hřebíku. Odstranění zaseklých spon nebo hřebíků Před zahájením prací na vý- robku musíte nejprve akti- vovat aretaci vypínače

a od- pojit výrobek od elektrické sítě. Otevřete šachtu zásobníku

a vy- táhněte zásobník

Odstraňte ze šachty zásobníku

zaseklé spony nebo hřebíky. Volba správné délky hřebíků a sponek Při výběru správné délky hřebíků a sponek je třeba zohlednit dva fak- tory: - tloušťka upevňovaného materiálu - stav a tvrdost základního materiálu.72 CZ Typické příklady Základní materiál Připevňovaný materiál/tloušťka Sponky Hřebíky Překližka ≤ 1 mm 6–8 mm 8–10 mm Dřevovláknitá deska 1–3 mm 8–10 mm 12–14 mm Měkké dřevo (např. borovice) ≤ 3 mm 8–10 mm 10–12 mm 3–5 mm 10–14 mm 12–15 mm Jak je na obrázku znázorněno, má horní strana spony nebo hřebíku lícovat spo- vrchem připevňovaného materiálu. Pokud horní strana spony nebo hřebíku nelícuje spovrchem připevňovaného materiálu, pak byly použity příliš dlouhé spony nebo hřebíky. V tomto případě použijte ostupeň kratší spony nebo hře- bíky, abyste dosáhli optimálního připev- nění. Čistění a ošetřování Před zahájením prací na vý- robku musíte nejprve akti- vovat aretaci vypínače

a od- pojit výrobek od elektrické sítě. Kčištění výrobku nepoužívejte che- mické nebo alkalické čisticí prostředky, čisticí písky nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky, mohlo by dojít kpoškození povrchu. Zabraňte vniknutí kapalin do výrobku. Výrobek musí být vždy čistý, suchý a bez oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladně- ním odstraňte všechny nečistoty. Pravidelné a správné čištění přispívá kbezpečnému použití a prodlužuje životnost výrobku. Pokud je nutné vyměnit přívodní kabel, musí tuto opravu provést výrobce nebo ociální zastoupení tak, aby nedošlo ke vzniku bezpečnostního rizika. Na těžko přístupná místa použijte měkký kartáček. Výrobek čistěte suchým hadrem. Údržba Před zahájením prací na vý- robku musíte nejprve akti- vovat aretaci vypínače

a od- pojit výrobek od elektrické sítě. Výrobek nevyžaduje údržbu. Výrobek před každým použitím a po něm pečlivě přezkoušejte, zda nejeví známky opotřebování anebo poško- zení. Opravy Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel sám opravovat.73 CZ Kopravám nebo revizi přístroje kontak- tujte autorizovaného prodejce nebo osobu spodobnou kvalikací. Skladování Vyčistěte výrobek podle popisu výše. Před uskladněním odstraňte všechny spony a hřebíky ze šachty zásobníku

a aktivujte aretaci vypínače

Skladujte výrobek, hřebíky a spony na suchém a dobře větraném místě, chráněném před mrazem. Výrobek vždy skladujte mimo dosah dětí. Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných mate- riálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s násle- dujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/ 80–98: složené látky. O možnostech likvidace vyslou- žilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Vzájmu ochrany životního pro- středí vysloužilý výrobek nevy- hazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Výrobek vč. příslušenství aobalové ma- teriály jsou recyklovatelné a podléhají roz- šířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Záruka a servis Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená. Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.74 CZ Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyro- beny ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Kzajištění rychlého zpracování vaší zále- žitosti se řiďte následujícími pokyny: o Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 465696_2404) jako doklad ozakoupení. o Číslo artiklu naleznete na typovém štítku výrobku, na rytině na výrobku, na titulním stránce vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. o Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uve- dené servisní oddělení.

Výrobek, který byl evidován jako vadný, pak můžete bezplatně zaslat na ad- resu, kterou vám servisní oddělení poskytlo, přiložit k němu doklad o zakoupení (pokladní stvrzenku) a uvést o jakou vadu se jedná a kdy se vyskytla.

Bezpečnostný kontakt

1. Vždy počítajte s tým, že

von zo šachty zásobníka

skontrolujte, či je šachta zásobníka

von zo šachty zásobníka

a naplňte šachtu zásobníka

skontrolujte, či je šachta zásobníka

Zatlačte bezpečnostný kontakt

a vytiah- nite zásobník

aby ste zaistili spúšť