PI5 - Helm BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PI5 BOWERS & WILKINS

Se precisar de ajuda com a resolução de um problema especíco, ou se tiver apenas alguma questão, consulte inicialmente a secção de apoio relativa a auscultadores no Website da Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com. Imagem5 Utilizar os auscultadores31 PORTUGUÊS Especicações Características técnicas Tecnologia True Wireless Bluetooth 5.0 com tecnologia AptX Auto ANC Carregamento sem os e USB-C Suporte para carregamento rápido Codecs Bluetooth AptX AAC SBC Pers Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Perl de Atributo Genérico) Banda de frequências Modo Tx: 2402MHz a 2480MHZ, banda ISM, Modo Rx: 2402MHz a 2480MHz, banda ISM Potência de saída RF <10,0dBm Diafragmas 9,2mm Dynamic Drive Gama de frequências 10Hz a 20kHz Distorção (THD) <0,3% (1kHz/10mW) Duração da bateria Até 4horas com Bluetooth Carregamento 15minutos de carga = 2horas Bluetooth Entradas Bluetooth Peso 7g para os auriculares, 47g para a caixa de carregamento32 NEDERLANDS www.bowerswilkins.com Welkom bij Bowers & Wilkins en de PI5 Fijn dat u voor Bowers & Wilkins hebt gekozen. Toen John Bowers ons bedrijf oprichtte, deed hij dat in de overtuiging dat een vindingrijk ontwerp, innovatieve techniek en geavanceerde technologie de sleutels waren tot het ontsluiten van audioplezier in huis. De PI5 is een hoogwaardige in-ear hoofdtelefoon die is ontworpen om de hoogste kwaliteit mobiele, persoonlijke audio-ervaring te bieden in combinatie met het gemak van draadloos gebruik en de sereniteit van ruisonderdrukking. In deze handleiding vindt u alles wat u moet weten om optimaal van uw PI5- hoofdtelefoon te kunnen genieten. Uw PI5 kan muziek afspelen die draadloos via Bluetooth vanaf uw mobiele telefoon, tablet of computer wordt gestreamd. PI5 kan ook worden gebruikt voor draadloze telefonie. De Real World Listening-functies van de PI5 zijn gebaseerd op de nieuwste innovaties op het gebied van Noise Cancellation, Ambient Pass-Through en verbeterde Wear Sensing-technologieën. Onze nieuwste generatie ruisonderdrukking is geheel van de grond af ontworpen met intelligente omgevingsdetectie, waarbij automatisch het juiste type ruisonderdrukking wordt geselecteerd dat het meest geschikt is voor uw omgeving, met als enige doel om u een compromisloze luisterervaring aan te bieden. Dankzij Ambient Pass- Through kunnen externe geluiden, zoals een gesprek of veiligheidsomroepen, duidelijk worden gehoord zonder dat u daarvoor de hoofdtelefoon hoeft af te zetten. De Wear Sensing-functie (draagsensoren) zorgt ervoor dat de PI5 natuurlijk reageert en de muziek pauzeert en hervat wanneer u een oordopje in uw oor stopt of eruit haalt. Deze functies kunnen worden ingeschakeld en verder worden aangepast in de Bowers & Wilkins Headphone App, die gratis beschikbaar is voor iOS- en Android-apparaten. De PI5 wordt geleverd met een oplaadbare batterijhouder. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, kan deze, afhankelijk van hoe vaak gebruik wordt gemaakt van Bluetooth, Noise Cancellation en Ambient Pass-Through, tot 20uur ononderbroken draadloze media-streaming bieden met ruisonderdrukking ingeschakeld bij een gemiddelde afspeelvolume. NEDERLANDS Inhoud NEDERLANDS 32

1. Inhoud van de verpakking van de PI5 33

2. Uw PI5 leren kennen 33

2.1 De hoofdtelefoon in- en uitschakelen 33

2.2 Bediening van de hoofdtelefoon 33

3. Intelligente functies 33

3.1 Ruisonderdrukking 33

3.2 Spraakassistentie 33

3.3 Omgevingsgeluiden doorlaten 33

3.4 Draagsensoren 33

6.2 Koppeling met een apparaat verbreken 35

6.3 Functies van de app 35

6.4 Software-updates voor de hoofdtelefoon 35

7. Uw hoofdtelefoon dragen 36

8. Opnieuw instellen en problemen oplossen 36

8.1 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen 36

9. Verzorging van uw hoofdtelefoon 36

1. Inhoud van de verpakking van de PI5

PI5-hoofdtelefoon met oordopjes (M) Oplaadhouder USB-C-oplaadkabel Oordopjes (S/L) Documentatiepakket

2. Uw PI5 leren kennen

2.1 De hoofdtelefoon in- en uitschakelen

In-/uitschakelen De PI5 heeft geen stroomregeling. Voedingsbeheer verloopt automatisch. De oordopjes van de PI5 worden automatisch opgeladen wanneer ze in de oplaadhouder worden geplaatst en zijn klaar voor gebruik wanneer u ze uit de houder haalt. Als de oordopjes uit de oplaadhouder worden gehaald en 5 minuten niet worden gebruikt, gaan ze over op de energiespaarmodus. Als u de energiespaarmodus wilt verlaten, gebruikt u de oordopjes gewoon weer door verbinding te maken met uw gekoppelde apparaat, audio te streamen of de oordopjes in uw oren te plaatsen.

