PI5 - Casco BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PI5 BOWERS & WILKINS

Benvenuto a Bowers & Wilkins e PI5

Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra azienda, era convinto che il design creativo, l'ingegneria innovativa e la Tecnologia avanzata fosso r le chiavi che potevano offrir un'eccezionale esperienza acustica nelle abitatazioni.

I PI5 sono auricolari in-ear ad alte prestazioni progettati per offrir un'esperienza audio personale mobile della massima qualità con la comodità offerta alla funzione wireless e la serenità della cancellazione del rumore. In quello manuale, troverai tutto ciò che devi sapere per ottenere il massimo dai tutti auricolari PI5.

I loro auricolari PI5 possono riproduire musica in streaming in modalità wireless dal loro Telefono cellulare, tablet o computertramite Bluetooth. Gli auricolari PI5 possono essereancheutilizzati per la telefonia wireless.

Le funzionalità "Real World Listening" di PI5 includono le nostre ultime innovazioni nelle tecnologie di Cancellatione del rumore, Pass-through ambientale e Wear Sensing. La nostra funzione di Cancellatione del rumore di ultima generatione è stata progettata ex novo con capacité di rilevamento intelligente dell'ambiente che selezione automaticamente il tipo di cancellazione del rumore più adatto all'ambiente circostante, con l'unico obiettivo di offrire un'esperienza di ascolto alla nona compromessi. La funzione Pass-through ambientale consente di ascoltare chiaramente i suoni esterni, come le conversazioni o gli annunci, alla nona necessità di rimuovere le cuffie. La funzione Wear Sensing, infine, consenteagli auricolari PI5 di rispondere in modo naturale, sospendingo e riprendendo la musica quando si rimuove o si insertisce nuovamente uno degli auricolari nell'orecchio. Queste funzionalità possono essere abilitate e ulteriormente personalizzate tramite l'app Bowers & Wilkins Headphones disponibile Gratisutamente per i dispositivi iOS e Android.

Gli auricolari PI5 sono forniti con una custodia di ricarica. Quando è completeness carica, a seconda dell'uso di Bluetooth, della cancellazione del rumore e del Pass-through ambientale, la custodia può fornire fino a 20 ore di streaming multimediae wireless continuo con cancellazione del rumoreabilitata a un livello di volume medio.

1. Contenuto della confezione PI5

Auricolari PI5 con inserti (M)
Custodia di ricarica
Cavo per la ricarica USB-C
Inserti (S/L)
Manuale

2. Uso degli auricolari PI5

2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari

Accensione/spegnimento

Gli auricolari PIs non sono dotati di sistema di gestione dell'alimentazione; la gestione dell'alimentazione è automatica. Gli auricolari PIs si caricharanno automaticamente quando vengono inserti nella custodia di ricarica e saranno protri per l'uso quando sono rimossi alla custodia.

Se gli auricolari vengono rimossi nella custodia di ricarica e non vengono utilizzati per 5 minuti, enteranno in modalità di risparmio energetico. Per attivare la modalità di risparmio energetico, basta utilizzato nuovamente gli auricolari collegando il dispositivo associato, riproducedo audio in streaming o inserendo gli auricolari nelle orecchie.

2.2 Comandi

Ciascun auricolaredotato di un pulsante multifunzione situata sulla parte superiore dell'auricolare;vecede il Diagramma 1. I comandi disponibili con il pulsante multifunzione sono i segui:

Riproduzione di contentuti multimediali:

Funzione Azione

Riproduzione o.pausa	Premere una volta il pulsante multifunzione.
Riproduzione del brano successivo	Premere il pulsante multifunzione due volte in rapida successione.
Riproduzione del brano precedente	Premere il pulsante multifunzione tre volte in rapida successione.

Funzioni di chiamata:

Funzione Azione

Risposta a una chiamata	Premere una volta il pulsante multifunzione con la chiamata in arrivò.
Terminazione della chiamata	Con una chiamata in arrivò, premere il pulsante multifunzione due volte in rapida successione.
Per rifiutare una chiamata in arrivò	Con una chiamata in arrivò, premere il pulsante multifunzione due volte in rapida successione.

3. Funzioni intelligenti

3.1 Cancellation del rumore

La cancellazione del rumore combina una series di technologie all'avanguardia che contribuiscono a eliminare i rumori indesiderati provenienti dall'ambiente circostante.

Gli auricolari PI5 offrono le ultime innovazioni in termini di cancellazione del rumore, con un categoria di rilevamento a sensori che regola il livello di cancellazione in base all'ambiente circostante. Al variate dell'ambiente in cui l'utente si trova, la cancellazione del rumore si adattera automaticamente in base alla nuova situazione.

