PET 32 - Elektrische nietmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PET 32 PARKSIDE

3. Beschrijving van het gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9. Vervanging van de netaansluitleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken . . . . .23

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 16NL/

Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.

Let op! Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet- naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

2. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip “elektrisch materieel” heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) draaien.

1. Werkplaatsveiligheid

Hou uw werkplaats schoon en goed verlicht. Wanorde of niet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken veroorzaken. Werk met dit toestel niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen aanwezig zijn. Elektrisch materieel verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische materieel weg. Bij afleiding zou u de controle over het toestel kunnen verliezen.

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID

De netstekker van het toestel moet in de contactdoos passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaarde toestellen. Onveranderde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok. Vermijdt lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is. Stel het toestel niet bloot aan regen of nattigheid. Door binnendringen van water in een elektrisch materieel verhoogt het risico van een elektrische slag. Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijke bestemming om het toestel te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te verwijderen. Hou de kabel weg van hitte, olie, scherpe kanten of bewogen componenten van het toestel. Beschadigde of in de war gebrachte kabels verhogen het risico van een elektrische slag. Indien u met elektrisch materieel in open lucht werkt, mag u enkel verlengkabels gebruiken die goedgekeurd zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor buiten goedgekeurde verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok. Indien gebruikmaking van het elektrisch gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het gereedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 18NL/

Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van elektrisch materieel met verstand te werk. Gebruik het toestel niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch materieel kan zwaar letsel tot gevolg hebben. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel, vermindert het risico van letsel. Vermijdt elke onbedoelde inwerkingstelling van het gereedschap. Vergewis u er zich van dat het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroomtoevoer en/of de accu aansluit, het gereedschap in handen neemt of draagt. Als u bij het dragen van het toestel de vinger op de schakelaar heeft of het toestel ingeschakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben. Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het toestel in te schakelen. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben. Vermijdt elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het toestel in onverwachte situaties beter controleren. Draag de gepaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kleding en handschoenen weg van bewogen componenten. Losse kleding, sieraden of lang haar kan door bewogen componenten worden gegrepen. Indien stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen kunnen worden aangebracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar behoren worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen.

4. Gebruik en omgaan met elektrisch

materieel Overbelast uw gereedschap niet. Gebruik voor uw werk steeds het elektrische materieel dat daarvoor bedoeld is. Met het gepaste elektrische materieel werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensgebied. Gebruik geen elektrisch materieel waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch materieel dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden hersteld. Verwijder de stekker uit de contactdoos en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap afstelt, van accessoires verwisselt of het gereedschap wegbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het toestel. Bewaar niet gebruikt elektrisch materieel buiten bereik van kinderen. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd zijn of deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch materieel is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt. Onderhoudt het toestel zorgvuldig. Controleer of bewegende componenten perfect werken en niet klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het toestel niet meer naar behoren kan werken. Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw gebruikt. Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch materieel. Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 19NL/

met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden. Gebruik het elektrisch materieel, accessoires, inzetgereedschappen enz. conform de aanwijzingen. Hou rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten activiteit. Het gebruik van elektrisch materieel voor andere toepassingen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