2.2 Bediening van de hoofdtelefoon

Elk oordopje heeft een multifunctionele toets op het boven op het oordopje, zie diagram 1. De bediening van de multifunctionele knoppen is als volgt: Media afspelen: Functie Actie Afspelen of pauzeren Druk eenmaal op de multifunctionele toets. Volgend nummer afspelen Druk tweemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets. Vorig nummer afspelen Druk driemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets. Telefoongesprekken: Functie Actie Telefoongesprek aannemen Druk eenmaal op de multifunctionele toets bij een inkomend gesprek. Telefoongesprek beëindigen Druk bij een inkomend gesprek tweemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets. Een inkomend telefoongesprek weigeren Druk bij een inkomend gesprek tweemaal snel achter elkaar op de multifunctionele toets.

3. Intelligente functies

3.1 Ruisonderdrukking

Ruisonderdrukking is een verzamelnaam voor een reeks geavanceerde technologieën die ongewenste omgevingsgeluiden uitlteren. De PI5 is uitgerust met de nieuwste innovaties op het gebied van ruisonderdrukking, waaronder intelligente detectie die de ruisonderdrukking en afstemming aanpast aan de omgeving waarin u zich bevindt. Als uw omgeving verandert, past de ruisonderdrukking zich automatisch aan uw nieuwe omgeving aan. De ruisonderdrukkingsfunctie wordt geactiveerd door de multifunctionele knop op de linker oordop (L) gedurende 1 seconde in te drukken; door deze knop nog een keer 1 seconde in te drukken, kunt u door de modi bladeren: Aan, Auto of Uit. Zie diagram 1 om te zien waar de knop zich bevindt. Diagram 1 Multifunctionele knop Diagram 2 Bediening van de hoofdtelefoon Modus Toepassing Aan Verwijdert ongewenst geluid uit de omgeving. Auto Past de ruisonderdrukking op intelligente wijze aan, zodat de onderdrukking het beste past bij uw actuele omgeving. Uit Schakelt de ruisonderdrukking uit.

3.2 Spraakassistentie

Spraakassistentie wordt geactiveerd door de multifunctionele knop van de rechter oordop (R) gedurende 1 seconde in te drukken. Zie diagram 2 om te zien waar de knop zich bevindt.

3.3 Omgevingsgeluiden doorlaten

De PI5 is uitgerust met Ambient Pass-Through- technologie, waardoor omgevingsgeluiden, zoals veiligheidsomroepen of gesprekken, hoorbaar zijn zonder dat u daarvoor de hoofdtelefoon hoeft af te zetten. U kunt de functie waarmee u omgevingsgeluiden doorlaat in- of uitschakelen in de Bowers & Wilkins Headphone App. Het niveau waarmee u omgevingsgeluiden doorlaat kan Hoog, Laag of Uit zijn. U kunt dit in de app aan uw behoeften aanpassen. Ruisonderdrukking Spraakassistent

Beide oordopjes van de PI5 zijn uitgerust met de nieuwste, verbeterde draagsensoren. De sensoren maken intelligente batterijbesparing mogelijk doordat de energiespaarmodus wordt ingeschakeld wanneer de dopjes uit de oren worden gehaald. Als de PI5 weer wordt gedragen, ontwaakt de hoofdtelefoon automatisch en maakt deze verbinding met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat. De sensoren pauzeren ook het geluid wanneer u de oordopjes uit uw oren haalt. Het afspelen wordt automatisch hervat wanneer u het oordopje weer in uw oor plaatst. Automatisch hervatten is verder geoptimaliseerd zodat de hoofdtelefoon klaar is als u er klaar voor bent. De draagsensoren kunnen worden uitgeschakeld in de Bowers & Wilkins Headphone App. N.B.: Let goed op bij het dragen van uw oortelefoon. Haar of accessoires tussen uw oren en de oortelefoon kunnen de nabijheidsdetectie verstoren.34 NEDERLANDS

4. De oordopjes opbergen

Als de oordopjes van de PI5 niet worden gebruikt, moeten ze in de oplaadhouder worden bewaard, waar ze worden opgeladen voor toekomstig gebruik.