La funazitala della Cancellazione del rumore aciattiva viene attivata premendo il pulsante multifunzione sull'auricolare sinistro (L) per 1 secondo; ultorii pressioni di 1 secondo consentono ci scorrere le modalità: On, Aut oppure Off (Attiva, aut o spenta). Vedere il Diagramma 2 per la posizione del pulsante.

Modalità Applicazione

On	Rimuove i rumori indesiderati dall'ambiente circostante.
Auto	Regola in modo intelligente la cancellazione del rumore selezionando il livello più adatto in base all'ambiente.
Off	Disattiva la funzione di cancellazione del rumore.

3.2 Assistente vocale

La funzione dell'Assistente vocale viene attivata premendo il pulsante multifunzione sull'auricolare destro (R) per 1 secondo. Vedere Il Diagramma 2 per la posizione del pulsante.

3.3 Pass-through ambientale

Gli auricolari PI5 sono dotati di Pass-through ambientale, una funzione che consente di ascoitrare alcuni rumori ambientali, come gli annunci o le conversazioni, alla dover rimuovere gli auricolari.

La funzione Pass-through ambientale cui sono assore abilitata o disabilitata tramite l'app Bowers & Wilkins Headphones. Il livello di Pass-through ambientale, High/ Low/Off (alto, basso spento), cui sono regolato in base alle proprie esigenzo tramite l'app.

3.4 Sensori di rilevamento

Gli auricolari P15 sono dotati dei nostri ultimi sensori di rilevamento, i cosidetti Wear Sensors. I sensori consentono di ridurre il consumo della batteria entrando in modalità di risparmio energetico quando gli auricolari vengono rimossi dalle orecchie. Quando gli auricolari vengono nuovomente indossati, si riattivano automaticamente e si riconnetto all'ultimo dispositivo Bluetooth connesso.

I sensori mettono anche in pausa I'audio quando gli auricolari vengono rimossi dalle orecchie. La riproduzione riprendera automaticamente quando glio auricolari vengono risposazionati nell'Orecchio. Il riavvio automatico della riproduzione è stato ulteriormente ottimizzato in modo che si attivi solo quando necessario.

I sensor di rilevamento possono essere disattività tramite I'app Bowers & Wilkins Headphone.

Note: prestare particolare attenzione quando si indossano gli auricolari; i capelli o gli accessori intrappolati tra le crecchie e gli auricolari sono interfere con il funzionamento dei sensori di prossimità.

Diagramma 1 Pulsante multifunzione

Diagramma 2 Comandi degli auricolari

4. Come conservare gli auricolari

Quando non vengono utilizzati, gli auricolari PI5 devono essere riposti all'interno della custodia di ricarica dove verranno ricariciati per un utilizzo futuro.

5. Ricarica delle batterie

Gliauricolari P15 vengono forniti con la custodia e le batterie parlamente cariche e posso sono essere quando utilizzati immediamente. Per il risultato migliorare, consigliamo di caricare completamente gli auricolari prima del loro primo utilizzato. La ricarica completa richiede fino a 3 ore.

Per caricare gll auricolari P15:

1. Posizionale gli auricolari P15 nella custodia di ricarica.
2. Chiudere il coperchio della custodia di ricarica.

Per caricare la custodia di ricarica P15:

1. Utilizzato il cavo di ricarica USB in dotazione e collegare la spina USB a un caricatore a parete USB o una presa USB alimentata sul computer.
2. Collegare quand l'estremita USB-C alla presa USB-C sulla custodia di ricarica.

Note: durante la carica, la spia sulla custodia lampeggia in verde. A carca completa, la spia rimarra illuminata. La custodiaouldesesserecaricatacon o除去 alluricolarall'interno della custodia.

Per caricare la custodia P15 con una base di ricarica wireless:

1. Posizionare la custodia di ricarica sulla base di ricarica wireless.
2. Assicurarsi che il retro della custodia di ricarica si trovi sulla base di ricarica (con la spia della custodia rivolta verso l'alto).

Note: durante la carica, la spia sulla custodia lampegga in verde. A carica completa, la spia rimarra illumina.

5.1 Spia di stato

La spià di stato è situata sulla parte anteriore della custodia. Quando gli auricolari sono inserti nella custodia, il LED fornisse informazioni sugli auricolari. Quando gli auricolari vengono rimossi alla custodia, il LED fornisse informazioni sulla custodia di ricarica. Per gli stati del LED, videere il Diagramma 3.