Laat uw toestel enkel door gekwalificeerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het toestel blijft behouden. Nijzondere veiligheidsinstructies Bij niet-gebruik, vóór elk onderhoud en vóór het verwisselen van nietjes of spijkers zeker de netstekker uit het stopcontact trekken. Draag de vereiste beschermende kleding, vooral een veiligheidsbril, als u met de elektrotacker werkt. Hou het magazijn en alle geleidingen vrij van vreemde voorwerpen. Vergewis u er zich telkens voor gebruik van het gereedschap van dat er geen vreemd voorwerp in het magazijn of in de geleidingen zit. Let er steeds op dat het gereedschap schoon is en dat de ventilatiespleten vrij en schoon zijn. Gebruik het gereedschap niet met nietjes of spijkers die niet geschikt zijn voor het gereedschap. Het gebruik van andere nietjes en spijkers kan lichamelijk gevaar tot gevolg hebben of leiden tot vernietiging van het gereedschap. Aanwijzingen omtrent de voorziene nietjes en spijkers vindt u terug in de handleiding van het gereedschap. Bij langdurig gebruik kan de elektrotacker warm worden omdat het gereedschap berekend is voor kortstondig bedrijf. Trek daarom na langdurig gebruik de netstekker uit het stopcontact en laat het gereedschap afkoelen. Hou tijdens het gebruik van de elektrotacker uw vingers of andere lichaamsdelen weg van de tackerneus. Gebruik het gereedschap geenszins om elektrische leidingen vast te maken. Sta nooit kinderen toe met de elektrotacker te werken. Mik met het gereedschap nooit op personen of dieren of probeer zelfs niet de beveiliging tegen onbedoeld schieten te omzeilen. Schiet de nietjes of spijkers nooit door de lucht. Vanuit een korte afstand geschoten nietjes of spijkers kunnen zware letsels tot gevolg hebben. Let er bij het werken op dat zich geen andere personen in de onmiddellijke nabijheid van uw werkvloer ophouden. Gebruik de elektrotacker uitsluitend voor het verbinden van zachte materialen zoals hout of weefsel. Wees bijzonder voorzichtig bij dunne materialen. Let erop dat de nietjes of de spijkers niet te lang zijn om te voorkomen dat het nietje of de spijker het werkstuk uit steek of zelfs het werkstuk doordringt. Vergewis u er zich van dat geen lichaamsdeel zich aan de andere kant van het werkstuk bevindt. Zorg ervoor dat het werkstuk geborgd is b.v. door middel van een spaninrichting of een bankschroef. Hou het te bewerken werkstuk niet met de blote hand vast. Leidt de netkabel steeds achter u mee. Let erop niet per ongeluk de netkabel van de elektrotacker te raken. Laat nooit het geladen gereedschap onbeheerd. Gebruik de elektrotacker nooit zonder nietjes of spijkers. Mocht een nietje of een spijker in de kolfschacht blijven steken, trek de netstekker uit het stopcontact en verwijder het klem zittende nietje of de spijker zoals beschreven in de handleiding. Berg deze veiligheidsadviezen goed op! Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 20NL/

Let op! Gebruik voor uw eigen veiligheid enkel nietjes en spijkers die in de gebruiksaanwijzing vermeld staan. Het gebruik van andere nietjes en spijkers kan leiden tot gevaar om verwondingen op te lopen. Bij niet-gebruik, vóór elk onderhoud en vóór het verwisselen van nietjes of spijkers zeker de netstekker uit het stopcontact trekken. !Draag de vereiste beschermende kleding, vooral een veiligheidsbril, als u met de tacker werkt. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

3. Beschrijving van het

gereedschap (fig. 1) 1 Losser 2 AAN/UIT-schakelaar 3 Slagkrachtregelaar 4 Magazijnschuif 5 Magazijn 6 Vulniveauindicator 7 Tackerneus

4. Omvang van de levering

Neem alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze op volledigheid. Elektrotacker PET 32 500 nagels 500 nieten 1 x inbussleutel

5. Reglementair gebruik

De elektrotacker dient om textiel, leer en hout te nieten en te bevestigen mits gebruikmaking van gepaste nietjes en spijkers. De elektrotacker is voor korte-tijdbedrijf berekend. Hij wordt bij continubedrijf warm. Hoe warmer de tacker wordt des te meer vermindert zijn vermogen. Als het toestel warm wordt, een pauze inlassen en de elektrotacker laten afkoelen. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

6. Technische gegevens

Netaansluiting : 230 V ~ 50 Hz Schootsvolgorde : max. 30 schoten/min. Nietjes breedte : 6 mm Nietjes lengte : 15 - 25 mm Nietjes dikte : 1,1 - 1,25 mm Spijkers lengte : 15 - 32 mm Spijkers dikte : 1,1 - 1,25 mm Gewicht : 1,6 kg Extra-geïsoleerd II/쓑 Geluidsdrukniveau L

Let op! De vibratiewaarde zal op grond van het toepassingsgebied van het elektrische gereedschap veranderen en kan in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