5. Batterijen opladen

De PI5 wordt geleverd in een houder en de batterijen van de oordopjes zijn gedeeltelijk opgeladen en kunnen onmiddellijk worden gebruikt. Wij raden u aan de oordopjes voorafgaand aan het eerste gebruik volledig op te laden. Het kan tot 3 uur duren voordat de batterijen volledig zijn opgeladen. Zo laadt u de oordopjes van de PI5 op:

1. Plaats de oordopjes van de PI5 in de

2. Sluit het klepje van de oplaadhouder.

Zo laadt u de PI5-oplaadhouder op:

1. Gebruik de meegeleverde USB-oplaadkabel

en sluit de USB-stekker aan op een USB- stopcontactlader of op een USB-aansluiting van een computer met voeding.

2. Sluit vervolgens het USB-C-uiteinde aan op de

USB-C-aansluiting van de oplaadhouder. N.B.: Tijdens het opladen knippert de groene indicator op de houder. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt de indicator constant. De houder kan worden opgeladen met of zonder de oordopjes in de houder. Zo laadt u de PI5-houder met een draadloos oplaadstation op:

1. Plaats de oplaadhouder op een draadloos

2. Zorg ervoor dat de achterkant van de

oplaadhouder op het laadstation staat (met de indicator van de houder naar boven). N.B.: Tijdens het opladen knippert de groene indicator op de houder. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt de indicator constant.

De statusindicator bevindt zich aan de voorkant van de houder. Wanneer de oordopjes in de houder worden geplaatst, geeft het lampje informatie over de oordopjes. Wanneer de oordopjes uit de houder worden gehaald, geeft het LED-lampje informatie over de oplaadhouder. Zie diagram 3 om de LED- status te zien. Met de oordopjes verwijderd uit de oplaadhouder Met de oordopjes in de oplaadhouder Diagram 3 Verlichting van statuslampjes Verlichting Bedrijfsstatus Groen (houder open) Batterijniveau van oordopjes > 40% Geel (na inschakelen) Batterijniveau van oordopjes > 20%, < 40% Rood (na inschakelen) Batterijniveau van oordopjes < 20% Rood (knipperend) Fabrieksinstellingen van oordopjes terugzetten Rood (vast) Harde reset/crash van het systeem Blauw (knipperend) Koppelingsmodus ingeschakeld Blauw (3 seconden constant branden) Koppeling gelukt Verlichting Bedrijfsstatus Groen (houder open) Batterijniveau > 40% Geel (na inschakelen) Batterijniveau > 20%, < 40% Rood (na inschakelen) Batterijniveau < 20% Rood (knipperend) Fabrieksinstellingen terugzetten Rood (vast) Harde reset/crash van het systeem35 NEDERLANDS

Uw PI5-oortelefoon is ontworpen om draadloos muziek te streamen vanaf Bluetooth-audioapparaten, zoals smartphones, tablets of computers. Daartoe moeten de oortelefoon en het toestel eerst worden gekoppeld. Wanneer u uw PI5-oortelefoon ontvangt, is deze klaar om met elk Bluetooth-audioapparaat gekoppeld te worden.

3. Ga naar het Bluetooth-koppelingsmenu

(pairing) van uw apparaat en selecteer "Bowers & Wilkins PI5" in de lijst met apparaten.

4. De houder-indicator brandt nu constant blauw

om aan te geven dat het koppelen is gelukt.

5. Open de Bowers & Wilkins-app en voeg de

hoofdtelefoon toe. N.B.: Uw oortelefoon verlaat automatisch de Bluetooth-koppelingsmodus als er binnen 5minuten geen apparaat wordt gekoppeld. Als het koppelen mislukt, knippert de indicator snel blauw. Probeer in zo'n geval opnieuw te koppelen. Een koppeling met nog een ander apparaat maken. Zie diagram 4:

1. Open het klepje van de houder met de

oordopjes in het houder.

2. Druk op de knop in de houder en houd de

knop 1 tot 5 seconden ingedrukt; de indicator van de houder knippert blauw.

3. Ga naar het Bluetooth-koppelingsmenu

(pairing) van uw nieuwe apparaat en selecteer "Bowers & Wilkins PI5" in de lijst met apparaten.

4. De houder-indicator brandt nu constant blauw

om aan te geven dat het koppelen is gelukt. De PI5 kan tot 4 gekoppelde Bluetooth-apparaten onthouden. Herhaal de bovenstaande stappen om meer apparaten te koppelen. N.B.: Uw oordopjes verlaten de Bluetooth- koppelingsmodus automatisch als er binnen 5 minuten geen apparaat wordt gekoppeld. Als het koppelen mislukt, knippert de indicator snel blauw. Probeer in zo'n geval opnieuw te koppelen.

6.1.2 Google FastPair (voor Android-systeem

met GFP-functie) Zo voegt u uw hoofdtelefoon toe:

1. Plaats de houder niet verder dan 10 cm van het

Android-apparaat (Bluetooth ingeschakeld) en open het klepje van de houder van de PI5.