Con gli auricolari nella custodia di ricarica

Illuminazione Stato funzionamento

Verde (coperchio della custodia aperto)	Carica della batteria degli auricolari >40%
Giallo (dopo l'accensione) Carica della batteria degli auricolari >20%, <40%
Rosso (dopo l'accensione) Carica della batteria degli auricolari <20%
Rosso (lampeggiante) Ripristino alle impostazioni di fabbrica degli auricolari
Rosso (fisso) Hard reset/ crash del systema
Blu (lampeggiante) Modalità associazione abilitata
Blu (fisso per 3 sec.) Associazione fluscita

Con gli auricolari rimossi nella custodia di ricarica

Illuminazione Stato funzionamento

Verde (coperchio della custodia aperto)	Carica della batteria >40%
Ciallo (dopo l'accensione) Carica della batteria >20%, <40%
Rosso (dopo l'accensione) Carica della batteria <20%
Rosso (lampeggiante) Ripristino al impostazioni di fabbrica
Rosso (fisso) Hard reset/CRASH del systema

Diagramma 3

Illuminazione della spia di stato

6. Connettivita Bluetooth

6.1 Associazione

Gli auricolari P15 sono progettati per riproduire musica in streaming in modalità wireless da dispositivi audio Bluetooth, come smartphone, tablet o computer. Per farlo, gli auricolari e il dispositivo devono prima essere associati.

Quando si ricevono gli auricolari P15, saranno prenti per l'associazione a qualiasi dispositivo audio Bluetooth.

6.1.1 Sistema iOS / Sistema Android con Google FastPair.

1. ScariCare I'app Bowers & Wilkins Headphones.
2. Apire il coperchio della custodia; la spia sulla custodia lampeggera in blu.
3. Andara al menu di associazione Bluetooth del dispositivo e selezione "Bowers & Wilkins P15" dall'elenco dei dispositivi.
4. La spi sulla custodia diventera blu fissa a indicare che l'associazione è riuscita.
5. Aprire l'app Bowers & Wilkins e aggiungere gli auricolari.

Note: gli auricolari fasceranno automaticamente la modalità di associazione Bluetooth se nessun dispositivo viene associato entro 5 minuti. Se l'associazione non niesce, la spia lampeggia rapidamente in blu; provare a eseguire di nuovo l'associazione.

Per assocare un disposito successivo. Vedere il Diagramma 4:

1. Aprire il coperchio della custodia con gli auricolari posti all'interno della custodia.
2. Promere除去 filasciare il pulsante all'interno della custodia per 1-5 secondi; la spia della custodia lampeggerà in biu.
3. Andare al menu di associazione Bluetooth del nuovo dispositivo e selezione "Bowers & Wilkins Pl5" dall'elenco del dispositivo.
4. La spiulla custodia diventera blu fissa a indicare che I'associazione e riscita.

Gli auriculari Pi6 posso n ricordare fino a 4 dispositivi Bluetooth associati. Ripetere i passaggi precedenti per associare pi dispositivi.

Note: gli auricolari lasceranno automaticamente la modalità di assocazione Bluetooth se dessus dispositivo viene associato entro 5 minuti. Se l'associazione non riesce, la spia lampeggia rapidamente in blu; provare a eseguire di nuovo l'associazione.

6.1.2 Google FastPair (per planta Android con funzionalita GFP integrata)

Per aggiungere gliauricolari:

1. Posizione la custodia a una distance non superiore a 10 cm dal disposito Android (compatible con BT) e aprire il copercchio della custodia P15.
2. Viene visualizzata una finesta di notificfa GFP (Google FastPair) con il messaggio "Bowers & Wilkins P15 rilevati", richiedendo di avviare il processo di associazione.
3. Première l'association, se la connession riesco, sera visualizzata nella finestra GFP.
4. Dopo I'associazione:
   La finestra GFP indicrizzera l'utente al Google Play Store per scaricare e installare l'app Bowers & Wilkins.
   O lauricolare L/R e il livello della batteria della custodia possono essere visualizzati nella finestra GFP

6.2 Disconnessione da un dispositovo

Épossible disconnetterérapidamente gili auricolari P15 da undispositivo rimettendo gili auricolari nella custodia. Inalternativa, é possible gestire la connessione in modo piu dettagliato utilizingo l'app Bowers & Wilkins Headphones in "Collegamenti".

6.3 Funzioni dell'app

L'app Bowers & Wilkins Headphones offre impostazioni e regolazioni estese per funzioni quali Cancellatione del rumore, Pass-through ambientale e Wear Sensing. L'app consenteanche ulteriori personalizzazioni come messaggi vocali, livello di Pass-through ambientale, gestione della connessione e aggiornamenti dei software degli auricolari. L'app esdisponibile come download Gratis per dispositivi iOS e Android.