7. Vóór inbedrijfstelling

Let op! Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten. Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt. Inleggen van de nieten/nagels (fig. 2-4) Schakel de elektrotacker uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Trek de magazijnschuif (4) met duim en wijsvinger samen (fig. 2). Trek de magazijnschuif naar achteren uit de elektrotacker (fig. 3). Vul het magazijn (5) met nietjes of spijkers (fig. 4). De maximale vulhoeveelheid van het magazijn bedraagt ca. 85 nieten of ca. 75 nagels. Schuif dan de magazijnschuif tot tegen de aanslag tot hij waarneembaar vastklikt. Let op! De magazijnschuif moet zonder grote lichamelijke inspanning kunnen worden geschoven. Let op klem zittende nietjes en spijkers! Afstellen van de slagkracht (fig. 1) De elektrotacker maakt het mogelijk de slagkracht vooraf te kiezen naargelang de lengte van de gebruikte nietjes of spijkers alsmede de hardheid van het materiaal. Stel te dien einde de slagkrachtregelaar (3) op de gewenste sterkte in. De ideale sterkte van de slagkracht vindt u best door een praktische test op een proefstuk.

Gebruik (fig. 1/5/6) Controleer d.m.v. de vulniveauindicator (6) telkens voor werkbegin of het magazijn (5) nietjes of spijkers bevat en naar behoren d.m.v. de magazijnschuif (4) gesloten is. Inschakelen van de elektrotacker Schakel de elektrotacker onmiddellijk voor werkbegin in m.b.v. de AAN/UIT-schakelaar (2) (schakelaar naar stand I brengen). Het gereedschap is nu gebruiksklaar. Gebruikt u de elektrotacker (ook al was het maar voor korte tijd) niet meer, schakelt u het gereedschap terug uit d.m.v. de AAN/UIT- schakelaar (schakelaar naar stand 0 brengen) om het onbedoeld in werking stellen te voorkomen. Lossen van een schot De ingebouwde schotbeveiliging voorkomt dat onbedoeld een schot van de elektrische tacker wordt gelost. Een schot kan bijgevolg enkel als volgt worden gelost: Druk de elektrische tacker met de tackerneus tegen het materiaal en bedien dan de losser (1). Gebruik van nietjes Leg de nietjes het magazijn in zoals getoond in fig. 5. Gebruik van spijkers Leg de spijkers het magazijn in zoals getoond in fig. 6. Nieten van textiel, stoffen, leer enz. Elektrotacker op de gewenste plaats met de tackerneus (7) op het voorwerp drukken en de losser bedienen. Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 22NL/

Nieten van houten latten Om houten latten te nieten gebruikt u best enkel spijkers. Elektrotacker niet te hard tegen de houten lat duwen omdat die anders aan het oppervlak zou kunnen worden geschonden. Vulniveauindicator (fig. 1) Met behulp van de vulniveauindicator (6) kan u zien of er nog voldoende nieten of nagels in het magazijn (5) zijn. Vul het magazijn (5) opnieuw zoals beschreven onder “7. Inleggen van de nieten/nagels“. Vermijd op de losser (1) te drukken als er zich geen nieten of nagels in het magazijn (5) bevinden.

9. Vervanging van de

netaansluitleiding Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

10. Reiniging, onderhoud en

bestellen van wisselstukken Let op! Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen. Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt.

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen. Vooral als u de elektrotacker schuin op het materiaal plaatst kan het gebeuren dat nietjes klem gaan zitten. Schakel in dit geval de elektrotacker onmiddellijk uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Let op! Vóór elke werkzaamheid aan de elektrotacker de netstekker uit het stopcontact trekken ! Verwijderen van klem zittende nietjes (fig. 2/3/7) Trek de magazijnschuif (4) naar achteren uit de elektrotacker (fig. 2/3). Draai de beide schroeven op de tackerneus (7) los m.b.v. een binnenzeskantsleutel zoals getoond in fig. 7. Neem de plaat weg en verwijder de klem zittende nietjes voorzichtig met een gepaste tang. Schroef vervolgens de plaat terug aan d.m.v. de beide binnenzeskantschroeven. Schuif de magazijnschuif (4) tot tegen de aanslag in tot hij waarneembaar vastklikt.

10.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident-nummer van het toestel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

11. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 23NL/

Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur! Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen: In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd. Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 24NL/

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven

onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of

fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet- naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

3. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims

dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder

vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Einhell Benelux Mijkenbroek 16 4824 AB Breda Tel: [phone] (Dutch) Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Anleitung_PET_32_4257871:_ 28.01.2009 14:11 Uhr Seite 26DE/