2. Er verschijnt een GFP-melding (Google

FastPair) met "Bowers & Wilkins PI5 gedetecteerd" en het verzoek om het koppelingsproces te starten.

3. Druk op de meldingsknop in het venster om de

koppeling tot stand te brengen. De succesvolle verbinding wordt weergegeven in het GFP- venster.

4. Eenmaal gekoppeld:

o In het GFP-venster wordt u doorgestuurd naar de Google Play Store om de Bowers & Wilkins-app te downloaden en te installeren. o Het batterijniveau van L/R-oordopjes en van de houder wordt weergegeven in het GFP- venster

6.2 Koppeling met een apparaat verbreken

U kunt de PI5 snel loskoppelen van een apparaat door de oordopjes terug in de houder te doen. U kunt de verbinding ook uitvoeriger beheren in 'Connections' in de Bowers & Wilkins Headphones App.

6.3 Functies van de app

De Bowers & Wilkins Headphones App biedt uitgebreide mogelijkheden voor het instellen en aanpassen van functies zoals Noise Cancellation, Ambient Pass-Through en Wear Sensors. De app biedt ook nog meer aanpassingsmogelijkheden, zoals stemmeldingen, het niveau van de doorgifte van omgevingsgeluid, verbindingsbeheer en software-updates voor de hoofdtelefoon. De app is gratis te downloaden op iOS- en Android-apparaten. Zo voegt u uw hoofdtelefoon toe:

2. Start de app, lees en volg de instructies met

over meldingen van en machtigingen voor de app.

3. Nadat u het hoofdscherm hebt bereikt, tikt u

op + en volgt u de instructies in de app.

6.4 Software-updates voor de hoofdtelefoon

Bowers & Wilkins stelt af en toe software-updates beschikbaar waarmee de prestaties van uw hoofdtelefoon worden verjnd en geoptimaliseerd of waarmee nieuwe functies worden toegevoegd. De Bowers & Wilkins Headphones App laat u weten wanneer er een software-update beschikbaar is. Is dat het geval, tik dan op de melding en volg de instructies in de app. Diagram 4 Bluetooth-koppeling - volgend apparaat36 NEDERLANDS

7. Uw hoofdtelefoon dragen

Als u uw hoofdtelefoon juist draagt, krijgt u de best mogelijke ervaring. Zie diagram 5. Zoals veel in-ear oortelefoons, zijn de oordopjes van de PI5 ontworpen om de gehoorgang af te sluiten om optimale audioprestaties te leveren. Oordopjes zijn er in drie maten (klein, middelgroot en groot). Het vinden van de juiste maat voor uw oor is van cruciaal belang om een goede afdichting te krijgen en ervoor te zorgen dat de PI5, en de geavanceerde functies zoals Noise Cancellation, optimaal presteren.

1. Identiceer de linker en rechter oordopjes door

de L- en R- markeringen te vinden aan de binnenzijde van elk oordopje.

2. Plaats de oordopjes in uw oor en draai het

oordopje iets naar achteren, zodat de dopjes comfortabel in de opening van de gehoorgang zitten.

3. Als het oordopje te groot of te klein aanvoelt,

probeer dan een ander maat oordopje om de best mogelijke pasvorm te krijgen. N.B.: Voor een optimale kwaliteit van telefoongesprekken moet u ervoor zorgen dat de microfoon onder het oordopje naar buiten is gericht. Zie diagram 5.

8.1 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen

U kunt de geschiedenis van het gekoppelde apparaat wissen en alle instellingen terugzetten op de standaardwaarden. Als u de fabrieksinstellingen van de oordopjes wilt herstellen, opent u de oplaadhouder met de oordopjes erin. Houd de knop aan de binnenkant van de houder 5 seconden ingedrukt en laat deze daarna los. De indicator op de houder wordt rood om aan te geven dat het opnieuw instellen is gelukt. OPMERKING: Als de oordopjes niet goed werken, zet dan de fabrieksinstellingen terug om het probleem op te lossen.

Als u de oordopjes met een harde reset opnieuw wilt instellen, moet u de houder met de oordopjes erin openen. Houd vervolgens de knop in de houder 15 seconden ingedrukt tot de LED-indicator uitgaat en groen wordt om aan te geven dat de harde reset is voltooid. OPMERKING: Na een ernstige crash van het systeem (constant rood LED-lampje) moet u een harde reset uitvoeren.

9. Verzorging van uw hoofdtelefoon

U kunt uw oordopjes schoonmaken met een vochtige doek en zachtjes deppen tot ze schoon zijn. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, wrijfalcohol of chemische reinigingsmiddelen/polijstmiddelen; hierdoor kunnen de oordopjes beschadigd raken

10. Service en ondersteuning