Per aggiungere gl auricolari:

1. Usare Il dispositivo mobile per scarcare e installare I'app Bowors & Wilkins Headphones.
2. Lanciare l'app e seguirle le struzioni relative alle notifiche e aie autorizzazioni dell'app.
3. Dopo aver raggiunto la schermata principale, toccare semplicamente + e seguire le istruzioni in-app.

6.4 Aggiornamento del software degli auricolari

Bowers & Wilkins occasionally rende disponibili aggiornamenti software che perfezionano e optimizzato le prestazioni degli auricolari o aggiungono nuove funazionalita.

L'app Bowers & Wilkins Headphones avvisa l'utente quando e disponible un aggiornamento software; toccare la notifiche e seguire les struzioni in-app.

Diagramma 4
Associazione Bluetooth - secondo dispositivo

7. Come indossare gli auricolari

Indossare correttamente gli auricolari aiutera a ottenere la migliorie esperanza possible; vedere il Diagramma 5. Come molti prodotti in-ear, gli auricolari PI5 sono progettati per aderire perfettamente al condotto utilizio e offrete una performance ottimale. Inserti sono disponibili in tre taglie (small, medium e large). Usare la taglia corretta per l'odoregio è fondamentale per ottenere una buona aderenza e garantire che gli auricolari PI5 e le funzionalità avanzate come la cancellazione del rumore funzioning in modo ottimale.

1. Identificare l'auricolare sinisto e destro tramite lo lettere L e R sulla parte interna di ciascun auriclare.
2. Posizione are gli auricolari nell'orecchio e ruotari leggermente all'indietro in modo che gli inserti siano comodamente posizzoni atll'interno del condotto uditiivo.
3. Se l'inserto dell'auricolare è troppo grande o troppo piccolo, provarre un inserto di taglia diversa per una vestibilità ottimale.

Note: per ottimizzare la qualità delle chiarmate, assicurarsi che il microfondo situato nelle auricolare si rivolo verso l'estromo; videere il Diagramma 5.

8. Ripristino/Risoluzione dei problemi

8.1 Ripristino alle impostazioni di fabbrica

É possiblè cancellare la chronologia dei dispositiivi associati e ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti.

Per ripristinare gli auricolari alle impostazioni di fabbrica, aprire la custodia di ricarica con gli auricolari inserti all'interno. Tenere premuto il pulsante all'interno della custodia per 5 secondi e quando rilasciare. La spia sulla custodia diventerà rossa a indicare il ripristino.

NOTA: nel caso in cui gli auricolari non funzionino correttamente, eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica per risolverve il problema.

8.2 Hard Reset

Per un hard reset degli auricolari, aprire la custodia di ricarica con gli auricolari inserti all'interno. Tenere premuto il pulsante all'interno della custodia per 15 secondi fino a quando la spia LED non si segne e quindi si illumina in verde a incicare il completamento del processo di hard reset.

NOTA: nel caso di un arreto anomalo del systema (spia LED rossa fissa), esquire un hard reset.

9. Cura degli auricolari

Gli auricolari possono essere puliti con un panno umido. Non utilizzato detergenti, alcoi donaturato o detergenti/ lucidianti chimici, poiché potrebbero danneggiare gli auricolari

10. Assistenza/Supporto

So si ha biscogno di assistenza per la risoluzione di un problema specifico o se si hanno domande specifiche, consultare inizialmente la sozione del supporto delle cuffie sul sito web Bowers & Wilkins: www.bowerswilkins.com.

Diagramma 5 Come indossare glia auricolari

Specliche

Caratteristica tecniche Vera Tecnologia wireless

Bluetooth 5.0 con Tecnologia AptX Adaptive

Auto ANC

Ricarica wireless e USB-C

Supporto per Fast Charging

Codec Bluetooth AptX

AAC

SBC

Profili Bluetooth A2DP v1.3.1

AVRCPv1.6.1

HEPv1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Banda di frequenza Modalità Tx: 2.402 MHz - 2.480 MHz, Banda ISM

Modalita Rx: 2.402 MHz - 2.480 MHZ, Banda ISM

Potenza uscita RF <10,0 dBm

Unita driver Driver dinamico di 9,2mm

Autonoma della batteria Fino a 4 ore Bluetooth

Carica Carica di 15 minuti = 2 ore Bluetooth

Ingressi Bluetooth

Peso 7 g per gli auricolari, 47 g per la custodia di ricarica

Добразоваь B Bowers & Wilkins n PI5

Благорамьасьвборпожков Bowers & Wilkins.Нш осовать, Дхон Bayэр (John Bowers) ВернВTo,чTo TBopчeckn noxodB npoeKtnpoBaHnN, HOBaTOpCkaj KOHCTpyKcIy n nepeOBoIe TexHOLOrn CMoYrOTKpbITb JIOJAM NtB K NOJINHHOMy 3ByaHnIO npoykTOB Bowers & Wilkins.

PI5-3TO BBICOKOKaueCTBeHHbIe BCTaBHbIe HayuHNK,CKOHCTpyuPoBaHHbIe dIy TOrO,HTo6bl ObecneHTb HAnBbICwee KaeeCTBO MObNbHoro nepcoHaJIbHO aYdIO B COUeTaHn C yDObCTBaMn 6ecnpoBOdHOn paobTb I 6e3MaTeXHOCTbIO, 6laTogapra NpdaBHeHIO uymOB n nomex.B 3Toi NHCTpykUnn OnncAo BCE, 3TO BAm HyxH0 3HaTb,HTo6bl NOlyuHTb MaKcImaJIbHyIO OTdauy OT Baunx HayuHKnOB PI5.

Baun Hayunu P15 Moryt Bocnpn3BODntb My3bky, nepeaBAemyo 6e3 npobodc Baewro MoNBHoro TelefoHa, nlaHweta NIN KOMNbIOTepa uepe3 Bluetooth. PI5 Takxe Moryr nCnoJb3OBaTbca nla 6ecnpoBOHO TneloHN.

Функци npocnyuBANNA B pealbHom Mpe PI5 (Real World Listening) BKIOUaOT B c68 haUN NocneHnue INHOBauN B o6naTn aadTINBHOO 7yMoIOnaBLeHnra (Noise Cancellation - NC), cKBo3HOro npOnycka OkpykaIoX 3BykoB (Ambient Pass-Through) uycobepseHCTBOBaHHbIe TexHoiToM ceHCOPOB HadeBaHnRA HayHnKOB (Wear Sensing).

Ha7aФyHKZnIyUWMOnOaBJIeHnI NOcIeHrO NOKoJIeHnI 6blIpa3pa60TaHa 6yKBaJIbHO C HnyI, C IcNoJIb3OBAHHeM INHTeJIeKTyalbHbIX BO3MOxHOCTe OueHKn npaMeTPOB OKpyKaIOUSeI cpebl. OHa aBTOMaTIuCeCKN Bbl6nPaET COOTBeTCTByIOUm TIN UWMOnOaBJIeHnI, Han6OJee NODXODaI INI DIA BaIero OKpyKeHnI, n ee EDINCTBeHHa Yel - o6ecneHTb 6eCKOMnpomucCHOe KaueCTBO 3Byka Pn IIpocLlyuBaHIn.

CKB03H0I npOyck OkpykaIOUx 3ByKOB No3BOJAE TcEKO CJIbIaTb BCE BHeuHne 3ByKn, TaKne KaK pa3ROBOpbl IIN O6bABLeHnO 6e3OpaCHOCTN, 6e3 Heo6XODMocTN CHMaTb HayuHNKn.ФyHKUNO ONpeDeLEHnHaDeBaHn HauuHKnOB No3BOJAE TI5 eCTeCTBeHHo pearnpoBaTb Ha BaUn DeiCTBn, PpnoCTaHabInBaI N BO3O6HOBJIMy3bIKy, KOrDa Bbl BbIHMaTe HayuHNK N3 yxa IIN BCTaBJIeTe erO o6paTHo.

3TN yHKuMOryT 6bIb aKTHBnPoBaHbI n DOJONHInTeJbHO HAcTpoEhbl C NOMOuBIO npUOnxHeH Bowers & Wilkins Headphone App dny HayuHkoB, KOTOpoe doctynHO beCnNaTHo Ha ycTpoiCTbax noD iOS u Android.

B Hayshnckax P15 n B yexne IJn Hnx ycTaHOBJeHbI aKKyMylTOpbl. OT oJHOI OJHOJ 3apJKn, B 3aBncmocTN oT cTeNeHn NcNoJb3ObaHn Bluoteoth, fynkui Noise Cancellation n Ambient Pass-Through OHn MOrTy npopabotb do 20 YacOB noPraD-B pexime beCnpoBOHoro cTpIMnHra My3bIKn C shymonoabHeHem n npn cpeHem ypOBHe rpoMKoCTn.

1. Codepmmoe ynakobkn P15

HayuHnK P5 cyHbMn BCTABKM (M) 3apnHbIyexon

3apnHbKa6enbUSB-C

VIIHHNE BCTABKN (S/L: cpeHnne n 60bHnne) KOMNKEK DOXQMHTAQU